Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,312 --> 00:00:13,314
- [Announcer]
Previously on Dystopia.
2
00:00:13,314 --> 00:00:15,449
- The safe box has
an acidic substance.
3
00:00:15,449 --> 00:00:16,750
So if it's forced open the vial
4
00:00:16,750 --> 00:00:18,386
will break and all
data will be lost.
5
00:00:18,386 --> 00:00:20,221
- There's gotta be a
way to crack this open.
6
00:00:20,221 --> 00:00:21,722
- So where's this place?
7
00:00:21,722 --> 00:00:22,890
- There's a community of people
8
00:00:22,890 --> 00:00:24,592
that are living outside
of BIOCORP world.
9
00:00:24,592 --> 00:00:26,994
- Okay, we'll get
our guy out there.
10
00:00:26,994 --> 00:00:28,729
- Activate.
(screaming)
11
00:00:28,729 --> 00:00:32,366
- Dead soldiers are free,
prep for the next one.
12
00:00:32,366 --> 00:00:34,102
- [Travis] We're
gonna get that combo.
13
00:00:34,102 --> 00:00:37,171
- Abandon your ID
Chip program research.
14
00:00:37,171 --> 00:00:39,607
- My director of
special programs, he
oversees everything.
15
00:00:39,607 --> 00:00:41,575
He will know exactly
what is going on.
16
00:00:41,575 --> 00:00:43,577
I will ask him--
- What's his name?
17
00:00:43,577 --> 00:00:44,478
- Brandon--
18
00:00:44,478 --> 00:00:45,879
- Brandon what?
19
00:00:45,879 --> 00:00:47,014
- Davidson.
20
00:00:47,014 --> 00:00:48,149
- You mentioned a list?
21
00:00:48,149 --> 00:00:49,383
- [Nico] We need
their addresses.
22
00:00:49,383 --> 00:00:50,684
There's eight of
them that are pivotal
23
00:00:50,684 --> 00:00:53,421
to this BIOCORP project
that we're dealing with.
24
00:00:53,421 --> 00:00:55,223
They're a huge key to
the loss of the virus.
25
00:00:55,223 --> 00:00:56,757
- And what will you do to them?
26
00:00:56,757 --> 00:00:58,226
- [Thomas] Let's give 'em a
chance to change their minds.
27
00:00:58,226 --> 00:01:01,262
- [Nico] Hey, I'm the
compassionate one, remember?
28
00:01:01,262 --> 00:01:03,497
- Open the cell, take her.
29
00:01:03,497 --> 00:01:05,599
- [Jenny] Lauren, Lauren!
30
00:01:10,804 --> 00:01:12,706
- [Thomas] Did I ever
tell you about my dad?
31
00:01:12,706 --> 00:01:13,607
- No.
32
00:01:13,607 --> 00:01:14,842
- I didn't?
- No.
33
00:01:14,842 --> 00:01:16,310
- He used to make this
pig snorting noises
34
00:01:16,310 --> 00:01:18,546
to cheer me up if he
thought I was depressed.
35
00:01:18,546 --> 00:01:19,813
(both laughing)
36
00:01:19,813 --> 00:01:20,614
Serious, that was
his thing he did.
37
00:01:20,614 --> 00:01:21,849
- Make pig noises?
38
00:01:21,849 --> 00:01:23,151
- [Thomas] Mm-hmm,
yeah, all the time.
39
00:01:23,151 --> 00:01:24,385
- Did it work?
40
00:01:24,385 --> 00:01:27,355
- No, not once ever, but
he did it like it did.
41
00:01:27,355 --> 00:01:28,589
You know, it was like his thing.
42
00:01:28,589 --> 00:01:29,757
Oh, you're upset,
let me do this.
43
00:01:29,757 --> 00:01:30,991
It was terrible.
44
00:01:30,991 --> 00:01:32,993
Excuse me, can we
get another one?
45
00:01:32,993 --> 00:01:33,961
- Yeah.
- Another one?
46
00:01:33,961 --> 00:01:34,795
- Another two.
47
00:01:34,795 --> 00:01:36,029
- Another two, okay.
48
00:01:36,029 --> 00:01:37,531
- What'd it sound like?
49
00:01:37,531 --> 00:01:39,233
- Like it was a proper pig
snorting, like a (snorting).
50
00:01:39,233 --> 00:01:41,034
- [Nico] Like a real? (laughs)
51
00:01:41,034 --> 00:01:43,404
- Like that would make
somebody be happy again.
52
00:01:43,404 --> 00:01:44,705
I used to hate it.
53
00:01:44,705 --> 00:01:45,973
He did it in front
of all my friends.
54
00:01:45,973 --> 00:01:47,675
I'm sure it lost me
like four girlfriends.
55
00:01:47,675 --> 00:01:49,543
- [Nico] Maybe more than that.
56
00:01:49,543 --> 00:01:51,912
- And I was already the
Brit kid in America.
57
00:01:51,912 --> 00:01:53,914
I didn't need another
reason to be bullied.
58
00:01:56,750 --> 00:01:57,851
- What happened to him?
59
00:01:59,753 --> 00:02:00,821
- He died in the riots.
60
00:02:05,859 --> 00:02:08,529
It was okay, you know,
because he was a hero to me.
61
00:02:08,529 --> 00:02:10,698
He died saving my mum.
62
00:02:10,698 --> 00:02:12,900
You know, died protecting
the woman he loved.
63
00:02:14,067 --> 00:02:16,237
Worse ways to go than that.
64
00:02:16,237 --> 00:02:18,639
But everyday since
that, I was thinking
65
00:02:19,673 --> 00:02:21,775
I hated that pig snorting noise
66
00:02:23,244 --> 00:02:25,813
and I would give anything
to hear it one more time.
67
00:02:28,816 --> 00:02:32,085
- Were you there when he died?
68
00:02:32,085 --> 00:02:32,920
- No.
69
00:02:34,922 --> 00:02:36,690
- Why don't you try to find him?
70
00:02:36,690 --> 00:02:37,725
We're here.
71
00:02:37,725 --> 00:02:38,926
- What would I say?
72
00:02:38,926 --> 00:02:40,428
We're time-travelers
from the future
73
00:02:40,428 --> 00:02:42,296
trying to save the world.
74
00:02:42,296 --> 00:02:45,899
- Well, I wouldn't start the
conversation that way, but...
75
00:02:45,899 --> 00:02:47,167
- [Thomas] Yeah, I know.
76
00:02:47,167 --> 00:02:49,270
- Listen we got time,
you should at least try.
77
00:02:50,804 --> 00:02:52,206
- I did, I found him.
78
00:02:56,877 --> 00:02:58,145
- Where?
79
00:02:58,145 --> 00:03:01,048
- He's sitting at
the end of the bar.
80
00:03:02,216 --> 00:03:03,684
- What are you waiting for?
81
00:03:05,653 --> 00:03:07,255
- What would I say to him, Nico?
82
00:03:08,789 --> 00:03:10,224
Would I tell him
he doesn't make it?
83
00:03:11,959 --> 00:03:13,694
Would I tell him my
mum doesn't make it?
84
00:03:15,663 --> 00:03:19,500
Would I tell him none
of us are gonna make it?
85
00:03:22,035 --> 00:03:25,406
I'm not gonna do that to him.
86
00:03:25,406 --> 00:03:27,975
I'm not gonna upset him.
87
00:03:27,975 --> 00:03:29,910
Although I did think
of a way to make
88
00:03:29,910 --> 00:03:31,712
his day today just
a little happier.
89
00:03:34,014 --> 00:03:34,982
- [Nico] What's that?
90
00:03:38,319 --> 00:03:39,587
- I could buy him a beer.
91
00:03:50,764 --> 00:03:52,533
- Excuse me, can I get
one more shot please
92
00:03:52,533 --> 00:03:56,670
and a beer for the gentleman
at the end of the bar.
93
00:04:15,222 --> 00:04:18,726
(engaging dramatic music)
94
00:05:02,836 --> 00:05:05,973
- Today Nobel
Peace Prize-winning
BIOCORP made history
95
00:05:05,973 --> 00:05:08,208
by administering the
cure for cancer available
96
00:05:08,208 --> 00:05:10,878
to the entire world's
population in exchange
97
00:05:10,878 --> 00:05:13,847
for their compulsory enrollment
in the ID chip program
98
00:05:13,847 --> 00:05:16,850
which allows for increased
population security.
99
00:05:16,850 --> 00:05:20,220
BIOCORP CEO stated, "We have
all suffered loss in our lives,
100
00:05:20,220 --> 00:05:23,256
"when our loved ones are stolen
from us before their time.
101
00:05:23,256 --> 00:05:25,759
"Today we fight for
the people we love.
102
00:05:25,759 --> 00:05:28,328
"We can't hold on just
a little bit longer."
103
00:05:29,530 --> 00:05:30,898
And that's all for tonight.
104
00:05:32,199 --> 00:05:33,133
- And, we're clear.
105
00:05:37,204 --> 00:05:41,542
- [News Anchor] Hey, baby.
106
00:05:41,542 --> 00:05:44,545
(machines whirring)
107
00:05:45,646 --> 00:05:48,382
(alarms blaring)
108
00:05:51,351 --> 00:05:54,287
(people screaming)
109
00:06:02,663 --> 00:06:04,164
- What's going on?
110
00:06:08,569 --> 00:06:09,703
We need to figure this out.
111
00:06:09,703 --> 00:06:11,204
- [Scientist] We're losing them!
112
00:06:12,606 --> 00:06:14,942
(screaming)
113
00:06:24,084 --> 00:06:26,754
- [Woman] Oh my God, help me!
114
00:06:26,754 --> 00:06:29,857
(alarms blaring)
115
00:06:29,857 --> 00:06:30,958
Let me out!
116
00:06:30,958 --> 00:06:31,859
Oh, my God!
117
00:06:41,034 --> 00:06:45,172
(machines flat-line beeping)
118
00:06:45,172 --> 00:06:47,841
- We are wasting time.
119
00:06:47,841 --> 00:06:49,209
- We are getting close.
120
00:06:49,209 --> 00:06:52,379
- Close, that's
your idea of close?
121
00:06:52,379 --> 00:06:56,049
30 attempts, 30 dead volunteers,
that's what you call close?
122
00:06:56,049 --> 00:06:57,985
- The variables are too vast.
123
00:06:57,985 --> 00:06:59,453
We need more data.
124
00:06:59,453 --> 00:07:01,922
- Isn't that what we are
paying these scientists for?
125
00:07:01,922 --> 00:07:03,991
- Whoever was here locked
us out of the protocols
126
00:07:03,991 --> 00:07:06,594
as a fail-safe against
replicating the workflow.
127
00:07:08,462 --> 00:07:09,730
They're a disappointment.
128
00:07:09,730 --> 00:07:11,699
- Well then replace
them, right now!
129
00:07:11,699 --> 00:07:14,234
Replace them, get
these out of here, out.
130
00:07:15,235 --> 00:07:16,737
- [Soldier] Alright, let's go.
131
00:07:17,638 --> 00:07:20,608
- I want your best scientists.
132
00:07:20,608 --> 00:07:22,976
- I don't know if anyone else
would be any more successful.
133
00:07:22,976 --> 00:07:24,077
- What are you saying?
134
00:07:24,077 --> 00:07:26,547
- Protocols, they're encoded.
135
00:07:26,547 --> 00:07:29,550
- Well then find someone
to break the codes!
136
00:07:31,384 --> 00:07:35,355
- Those women from the
apartment, they would know how.
137
00:07:36,289 --> 00:07:37,825
They maybe even set the code.
138
00:07:37,825 --> 00:07:39,727
- Great, do we know
where they are?
139
00:07:39,727 --> 00:07:40,894
- Our scanners show
that they're with
140
00:07:40,894 --> 00:07:42,896
The Unity of Lost
Children terrorist cell.
141
00:07:42,896 --> 00:07:44,832
- Oh, that degenerate,
so he adopted
142
00:07:44,832 --> 00:07:47,467
two more daughters
into his household.
143
00:07:47,467 --> 00:07:49,269
- Disgusting group.
144
00:07:49,269 --> 00:07:51,739
- Get the women and
bring them here.
145
00:07:51,739 --> 00:07:53,206
- And The Lost Children?
146
00:07:53,206 --> 00:07:55,643
- Leave them in the ground,
just get the girls here!
147
00:08:00,681 --> 00:08:01,749
Incompetence.
148
00:08:38,451 --> 00:08:40,688
(knocking)
149
00:08:44,758 --> 00:08:46,026
- Yes?
150
00:08:46,026 --> 00:08:47,327
- Brandon Davidson?
151
00:08:47,327 --> 00:08:48,161
- Yes.
152
00:08:51,031 --> 00:08:53,801
(engine revving)
153
00:08:54,735 --> 00:08:57,638
(tires screeching)
154
00:09:00,073 --> 00:09:02,242
(vomiting)
155
00:09:07,214 --> 00:09:09,382
(sobbing)
156
00:09:19,593 --> 00:09:21,161
- You've bungled
this whole situation
157
00:09:21,161 --> 00:09:22,730
from the very beginning!
158
00:09:22,730 --> 00:09:24,297
Your inability to deal with
159
00:09:24,297 --> 00:09:26,734
your people and your
responsibilities.
160
00:09:26,734 --> 00:09:28,535
- Please forgive
me, Mr. President.
161
00:09:28,535 --> 00:09:30,437
- The hell with forgiveness!
162
00:09:30,437 --> 00:09:34,107
If you can't do your job then
I'll get somebody who can.
163
00:09:34,107 --> 00:09:34,942
You understand?
164
00:09:34,942 --> 00:09:35,943
- Yes sir, I do.
165
00:09:37,310 --> 00:09:39,813
- What about the technology,
can it be replicated?
166
00:09:39,813 --> 00:09:41,949
- Our people are
working on it right now.
167
00:09:41,949 --> 00:09:43,450
- If it's replicated
we're gonna need a lot
168
00:09:43,450 --> 00:09:46,319
of those little chambers and
we're gonna need 'em fast.
169
00:09:46,319 --> 00:09:49,089
- Of course sir, but I'll need
more men and more resources.
170
00:09:49,089 --> 00:09:50,658
- And you'll have 'em.
171
00:09:50,658 --> 00:09:53,994
In the meantime, you
send your best man
172
00:09:53,994 --> 00:09:56,096
to hunt down those
bastards, you get it?
173
00:09:56,096 --> 00:09:59,733
- Sir, we're still unsuccessful
with proper stasis thus far.
174
00:09:59,733 --> 00:10:01,334
- Then figure it out!
175
00:10:01,334 --> 00:10:02,636
We're running out of time.
176
00:10:03,937 --> 00:10:05,172
- Yes, Mr. President.
177
00:10:08,008 --> 00:10:10,410
- I want somebody to
keep an eye on him.
178
00:10:10,410 --> 00:10:11,845
- He's our top man, sir.
179
00:10:12,746 --> 00:10:15,482
(chuckles)
180
00:10:15,482 --> 00:10:16,850
- I hope I'm our top man.
181
00:10:17,785 --> 00:10:20,120
Anybody else, I don't trust.
182
00:10:27,327 --> 00:10:30,163
(car alarm beeps)
183
00:10:39,639 --> 00:10:40,708
(screaming)
184
00:10:40,708 --> 00:10:42,676
- Shh, shh, don't, don't move!
185
00:10:42,676 --> 00:10:44,712
Hey, stop, stop, stop,
stop it, don't move.
186
00:10:44,712 --> 00:10:46,146
- Okay
- Don't move, don't move.
187
00:10:46,146 --> 00:10:47,280
- Please don't hurt me!
188
00:10:47,280 --> 00:10:48,581
Please don't hurt me!
- Hey, shh!
189
00:10:48,581 --> 00:10:50,150
Keep your voice,
keep your voice down.
190
00:10:50,150 --> 00:10:51,351
- Okay, okay.
- Keep your voice down.
191
00:10:51,351 --> 00:10:53,153
- Please, I have
credit cards, I have--
192
00:10:53,153 --> 00:10:54,688
- Hey stop, I'm not
here to rob you.
193
00:10:54,688 --> 00:10:56,156
- Okay, okay, please.
- I'm not here to rob you.
194
00:10:56,156 --> 00:10:57,557
- Please don't.
- I'm not here to rob you.
195
00:10:57,557 --> 00:10:58,792
I'm not here to rob you.
196
00:10:58,792 --> 00:11:00,728
- I'm a married
woman, please don't.
197
00:11:00,728 --> 00:11:03,596
- Shh, I'm not here
for that, either.
198
00:11:03,596 --> 00:11:04,832
- What do you want?
199
00:11:04,832 --> 00:11:05,766
What do you want? (whimpering)
200
00:11:05,766 --> 00:11:07,367
- I wanna kill you, Kyla.
201
00:11:07,367 --> 00:11:08,601
(gasping)
202
00:11:08,601 --> 00:11:10,603
- How do you, how
do you know my name?
203
00:11:10,603 --> 00:11:12,039
How do you know my name?
204
00:11:12,039 --> 00:11:14,842
- I know a great deal about
you, about the future.
205
00:11:14,842 --> 00:11:15,675
- What?
206
00:11:15,675 --> 00:11:16,509
What?
207
00:11:16,509 --> 00:11:17,745
My future?
208
00:11:17,745 --> 00:11:19,412
What are you talking about?
209
00:11:19,412 --> 00:11:20,814
My future?
210
00:11:20,814 --> 00:11:24,351
- You don't believe me,
you wouldn't believe.
211
00:11:24,351 --> 00:11:25,953
- What's your name?
212
00:11:27,054 --> 00:11:29,222
- Thomas is my name.
213
00:11:29,222 --> 00:11:32,659
- Thomas, okay Thomas,
why are you doing this?
214
00:11:33,526 --> 00:11:35,763
- Because I'm saving the world.
215
00:11:35,763 --> 00:11:37,765
I'm saving the future.
216
00:11:37,765 --> 00:11:38,598
- Okay.
217
00:11:39,733 --> 00:11:40,968
- Hey!
(squealing)
218
00:11:40,968 --> 00:11:42,202
- Get out.
- Stop it, stop it.
219
00:11:42,202 --> 00:11:43,036
Do you think I'm stupid?
220
00:11:43,036 --> 00:11:44,571
- No, no, no, I don't.
221
00:11:44,571 --> 00:11:45,939
- Put your hands on the wheel,
put your hands on the wheel.
222
00:11:45,939 --> 00:11:48,475
- Okay, okay, okay, okay, okay.
223
00:11:48,475 --> 00:11:49,276
Okay, Thomas.
224
00:11:50,477 --> 00:11:53,646
Just tell me about
the future, Thomas.
225
00:11:53,646 --> 00:11:56,349
- Don't do that, don't
try and play with me.
226
00:11:56,349 --> 00:11:57,617
Don't try and handle me.
227
00:11:57,617 --> 00:11:59,386
Don't try and talk me down.
- No, I--
228
00:11:59,386 --> 00:12:01,554
- Okay, I'm not
to be toyed with.
229
00:12:01,554 --> 00:12:03,090
- I won't and I'm not, I'm not.
230
00:12:04,557 --> 00:12:06,393
- You don't believe me?
231
00:12:06,393 --> 00:12:09,296
You don't believe what
I'm gonna say to you.
232
00:12:09,296 --> 00:12:12,032
That you and our future
share something in common.
233
00:12:13,500 --> 00:12:14,868
Infertility.
234
00:12:14,868 --> 00:12:16,069
- What?
235
00:12:16,069 --> 00:12:17,304
What?
236
00:12:17,304 --> 00:12:19,372
- That's right,
I know about you.
237
00:12:19,372 --> 00:12:20,841
I know all about you.
238
00:12:20,841 --> 00:12:23,710
I know that you've been trying
to have a baby for a year.
239
00:12:23,710 --> 00:12:24,945
- How?
240
00:12:24,945 --> 00:12:27,114
- Seeing doctor after
doctor after doctor
241
00:12:27,114 --> 00:12:28,381
and nothing helped.
242
00:12:28,381 --> 00:12:29,749
I know that you're
seeing a specialist
243
00:12:29,749 --> 00:12:33,153
next month and that
won't help either.
244
00:12:33,153 --> 00:12:35,655
- You don't know
that, you bastard!
245
00:12:35,655 --> 00:12:36,890
You don't know that!
- Yes, I do.
246
00:12:36,890 --> 00:12:38,291
Yes, I do.
247
00:12:38,291 --> 00:12:39,526
- No, you don't know.
- All that lies ahead for you,
248
00:12:39,526 --> 00:12:41,862
Kyla, is a crushing defeat.
249
00:12:41,862 --> 00:12:43,596
It'll never happen.
250
00:12:43,596 --> 00:12:44,965
- Why are you doing this?
251
00:12:45,999 --> 00:12:47,534
- See, that pain
and that anguish
252
00:12:47,534 --> 00:12:52,205
that you feel right now, that
hopelessness, that despair?
253
00:12:53,406 --> 00:12:55,375
You multiply that by
six billion people
254
00:12:55,375 --> 00:12:58,979
and you have what happens
in our world because of you.
255
00:13:00,380 --> 00:13:01,748
- I'm sorry, but I don't know
what you're talking about.
256
00:13:01,748 --> 00:13:03,516
- I'm sorry too, Kyla!
- Oh, God!
257
00:13:03,516 --> 00:13:06,086
- I really am, but
I gotta do this.
258
00:13:06,086 --> 00:13:07,387
(sobbing)
259
00:13:07,387 --> 00:13:08,555
Stop it.
- Please don't!
260
00:13:08,555 --> 00:13:10,523
- Stop!
- Please don't, please don't!
261
00:13:10,523 --> 00:13:11,992
Please don't kill me!
- Give me one good reason.
262
00:13:11,992 --> 00:13:13,827
- Please, please.
- Give me one good reason.
263
00:13:14,995 --> 00:13:18,631
- My husband, I'm all
he has left, please!
264
00:13:18,631 --> 00:13:20,067
Please, please!
265
00:13:20,067 --> 00:13:23,003
- Why should I care about
you or your husband?
266
00:13:23,003 --> 00:13:25,172
- Don't you have someone
to live for, please?
267
00:13:27,174 --> 00:13:30,077
- Better than that, I've got
someone worth killing for.
268
00:13:30,077 --> 00:13:34,081
- No, something good,
something to fight for.
269
00:13:34,081 --> 00:13:39,052
Something to get back to,
where the pain isn't so much.
270
00:13:41,121 --> 00:13:41,955
- Yeah.
271
00:13:42,856 --> 00:13:44,691
- Please, you're not a monster.
272
00:13:44,691 --> 00:13:45,525
- Shut up.
273
00:13:45,525 --> 00:13:46,994
- Please, please.
274
00:13:46,994 --> 00:13:49,062
Please, please.
- Shut up.
275
00:13:50,163 --> 00:13:50,998
Shut up.
276
00:13:54,968 --> 00:13:56,436
- Oh, my!
(car door slamming)
277
00:13:56,436 --> 00:13:57,304
Oh, my God!
278
00:13:58,205 --> 00:14:00,307
(sobbing)
279
00:14:02,209 --> 00:14:03,110
Oh, my God!
280
00:14:07,047 --> 00:14:09,616
(somber music)
281
00:14:16,189 --> 00:14:17,958
- [TV Announcer] For
over half a century
282
00:14:17,958 --> 00:14:22,029
BIOCORP has been working to
protect you and your children.
283
00:14:22,029 --> 00:14:24,497
At the cutting-edge of
pharmaceutical research,
284
00:14:24,497 --> 00:14:27,367
nano-technology, and
disease prevention.
285
00:14:27,367 --> 00:14:29,836
Our goal is to keep you safe.
286
00:14:29,836 --> 00:14:32,872
BIOCORP, protecting our future.
287
00:14:36,043 --> 00:14:37,410
For over half a century--
288
00:14:39,812 --> 00:14:42,415
(phone buzzes)
289
00:14:47,187 --> 00:14:50,590
- Tell the generals to start
drawing up contingency plans
290
00:14:50,590 --> 00:14:52,625
for putting an end
to the rebels, okay?
291
00:14:53,460 --> 00:14:54,727
- Eliminating them?
292
00:14:54,727 --> 00:14:57,697
- Yeah, it's time to
put an end to this.
293
00:14:57,697 --> 00:14:59,099
- [Aide] Yes, Mr. President.
294
00:15:04,371 --> 00:15:06,606
(dramatic engaging music)
295
00:15:06,606 --> 00:15:09,576
- Ming, this is Luke, come in.
296
00:15:09,576 --> 00:15:12,679
Ming, this is Luke, come in.
297
00:15:12,679 --> 00:15:14,847
Ming, this is Luke,
you receiving?
298
00:15:14,847 --> 00:15:16,349
- Ming, receiving.
299
00:15:18,251 --> 00:15:19,953
- [Luke] Anything?
300
00:15:19,953 --> 00:15:21,154
- I've reached the town.
301
00:15:24,857 --> 00:15:25,825
- What do you see?
302
00:15:26,994 --> 00:15:29,729
- I don't see much,
it looks pretty quiet.
303
00:15:29,729 --> 00:15:31,531
- They can't be that
difficult to find, surely.
304
00:15:31,531 --> 00:15:35,535
There's meant to be a
whole community there.
305
00:15:35,535 --> 00:15:37,870
- [Ming] It doesn't look like
anyone's been here for years.
306
00:15:40,873 --> 00:15:43,376
(tense music)
307
00:15:45,145 --> 00:15:47,314
I'm gonna go check some
more of the houses.
308
00:15:48,715 --> 00:15:50,917
- Alright, well
remember, they're hiding.
309
00:15:50,917 --> 00:15:52,619
So look everywhere!
310
00:15:52,619 --> 00:15:54,021
- [Ming] Copy.
311
00:15:54,021 --> 00:15:56,289
(crashing)
312
00:16:08,801 --> 00:16:10,737
- I know what you're thinking.
313
00:16:10,737 --> 00:16:14,241
You think we're evil,
sending a guy out there,
314
00:16:15,442 --> 00:16:19,012
over the wall, alone, in danger.
315
00:16:20,847 --> 00:16:23,550
But what's at stake here
is bigger than anyone!
316
00:16:23,550 --> 00:16:26,553
- Spare me the
justification speech.
317
00:16:29,256 --> 00:16:33,593
- I do wonder if there's
anything actually out there
318
00:16:35,062 --> 00:16:38,065
in the dust or
anything to hope for.
319
00:16:41,468 --> 00:16:42,302
Anything.
320
00:16:45,538 --> 00:16:50,009
But right now I suspect
that there is nothing
321
00:16:50,009 --> 00:16:54,247
and that this whore is
lying to me to buy time.
322
00:16:55,982 --> 00:16:57,917
And that's what this
is all about, time.
323
00:17:07,660 --> 00:17:09,962
- [Ming] Sir,
there's nothing here.
324
00:17:09,962 --> 00:17:13,433
What do you want me to do?
(radio smashing)
325
00:17:25,612 --> 00:17:28,415
(knocking)
326
00:17:28,415 --> 00:17:30,183
- Brought you a peace offering.
327
00:17:35,622 --> 00:17:36,456
Have a drink.
328
00:17:38,925 --> 00:17:39,759
- No.
329
00:17:42,529 --> 00:17:45,298
- I'm just trying to make
this easier on you, you know.
330
00:17:48,468 --> 00:17:51,438
Did anyone ever tell you
how beautiful you are?
331
00:17:58,578 --> 00:17:59,612
I hate this part,
332
00:18:03,350 --> 00:18:04,884
but I'm afraid it must be done.
333
00:18:06,586 --> 00:18:09,656
Authority must be
respected at all times.
334
00:18:10,557 --> 00:18:11,891
Wouldn't you agree, Lauren?
335
00:18:15,061 --> 00:18:17,130
- I know the combination.
336
00:18:17,130 --> 00:18:17,964
- What?
337
00:18:21,000 --> 00:18:22,101
- Jenny knows it, too.
338
00:18:24,604 --> 00:18:26,906
She just didn't wanna tell you.
339
00:18:26,906 --> 00:18:27,807
- Then give it up.
340
00:18:30,810 --> 00:18:32,879
- I'll give it to
you if you let us go.
341
00:18:34,080 --> 00:18:34,914
- Deal.
342
00:18:38,084 --> 00:18:40,086
- It's when Jenny's baby died.
343
00:18:40,086 --> 00:18:41,087
- Which is?
344
00:18:42,422 --> 00:18:46,726
- Zero seven, zero
five, three six.
345
00:18:47,894 --> 00:18:50,363
- That's my girl, you
did the right thing.
346
00:18:53,733 --> 00:18:56,403
(lock rattling)
347
00:18:58,638 --> 00:18:59,472
Three six.
348
00:19:12,051 --> 00:19:14,221
(sobbing)
349
00:19:26,599 --> 00:19:28,835
(pounding)
350
00:19:33,172 --> 00:19:34,907
Did you just play me?
351
00:19:36,108 --> 00:19:39,579
- You weren't gonna let
us go were you, Travis?
352
00:19:39,579 --> 00:19:44,417
I'd rather die than let anything
happen to Thomas or Nico.
353
00:19:45,618 --> 00:19:47,487
- There are worse
things than death.
354
00:19:47,487 --> 00:19:49,722
(punching)
355
00:19:53,293 --> 00:19:54,727
- Let go of me!
356
00:19:54,727 --> 00:19:58,731
(choking and slapping)
357
00:19:58,731 --> 00:19:59,799
- Stay still!
358
00:20:02,902 --> 00:20:05,071
(gasping)
359
00:20:10,343 --> 00:20:12,612
(slapping)
360
00:20:14,013 --> 00:20:14,847
- Get off!
361
00:20:18,217 --> 00:20:19,051
No!
362
00:20:20,487 --> 00:20:24,156
(disturbing dramatic music)
363
00:22:27,246 --> 00:22:31,183
(Lauren screaming and crying)
364
00:22:31,183 --> 00:22:33,486
- You leave her alone,
you leave her alone!
365
00:22:33,486 --> 00:22:35,021
- What are you gonna do, huh?
366
00:22:35,021 --> 00:22:36,756
What, you gonna ride in there
on a white horse and save her?
367
00:22:36,756 --> 00:22:37,990
- Stop it, you're a monster!
368
00:22:37,990 --> 00:22:39,859
- How can you let
him do this to her?
369
00:22:39,859 --> 00:22:42,995
- He is our leader,
he trained us.
370
00:22:42,995 --> 00:22:44,864
We would do anything for him!
371
00:22:44,864 --> 00:22:47,299
If he wants to have some
fun who I am to stop him?
372
00:22:47,299 --> 00:22:48,501
- She's not one of you.
373
00:22:49,536 --> 00:22:50,937
- Things change.
374
00:22:52,472 --> 00:22:55,341
- Okay, okay, go on.
375
00:22:56,443 --> 00:22:58,277
Do it, you bastard.
- No.
376
00:22:58,277 --> 00:22:59,078
- You coward.
377
00:23:02,048 --> 00:23:06,352
- I won't yet, I know you
know the code to that safe.
378
00:23:06,352 --> 00:23:07,787
(laughs)
379
00:23:07,787 --> 00:23:10,890
- Yeah, I do actually.
380
00:23:12,525 --> 00:23:14,226
And I was about
five seconds away
381
00:23:14,226 --> 00:23:17,229
from opening the thing
when you idiots came in.
382
00:23:18,565 --> 00:23:20,833
Should have been a
little more patient, huh?
383
00:23:20,833 --> 00:23:22,869
Idiot! (spitting)
384
00:23:24,036 --> 00:23:25,572
Now you're never
gonna get it open.
385
00:23:29,509 --> 00:23:32,679
(guns firing rapidly)
386
00:23:38,417 --> 00:23:40,553
- [Soldier] Level
cleared, moving upstairs.
387
00:23:44,223 --> 00:23:47,159
(guns firing rapidly)
388
00:23:47,159 --> 00:23:49,929
(dramatic music)
389
00:23:59,171 --> 00:24:00,272
- Take them outta here.
390
00:24:13,452 --> 00:24:15,855
How do you feel now, child?
391
00:24:17,790 --> 00:24:18,625
- Just do it.
392
00:24:19,592 --> 00:24:22,094
(tense music)
393
00:24:31,303 --> 00:24:32,138
Do it!
394
00:24:32,138 --> 00:24:34,541
(gun firing)
395
00:24:37,944 --> 00:24:40,412
(grunting)
396
00:24:40,412 --> 00:24:42,248
- [Radio] Keep your eyes
on the second target.
397
00:24:42,248 --> 00:24:43,716
Careful, we need this one alive.
398
00:24:43,716 --> 00:24:45,317
- [Soldier] Two on
him, two on him.
399
00:24:46,619 --> 00:24:50,089
- [Soldier] Let's go, get up!
400
00:24:51,057 --> 00:24:52,258
- [Soldier] Room secure.
401
00:25:02,735 --> 00:25:05,538
- Is this their
patriarch of the family?
402
00:25:06,438 --> 00:25:07,473
- [Soldier] Yes, sir.
403
00:25:08,541 --> 00:25:11,844
- Thank you.
404
00:25:11,844 --> 00:25:12,879
- Don't thank me yet.
405
00:25:14,781 --> 00:25:15,615
Watch her.
406
00:25:16,515 --> 00:25:19,185
(guns clicking)
407
00:25:21,187 --> 00:25:26,192
You know, I might even get a
promotion after your execution.
408
00:25:27,293 --> 00:25:29,461
- You will never silence
The Lost Children.
409
00:25:32,665 --> 00:25:35,635
(thudding and grunting)
410
00:25:35,635 --> 00:25:37,169
- You're nothing
but a fear-monger.
411
00:25:39,872 --> 00:25:44,476
All your attempts to spread
chaos and terror have failed.
412
00:25:45,511 --> 00:25:46,879
- I don't know about that.
413
00:25:48,014 --> 00:25:51,150
She seemed terrified
of me. (laughs)
414
00:25:51,150 --> 00:25:51,984
- Hold it.
415
00:26:04,196 --> 00:26:08,300
My dear, how would you like
to experience true power?
416
00:26:09,769 --> 00:26:10,603
- What?
417
00:26:15,341 --> 00:26:17,376
- This is true power.
418
00:26:18,678 --> 00:26:21,648
It gives the ultimate
advantage to whoever wields it.
419
00:26:21,648 --> 00:26:23,449
Brave men crumble
in the face of it.
420
00:26:25,451 --> 00:26:26,719
- What do you mean?
421
00:26:27,787 --> 00:26:29,321
- Allow me to demonstrate.
422
00:26:40,566 --> 00:26:42,969
- You see how even
Travis gets nervous
423
00:26:42,969 --> 00:26:44,170
at the thought of death?
424
00:26:45,571 --> 00:26:48,841
I don't think he's quite
ready to die for his cause.
425
00:26:53,012 --> 00:26:55,047
Nope, not yet.
426
00:27:02,354 --> 00:27:05,357
(suspenseful music)
427
00:27:07,827 --> 00:27:09,295
- What are you doing?
428
00:27:09,295 --> 00:27:13,065
- I'm giving you
control, kill him.
429
00:27:19,872 --> 00:27:22,541
Kill the bastard that raped you.
430
00:27:29,215 --> 00:27:30,482
- [Lauren] I can't.
431
00:27:30,482 --> 00:27:34,453
- Sure you can, his
death is warranted.
432
00:27:34,453 --> 00:27:36,689
Think of all the
crimes he's committed,
433
00:27:36,689 --> 00:27:40,492
all the atrocities his
so-called Children relish in.
434
00:27:43,595 --> 00:27:44,997
- She doesn't have the guts.
435
00:27:49,335 --> 00:27:50,169
- That's it.
436
00:27:57,109 --> 00:27:59,211
- She's not gonna do it.
437
00:27:59,211 --> 00:28:01,280
She's not gonna sully
her hands on me.
438
00:28:02,949 --> 00:28:04,116
- See how he mocks you?
439
00:28:06,285 --> 00:28:08,855
Are you gonna give
him the satisfaction?
440
00:28:12,558 --> 00:28:13,760
Are you gonna let him win?
441
00:28:16,662 --> 00:28:19,065
- Do it!
442
00:28:19,065 --> 00:28:20,967
- There, you even
have his permission.
443
00:28:23,169 --> 00:28:27,406
Either you kill him quickly
or my men will do it slowly.
444
00:28:29,809 --> 00:28:32,745
(breathes heavily)
445
00:28:42,789 --> 00:28:43,622
- I can't.
446
00:28:44,623 --> 00:28:47,226
(laughing)
447
00:28:47,226 --> 00:28:49,528
- I knew you couldn't do it.
448
00:28:49,528 --> 00:28:53,065
You're nothing but a stupid--
(gun firing)
449
00:28:55,567 --> 00:28:58,070
(eerie music)
450
00:29:08,647 --> 00:29:09,949
- [Commander Dane]
You're welcome.
451
00:29:30,569 --> 00:29:31,904
This will all be over soon.
452
00:29:33,105 --> 00:29:34,306
- The human race?
453
00:29:35,842 --> 00:29:37,176
- Always so dramatic.
454
00:29:39,278 --> 00:29:40,712
You spend so much
time fighting us
455
00:29:40,712 --> 00:29:42,781
you fail to see the
reality of the situation,
456
00:29:44,583 --> 00:29:47,386
that the Speaker's
intentions are good.
457
00:29:47,386 --> 00:29:48,187
- Good?
458
00:29:49,388 --> 00:29:51,157
How do you figure that exactly?
459
00:29:51,157 --> 00:29:54,026
- He rescued you from the
terrorist cell, didn't he?
460
00:29:54,026 --> 00:29:55,928
- Out of the frying
pan into the fire.
461
00:29:56,829 --> 00:29:58,197
- It's an appropriate metaphor.
462
00:30:03,469 --> 00:30:05,071
- Why do you follow him blindly?
463
00:30:06,272 --> 00:30:08,007
- I owe him my life.
464
00:30:08,007 --> 00:30:10,242
- Does that make
you the only one?
465
00:30:10,242 --> 00:30:12,344
- You don't understand,
what he did for me
466
00:30:13,512 --> 00:30:15,681
I would proudly serve
him 'til the day I die.
467
00:30:18,550 --> 00:30:19,718
- Are we gonna be okay?
468
00:30:21,053 --> 00:30:22,288
- We will, I promise.
469
00:30:24,090 --> 00:30:26,392
- I wouldn't make any
promises you can't keep.
470
00:30:28,861 --> 00:30:30,496
- [Radio] Sir, we're
clearing the terrorist base.
471
00:30:30,496 --> 00:30:33,799
Just awaiting your
permission to set the bomb.
472
00:30:33,799 --> 00:30:35,701
- [Commander Dane]
Leave no survivors.
473
00:30:37,269 --> 00:30:39,005
- [Radio] Roger that.
474
00:30:40,039 --> 00:30:43,175
(dark dramatic music)
475
00:30:54,186 --> 00:30:57,056
(exploding)
476
00:30:57,056 --> 00:30:59,258
(crashing)
477
00:31:00,492 --> 00:31:02,728
(rumbling)
478
00:31:09,135 --> 00:31:11,637
- [Thomas] Hey, how's
the mission going?
479
00:31:13,272 --> 00:31:14,840
- A lot tougher than I expected.
480
00:31:17,209 --> 00:31:18,710
- Tough for anybody.
481
00:31:18,710 --> 00:31:21,213
- [Nico] I really tried
to be reasonable with him.
482
00:31:21,213 --> 00:31:22,748
- [Thomas] What happened?
483
00:31:22,748 --> 00:31:25,451
- I killed Brandon Davidson
in front of his kids today.
484
00:31:25,451 --> 00:31:28,220
(dramatic music)
485
00:31:34,126 --> 00:31:35,894
- We're almost there, mate.
486
00:31:35,894 --> 00:31:38,897
- Yeah, almost, but not quite.
487
00:31:38,897 --> 00:31:41,033
I just wonder...
488
00:31:41,033 --> 00:31:42,334
- [Thomas] What about?
489
00:31:42,334 --> 00:31:44,070
- Sometimes I just
wonder that...
490
00:31:44,070 --> 00:31:46,072
- [Thomas] What?
491
00:31:46,072 --> 00:31:47,873
I wonder if the people
that we're approaching,
492
00:31:47,873 --> 00:31:50,242
if they know what
they're doing is bad
493
00:31:50,242 --> 00:31:52,711
if it's gonna end up
bad in the future.
494
00:31:52,711 --> 00:31:53,712
- No mate, they don't know.
495
00:31:53,712 --> 00:31:54,880
What makes you say that?
496
00:31:56,315 --> 00:31:58,384
- [Nico] Because the guy that
I got the chip from today,
497
00:31:58,384 --> 00:32:00,086
he made a duplicate,
he kept in a safe.
498
00:32:00,086 --> 00:32:02,854
He protected it like he knew
what it was capable of doing.
499
00:32:04,223 --> 00:32:05,057
- Damn.
500
00:32:08,961 --> 00:32:10,429
Where's the chip now?
501
00:32:10,429 --> 00:32:11,330
- [Nico] I got it.
502
00:32:12,264 --> 00:32:13,365
- [Thomas] Destroy it.
503
00:32:15,167 --> 00:32:16,002
- It's done.
504
00:32:18,904 --> 00:32:20,706
Are we doing the
right thing, Thomas?
505
00:32:21,807 --> 00:32:23,709
- [Thomas] We're
saving the world, Nico.
506
00:32:23,709 --> 00:32:25,911
- Yeah, I guess in a way we are.
507
00:32:27,813 --> 00:32:30,616
I just don't know how much
longer I can keep this up.
508
00:32:30,616 --> 00:32:31,883
- You can do this, mate.
509
00:32:33,552 --> 00:32:35,021
- You're right, I can, I can.
510
00:32:37,456 --> 00:32:39,325
- There's the Nico
we all know and love.
511
00:32:40,526 --> 00:32:41,827
Are you getting any sleep?
512
00:32:44,796 --> 00:32:47,666
- Barely man, if I
do it's nightmares.
513
00:32:48,867 --> 00:32:51,903
- Yeah, yeah, I've been
having a few of those.
514
00:32:52,871 --> 00:32:54,140
- [Nico] About what?
515
00:32:54,140 --> 00:32:57,643
- My nightmare, Nico,
it's us failing,
516
00:32:57,643 --> 00:32:58,944
not being able to get home.
517
00:33:02,881 --> 00:33:05,384
(tense music)
518
00:33:15,361 --> 00:33:17,596
(grunting)
519
00:33:32,978 --> 00:33:35,081
- All that work and we're
just gonna sit here?
520
00:33:38,817 --> 00:33:42,388
Who the hell do you--
(thudding)
521
00:33:59,071 --> 00:34:03,642
- Alright, my apologies, I
had to finish the chapter.
522
00:34:03,642 --> 00:34:04,776
It's my favorite book.
523
00:34:07,179 --> 00:34:08,880
Well done, Commander.
524
00:34:08,880 --> 00:34:09,715
- Thank you, sir.
525
00:34:11,817 --> 00:34:15,354
- So, isn't this
a nice surprise?
526
00:34:16,888 --> 00:34:19,024
I trust your journey
was comfortable?
527
00:34:19,991 --> 00:34:20,959
- What do you want?
528
00:34:23,795 --> 00:34:26,998
- And I take it you're not
one for pleasantries, then.
529
00:34:26,998 --> 00:34:29,301
(chuckles)
530
00:34:29,301 --> 00:34:31,637
Alright, then I'll
get right to it.
531
00:34:34,940 --> 00:34:38,977
BIOCORP has grown
in profits and power
532
00:34:38,977 --> 00:34:42,681
far more than even I
ever could have imagined.
533
00:34:44,116 --> 00:34:48,720
But if I could go back and
do it over again, of course
534
00:34:49,988 --> 00:34:51,890
there are improvements
that I would make.
535
00:34:51,890 --> 00:34:53,592
- It's all about the profits.
536
00:34:53,592 --> 00:34:55,861
- Commander, Commander, please.
537
00:34:55,861 --> 00:34:59,465
We know my distaste for
unnecessary violence.
538
00:35:01,733 --> 00:35:03,635
I mean, what would
the children think?
539
00:35:06,037 --> 00:35:07,606
So, today is your lucky day.
540
00:35:09,040 --> 00:35:11,143
You're just in time
to see another one
541
00:35:11,143 --> 00:35:15,581
of our attempts at
using those machines.
542
00:35:16,682 --> 00:35:19,218
The past results
have been disastrous.
543
00:35:20,619 --> 00:35:23,189
Normally, we would use
one of our soldiers,
544
00:35:23,189 --> 00:35:27,193
but to celebrate
your arrival today,
545
00:35:28,460 --> 00:35:30,396
we're going to use
one of your friends
546
00:35:31,497 --> 00:35:33,599
from The Unity of Lost Children.
547
00:35:34,766 --> 00:35:35,601
- What?
548
00:35:36,502 --> 00:35:37,336
No!
549
00:35:39,671 --> 00:35:40,506
Get off of me!
550
00:35:41,907 --> 00:35:42,741
Stop!
551
00:35:44,543 --> 00:35:46,212
- Finally got your attention.
552
00:35:48,714 --> 00:35:50,782
Prep him, now!
553
00:35:51,683 --> 00:35:54,853
(dark dramatic music)
554
00:36:00,125 --> 00:36:03,195
- [Nico] So how did it go with
BIOCORP's head of security?
555
00:36:03,195 --> 00:36:04,129
Did you talk to him?
556
00:36:04,129 --> 00:36:06,232
- [Thomas] I tried, but he...
557
00:36:06,232 --> 00:36:09,201
(gun firing)
558
00:36:09,201 --> 00:36:10,035
He didn't listen.
559
00:36:13,772 --> 00:36:16,675
Don't forget why we're
doing what we're doing.
560
00:36:16,675 --> 00:36:18,910
- Yeah, for the children.
561
00:36:20,412 --> 00:36:22,381
- Yeah, for the children.
562
00:36:25,083 --> 00:36:26,385
- How many more are there?
563
00:36:30,055 --> 00:36:30,889
- I'm half-way.
564
00:36:32,090 --> 00:36:32,958
- [Nico] Me, too.
565
00:36:34,660 --> 00:36:36,662
- I guess you'd better
get back to work.
566
00:36:37,663 --> 00:36:40,432
(dramatic music)
567
00:37:04,122 --> 00:37:05,591
- [Nico] Hello.
568
00:37:05,591 --> 00:37:06,625
- Hi.
569
00:37:06,625 --> 00:37:07,859
- Hi, how are you?
570
00:37:07,859 --> 00:37:09,395
- Hi.
571
00:37:09,395 --> 00:37:10,662
- Honey, what did I tell you
about talking to strangers?
572
00:37:10,662 --> 00:37:12,097
I'm so sorry.
573
00:37:12,097 --> 00:37:13,432
- No, it's not a problem.
574
00:37:13,432 --> 00:37:14,366
- What's your name?
575
00:37:14,366 --> 00:37:16,835
- You don't ask strangers that!
576
00:37:16,835 --> 00:37:18,970
- No, I told you, it's
not a problem, really.
577
00:37:20,071 --> 00:37:21,373
My name is Nicholai.
578
00:37:21,373 --> 00:37:22,207
What's your name?
579
00:37:22,207 --> 00:37:23,041
- Jenny.
580
00:37:24,943 --> 00:37:26,512
- That's a beautiful name.
581
00:37:26,512 --> 00:37:27,713
- Thank you.
582
00:37:27,713 --> 00:37:29,080
- [Mom] Say goodbye
to the nice man.
583
00:37:30,382 --> 00:37:31,216
- Bye.
584
00:37:31,216 --> 00:37:32,050
- Bye.
585
00:37:34,420 --> 00:37:37,222
- [Mom] You have to be careful
to who you talk to Jenny.
586
00:37:39,425 --> 00:37:40,792
- I'll see you again.
587
00:37:45,331 --> 00:37:47,299
- So, as I understand it,
588
00:37:48,534 --> 00:37:50,636
the computer systems
hold the data
589
00:37:50,636 --> 00:37:54,105
for the proper
teleportation protocols
590
00:37:54,105 --> 00:37:58,444
but, they seem to be encoded.
591
00:38:00,278 --> 00:38:01,046
Well...
592
00:38:04,282 --> 00:38:07,686
I need those protocols.
593
00:38:15,694 --> 00:38:17,128
I'll ask you again.
594
00:38:18,464 --> 00:38:20,366
I need those protocols.
595
00:38:23,101 --> 00:38:25,604
(tense music)
596
00:38:32,243 --> 00:38:33,078
Nothing?
597
00:38:38,216 --> 00:38:39,050
No one?
598
00:38:42,588 --> 00:38:44,656
(sighing)
599
00:38:44,656 --> 00:38:45,557
Well, then.
600
00:38:51,096 --> 00:38:52,063
(gun firing)
601
00:38:52,063 --> 00:38:53,131
- No, Lauren!
602
00:38:59,971 --> 00:39:01,673
- I'll ask you again.
603
00:39:03,174 --> 00:39:04,009
- Wait.
604
00:39:04,009 --> 00:39:05,944
- I want the protocols.
605
00:39:08,046 --> 00:39:09,347
I want them now.
606
00:39:09,347 --> 00:39:10,281
- [David] Wait, wait.
607
00:39:10,281 --> 00:39:12,283
- Don't say anything.
608
00:39:12,283 --> 00:39:14,753
- I have no problem
killing either one of you.
609
00:39:19,224 --> 00:39:20,058
Tell me.
610
00:39:24,229 --> 00:39:27,999
Your friend, soldier,
bring him out here.
611
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
Bring him out, come
on, to the right!
612
00:39:34,506 --> 00:39:38,276
(gun firing)
(yelling)
613
00:39:38,276 --> 00:39:40,078
I want the protocols, now!
614
00:39:44,483 --> 00:39:46,685
Do you think you're
safe with someone?
615
00:39:46,685 --> 00:39:50,188
We will get this working
eventually with or without you
616
00:39:50,188 --> 00:39:53,258
and when we do I will
see that it will be used
617
00:39:53,258 --> 00:39:57,729
to hunt down and kill every
member of your families.
618
00:39:57,729 --> 00:40:01,199
You will all be wiped clean
from the history of this planet!
619
00:40:01,199 --> 00:40:03,101
Now give me the protocols!
620
00:40:03,101 --> 00:40:04,670
- Go ahead, do it!
- No, no!
621
00:40:04,670 --> 00:40:05,904
- No, no, no let him.
622
00:40:05,904 --> 00:40:08,406
Let him show us just how
powerful a man he is.
623
00:40:08,406 --> 00:40:09,240
- Alright.
624
00:40:12,243 --> 00:40:14,212
Do you really wanna
see another woman die?
625
00:40:14,212 --> 00:40:17,916
- Please, please, I'll
show you how it works.
626
00:40:17,916 --> 00:40:19,084
- Good boy.
627
00:40:19,084 --> 00:40:20,652
- No, what they're
doing is more important.
628
00:40:20,652 --> 00:40:22,420
- I can't live with this.
629
00:40:22,420 --> 00:40:23,522
- What, what?
630
00:40:24,490 --> 00:40:26,224
- I'm sorry, I'm sorry.
631
00:40:26,224 --> 00:40:29,427
- You made a very
astute decision.
632
00:40:30,962 --> 00:40:33,331
But do you think I
really trust you?
633
00:40:33,331 --> 00:40:34,165
- What?
634
00:40:36,434 --> 00:40:39,571
- Soldier, get him out of here.
635
00:40:41,807 --> 00:40:43,341
It's your lucky day, young man.
636
00:40:46,578 --> 00:40:48,346
We're going to send her.
637
00:40:48,346 --> 00:40:50,448
- No, no, I'll send her.
638
00:40:50,448 --> 00:40:52,551
- Really?
639
00:40:52,551 --> 00:40:54,019
- Everyone you've sent is dead!
640
00:40:56,988 --> 00:40:59,124
You don't know what
you're doing, but I do.
641
00:41:00,626 --> 00:41:04,362
To show you how it works, to
show you we can be trusted.
642
00:41:06,765 --> 00:41:10,168
I'll send her and then
afterwards we go free.
643
00:41:10,168 --> 00:41:11,603
- Fine.
- What are you doing?
644
00:41:11,603 --> 00:41:13,104
- I'm saving our lives.
- No, I'm not his guinea pig!
645
00:41:13,104 --> 00:41:15,574
- I don't have time for
these domestic squabbles!
646
00:41:15,574 --> 00:41:17,609
If you don't get going
I will put a bullet
647
00:41:17,609 --> 00:41:20,579
in each of your heads in 10
seconds and I swear to it.
648
00:41:20,579 --> 00:41:21,680
- Let me test the
machine to make sure
649
00:41:21,680 --> 00:41:22,881
your men haven't damaged it.
650
00:41:22,881 --> 00:41:24,382
- Of course, my men
have damaged it.
651
00:41:24,382 --> 00:41:26,417
If I was certain that it was
working you'd be dead by now!
652
00:41:26,417 --> 00:41:29,054
Now you're wasting
my time, go, go!
653
00:41:31,690 --> 00:41:32,524
Commander.
654
00:41:34,526 --> 00:41:36,461
- No, David, David, no!
655
00:41:37,362 --> 00:41:38,764
- Stand down from that post.
656
00:41:38,764 --> 00:41:39,665
- Let go of me!
657
00:41:39,665 --> 00:41:40,498
David!
658
00:41:40,498 --> 00:41:41,332
Let go of me!
659
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
David!
660
00:41:42,768 --> 00:41:43,902
- Oh, shut up!
661
00:41:47,005 --> 00:41:47,806
- David!
662
00:41:51,677 --> 00:41:54,312
(machine whirring)
663
00:41:54,312 --> 00:41:57,315
- [Computer] System unlocked,
welcome back, David.
664
00:41:58,416 --> 00:42:00,852
(tense music)
665
00:42:06,592 --> 00:42:09,027
Time displacement
protocols loaded.
666
00:42:09,027 --> 00:42:10,528
- Well?
667
00:42:10,528 --> 00:42:12,698
- I can't tell until I've
run a full diagnostics.
668
00:42:12,698 --> 00:42:14,432
- And how long will that take?
669
00:42:14,432 --> 00:42:15,533
- A day, maybe two.
670
00:42:15,533 --> 00:42:16,501
- Are you kidding me?
671
00:42:16,501 --> 00:42:17,769
That's totally unacceptable!
672
00:42:17,769 --> 00:42:19,437
- Listen to me, this isn't just
673
00:42:19,437 --> 00:42:21,272
an issue of killing
person after person.
674
00:42:21,272 --> 00:42:22,741
The only way to
know if the machine
675
00:42:22,741 --> 00:42:25,110
is working properly or not,
which is what you want,
676
00:42:26,277 --> 00:42:28,346
is for me to test
the mechanism first.
677
00:42:28,346 --> 00:42:29,615
- No.
678
00:42:29,615 --> 00:42:31,717
- Then I'll send Jenny
through when I'm sure.
679
00:42:32,918 --> 00:42:35,086
- He does have a point, sir.
680
00:42:35,086 --> 00:42:36,321
- Do you really think I hate you
681
00:42:36,321 --> 00:42:39,190
so much I'd kill
the woman I love?
682
00:42:39,190 --> 00:42:43,328
I'd do anything for her,
anything to save her.
683
00:42:45,931 --> 00:42:46,932
- That's reasonable.
684
00:42:48,299 --> 00:42:50,268
I'd say it's even admirable.
685
00:42:51,770 --> 00:42:53,872
Commander, how do we know that
686
00:42:53,872 --> 00:42:56,107
the machine won't
work right now?
687
00:43:00,278 --> 00:43:01,747
Have her strapped
in the machine.
688
00:43:01,747 --> 00:43:02,580
- Wait, what?
689
00:43:02,580 --> 00:43:03,514
- Yes, sir.
690
00:43:03,514 --> 00:43:04,449
- [Jenny] No, let go of me!
691
00:43:04,449 --> 00:43:05,617
- [Speaker] We'll send her.
692
00:43:05,617 --> 00:43:07,118
- [Jenny] Let go of me!
693
00:43:07,118 --> 00:43:08,987
- [Speaker] And if she dies
I'll do whatever you ask.
694
00:43:08,987 --> 00:43:10,455
- Get off of me!
695
00:43:10,455 --> 00:43:11,690
- You can take all the time
you want with your diagnostics.
696
00:43:11,690 --> 00:43:13,859
You, scientists!
(Jenny screaming)
697
00:43:13,859 --> 00:43:15,360
Listen, watch.
698
00:43:15,360 --> 00:43:16,628
I want to get rid of these
people as soon as possible.
699
00:43:16,628 --> 00:43:19,998
- Wait, wait, wait, just let me!
700
00:43:19,998 --> 00:43:23,635
- Really, I thought it
would take a day or two?
701
00:43:26,437 --> 00:43:28,206
One or two days.
702
00:43:31,743 --> 00:43:34,913
(dark dramatic music)
703
00:43:44,189 --> 00:43:45,023
- What's that?
704
00:43:45,023 --> 00:43:46,224
- It's an anesthetic.
705
00:43:46,224 --> 00:43:48,526
- Go confirm what's
in that syringe.
706
00:43:48,526 --> 00:43:50,896
- It's the only way it works.
707
00:43:50,896 --> 00:43:52,798
They have to be
asleep on either end
708
00:43:52,798 --> 00:43:54,565
before they go
through or they die.
709
00:43:56,334 --> 00:43:59,470
- You idiots couldn't
figure that out on your own?
710
00:43:59,470 --> 00:44:01,039
- [Computer] System
ready, David.
711
00:44:03,074 --> 00:44:04,843
- Track the microchip.
712
00:44:04,843 --> 00:44:07,746
(dramatic music)
713
00:44:07,746 --> 00:44:09,981
- I hope we have
success with this one.
714
00:44:09,981 --> 00:44:10,816
- We might.
715
00:44:12,784 --> 00:44:14,052
What are you saying to her?
716
00:44:14,052 --> 00:44:15,553
- I'm just trying
to help her relax.
717
00:44:15,553 --> 00:44:18,256
She has to be in a coma-like
state before she goes through.
718
00:44:22,427 --> 00:44:23,762
You only have an
hour to put yourself
719
00:44:23,762 --> 00:44:25,897
to sleep before
you come back in.
720
00:44:25,897 --> 00:44:26,832
- Okay.
721
00:44:26,832 --> 00:44:27,598
- Don't waste time exploring.
722
00:44:29,234 --> 00:44:30,435
Find Nico and come home.
723
00:44:31,502 --> 00:44:34,740
- David. (breathing heavily)
724
00:44:34,740 --> 00:44:35,907
I didn't know.
725
00:44:37,608 --> 00:44:38,744
- See you soon.
726
00:44:40,111 --> 00:44:43,281
(dark dramatic music)
51038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
