Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Rex, trapping the other Mustangs.

Come on, get the beasts. -Wins ...

I want no witnesses. Make them. -You got it.

We go back to the camp.

Problems? -I guess. I feel hetjeuken.

Put the guns away. There are at Apache.

Who are you? -Winnetou, chief of the Apache.

Did I not? -What happened?

Silas and his gang follow us. Three brothers are dead.

We agree they will learn a lesson. Come on.

Soon your eyes still fall outing head. Come, take this.

There is still something to happen. -I think it best.

They have been opposed. Come on.

If they want to fight, they can get it. And you have to hit shots.

Nscho-Tschi, stay here.

Fire.

Search coverage.

We gotta get outta here. They shoot us like rabbits.

What do you say now? -It was about time.

I am Bii you in the chalk. Who are you?

He is Old Fire Hand said.

Old Fire Hand, the trapper from the mountains. Now I understand it.

They say you never miss a goal.

People like to exaggerate, but it is true.

Fire Hand ...

We live and die in the name of the Lord.

But during our life and in death we belong to the Lord.

Amen.

Drive back to your tribe and Big Dipper in light.

Here are our separate ways. VaaMrel.

Nscho-Tschi Winnetou and went along to the city. We demand justice.

That will not be easy. Come on.

You mean devil.

It is very difficult to do with a couple red skins to count, HC Wins?

Hold on.

Where are the others? -We walked into a trap.

Where are the others? -They 're dead.

The next time you come there are not so easily from it.

Billy Bob is gepaM. -What do you mean?

In Mira Monte. We sat at cards. -And to drink.

Shut up. Tell me more.

Someone said that Billy Bob was cheating. -And then?

Billy Bob has him murdered. When Mendoza has him arrested.

An accident seldom comes alone, boss.

Did you remember what?

Pedro ...

check it out.

Come on.

Halt.

No warm reception. -Where are you from?

Where are you from?

By the pass, omdatje so politely asks.

VooMraarts.

I think we should follow him.

Silence. Silence ...

Are you cowards or men? If we Silas release, we are lost.

Listen to Mendoza. If that bandit released, is wrong.

Fudge not, let go diejongen, Silas then we need not fear.

Listen, as long as we Silas Billy Bob have his brother will do us nothing.

Monitor the aliens.

You will come up with. -I 'm back.

Hurry.

Easy, gringo.

He has my son shot dead. He needs to the gallows.

How is it with our women and children?

An old man listens to no one.

What are you doing here? -They came by the pass.

Who are you? Speak.

Winnetou, chief of the Apache. -What are you doing here?

I search for justice. Silas and his gang have attacked us ...

Mustangs our stolen and four slain warriors.

Also a white friend was slain in the fight with the bandits.

We demand that they be punished.

So, now you hear it yourself. I warn you again.

Alsjullie let him walk, that you pay with your life.

Who says that he speaks the truth? -I am his witness.

That may well be, but we have our own concerns.

You may not think so. We had lost the fight ...

as Fire Hand had not helped us. -Are you Old Fire Hand?

Yes, but since when is free citizens accompanied by soldiers?

Does it hurt? -No, not so bad.

Jase, you break even eensje neck.

Senora ... -You are wounded.

It is so bad. -That we must connect.

Come on, I live nearby. -My brother will be worried.

My son will tell him waarje are.

Charming, charming ...

Nobody can just walk away.

Is that so? That we will see.

Come on.

What a woman.

How often should I say that we want peace?

We will have peace if we let his brother go.

Should the murder of my son go unpunished continue? It is in the Bible:

Eye for eye, tooth for tooth.

He is right. Come on, hang that rogue.

Who is accompanying him to maturity, shoot me down.

The killer of your son is established.

But only if a judge has ruled.

Thus the law which I represent.

Listen to him. He is right.

Murder can not murder be punished.

Bring the prisoner away.

Your sister is with us. My mother takes care of her wound.

Uncle Leon, you must also come. -I go to her.

Go ahead, we can now do nieb.

Gringo ...

I got tired of your fraben. I want a drink.

Put that thing away. Soon someone is his view _ijt.

Are you crazy?

That was entertaining. -Is the past?

Both knock-out.

They are tired.

Fortunately, she still lives.

Weed decays not.

Who is that? -A crazy.

Mr. Robin Eugene Raven Hurst from London will ask my mother to marry.

For the 72ste time.

I have been thirsty of that battle. We take one.

Good, give here.

It is unbelievable that someone so handy with weapons ...

nothing performs with his fists.

I had him to break his neck. -Where have you known him?

From Taos. There was a beautiful little senorita.

I wanted to ... -Amore, amore.

Keep it up. It was the wife of your Mendoza and her life has ingepiM.

Ugh, you have a mule in cooked?

I loved my guests only all the best.

I go to the horses. Come on, Don Juan.

Ikjou have not previously seen? -I do not think so.

I was not forgotten you.

Are you the apple of a tree I'm sanded along?

I do not understand that. Displays not. Go garble.

How 's your name? -Jason, but everyone says Jase.

Who isje father? -My father, I do not know. He has long been dead.

And your mother? A-Fran�aise. Michelle Dorell.

From St. Louis? After my birth-_am they live here.

You're a year or seventeen, niemaar? Almost-achftien.

I've heard that you're trapper and in the mountains alive.

I also want to be trapper.

But that vindtje mother not good. -Unfortunately.

But I have taken for me. And if I want ieb, then I do it too.

That hebje of your mother. -What?

You stubbornness.

So you want to be trapper.

My mother always said that my father a trapper was very good.

But now she no longer wants to talk about it.

Listen.

Go to your mother and say that you Jason Weeght've spoken with double e.

You'll then see what happens. -I will.

I'm going to tell her immediately.

How does it go? -I want to know.

Another sip and I can no longer walk.

What is it?

Fortunately it was only a grazing shot. So, ready.

In a few days is the cure. -We are very grateful.

I gotta tell you something very important. -Easy.

Goodbye, lie! You. Bon voyage. -Goodbye.

I come right back.

What are those ways? -Does not matter. I pull the mountains.

The men take me. -And who decides on this?

I, but I talked to Jason Weeght e's in them.

It is not forever, Mommy.

And where is ...

Where is the man diejou want onhoeren? -In the cantina.

Why is he there about your life to decide? In the cantina ...

Where was he already diejaren?

Where was he when I had to destroy me works for you to feed and clothe?

How should I know?

What are you still a stupid boy.

Unbelievable. There is a man from the mountains that nobody knows ...

and you are just them.

But I decide what happens and what does not and will not change.

But I'm almost achftien.

Behave yourself if you against your mother speaks.

Are you going again? Yes. As soon as possible.

You know that I dejonge Silas not let go ...

Well if I stay here or be forced to leave the city.

But if we Silas here can attract, we have a chance.

It is not our fight, Mendoza. -Let him uibpreken.

I do not help, though he is one of the apostles.

On your big mouth, we have nothing. Let him speak.

You have to be treme weapons, and your men can also adopt good fight.

You realize that very Miramonte may be involved?

Of course it is possible that Silas very Miramonte at risk.

I hope he comes. He will not be frightened men treme.

This morning, said he still ieb else.

Why not just salad diejongen Iopen?

When his brother is in security, Silas awaits us ...

and shoot us all dead.

It is not our business, Fire Hand. Not our skin is tanned.

It is not about fur, but about people.

I think it does not matter against who I fight ...

but with whom I fight.

I'm not picky. I take any help to be offered.

Read on.

"Thus ends every citizen of Miramonte if my brother is not freed. Silas. "

Get him off the horse.

You see it yourself. Do you believe now that we need every man?

Come on.

I wanted to continue anyway.

What are you doing, chief? -We have much to thank you.

I stay on your side. -Thank you.

What are you doing?

Head is leaving, currency continued.

Well? Speak.

Come on, we toss again.

Why?

We continue. -Hey, here with my money.

Monsieur, I really have no time. -I 'you must speak.

Come on, Monsieur. Robin-for u.

Well, Robin. What do you want from me? -What I want from you, Madame?

When I was stricken by fever and you saved my life ...

For me, that is valuable in a sense ...

onmaakte when the love in my chest. It was not lust, Madame. Oh no.

Sincere love.

But Robin, that you have me told a hundred times already.

I know, but I was also satisfied by gratitude.

Let me express ...

because gratitude is real Raven Hurst for an equally rare ...

as a ring of emerald ...

on the basis of someone he is not worthy.

Robin, you forget that I have a son and a brother whom I have voted for sure.

And a heart that is right for you as long as I live, lie_te.

And so ... -Are you back to my hand.

And all it implies.

Baas, they shit in their pants. It has worked.

Is that all?

Half the city when he ran from dead arrived. Billy Bob let them go down.

I hope so.

Well done, Darris.

Hoorje that?

You can take an example to me. Rot-op.

I hate men someone a knife in the back stabbing.

Only opje words, rat. -You are a rat.

You vergistje. 'Rat' is to put it mildly. You're a lafvarken.

Pifts, Pennigan ...

I must have someone serve?

On whose side stajij anyway? He was me-long cross.

Like Gordon and Ross.

Beware that I am not enough of you kriig.

Here we are by no one disturbed or intercepted.

Are there men in Miramonte working together with Silas?

Everything is possible. -Is there ieb? I have not called.

My sister Michelle. They put the best komie in the distant perimeter.

And you know my cousin Jason.

We go further.

We are also involved in any hit in this fight ...

for many reasons.

The question is how the city can protect.

Right. In doing so, we need your help.

What do you suggest? Clear-town.

Pull with citizens to a larger plaab.

The city abandoned? -The population is poor.

Their entire possession is in the ground.

Do not forget their most precious good. -And that is?

Their life.

The less possession, the easier it a_cheid.

Your plan is not feasible. The people here will never leave.

Ask them. They must decide soon.

Come on, Leon. They listen to thee.

Mendoza, give me men who know the area well.

You got it.

We need to look where we a defense can opzeften.

I will explore the area and report.

You want my s. .. this young man Bring? He can learn a lot from you.

Excuse me, I'm there too. Who do you think you are and ...

And you, sir? Do you?

I got quite a lot of experience. -In London?

In India, the Bengal lance riders. -That 's thirty years ago.

No. 29.

Go to watch where unobtrusive Kenneth guards may be geplaabt.

I with him? -That 's right.

Do you have a gun? -I owned several weapons ...

but for now this is enough.

A nice toothpick voorie choose.

Excuse me, but my husband _ijfelde to be.

Is that a weapon for India? O no.

With this gem defend me on the battlefields ...

of the arcades of London. -God.

Watch out with poker. He has an ace in his sleeve.

I got it. Dumb-klebpraat.

Dorell Miss, may I have a cup of Kome? -The pot is empty.

Would you still komie? -Can I still talk to you?

You wait outside.

I need to stay put. I have not received an_oord.

To live and to share wealth with me.

Let us first a_achten or tomorrow we are still alive.

That is true, but please forget careful not to ...

that the fire in my heart of hope lit.

Let the fire ignited. -Madame ...

Delightful.

You know what you have to do. Take Nscho-Tschi them.

She is a girl. -Four eyes see more than _ee.

I do not want them along.

Nscho-Tschi can save. She can fight.

Zoalsje want. I love you not.

I hate women who do not rifle a pan can be identified.

We go.

Can I come?

Alsje your red outfit had where I used to be so crazy about was ...

You're no day aged.

I am older. My son is proof.

A nice guy. Hopefully he comes better right than his father.

Fortunately, we can agree on.

Nothing has changed. Your tongue is faster than a indianenmes.

For some women is a sharp native tongue, others get him.

I did not know was that you nNanger. -That you could not even know.

I wanted you not to oblige me after our fight.

So sick of it. -You were not a man for the city.

Are you happy now?

My happiness is Jase, and now you want me take away from him.

He does not alsjij not want. -Just as his father was.

Why are you doing that? -We have a son.

I have a son. You have friends, pelts and horses.

You hebtje freedom, and the prairie the mountains. You're not family.

I can not tolerate that you crying. -Who cries here?

You could also cry alsje was cutting onions.

I am skin check. Would you? -Why not?

Fun, little girls leave screech. But I can also imitate a girame.

Nice, HC?

Should you bring that to St. Louis? -Here, spend much less on.

I hope datjullie saving. That can-do.

It was a long day. You must be tired.

Thanks to you and your friends I'm just tired, not dead.

Your eyes are deep as the sea. The most beautiful I've ever seen.

What is he?

It is time that you learn what a kiss is.

Wait, wild cat.

Interesting.

A sip tequila?

Open up.

Outside is a horse. -My brother will not forget.

Do not be afraid. He belongs to us.

I am spectator. I help people or nuisances.

Everybody is welcome, but if there is paid.

I will remember.

We want peace, not that you have a man kill. Disappearing.

Hands up.

That was our trump card. -I have not shaken the cards.

Wasjij it, Pulia? Yes.

I got him freed because I wanted to save the city.

There you will be punished. -Then you half the city rusty.

But that is no longer needed. By sunrise I leave Miramonte.

And who does not want to die here, going with me.

What?

Billy Bob Silas was still a felon?

He devoted his life to the sin and crime. He was bad.

But he was baptized, and therefore he is buried here.

That God may forgive him.

You may go. I'll stay a while.

You make the wrong choice. -Give back our guns.

Not after what you've done. You pay everyone in the accident.

You get it behind foolish how it is to you from Silas to verzeften.

My decision is clear. -We will see. Hasta yista Yes.

Greetings, se�ores.

We come from Miramonte ...

No weapons. -We wanted to save your brother.

Therefore, we on_apend. -What else?

Hii ... He is dead.

He was shot.

We have our lives for his daring.

A trapper shot him. -It was a stranger.

That's right. We could not prevent.

We did not want to fight against you. That is why we left. We are amigo's.

Who is an amigo, we determine.

In any case, not someone who is cowardly and fears for his life.

They come back.

Did I not? All the excitement for nothing.

Pulia come back.

Pulia come back.

Pulia come back.

I've heard. I'm not deaf.

My god ...

Search coverage. In your houses. Away from the street.

Search coverage.

Quick, in the church. Away from the street.

Get out.

My poor child ... -Take her.

Julia ...

Julia. -Anando ...

Come quickly it.

Let go. I want to go to my child. Help ...

My child ...

Take water.

Does it still hurt?

The whole time slept, HC?

Why was not immediately Silas? -Because nobody around survives attack.

That is very possible. What is your proposal?

We need people ...

In any case there is no shortage weapons.

We must prepare the population in a siege.

Gentlemen, I am at your service. Where is my post?

That hoorje yet. Give me that stick out.

This is Mira Monte.

The cantina, the church ...

Mercier of the house and barn.

From these points we can take them under fire.

In addition, on each support ... Schut-Graven.

That 's right. It is your task to enable them to dig.

Silas has a relatively schootsveld ensured.

That was the preliminary. I see you in the cantina.

Mr. Hurst Raven ...

My reaction time is fast, if you wanted to test it.

I wanted to know whether your fingers as fast as your tongue.

If kwikilver, except when there the card game once ieb wrong.

You're cheating because dismissed from the army.

That is all too clear language, but it is true.

But I think it was predestined.

You know what you is required.

The church ... -Is for Alex.

Together with Robin Raven Hurst and the men.

The barn? Winnetou, and me.

The cantina for Mendoza and the rest of the men.

The house of Mercier, Jase and me.

Women and children continue to you in the church.

At any support should eat, ammunition and especially water.

The outposts exchange _ee each hour. That was it.

Every minute counts.

Make it so big that you court - and left border can see.

No, do not. That is far too heavy.

Our son is a wonderful boy, nie_aar?

I have a wonderful boy.

I also have my work.

As you like.

You villain.

So, my weapon is loaded. Elegant things-that.

Just as women. How elegant, how dangerous.

You can also shoot? -Definitely.

The last time there was a large hole in small brains.

But those brains were a great lord.

That is why I hit on the flight.

You never touched uitgeleerd. Well-alsje the right people come.

My son, not in the church ... -Excuse me, padre.

It was not the church, but my shoe.

Put a bar.

Will not you help? -I 'm not going to play war.

You denM only iezelf.

Hebje there benNaar against? Well-against traitors, German Joe.

I against heroes, Mendoza.

What are you doing here? Women belong in the church.

Your brother is waiting outside.

No, I bring you something to eat.

For me? -I thought that you would be hungry.

I'm speechless.

Will I go?

No, but do not do it again.

Otherwise I am brutally.

As last.

Go to sleep. I keep waiting.

I know your life hoejij a hunter is proposing.

Each evening in Taos dance with fiery senorita and kaarbpelen.

I give nieb to Taos. I want the mountains.

Here, everything is barren and dry. Nowhere zieje green.

Only stones and sand.

You'll curse the mountains ...

alsje by freezing water of Vaud and in the cold wind should be dry.

The animals smell fire on miles away.

You often live roots and berries. Better-than beans each day.

And alsje in the snow continues stabbing, lunch you hungry.

You can not shoot, because that hearing hostile Indians.

You have to hunt with bow and arrow and each day'm still scalp datjeje glad you have.

Why gajij than ever return? -Maybe I'm a little crazy.

Those are Tom and Caleb too, but we are not bound.

We are free as the wind and fast as the storm.

That is exactly what I want.

I want to be free to go where I want. That is life.

It can also mean death. Besefje that?

They are coming.

leather on his post.

leather on his post, I said. Come on.

VooMraarts. Further.

We have to go here.

Backward.

Quickly, they give us coverage.

You're hurt. It's nothing.

Fire Hand, our skin are to the silly nut.

Get out. Fast.

Now the cantina.

Back to the church.

explosives

Get out.

The barn and the cantina ZiiN we lost.

The house is uncovered. We must continue fighting.

Say that the error was to the cantina to leave.

That cost us a barrel of dynamite, but the gang has been depleted.

That is why they are attracted back. -Everything has advantages and disadvantages.

Yes, but what do we do when he comes back? We can still turn an attack.

We have the ammunition from the dead collection.

The situation is so serious, but not hopeless.

Yes, if there must be a miracle to happen.

My friend, the miracle is faith.

That decision is not mine. Not yet.

What is he going? Winnetou-goes to get help.

How did you become a warrant to to the retreat?

We have big losses. -Give anmoord.

Give an_oord.

Zoalsje want. You were gone. I thought that you were dead.

That you would be useful.

What do you hear?

As long as there is in Miramonte is still alive, There is no rest.

I will avenge my brother hetjullie though all your life.

All of them.

Since coming into horses.

We must vacate the house.

Without barn and we can cantina not defend.

Bring all things to the church. Fast. -What happens to my stuff?

Silas knows that alone. -I gotta take ieb.

Only what you need. -Get the connection stuff.

What am I here? We do not dance.

That dress is it.

Mother, you've heard. Only what you need.

That dress is it. That is important for me.

Shut up. You're just as stubborn as your va ...

To whom?

If your father.

Mother ...

I'm dizzy.

You people have a sense of humor. Unfortunately, I have no time for jokes.

Listen to me. -Who are you?

This is Winnetou, chief of the Apache.

I'll show as a joke.

Are you really Winnetou? -That 's right, Caballero.

This man has not lied. But hear what I have to say.

Let him go.

What I do? -I need your help.

lndianen are no friends of ours.

The help I ask, for my white brothers.

Bandits besiege Mira Monte.

Silas and his gang.

Is Miramonte so rich that Silas ge'interesseerd is?

The wealth of Miramonte you'll find in the church.

Alsjullie helping citizens, will not harm you.

But must now decide. Every minute counts.

I want that good citizens do to help. -Thank you so.

May I ask who he are?

Capitan Sanchez Quivera.

Muchas gracias, Capitan.

No thanks, amigo. You kuntje join my men.

Nscho-Tschi ...

Nscho-Tschi ... A romantic name.

He sounds like the echo in the mountains.

Your skin shines like silk.

You have the tongue of a devil, and his conscience.

I got me Rehabilitated. Until now, I had absolutely no conscience.

Come on.

Here, bread. -That 's liefvan you. Thank you so.

Hebje something to drink? So many alsje-like.

Tom brings a barrel of beer. -And a paardenbie_tuk.

However, like a tender. -Men, work carefully and precisely.

Otherwise, all my trouble nieb.

Who do I see there?

Madame, I must inform you about my work tell.

My trick will be our friends. He is not new but it works.

But a rifle remains a rifle, Truus as aunt always said.

And on a day went uncle Aston to the eternal hunting grounds.

An accident, said aunt Truus, but she was not mourning widow.

It looks like Hamlet.

Remember Hamlet?

Maybe. When he came in the Wild West?

Au ... I had forgotten that we ononmikkelde areas.

Right. Your innate intelligence ... Amazing that you 't it saves.

Great.

Amigo, we know your problems and offer our help.

I'm ...

Capitan Sanchez Quivera. My Caballeros are very experienced warriors ...

especially if there is any wealth. There is surely something to get nie_aar?

No. -Is it a point of honor?

No, it is about revenge.

My brother was thrown in prison.

Later, he was cold-blooded murder. -Pub.

By a few trappers, we have large losses.

We decided to pull us back. But, I do not give up. Never.

I go back to Miramonte.

For a cemetery of it. -Keep your mouth.

One more word and you is at the cemetery. Nobody does it. We are not crazy.

Your brother was already doomed.

Who's next?

Amigo, your heart is on dejuiste place.

We will avenge your brother under one condition.

Say it.

You krijgtje revenge, but what to get, is for me.

Where are we? -Right now.

Fire Hand, they fall back on.

Relax, it's biina over.

Come back. -Padre, come back.

No, not the priest.

Back.

Everybody remains at his post. They come back.

Bring the priest away.

Hey amigo, wake up.

Now we are on the turn.

This is absurd. We are with open eyes stalled in the fall.

It is a miracle that we still live. Dismount.

The church must be conquered. I enter the command over all men.

There is no man more geo_erd. I blow it up.

Not the church.

Who says that? -I. That was the deal.

Capitan .. .

What is he doing with that dynamite?

Search coverage.

Fire Hand, there was an explosion.

There is ieb exploded.

Maybe that was the gang.

Somebody helped us.

They know who it was.

Ten men remain here. The rest comes them.

Freeze. Come back.

Come back. Bliif here.

Freeze.

Now you hebje struggle. -ldioot.

Search coverage. You shoot at my command.

Sargento, give you over, then we save you guys.

Come on out. -Unfortunately, Sargento has no time.

He sits at breakfast. But perhaps Take your pleasure with me.

The man from the mountains ...

Geefjij then the order to surrender.

That may not. They are too tired.

Well. I count to three.

One ...

_ee ...

Too bad, you're a brave man, but now gaje to hell.

Winnetou ...

Freeze. Hands up. Let the arms fall.

Fire Hand ...

Tom ... Tom ... -I can not move me.

You do not capitulated for a ball?

Nscho-Tschi ...

Nscho-Tschi ... If the echo in the mountains.

We have lost a friend.

His death will bring droemeid in our hearts.

Give me your bow and arrow. He is not a ball worth.

Silas ...

I'm curious how long the gentlemen will keep the full.

My record is six hours and 55 minutes.

He was a courageous man.

A very brave man.

I had told him like themselves.

What a beautiful dress.

Your red dress ... You look like eighteen.

We have an adult son. A beauty-boy.

Our family is complete.

Although, actually, there is one too many.

Who are you? Mr. Hurst-Raven. Agree with him.

Me? -Do I sometimes do?

You've flirting with him. -Not true.

I worrier is not over. -You must ...

You.

General. ..

Mr. Hurst Raven, I ... -Go.

I'm not entirely honest. -How are you?

I'm not free to bring to your accept.

Mr. Jason Weeght is ... -Keep going.

How will I say? He is ... He was ...

Jason is our son. -And I thought ...

I was a widow? No, I'm never been married.

Are you saying that this prach_rouw this child only has put the world?

And that you essentially just delightful life have let defy?

That is the bottom.

Sir, it is my duty to resist this eighteen years of shame to protest.

I will teach you a lesion. One, _ee ...

No, it was also miin debt.

My decision is clear. One, _ee ...

Stand still, so I have your judicial punishment can administer. One, it ...

Three.

Jase, rule this out. -You can count on me, father.

How do I contact? -You are slipped.

What a fool. -You stumbled.

My father wanted you to capture, but your chin fell on his fist.

I gotta go up.

Thank you onbaa_uchtige for your commitment.

May I revancheren me? For h.

Can I assume that is? -I 've got so bad.

Father ...

Is it true that you want to buy a farm in St. Louis and that you never leave?

Say nothing against your mother, but we might occasionally go hunting.

Maybe.

Downloaded From www.AllSubs.org