Original subtitles

Previously on When calls the heart...

All those new miners

Who came to down are bachelors.

Perhaps you could show me around.

I'd be happy to.

Somebody stole my late husband's gold watch.

- Who's the poet? - You're looking at him.

Jack, are you jealous?

I don't have to be jealous to be concerned.

The man's a liar.

This has been such a lovely evening, Billy,

Thank you.

It's been my pleasure, Elizabeth.

Excuse me, Elizabeth.

Jack.

Could I have a word with you?

A private word.

Of course, constable.

Sorry.

There's something you need to know

About Billy Hamilton.

What?

I heard it from central union mine,

His previous employer, according to him.

They've never heard of him.

I know he's led a difficult life,

So he may have... Embellished a bit.

But I'm sure there's an explanation.

Yes.

There is an explanation,

He's not the man

You think he is.

At best, he misrepresented himself.

At worst,

He's a con man.

Did you check into everyone's employment history,

Or just Billy's?

You singled him out, Jack.

Why did you do that?

Because, Elizabeth, I'm just trying to protect you.

I don't want your protection.

I can make my own judgments

When a man shows some interest in me.

I appreciate your concern,

But I already have a father.

Billy, would you please walk me home?

I'd be happy to.

Thank you.

Abigail, it just doesn't feel right.

Could the baby be coming already?

I was never this uncomfortable

With Ephraim.

The baby is still high, your water hasn't broke.

I think he's just trying to get comfortable

In cramped quarters.

Thank you, Abigail.

We thought that we heard...

You did.

But is she...?

I think it's just a false alarm.

I just don't understand how she could only be

A little more than seven months,

And yet be so huge.

But if this is real labor starting,

If the baby comes this early...

I don't think the baby survives.

Because we do not carry everything to god in prayer

Lord lift up his countenance upon you,

And give you peace.

Amen.

Amen.

That was truly meaningful,

Worshipping with you here today.

I agree.

Excuse me, miss Thatcher,

Is it necessary to send so much school work

Home on the weekend?

It is called "homework" for a reason.

Well, I have three children under foot,

Including Carla's little one,

And I can't have my paul jr. Doing arithmetic

When he should be chopping firewood

Or helping me scrub the floors.

I see.

Good.

That's all I wanted to say.

Happy Sunday.

That was unfair of her.

It's hard to please everyone at once.

I understand.

How about spending the afternoon with me

And taking your mind off of it?

What did you have in mind?

I may have persuaded mr. Ansvil

To lend me his buckboard

For a Sunday afternoon drive

With the loveliest lady in coal valley.

That sounds nice.

I'll just have to check with Abigail.

I'll check with you.

I wanted to thank you again

For the dance last night.

I don't know what I should say.

You don't have to say anything.

I am sorry for the way it ended,

But my son does come first.

I respect that.

Thank you.

I do hope that Caleb will come around.

I'm not so good at waiting, but I'll certainly do my best.

Good day to you, Mary.

Hello, mrs. Stanton?

Yes?

What can I do for you, constable?

There's been another robbery.

I'm advising everybody to lock their doors and windows.

I thought, with mrs. Noonan staying here with you...

Yes, no, thank you for the warning.

Is there something else on your mind?

Any advice on getting a woman to listen to me?

I take it we're speaking of Elizabeth,

And my advice would be

Make sure you're saying something important.

I am.

I'm concerned about her consorting

With a man of low character,

Yet somehow that offends her.

Well, they say

You catch more flies with honey than you do with vinegar.

I shouldn't have to play some sort of game

When I'm trying to be the good guy here.

And...

Honey.

Yes, ma'am.

Did you know,

Scientists think those mountains

Were once at the bottom of the ocean?

And then they emerged,

Only to be shaped by glaciers.

What a thrill it would be

To be able to read a mountain,

Layer by layer,

And unlock the secrets

Captured in sediment and crystal.

I didn't know you had a love of geology

As well as poetry.

I have a love of many things.

Good afternoon, constable.

If I'd realized you were coming this way,

I would have invited you both to come fishing with me.

Well, we were just discussing geology.

Well, no finer classroom in the world for it.

Catch anything?

No.

But that hardly matters on a day like today, does it?

Well,

Enjoy your ride.

You as well!

He was so...

Pleasant.

I wonder what he was up to?

I'll have what he's having.

Brave man.

I like the chili.

Is that what it is?

How's she going, Jack?

Good.

How are you doing?

You mean, since the dance?

Yeah.

I can't blame the boy.

These youngsters here in coal valley

Are dealing with a lot.

Yeah, I can't disagree.

I just, I wish that there was some way

To break through to the boy.

Have you tried honey?

What do you mean honey?

Maybe if you do

He will see you as someone he can trust.

Honey.

How's it going today, Caleb?

So, what are they biting on today?

Sorry.

You know, Caleb,

I tie a fine lure.

Would you like one?

No. I don't fly fish.

Of course.

If you don't mind, this is my spot.

Of course it is.

And what a spot.

I'll go a little further up.

Good luck to you.

Is there a problem?

And asking them to lock their doors tonight.

Is this because of what happened to florence?

Yes.

But, unfortunately,

There was another robbery last night.

No. What was taken?

Marta crocker's silver candlesticks.

My goodness.

False alarm.

Meemaw's brooch is safe.

My grandmother gave me this

On my wedding day.

All the more reason to lock up until I can catch this thief.

I'm not hungry.

There's no room in my stomach anyway.

The baby's taking up every inch.

It's my grandmother's recipe.

It's really good, it'll keep your strength up.

Abigail, it's here.

"dr. Crane's recipes and cures."

I remembered reading about it in my aunt's journal,

So I telegrammed my father,

And he found a copy and sent it to us.

It's just full of advice on how to birth a child.

It's practically a midwife in a book.

I don't want a midwife in a book.

I want a real midwife.

Or the company doctor.

When will he be back in town?

I'm sure any day now.

But I've heard you talking

What if I go into real labor before he gets back?

Carla, I don't want you to worry about that.

Still time to sign up for the miners' games, boys.

I'm in for the arm-wrassle and the hatchet-throw.

How about you gents?

Hatchet throw?

I ain't going anywhere near that.

You can't hit the side of a barn.

Shut up and sign, harold.

This crime spree makes me nervous, constable.

Until this bunch showed up,

Only thing ever disappeared around this town

Is a licorice stick from the mercantile.

My thoughts exactly.

Whiskey, please.

This round's on me.

Right nice of you, constable.

To coal valley.

Coal valley.

You're not sitting in on a poker game?

I figured you for a gambler.

I just gamble other things besides cards.

Handsome watch.

I noticed it wasn't your monogram, though.

It was my mother's father's.

My only inheritance.

Well, that and my smile.

Best keep that inheritance close to your vest.

Our thief has been taking family mementoes.

You know, I'm sure you're concerned about me, Jack,

But we're interested in the same woman.

Now, you might think

That red serge Jacket intimidates me,

But it doesn't.

When it comes to Elizabeth Thatcher,

I'm gonna steal her heart.

Hope you find your bad guy.

I will.

It's only a matter of time.

No, no, no...

Your cake for Saturday?

Baking takes practice.

Good.

Then I'll be ready for the cake auction

In... Two years?

Now, now, you wouldn't let your students quit,

And I'm not going to let you quit.

Why don't I just stay here with Carla

And you can go to the miners' games?

Because you've never been before.

And besides, you shouldn't be hiding from Jack.

I'm not.

Why would you say that?

When two people have feelings for each other.

Jack and I are just friends.

Besides, he's a confirmed bachelor anyhow.

No, he's a confirmed mountie.

Duty and honor,

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0