Original subtitles

This is the fear of flight?

I would not not be.

Is it safe. Except in this movie.

They have such a ghost on-wing aircraft.

They say, it is based on resniènem event.

Air accident is still happening.

cover the tracks and bribed stories.

Where the hell are flight attendants?

Everything is based on aerodynamics hidrometeorologije.

Have you ever heard of the Mile High Club?

Come on.

Poor him.

Come on.

I do not know if you can you are doing.

You think not?

Yes. Because we can 't.

Come here!

"Spušèaš be"

I'm sure, babe.

No, Rob! Abort!

What the hell is going on?

Let's go! Let's go!

Oh, God!

Mayday! Mayday!

Cut!

Guys! When you say "cut," then stop!

Thank you.

Sandra, apparently no pilotiraš plane.

Jesus!

Vanessa.

Thanks to the success shooting. Yes, you, too.

Poor Sandra.

crybaby says the director.

I'm sorry. You know who zajebavamo?

She's not Jamie Lee Curtis, right? But it will be better.

young man, playing would be miserable in a porn movie.

He's right. I saw her play in it. It's really bad.

- You think it's - - Shut up, jajèko.

Give me some coffee.

This time we try something new.

Work properly or kill you!

Ok?

Let's try again. Back to the beginning.

Beginning ranking 41st

Effect.

Effect!

- Audio. - Make a film.

- Camera. - Being dealt with.

Scene 16, Kader 41st

Action.

As President of the Film Section ...

... I wish you all the best at the beginning of the spring semester ...

... to remind you, it is your honor and privilege that you are in. ..

... the biggest film school that has ever existed.

It does not destroy everything.

G. Solomon?

Did you have a nice vacation?

I would personally like to welcome Melvinu Zarcoffu ...

... who visited us after a successful career in Hollywood.

Welcome.

G. Zarcoff the veteran. He directed 50 films ....

I bet $ 10 that will nergal before the end of the semester.

You do not have $ 10 wasted you for your shit FLM.

- A little courtesy? - Shut up.

You are so serious.

Clive LaVey kept acting lessons for the Super-8 camera ...

Action!

... is necessary before going on ....

It's not the one who made the Vampire Cheerleaders?

No, it was Nick LaVey. Clive has done Splattertown sequels.

Not enough blood.

Some of you have ever have already posted your scenarios.

At the end of the semester, you will be invited to submit your dissertation movies ...

... to compete for Hitchcockovo prestigious award ...

... not only that, as you know is a $ 15,000 scholarship ...

... but I can proudly say that this is also odskoèna springboard for success in Hollywood ...

- ... and have succeeded at such ... - Cecily Spector.

- Josh Bouvet. - Josh ... Bouvet ...

Chip Voelker.

... and Chip Voelker.

A young lady! Come here!

- What are you doing here in the dark? - I go to the library.

Sam? At this hour? In this weather?

Prisedite. I'll take you.

It's cold.

No, "show me znaèko." No, 'Can I see some ID? "

Can I see some ID?

I have no identity.

Where you going?

- EEZ Bridge - - a library fine.

OK.

- My name is Reese. How about you? - I'm Amy.

A nice lion. Have you ever hid a gun in there?

- Why do you say? - Studying film.

Last semester we see Pam Grier in the classroom ....

In her film, hid the gun the interior of such a lion.

Coffy.

- That's right. - This is one of the best of her films.

And I got my gun decorated with gold like her.

Look.

- I've always been partial to Foxy Brown. - 'This is my sister.

"This is a real woman!"

Have you worked for films like Coffy?

I do not know.

I do thesis and I do not have time to think of a good story.

- I got a good story. - Oh, yeah?

Yes, the serial killer with the university, who killed eight students ...

... but nothing happened, whereas the prestigious University of concealed all traces.

I heard that. Allegedly happened at Pendletonu.

It's just a story from the street.

You did not let me dokonèam.

After the murder, he was head of security services, ...

... which was to mask evidence odpušèen.

The whole year is needed to find a new job.

Finally, he ended up as an usher the other university.

Thanks for the ride.

- Yeah, anytime. - Good night.

The story of the street, what else.

I think a lot of film historians was not capable of measuring the ...

... impact plan and so script cinéma verità in the interpretation of the story.

otherwise, may slepamo that are naèrt scenario ...

... two cases, which are basically mutual izkljuèujeta.

What's cinéma verità, if there is no lack of performances?

- And so on. - Come on.

- Godardove ... - accident victims get back later.

- No. Come on. - ... Wrinkled in the trees outside the city.

I have an idea for a dissertation film.

Come on. Sit.

Hey, Dr. Fain.

The film is about a serial killer has been brought to the story on the street.

That's good.

But not exactly what we are expecting to you, Mayfield.

I know, but I think I'm ready for fictitious work.

I think you are. Do you think, Richard?

Thank you. You can close the door on your way out.

What do you think?

Horror or doubt?

a little bit of both.

Just as Hitchcock.

Hitchcock themes can serve.

Paranoia, fear of captivity napaèen man accused ...

... how the lines are stained between fantasy and reality.

You think it's okay?

OK.

Who would have thought you'd successor to Spielberg?

Yeah, it really is.

Have fun. Next year you in the real world.

In the world of unemployment.

This is for you, because you saved me again.

Two.

Do you play the movie when I get back?

We'll see.

I was working on your movie and in every movie that you did.

I know you, and I am glad.

Thank you.

So I can love.

Have a drink.

- You have to catch a plane? - Spending is the only way to fly.

I have to infer the work in my film. Pleasant journey.

- See you when I get back. - 'Bye.

You know, I am a director, too.

Really?

Do the directors a lot of money?

Very much.

Then you can drink plaèaš Tues.

Sorry.

Sorry.

Hello?

911th Please describe the threat.

I woke up in a tub filled with ice -

- Do not tell me that you take a kidney. - Yes.

Honey, On line 4 I have a Princess Diana. I gotta go.

What?

Check.

It's a tradition at the weekend.

All the late uèijo ...

... and at night, every howling to resolve tensions.

Simultaneously between the full and 12:01 ...

... co-editor of the brutal attack.

Her cries are inconspicuous, loud with shouting in the area.

- really a story, right? - Yeah, I heard it happened at Harvard.

Yes.

This is the story of the street.

Like the girl who ate burito z noseèo fish ...

... and the eggs are hatched inside her nose?

Or the girl who ugrznila in pišèanèji sandwich ...

... and found that mayonnaise pišèanèjega manure really a tumor?

And the guy who had a crab ...

Ok!

Do you have ideas.

But you got the idea for my dissertation film?

You have a role to play me?

You know how screaming, or not?

Mayday! Mayday! Mayday!

- What are you doing? - You'll see it again.

No, you can not go there again!

Jason, come on. Stop!

Guys you intimidate me.

We film monsters.

- Want to be the count? - Duke sucks.

Got it?

Travis Stark, a film genius.

- What are you doing? - Išèem it.

She is looking for you. Wants to get their coats.

Absolutely.

Sorry.

Let's play the ristanc.

Definitely.

- Is that your dissertation film? - Yes, but not yet dokonèan.

I'm sure is a mess.

I would not say that it is a mess.

Okay, I thought ....

I just got approved script for my film and I thought ...

... that would be looked at.

Come to me in Thursday evening, to talk about the script.

Ok. Still Talk to you over the phone.

I heard that GSMi povzroèajo brain cancer.

- This again is a story from the street. - Insufficient.

This will be taken.

Here you go $ 20 Opera, my car.

Come on.

You know he's a PA, but not a slave, right?

The same thing.

The boy turned to school for three nights.

That girl is afraid of darkness.

dropped his hand, and if it is a dog lick the hand ...

... he knew that everything was okay.

I could dog? Because I like the professionalism.

That told me Dirk.

Anyway, once he gets up, it is ...

... in the bathroom and sees her dog hanging from the shower rod.

That's the message.

latex and Cornflakes. We we can do.

latex and Cornflakes?

Someone call my old and we can go digital.

Digital suck. Latex rules.

It's not your god say shears George Lucas.

Fuck George Lucas.

- You will come to hudièu, man. - I know.

I want to talk to you, Mayfield. Private.

I'll be right back.

- Where were you? - This is a great script, Mayfield.

Nice horror.

It is similar to yours, but I'm the paranoid thriller -

This is bullshit. Mayfield, stole me a story.

- Trust me. I did not steal anything. - I believe you?

Yeah. Can you believe it.

To me stealing Hitchcock.

No one I will not steal Hitchcock ...

... especially not you, baby.

Get a second cameraman.

Are you all right, Travis?

Today I improved my film.

C-fucking-minus.

How could this happen?

Too for Hitchcock.

I do not need this.

You're better than that.

You're the most talented film maker at this school.

Amy, I have no money.

I have no links.

I feel terrible, when you wonder ...

... but I'm very desperate.

Toby is now terminated cooperation.

Do you know of any other camera that would work for me?

Yeah. His name is Simon.

He has made my movie.

You'll call it, if you want.

Ok.

It'll be okay.

All right.

Hey, guys.

- Has anyone seen Sandra? - Bare, I think?

He did not see no naked?

I heard.

- Look out! - Oh, my God!

She is ....

Oh, my God.

I got you.

Hudièevo good actress or not?

Èarobni film.

Oh, my God.

I've been good?

- What are you doing? - Vadim.

I'm going to audition, where I played the unconscious patient in the ER ...

- ... with the help of Graham's father. - Nothing has been.

Thank you, baby.

Let's go to see how the brush.

When you're in the bedroom hear sound. Come here.

The camera follows you from the door. Entering. See dog.

turn up. See message. Killer appears and you zakrièiš.

That's all.

- Kapiraš? - Yeah.

Beginning of record.

Shut up! Beginning of record.

Sound.

- Whatever. See you later. - Graham, hello!

You poèakaš minute?

Come on.

Excuse me?

- Is this team Amy Mayfield. - Yeah. I'm Amy.

booked it for two, tonight at 20:45.

I'm SCHORM Jabuscko.

Travis told me that you need the director of photography.

Yeah. Thank you for coming.

Unfortunately, this camera the only with which we work, SCHORM.

Can I klièeš Simon.

Do not worry.

I brought my own.

This is my baby ...

... children.

You know, you are very beautiful woman.

You are pleasant, cameraman.

If I were you woman this would certainly fuck.

- Yeah? - Yeah.

- Hey, babe. - Haj, dolly.

They ride?

Can.

Shit!

Jesus!

Idiot, Sandra.

OK keys. Where would be if they would be key kept?

Holy shit. Keys.

Hi. Where are you? keys.

mess.

hideous. Holy shit.

Yeah.

Cut.

- She sucks. - A story with streets, Scene 3, Figure 28th

- A dog looks fine. - True.

Action.

- You can turn into a comedy. - Picture 20-fucking-9.

Okay, action.

Cut. Please cut.

What the ...?

- This is not me or not? - Napaèen roll of film.

This is Sandra.

- What am I doing? - This is her best look.

This is certainly Sandra's buttocks.

Svojevoljen clip buttocks.

Seems so true.

Right here. Get it.

cut the main artery and only so much blood?

O.J. She left more blood in Broncu.

- Bravo. - It was okay.

- A dog was good. - Yeah.

Did you guys do that?

I'm not. Did you?

- Simon? - Yes.

But I felt like it.

Where is the pole, who was on that projector?

I do not know.

you're not sure that you record?

He was good but me and Dirk Tues we do better.

Do not think that was really?

Yes. Not enough blood.

the typical Sandra.

- This is probably staged for my reel. - Who is it filmed?

Guys. Travis Stark is dead.

So far, everyone has heard of the news.

For those who have not ...

... Travis Stark committed suicide the previous night.

I do not know what to say.

You blow the head of the university tower.

Literally, you blow it.

The images of teeth would not help.

For us it is important to know who he was ...

... and what I believe could become.

He was a gifted maker of films the best of us all.

But he just did not go down impact affected all of us.

All we go through it, that I feel lonely and silent.

We need to know ...

... that we do, the best what we can.

You know, in the film the day after the night, the Truffaut asked:

"is a film more important than life?"

He was very talented.

You okay?

Yes.

Has anyone seen Sandra?

Sandra was in a coma, Amy.

At the ER, in Los Angeles.

let that help you.

You know, you did not hit me.

The father 's help, you can film ends tomorrow.

I would have completed the single.

It's hypocritical bullshit.

I know you.

- You're the Hollywood children like me. - What? Odrastla'm in Chicago.

Not before 1992 did not.

You were 13 years old when they moved with her mother in Beverly Hills.

After that, when your father, Taylor Mayfield died ...

... when he shot straight bad what we do.

Do not look so surprised.

- It is written in your file. - How do you see?

Being a daughter Oscar winner for documentary ...

... is not a problem, you got a chance here.

You're otroèaj film.

You have to do to save the reputation of as I do.

Maybe worse.

See you in the next series, hon.

I heard that he committed suicide in the University Tower.

Hello? Who's there?

Travis?

They said that he committed suicide.

Did you know?

What?

My bratar. Did you know?

I do not understand.

I'm Trevor Stark.

I'm his brother.

I did not know he had a brother, Travis.

When did you last see?

A few days ago.

Was he upset?

He was depressed and drank it for the of his dissertation film.

He thought that he had lost the opportunity to get Hitchcockovo prize.

So I thought you were ...

... he ...

... he committed suicide.

We all think?

Wait. Please.

If you Travis, why are you here?

Please.

My brother has committed suicide.

Believe me. He would not do that.

What do you think?

You think he was murdered?

I know what happened to him.

- Did you say what the police? - I can not.

- Why not? - I can not. Listen.

Do not tell anyone you saw me here.

Please.

To my brother, something happened and I performed what.

Three, two, one is full.

And cut.

Thank you. Thank you. OK, we completed the.

Can you go home.

I'm sorry it was too late.

- What's happening? - Nothing.

- There's something wrong. - Nothing.

Guys, I need help with these wild shots.

- Fine. They went. - You'll have this.

I need a wild shot their krièanja. Go home. Naspi it.

- You sure? - Yeah.

- later to talk. - 'Bye.

- smoked it. - Ok.

I need a loud krièanje.

You're a very beautiful woman.

Is that Beaulieu?

Bolieux.

- Can I see? - Yes.

Good night.

Okay, and recording.

Remember guys, the obèutkom and accent.

Please help.

Help!

Help!

Help!

And cut.

Help!

You go, girl!

Reese?

Amy! You scared me.

Did you watch the monitors?

Yes.

Podpisuješ my èeke now?

I think I heard krièanje, as though someone was attacked.

- Is there anybody heard anything? - I had headphones.

I krièanje filming.

He explains to me. Krièanje filming you ...

... and then you hear krièanje.

baby, I think this part of your film Paranoia.

You can watch clips of the last hour to these monitors?

Last time? Honey, I have a lot of work. You think you just watch movies?

- Can I borrow videos? - Borrow?

I brought them back. I promise.

OK.

If you saw what èudnega ...

... I really èudnega ...

... we bring it to you review it.

And Start zvonèek bear or something!

Hello?

Hello?

Stan?

This is not funny.

I mean seriously. Stop.

Holy shit! Girl, Old Fore!

Someone pursued.

How did you find me?

See? I look at these things.

One tape was in my bag when I threw. I ran off the stage, but ...

... I had another tape. I dropped it. Have you seen it?

I looked, but I did not see any tapes. Just your crazy ass in the channel.

I saw that Simon was murdered. He was attacked.

Honey, without any evidence -

This is a proof.

Vandals.

But nothing! Every busy policeman treating 1000 cases ...

... will be looking at this as vandalism.

Babe, believe me.

This is PAE. Let me take you home.

Preobleèem it.

And then you can go home.

Hey, this is Travis. Leave message.

Hey, I'm from the tower.

I do not know if they're there, but I want to talk with you.

O Travisu.

I think you're right.

When I left, I realized that the video about the true Sandri. It was not a joke.

Do you think that your friend Sandro even murdered?

Yeah. And that would be the third murder.

Have you told anyone else?

I intend to tell the police.

You can not tell the police.

Zakej not?

For second time you said that.

Trevor? Trevor!

S Travis we are very creative.

But I am less effort.

And the result, my relationship with avtoritetami not so great.

But thanks Travisu that I have gathered.

I was always led.

Therefore, he does owe.

You know that?

Yeah.

It reminds me of his father.

He was a filmmaker.

documentarist.

By njgovi death ...

... I think that I'd never worked documentaries.

But I would be proud of me if I know that I am doing what is my passion.

So I have decided, to do this movie.

Not to be expecting the possibility ,....

What?

... to get Hitchcockovo prize.

The winner will get the opportunity to directing in Hollywood.

Do you think that this murder someone?

I guess.

Wait.

Where are you getting tomorrow?

To park outside the city.

Maybe you're right, am I doing anyone Tues 'll come back to you.

This is your opportunity to discover the murderer.

Trevor, I can not.

I know that this is fear.

me too it.

But do not dojgujemo Tues Travisu and our friends?

I will not let anything happen to you. There I will.

Trust me.

- I have a good story for you. - Sandra is in a coma.

I heard that the blow head.

Do not tell any that you see me here.

latex and Cornflaksi.

- He was very talented. - Do not look so surprised.

- Too for Hitchcock. - None of me not to steal.

- How the lines are stained between fantasy and reality .- In this I am good.

You have to do that, you ohraniš reputation, like me.

tragic day.

- Trust me. - Paranoia.

I know all about you.

- Fear of imprisonment. - It's not what we are expecting.

- cute script for the horror. - Napaèen accused.

- especially you. - My brother has committed suicide.

Do not tell anyone you saw me.

- Can you believe it. - Trust me.

I got you.

A complete player. What are you doing girl? Another story from the street?

"tunnel of terror."

The circus comes to town. But do not such as rest.

It has a tunnel of horror, which is full of fake bloody corpses.

Everyone thinks this is the scariest ride.

Then the next morning, the circus goes ...

... and a bunch of missing children.

It turns out that the corpse really in the tunnel of terror.

This is a tunnel of terror?

Will.

Ok.

Hi, newcomer.

You have to be as tall as my tool, to ride Mon entertaining miners.

I told you.

Suki Suki Now.

corpse, anyone?

Oh, my God.

- This is our tunnel of terror. - Will they be able to work?

- We need three hours. - You have only one.

- Perfect. - Pogajajmo it.

- miracle two silakov .... - activated.

- Give prosotor. We are coming. - Make room.

Good luck, guys.

Sorry, babe.

Dirk! How are you doing down there?

Back to work, guys.

On.

They lived!

Look at these kids.

Come here. They say are slippery.

- Are you afraid of miners? Bojeèka. - Shut up and come up.

- I can not believe she went to Simon. - I '.

What really happened to Simon?

What does he here?

is transmitted shit. I want to help. So what?

This is my team. This is the "so what"

I do not want to have stayed here.

Look at these kids.

"This little pig of ui-ui-ui whole way home."

nice.

Did you bring the lights? Let me do it.

Hi-ho.

Did you call me ho?

Do not you think you're so intense in this small masterpiece?

You Tripped at me vprièo all?

You know, this should not?

Not to me, should not.

I'm going away.

It will be long.

Go to jest, before obtièite here all night.

- You sure? - Yeah.

I'll stay here with Dirk and marital status. EEZ Come back one hour.

Ok. You still get something.

OK. Guys, let's go to dinner. For one hour.

Be careful.

Always.

Hey, Dirk! Sat namešèene lights. How are you?

All right.

Let the steam.

- I will be keeping an eye on your chick. - Use rubber.

Dirk and Stan, can you hear me?

They are both OK? You hear me?

Vklopiva system?

Yeah. Come on.

Okay, push rdeèo ....

No, no. Green.

push the green button and move hack. This is the start.

- Do it. - Roger.

How are you, a newcomer, and welcome. Sit by the end of the journey.

Do not lose the gold grains route.

Goodbye, stranger.

She is coming. Hurry up, man.

Come on!

We did it. Will be pleased!

I'm coming.

Okay, guys, very fun.

Guys, ok. I was very scared. Stop.

Boys, or the right?

Nice series. Where is your team?

Here are two. Both killed by electricity.

Stupid kids.

- And it's your last statement? - Yeah.

Can you tell us anything other than that, it is a power failure?

What else?

Can you get carried away, detective.

There is nothing else.

Okay. We will be online.

Where you been?

You said you followed me. You were not there.

Nothing you do. You are not me protected.

That's not true.

I saw what they had with Graham. So I followed him.

When I came back it was all over the police. What happened?

Right, what you thought.

He's.

- And now, Dirk, and Stan is dead. - Oh, my God.

I trusted you.

Amy, I'm sorry.

At least we know that Graham is not guilty.

Not really. I lost it.

I think about everything wrong.

Why?

Dirk and Stan was a student 2.letnika.

They are not competing for the prize Hitchcockovo.

Why are murdered?

I do not know what to do.

So I'm afraid.

Everything is fine.

Now I'm with you.

Listen.

We need poèitek.

Then we went to Tower and started at the beginning.

By the time you need sleep. You izèrpana.

- I know, but - - You izèrpana.

Maybe it is something that we missed. Something that would help us.

Just do not leave me again, ok?

I will not.

I promise you.

Vanessa.

I got your message.

Let me tell you how I felt when I read this.

What?

At first I was surprised, but, you know, not too much.

But I -

Vanessa, I have not written a letter.

What?

Oh, God.

Who was it then?

Come on, come on!

Amy, what happened?

From èega beživa?

What is it?

What's that, Amy?

Oh, shit.

- Come on. - Who is here?

Who the hell is down there?

Who's down there?

Oh, rats.

Come on!

- What's happening? Is this a joke? - No, no joke.

- You hear? - Yeah.

What the hell?

I do not hear anything.

Somebody help me!

What the hell?

What's wrong?

Vanessa.

- What? - In the tower!

Why you were not here when I woke up?

Amy. I found something.

You have to believe me. Let's get outta here.

I was thinking ...

... if the killer kills the Sun Hitchcock Prize ...

... but only kills student film, , there may be a link.

But I can not find it.

You I'm excluded.

dissertation Brothers film. All the victims were participating in it.

Right.

That's horrible.

How can it be worked Travis by Anie film?

I think I see something.

- This is the link. - And?

This is a reliable link.

Look, here's the tape. Last picture film related ...

... the first picture where participants are shown the film.

- It is not normal? - Yes.

This is a bit of the final product.

This is a copy negative. Film should not be cut and cemented together again.

Someone has changed the last part of the movie, where players are shown?

Someone has changed the last part of Travis' film.

Yes, it would appear as if it were from someone else?

Only one person from that team is still alive.

Oh, my God.

Mayfield? What the -

Okay, okay.

What do you want?

Travis.

This will keep it.

What happened to Toby?

It's like watching a ghost.

Professor Solomon?

You can talk with them? They have a gun -

Shut up!

Travis?

Professor.

But I thought -

Thank you for coming, Professor Solomon.

I'm really sorry.

You better sit back.

Take a chair professor.

Why the gun?

It is a fake.

Oh, my God.

What is going on here?

Toby stole my movie and add closed captions to it.

Is that it; that makes it all happen? No laskajta you.

Step back. Travis, why the disguise? I thought you were dead.

And we have thought.

Tobiah film has failed.

He knew that my good because he worked as a sound recordist.

Yes. I'm not involved in your movie, these fake suicide psychiatric.

Sam did it. You know that.

You gave me closed captions, that I was able to graduate.

So you never saw his film?

Yes. I never came close to his film.

Professor help me out of here.

You know what that means, or you?

What?

I gave you a perfect estimate of the sound of nothing.

Film is a medium made through cooperation.

And who the hell are you?

I have pushed pipe in Travis' mouth.

And pull the trigger.

Why?

Why?

To do this you planted.

Actually ...

... I need your fingerprints on the gun to prove that you are murdered by Tobias and Travis ...

... and whoever it was.

Trevor, do you?

Smart.

Run, Amy!

Get up!

If you do not get out, I'll kill this guy!

Or do you want to die now, asshole?

Come on, before you murder someone.

Amy, do not come out.

It is the truth about dvojèkih? You èutil, when I blew his brother's brain?

It hurt will die twice.

Okay!

Let him go.

You got what you asked.

Do you think this is what I wanted?

Fuck, be a teacher!

What are you talking about?

When I was a student here ...

... the faculty in deciding on Hitchcockovo prize during my ...

... and Chip Voelkerjevim film.

Therefore, the opinion of the filmmaker asked guest odoèilni to make a vote.

Taylor Mayfield, documentation.

That one voice ...

... I was your father forever ruined careers who would have had in Hollywood.

And I was forced to stay here forever.

But recently, ...

... Travis did a brilliant film.

And I saw a way out of this.

But I needed an alibi.

Then bingo.

You came into my office, with some fine ideas about the film ...

... who gave me the cover.

Killed all who participated in the Travis film, ...

... that seemed to be a movie your and that with him gone.

Hey, girl. Whatever.

When you're waiting on my end to what by participating in prison ...

... I'll major in Los Angeles to film Travis under the contract.

This only happens in movies, you idiot.

- Stop! - Stop!

Oh, thank God.

- They tried to kill me. - Lying.

First, the facts!

First, a wild white girl Drop the gun and it kicks off!

- But he is lying! - I said, drop it and kick off!

Thank you.

Now, all out from pokopališèa!

This also includes the immortal!

Professor, throw away the shovel.

You saw Her come from the tower.

- Do not listen to him. -'s Exchange, professor.

You're safe.

This is true whether or not Amy?

I saw you zapušèati tower.

Listen.

But I have not told anyone that I saw.

Mat bitch!

, son of a bitch!

Look out!

Okay, everybody. Calm down!

Okay, everybody. Calm down!

What did you say?

Shoot me.

You're shot Sandrino death.

It's called cinéma verità.

Well done, you think not?

There was fokusirano.

But you know what they say:

"Those who do not know how to be a teacher."

What you gonna do now?

Come on. Shoot.

Reese!

Give it to me.

Amy!

Oh, my God.

Thank God.

"This is my sister This is a real woman."

We need help with film studios.

That was the year boleèin and terrible losses.

And our reward is colored with sadness ...

... its recipient no more among us.

We are lucky, however, that it will award over ...

... and his brother.

We are proud to give away this year Hitchcockovo award ...

... in memory of Travis Stark and the film The Gods of Men.

Stop! You motherfucker!

And cut!

- How many times we have this again? - Good. The end of their.

Once again, we repeat. Go to the beginning.

Let me give you a hand.

Listen. I am an agent Amy Mayfield.

Do not sign a contract for less than three movies.

- What am I doing? - Very well.

- You, too. - Amy? Recording.

All right, let's try again. The camera being dealt with.

- Ok, let's do this. - Sound.

Tales from the street, Scene 6, Kader 2 Mark.

But you do not like this movie?

I think we have a lot in common.

Translated by: Èebelca