All language subtitles for Threshold s01e12 Vigilante.eng

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Mmm... French?

Dialect of Normand�a.

You are intelligent.

I like that.

Hey...
A question...

What is.

Do you make this with all your clients?,
you already know... many types go to that club...

You are the first one.

Guau...
And what does he/she make me so special?

Because you are amusing.

And also...

I always wanted to make it with
a gynecologist.

It excites anyone.

He/she didn't know that this place had
service of rooms.

We are well. Thank you!

He/she waits, he/she waits a moment...
where do you go?

I have to leave.

He/she waits, he/she waits... I take charge.

If!
Wait, Monsieur!

Do you know?, is one of those probably
hoodlums of Caffrey that should follow me.

Caffrey, who is that?
Your wife?

That wanted her.

What do you want of me?

Who was she?

Candy Came...
I suppose that it is not their real name.

Do you believe?

He/she worked in a called place
"Beneath the Beltway"

In the surroundings of Wisconsin

New local, new identity?

- What, have you been there?
- Clear.

Some nights I go and I win myself
something money for my bill.

Seriously?

You know, to be a genius
you are not so intelligent.

You said that you left the work because
you were sick.

Yes, do you know?, does the sex have
healing effects, certain, Fenway?.

Listen, the first time that there am was
been there. I go them mixing.

- I am following your beautiful protocols.
- The real name is Emily Biggs.

She lived in Crescent Circle.

- Did he/she seem to know the attacker?
- Yes, I found this way it.

This type was also really strong.

I gave him a strong blow in
the head and it didn't stop.

He/she has to be alien�gena.

- Has somebody seen my pants?
- Are they able to him they bring an alone coffee?...

but, find their pants first.

- I take it with milk of soya.
- Take it alone.

Molly.

That you find the one does it grab of this type?

It destroyed the handle of the door totally.

I found epiteliales of the forehead
under their fingernails...

they left positive in triple helix.

Then the man that I kill her is
definitively an alien�gena?.

Do you know?, does he/she have triple helix
as the other ones but...

it is present in less than the one
60% of their DNA.

Was bioformado partially?

It seems that Ramsey you mole with a
type of different alien�gena.

THRESHOLD Chapter 12 "The Watchman"

Translated and synchronized by ToKuRo

National institutes of Health
I center Clinical - Building 10

Oh, Lucas. You arrive on time...

the pancakes of the street of
this place is surprising.

I cannot go.

And you came until here
to tell me that?

They have just called me to the pager.
Ramsey came out last night...

I suppose that he/she had some species
of near" "encounter.

- Do I "find near?"
- You know that I cannot speak of it.

- Is it well?
- Yes, it is afraid but it will be well.

- The pancakes can wait, he/she walks.
- We have dinner tonight.

I am not the only doctor in the planet
whose husband is busier than me.

Their darker hair and their eyes
more separate.

I believe.

Do you believe?

It was dark.

That and the liquor.

Their more prominent ears...

more "Prince Carlos", do you know?...
more far from the head.

- Scars? do you Mark distinctive?
- No that I remember.

Oh, we go Ramsey,
did you dress to the type or not?

Wider the chin,
put him less brows.

To somebody it does intrigue him what happened?

You are one of the few ones that know
of the threat alien�gena,...

and the one infected enters in the room of
your motel and bush to the nudist but not to you.

Would it please you that I had died?

Without comments.

Listen... you worry for
something or for somebody?,...

I mean...
Oh God, has he/she had sex at some time?

What did you say?

Mr. Baylock... Mister, he/she can us
to give some minutes?

Let us maybe progress more both alone.

Call me when it finishes of
to order the "pieces. "

- Don't you remember how the type, certain is?
- Do I attempt it friend, of agreement?

What do you have?

Our alien�genas murderer knows
enough of human anatomy.

I use some type of surgical kitchen knife for
to cut each nerve or fiber...

that it unites the brain and the cerebellum...
she died in seconds.

Then we are looking for a Doctor.

The weapon was curved, with jagged edges...

possibly a lateral knife
of osteotom�a...

with some personal modifications.

You and Lucas check each company
of medical supplies in the area.

See if somebody requested a knife
as that recently.

Something more than you can tell me of him?

Of our new alien�gena type?.
Not without fresh fabric samples.

It cannot be coincidence.

Which the probabilities are
that an alien�gena...

enter in the motel room of
Ramsey to kill this girl?

Ask to Ramsey,
he is the mathematician.

Why did he/she love you dead?

Dra. Caffrey...

I received a call from the one
Managing Stillwell of the FBI...

he/she says that he/she needs to speak with
somebody of Threshold right now.

On what?

He/she didn't want to go into details, I suppose that
it will be for our investigation of the murderer.

It is not maybe happy with which we make ourselves
to go by agents of the FBI.

I will check what he/she wants...

What I know... it is that a cretin one came a
even of times, Candy said that it harassed her.

Wise her the name of him?

No, anything of names. He/she said that the type
it followed it to the work from the supermarket.

The second time that he/she came we request him
kindly that he/she left.

I use credit card while
was it here?

I pay cash.

Look, I take care of my girls.
And at the end of their shifts...

I make sure that they escort them to their cars.
Sure it followed it to their house.

He cares if we speak
with the other girls?

- No. Ahead, please.
- Thank you.

Will they catch not to this type?

We hope it is this way. What you can
to tell me of the type that harassed Candy?

Not a lot, she didn't speak of that.

It seems that he/she was released...

What do you mean?

We used to leave and one day it changed,...

queerly.

How queerly?

I don't know, it was always angry
and being drugged,...

sew that never before ago.

- Did they already clean their pigeonhole?
- No.

Up to the right.

Did I already tell him... does it miss, hey?

And also that...

it always gobbled those bars of proteins.
Up to 10 a day sometimes.

Thank you.

He/she calls to Fenway.
Tell him that he/she makes a test of DNA.

Oh Guau!
I had sex with a they ally!

I checked it twice, their DNA
he/she has the triple helix.

The "normal" variety of triple helix.

The infection can spread
for sexual contact, certain?

- I will need a sample of blood...
- Clear. All the one that you want.

Why didn't they check it before?

We were never happened that a
alien�gena killed his.

It is a new behavior.

Molly, can I speak to you one second?

Stay to the point.

- I trust in that used protection.
- It takes out the damned blood Fenway.

Speak with the Managing Stillwell

To the view the FBI was investigating
four previous homicides,...

all similar ones... scalpel in the base of
the nape, all in the last 5 days.

How it is that we didn't know
that up to now?

Isolation among agencies...

as we made ourselves go by agents
of the FBI in the scene of the crime,...

the police of D.C. it assumed that we were already
to the so much of all the above-mentioned.

Tell them that we take the control
of the investigation.

Where did they store the bodies?

Building of the F.B.I.
Washington D.C.

These three kill they are infected.
I suppose that this he will be also.

We have among hands to a
do I murder in alien�genas series?

It seems this way... and it is being very productive.

Agents send to their houses. That they look for
the road for the which they were infected.

Will it be for the food another time?

In the laboratory I can make
the test of Daphne.

Don't we have a bigger problem?

As the why this "Ted Bundy" alien�gena
is it killing those of their species?.

It could be a blessing of the sky.
He/she is making our work for us.

It is not our work
to murder infected.

You have already killed to several
and it had not bothered you.

The Sergeant Adams for example.

I believed that this had overcome it,
Adams is a different case and you know it.

Yes, good, when I find
a point clings to him.

- That was quite ironic.
- But he/she is right Caffrey.

This moonstruck one maybe solves
our problem with the "E.T."

I say that we give him a medal.

Then we sit down in
our bottoms...

and we wait to that this "watchman"
do save the planet?

Hey...

this gave negative of the triple helix.

- Are you sure?
- Yes, it is perfectly normal. Human.

So he is not only after alien�genas...

innocent people are killing.

Cadaver happening!

Do you have one minute?

Did I make something bad?

Anything that I know.

Will you give me an increase?

It bets to that am busy.

- Like Ramsey is?
- Even human.

- Was not it infected?
- No, he/she was lucky.

I assume that you kept its
it shows of blood.

Of course.

I want a test of toxins right now.

- Can I ask, why?.
- Only give me the results.

Good that is... confidential information

Nobody in this building the luxury is given of
to have privacy.

Make me know what you find.

Do you feel the love?

In the last month 23 orders of
surgical instruments...

they were given to local hospitals.

It tries to intertwine those
name in the invoices...

with the names of those
registered doctors.

Of all the girls in all the
clubs in the tri-state area...

I had to go to bed with one infected.

You should thank that you left clean.

Even this way, the only thing among me and they combine it
it was a millimeter of latex.

See to sleep something, you go home.
Not more erotic dances.

Clear, and you grieve Baylock it leaves
it revokes me the permits...

and it removes me the parking.

And is now that so bad?

It is not that it has been of your pleasure
to work here.

He/she can that he/she feels the effect that Caffrey has me
taken out of my comfortable work...

and he/she has made me one of their
"men of black" but...

I prefer to be here inside
that out in the cold.

Baylock has been waiting for one
it excuses to kick me outside of here.

No, Baylock pursues you
because you are a lustful one.

Are you on the side of that Fascist?

Non Ramsey me only...

None of the names in those
you bill it belongs to doctors.

They belong maybe only to people that I stuff
the purchase orders.

I will pirate the bases of
data of the hospitals...

I will see if encounter what
doctor requested which thing.

No, you won't make it.
Salt of here, you go with your wife.

It is well, I don't care to stay.

Friend, so that a relationship works
they should have moments of quality together.

You are giving me
matrimonial advice?

He/she comes, seriously. Other times there are
changed your plans for me.

Allow me to compensate you for it.

- Are you sure?
- Yes, it hurries before I am sorry.

This is normal.
He/she doesn't have infected DNA.

But it shows activity to under
level of waves theta.

But, is it dead, certain?

Yes, the cerebral activity post-mortem
it is not unusual in people...

exposed to the sign alien�gena.

I made an I rake and you believe it
or not, this type...

it is one of those that ate shellfish
infected in Rhode Island.

Those of the strange dreams

It is maybe as well as our doctor
it selects their victims.

Perceiving their waves theta.

It could have been collided with this
type when crossing the street.

The owner of the club said that the murderer
he/she saw Candy in the supermarket.

It could have been collided her in the box...
to have her "sense"... and followed to the work.

And the murderer cannot distinguish...

among somebody totally infected
and somebody with minimum exhibition.

He/she doesn't maybe know that it is
killing innocent.

I need to remember that there are three people
with waves theta risen in this building?

I have a thing more than to make.

This is for the records book.
I am clever and you he are not.

Two minutes.

- Do I go for a soda you want one?
- I am well.

Don't ruin your appetite.

It is only a soda.

Dr. Sloan, please present you in
oncology 4-B.

Hello, pardon, doesn't have a dollar less
wrinkled by chance?

Oh, thank you. Stupid machine,
it should be a defect in the scanner or...

- How did you find me?
- Pardon?

Do you belong one to them, truth?

What?

Hear...

It aids!
Oh my God wants to kill me!

It aids!
Somebody!

- Lucas!
- Cavennaugh, is him!

- Are you well?
- It is him.

Hands up, be kind and
maintain the calm!

Thanks to God they were in
the neighborhood, boys.

It was not for accident...

our murderer has been selecting their
victims according to if they have waves theta.

We knew that he/she was a Doctor,
you are in a hospital...

Then thank you to throw an eye.

- Better you go to that examine you that cut.
- Thank you.

Here Cavennaugh.

I have an idea regarding the weapon.

KN112739

It is well, that instrument was requested
9 days ago for the Dr. Julian Sloan,...

Director of Oncology of the Institute
National of the Health.

Can you show me their record?

- It is him.
- Sure?

If, now I remember it.

It is well, we need their address
matter.

- For sure you are well?
- Yes...

- And you?
- I am well...

wondering why
somebody tried to kill you but...

Are you thinking of another lie Lucas?.
Another history that to be...

first you contract a mysterious illness
and they don't allow me to see you for 3 days,...

and now this.

You don't work for the NASA. This doesn't have
anything that to do with bio-investigation.

- What this happening?
- Rachel...

All that I am making...
it is to protect you.

I want you to leave it.
It gives up. Today.

I cannot make it.

- To the hell, yes you can, almost they kill you today.
- Rachel leaves this way it!.

Everything will be well.

Is this work worth your life?

If. The voucher.

Residence Sloan
Annapolis, Meryland

It can arrive in any moment.
Let us make it quick.

"Grant a doctorate without Opposite",
all a humanitarian one.

When it was human.

I can have found the one
infection vehicle.

I find that it is Gazpacho. Probably
fact with polluted tomatoes.

- Take it to you to the laboratory.
- Molly?

Do you recognize somebody?

The whole "gang" is here,
all you kill them.

Manning.

- Sloan killed the leader of the alien�genas.
- No, not still.

"Projects in road"

We are after the same person.

Is something more than it serves us on Manning?

Only pictures, let us maybe discover
where they were taken.

Ramsey and Lucas will have to fight with this.

The gazpacho came out positive.
Sloan was infected with him.

There is something that explains
why is it different?

We recover a couple of drops of
bleed of it schemes it of sodas.

Sloan inherited a faulty gene...
Hypotrophic Cardiomiopat�a.

It is a very strange condition.

You have listened of athletes that suddenly
do they collapse and do they die without apparent reason?

Do you say that Sloan will fall dead?

No, he only has a faulty gene.

But for some reason the process
bioformador activated that gene.

It inhibits it of forming the triple helix.

Then essentially it is something
among human and alien�gena.

We know that their mutations are only, maybe
their instincts are also it.

Instead of having the desire to spread,
he/she has the desire to destroy.

Good-bye Hippocratic Oath.

No. Sloan doesn't see this people
as you kill.

For him they are as cancer.
They are tumors and he extirpate them.

So this way it is like leave the "Strength of
the Soledad"

It is this way, "Lois. "

And here it is where you carry out all your
deep" "thoughts.

Closed door,
he/she doesn't come to hit.

And which is your excuse?

I found these receipts in the one
maletero of the car of Sloan.

Semiautomatic shotgun of
Beretta combats M-4.

He/she bought it two days ago in one
spread of weapons in Vermont Heights.

There are many things that the scalpel doesn't cut.

He/she wants to eliminate Manning.

How did you discover it?

It has been watching over him, he/she should know that you
it faces to a small army of having infected

How is it that the man doesn't appear?

We watch over their house. Without results.
He/she knows that we are after him.

Let us allow to run the ball in the means.

Let us make the public to be involved.
He/she can give us hints.

You have a lot of information of Sloan.
Do you write a biography?

A psychological profile.
Treatment of discovering who it is or it was.

Make me know.

It is a prodigy. It entered like I intern
to the "San Lucas" to the age of 23.

He/she is the youngest director in the history
of the INS. Married once.

Their wife died from cancer of ovaries
4 years ago. He/she still writes him every day.

It feels guilty of not having her
been able to save. This is the last one...

My "lover: I know what you/they drift,
they try to expand the infection.

I can see them, I know as finding them.

God helps me for what I will make.

For what I have to make.
I don't have election.

I am the only one that can stop them. "

This is a man in conflict.

I don't believe that the one understands that it is happening.
If we find it...

we can maybe reason with him.

This email was written before the
first victim was murdered.

Be not sure that he/she is the same person
still.

- Where do you go Ramsey?
- Anywhere I suppose.

- Call you for pager three times.
- The battery should be low.

You can avoid me all that you want,
but you cannot avoid this.

Hey, if this is for what last night passed
I didn't break any protocol.

In fact you made it. Levels of alcohol
in the blood outside of scale.

Rakes of cocaine in your blood.
More than "rakes" in fact.

You forgot the Viagra.

Do you believe that it is a joke Ramsey?

You go for wrong road.
And you have already walked enough him.

I know everything on you. I know that there are
made many stupid errors.

But there is always another university or...

place that is willing to make
the fat view and to hire you.

But if you put the paw here it is not
only you life. It is the one of all.

I know what you think. "Baylock is a cretin one,
he/she doesn't know what says. "

My son was also an intelligent boy.

High C.I., he/she went to a great school.

I have not seen it in... 8 years.
I believe that he/she lives somewhere around in some street.

He thought that it could also conquer it.

Multiple sources of light to more than
3 meters on the heads.

Probably industrial facilities.

My hypothesis is that Manning is in
a factory or warehouse.

The perfect place for their
genetic experiments with food.

Except that now will be bigger than
in a fair of farmers.

What is that?
Can you enlarge it?

Hinge of two faces. It is a design
for doors of galvanized steel.

What is that mark?.
Come closer more.

The logo of a company.
I will look for it.

"Spurlock Manufactoring" in
the outskirts of Philadelphia.

Obt�n a list of resellers
to 160 kms. around D.C.

Yes, Mrs..

It seems that it will be another long night.
I really go for coffee.

- Do they want something boys?
- I am well.

- Yes, coffee will be well.
- with Milk of Soya, truth?

He/she hears, he/she wanted to wonder for
that infected...

- What do you want to know?
- You already know.

- How was it?
- If, I mean,...

does it force improved?
bigger resistance?

Good, I hate to admit it but...

- ... it was surprising!.
- If?

I mean, God,
I cannot stop to think of it.

Seriously?

I not even know if I will be able to recapture
with small terrestrial.

The only bad is that it left me this
heat rash with form of patron fractal.

Oh, incredible, only move away from me, now.

- Here it is their Mocha and their coffee with soya.
- Perfect, where is the bathroom?.

To their right.

- Sustain me this. I need to make pis.
- All clear one is. We swept the building.

You belong one to them.

Mistaken Dr. Sloan is.

- I am not infected.
- Who are you?

Why does he/she work with the police?

Are they also infected?

I will respond all their questions,
only lower the weapon.

- How many are there as you?
- He/she hoped you told it to me.

I am not wrapped in a conspiracy,
I investigate it.

He/she lies. I can feel it.

I am the Dra. Caffrey.
Molly Caffrey.

I will cut their cerebral nerves and it will be
dead before falling to the floor.

That special weapon...

it shoots cartridges electroest�ticos.

It is designed to stop
to those infected. See it.

How of high in the government arrives
this conspiracy?

It is mistaken, work
for the government,...

but we combat the threat.
"Threshold", we call each other "Threshold. "

How did they infect me?

We didn't make it.
They were the alien�genas, for the food.

They tried to infect me using
a sound but it was not completely.

It affected my cerebral waves
for that reason he/she can feel.

Dr. Caffrey, is all well?

If, I already leave.

You have been observing somebody.
Their name is Manning. Where is it?

We fear him to attack with supplies
of food again.

We have to stop it but
we won't be able to without your help.

You are a fascinating liar, Molly.

But I am who ago
the questions.

- Your questions put back us.
- You don't give me reasons to believe you.

- You cannot give yourself the luxury of not making it.
- I don't play well in group. I work alone.

Then you will die alone.

Because if you don't cooperate we will hunt you.

- I believed that they needed me.
- You are killing innocent.

Not all your objectives are
infected complete.

Some are as me.
High cerebral waves.

But human from all point of view.

I have learned a lot of on you.
I know that you are compassionate.

"God helps me for what I will make"

Does he/she sound family?

We are more similar of that than you realize.
Both were exposed but...

we are still ourselves.

He/she closes the eyes.

- Don't make it...
- Your eyes.

- Please...
- I am a talented surgeon. Molly.

I can make it painless.

Are you clever for this?

147 deposits in the area use
our expensive double hinge.

It will be difficult to reduce the pattern.

How many do they store some type of food?

At least the half, will take
days to go door to door.

No necessarily.

I want you to make a geographical profile...

with the activities of Sloan
during last week.

Comprueba their receipts,
credit cards...

everything with what has worked.

�l was in that warehouse.

We only have to discover
when.

Est� well, I will work with that.

We were looking for in the area and
in a perimeter of 5 kms.

Olvid�monos of Sloan for the time being.

- Our priority is Manning.
- To forget it?

- And if he/she tries to attack you Molly...
- I don't believe that he/she makes it again.

You realize that you defend to who
did it put you a knife in the throat?

Yes, it could kill me, but he/she didn't make it.
Allowed to leave.

One doesn't work in the room of rest.
Or didn't you receive the memo?

This is not work. It is personal.

Handmade for Sloan?

The man in these pictures.
He/she is the agent Hayes.

It could be anyone.

You see the scar in the base
of the hair cut?

He/she made it to him in bicycle
when he/she was 15 years old.

When we catch Manning...

maybe want that the leader
of the assault team it is another.

- What do you mean?
- I only worry about you.

You fear that arrived the moment
it cannot press the trigger.

We are not speaking of any
infected... he is your brother.

Yes, it used to be it.

We pirate the system of
sailing of their car.

We lower a registration of each place
where it was last week.

He/she generally went directly
of the work to their house.

Except for these deviations
when he/she found their you kill.

The store last Friday
and the club two nights behind.

- It is well. How more?
- We have a card of "The Smooty Shack"

- Where is it located?
- He/she doesn't say.

Which are their addresses?

He/she works with that. Now.

Well, meanwhile...
let us go back a little.

How does it begin their day Sloan?

Their alarm was on at 5:30 o'clock.

According to Personal, it arrives to the one
I work every day at 8 o'clock on the dot.

They would be 45 minutes to enroll,
30 to be mobilized.

- We have but of one hour in the air.
- It is corridor.

Be accustomed to compressed and erosion
in lateral of the check.

Do you know for where they ran with them?

Not but, this was choked in the sole.

Flower of Cherry tree.

It is not any cherry tree,...

it is of a 400 year-old tree
native from Japan.

There are 50 of them planted in the one
west of the park Potomac.

Thank you.

There is a popular area among
the corridors there. See it.

- There are 3 warehouses in that district.
- It is well. There is a "Smooty Shack"...

near western of the Potomac.

That is very near one
of our warehouses.

Which of them it is?

- "Corporation Mineral" Slopes
- Does it dilute bottled?

If Manning discovered a form
of contaminating our water...

It plants of having Bottled
Mineral" "slopes

- He/she bleats in the brain.
- Sloan.

- It seems that he/she took the initiative.
- Unit 2. they Enter.

Afirmativo.

Unit 2. he/she Informs.

Tenemos. 4 targets
after a truck. Maybe more.

We will approach for the South
to make them appear.

Entendido.
Permission to hunt Mr.

Make it.

Stay it alerts with Sloan.

- Expert.
- You stay with her.

Federal agents!
Throw their weapons!

Guau!.
This thing works very well.

- They come with me.
- I don't need your help. You need mine.

You are in the certain thing...

I need your help.

You are the only one that feels them.

You can show us where they are.

I will drag you of being necessary.

That weapon is designed for people
totally infected.

- It could kill me...
- I am willing to assume the risk.

No, he are not.

I have learned a couple of things
of you, Dra. Caffrey.

Threshold is a good idea but
you apply it in a bad way.

You should not capture these monsters.
You should destroy them.

I cannot take a risk to kill innocent.

- Good luck, Molly.
- Sloan.

It seems that he/she would make you well some water.

Thank you. But I happen.

- Then?
- Manning is dead.

We find 7 mercenaries, 2 even alive.
But...

there is not the agent's rake Hayes.

Well.
He/she sends these bottles to Fenway.

And what does it pass with Sloan?

I didn't see it.

This water was contaminated with algynate.
It is an insipid extract of an alga.

Daphne is making tests
to confirm it...

but apparently those algae
they were injected...

with the same enzyme with the one that
they infected the food.

That there are of the dispensers of cold water?

We told to the company that suspended
all their allotments.

But I believe that you should go to the land.
To check all their inventory.

To make sure.

The face of Sloan is for all North America.
It will be he difficult to pass desapercibido.

It moves away the search.
We will find it ourselves.

Pardon?

It will be less dangerous to maintain to the police
far from this matter.

- Are you protecting to the police or him?
- Sloan doesn't need of my protection.

Did you allow it to go, certain?

You when you lie, Molly

Every time that we lie to those
local authorities you press the lips.

You took me the hair.

There are 200 infected even there outside.

We will capture them and
also to Sloan.

God knows that we need help.

- You didn't answer my question.
- In fact, yes I made it.

Good, J.T.

Dr. Ramsey.

Listen, about our
conversation of the other day.

There is something that should know.
Received message and expert.

Is that certain?

I am in a new road.
Not more put of paw.

He/she won't see my name in a
inform of toxicology.

I am glad to hear that.

Hey... Ramsey Looks.

If somebody needs with the one who to speak...
... my door this always open.

Thank you, it won't be necessary.
I learned my lesson.

Hey, another vodka tonic please.
Thank you.

Hey, I believed that you were a man of whisky.

The vodka is not noticed in the encouragement.

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0