Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:02,320
मैं अंतरिक्ष में पैदा हुआ था।
2
00:00:02,752 --> 00:00:04,652
मैंने कभी अपने चेहरे पर सूरज महसूस नहीं किया है
3
00:00:04,654 --> 00:00:07,989
या असली हवा सांस ली या
पानी में तैरता हुआ
4
00:00:08,391 --> 00:00:10,891
हम में से कोई भी नहीं है। 3 पीढ़ियों के लिए,
5
00:00:10,893 --> 00:00:14,685
सन्दूक ने जो रखा है उसे रखा है
मानव जाति जीवित,
6
00:00:14,690 --> 00:00:17,891
लेकिन अब हमारा घर मर रहा है, और हम
7
00:00:17,893 --> 00:00:19,440
मानव जाति की आखिरी उम्मीद है।
8
00:00:20,089 --> 00:00:23,810
100 कैदी एक हताश पर भेजा
जमीन के लिए मिशन।
9
00:00:23,812 --> 00:00:26,007
हम में से प्रत्येक यहां है क्योंकि
हमने कानून तोड़ दिया।
10
00:00:26,009 --> 00:00:28,743
जमीन पर, कोई कानून नहीं है।
11
00:00:28,745 --> 00:00:29,905
हमें बस इतना करना है।
12
00:00:30,135 --> 00:00:31,349
लेकिन हम परीक्षण किया जाएगा,
13
00:00:31,351 --> 00:00:34,409
पृथ्वी द्वारा, रहस्यों से यह छुपाता है,
14
00:00:34,411 --> 00:00:37,009
और सबसे अधिक, एक दूसरे द्वारा।
15
00:00:38,310 --> 00:00:39,558
पहले 100 पर ...
16
00:00:39,567 --> 00:00:41,420
एबीबीवाई: इन बच्चों को अधिक समय चाहिए।
17
00:00:41,422 --> 00:00:44,474
हमारे पास समय नहीं है।
इंजीनियरिंग को 6 महीने की जरूरत है
18
00:00:44,476 --> 00:00:48,655
जीवन समर्थन को ठीक करने के लिए,
या हम 4 में ऑक्सीजन से बाहर होंगे।
19
00:00:48,657 --> 00:00:50,803
चाहे जो हो जाये,
आप उस फली को लॉन्च करते हैं।
20
00:00:50,805 --> 00:00:53,809
दूसरा आप उन बच्चों को पाते हैं, आप रेडियो
वापस।
21
00:00:53,811 --> 00:00:56,062
अगर आप नहीं करते तो 300 निर्दोष लोग मर जाएंगे।
22
00:01:05,086 --> 00:01:07,588
सर ... एक पॉड लॉन्च किया गया।
23
00:01:18,500 --> 00:01:20,137
अरे।
24
00:01:20,139 --> 00:01:21,442
नमस्ते।
25
00:01:25,033 --> 00:01:26,438
यह लगभग सुबह है।
26
00:01:26,440 --> 00:01:28,242
हमें शायद जाना चाहिए।
27
00:01:28,244 --> 00:01:31,283
पूरे दिन बिस्तर पर बस झूठ नहीं बोल सकते हैं।
28
00:01:31,285 --> 00:01:35,002
या हम पूरे दिन बिस्तर पर बस झूठ बोल सकते हैं।
29
00:01:41,899 --> 00:01:47,412
फिन ... आप जानते हैं कि कल रात नहीं थी
30
00:01:47,414 --> 00:01:50,722
बस किसी की जरूरत के बारे में।
31
00:01:53,126 --> 00:01:54,394
मुझे आपकी ज़रूरत थी।
32
00:01:56,102 --> 00:01:57,802
मैं चाहता था कि यह तुम हो।
33
00:01:59,539 --> 00:02:00,910
तुम समझते हो, है ना?
34
00:02:01,781 --> 00:02:02,951
ज़रूर।
35
00:02:05,324 --> 00:02:08,559
और मुझे शायद आपको यह बताना चाहिए
36
00:02:08,561 --> 00:02:13,539
कल रात, मेरे लिए,
वास्तव में तुम्हारे बारे में नहीं था।
37
00:02:16,277 --> 00:02:20,221
मैं बस अपना पहला पृथ्वी सेक्स चाहता था।
38
00:02:20,223 --> 00:02:22,456
(गिगल्स)
39
00:02:22,458 --> 00:02:26,802
तुम चारों ओर थे सुखद प्यारा
40
00:02:26,804 --> 00:02:28,306
नर गधा।
41
00:02:33,051 --> 00:02:35,222
(खाँसी)
42
00:02:38,763 --> 00:02:39,934
(दरवाजा खोलता है)
43
00:02:41,906 --> 00:02:44,912
बंदी। सेल के पीछे के लिए कदम।
44
00:02:45,883 --> 00:02:47,285
क्या हमने रावेन से सुना है?
45
00:02:48,322 --> 00:02:49,755
आप हमें अकेले छोड़ सकते हैं, सार्जेंट।
46
00:02:49,757 --> 00:02:50,923
सर्जेंट: महोदय।
47
00:02:51,826 --> 00:02:53,795
क्या रावेन ने अपना वंश शुरू किया है?
48
00:02:56,132 --> 00:02:57,200
पर्यावरण संख्या?
49
00:02:57,202 --> 00:02:58,268
आज सुबह के रूप में।
50
00:02:58,270 --> 00:03:00,106
ऑक्सीजन 16% नीचे है।
51
00:03:00,108 --> 00:03:02,542
Co2 और मीथेन लाल स्तर पर जा रहे हैं।
52
00:03:02,544 --> 00:03:04,411
हमारे अनुमानों ने कहा कि
हम महत्वपूर्ण नहीं होंगे
53
00:03:04,413 --> 00:03:05,814
एक और 3 महीने के लिए।
54
00:03:05,816 --> 00:03:08,086
आपके पति के अनुमान गलत थे।
55
00:03:08,088 --> 00:03:11,457
परिषद ने आपको काम जारी किया है
लंबित समीक्षा।
56
00:03:11,459 --> 00:03:12,626
चिकित्सा अभिभूत है।
57
00:03:12,628 --> 00:03:15,665
चक्कर आना, थकान, दृष्टि की समस्याएं।
58
00:03:15,667 --> 00:03:17,903
यह फुफ्फुसीय विषाक्तता है।
59
00:03:17,905 --> 00:03:19,875
मुझे पता है कि वे कैसा महसूस करते हैं।
60
00:03:19,877 --> 00:03:23,949
जेल अनुभाग आधे हवा पर रहा है
आधी रात के बाद से।
61
00:03:26,989 --> 00:03:28,291
नहीं।
62
00:03:28,293 --> 00:03:30,161
मैं अपने हिस्से से ज्यादा नहीं ले रहा हूं।
63
00:03:30,163 --> 00:03:32,966
हम चुनते हैं कि कौन अतिरिक्त ओ 2 प्राप्त करता है,
64
00:03:32,968 --> 00:03:34,603
और हम एक कदम करीब हैं
65
00:03:34,605 --> 00:03:36,808
कौन चुनता है और कौन मरता है चुनने के लिए।
66
00:03:36,810 --> 00:03:40,815
एबी ... परिषद ने केन को मंजूरी दी
67
00:03:40,817 --> 00:03:43,519
जनसंख्या कमी योजना 3 घंटे पहले।
68
00:03:43,521 --> 00:03:44,855
आपने मेरे बिना मतदान किया।
69
00:03:44,857 --> 00:03:46,860
हमने आदेश के नियमों का पालन किया।
70
00:03:46,862 --> 00:03:48,329
यह mattered नहीं होगा।
71
00:03:48,331 --> 00:03:50,902
उनकी मंजूरी सर्वसम्मति थी।
72
00:03:50,904 --> 00:03:52,539
हम 12 घंटे में शुरू करते हैं।
73
00:03:56,546 --> 00:03:57,781
कितने?
74
00:03:57,783 --> 00:04:00,017
ग्रिड से 320 लोग उगाए जाएंगे।
75
00:04:00,019 --> 00:04:03,488
नहीं, हत्या, Thelonious। 320
लोगों की हत्या कर दी जाएगी।
76
00:04:03,490 --> 00:04:05,659
हमें रेवेन को वापस रिपोर्ट करने की प्रतीक्षा करनी होगी।
77
00:04:08,901 --> 00:04:10,403
उन नंबरों को देखो।
78
00:04:10,405 --> 00:04:13,073
हर घंटे जो गुजरता है, हम अधिक लोगों को डाल देते हैं
खतरे में।
79
00:04:13,075 --> 00:04:15,006
उसने उन लोगों के लिए अपना जीवन जोखिम भरा।
80
00:04:15,008 --> 00:04:17,542
नहीं, आपने उसका जीवन जोखिम भरा है।
81
00:04:17,544 --> 00:04:19,077
जब आप उसे विश्वास करते हैं कि एक लड़के से प्यार है
82
00:04:19,079 --> 00:04:20,645
किसी भी तरह से उसके जीवन पर भरोसा करना था
83
00:04:20,647 --> 00:04:23,550
एक 100 वर्षीय धातु ताबूत में।
84
00:04:23,552 --> 00:04:26,252
और वह विश्वास उसे मारने जा रहा है।
85
00:04:26,254 --> 00:04:30,218
एक और बच्चा मर गया, बस
अन्य सभी की तरह,
86
00:04:30,220 --> 00:04:31,752
बस अपने ही की तरह।
87
00:04:36,161 --> 00:04:39,263
इसे लो। लोग पीड़ित हैं।
88
00:04:39,265 --> 00:04:40,464
आप मदद कर सकते हैं।
89
00:04:45,674 --> 00:04:48,541
रावेन इसे पृथ्वी पर बना देगा।
मुझे पता है वह करेगा।
90
00:04:48,543 --> 00:04:49,946
उसे गोडस्पीड।
91
00:04:54,549 --> 00:04:56,718
(सांस)
92
00:05:07,570 --> 00:05:13,275
ठीक। आरसीएस वाल्व ... खुला।
93
00:05:13,277 --> 00:05:17,580
आरसीएस जोर दबाव दबाया।
94
00:05:17,582 --> 00:05:21,947
आह। दृष्टिकोण ... अच्छा।
95
00:05:21,949 --> 00:05:25,983
हीट शील्ड ... अच्छा।
96
00:05:25,985 --> 00:05:29,186
ठीक। आह।
97
00:05:32,390 --> 00:05:33,890
उड़ाओ मत।
98
00:05:35,758 --> 00:05:36,925
उह!
99
00:05:40,959 --> 00:05:43,193
(बीप)
100
00:05:43,195 --> 00:05:45,362
(Blaring)
101
00:06:00,681 --> 00:06:02,114
यह बहुत शांत है।
102
00:06:06,254 --> 00:06:07,655
अरे, आपको वह शर्ट कहाँ मिलेगी?
103
00:06:08,825 --> 00:06:11,527
ओह। खैर, बस से ज्यादा थे
104
00:06:11,529 --> 00:06:13,729
बंकर, फिन में कला आपूर्ति।
105
00:06:16,302 --> 00:06:17,536
हमें साझा करना चाहिए।
106
00:06:20,774 --> 00:06:23,745
अगर हम सामान वापस लाए,
107
00:06:23,747 --> 00:06:26,376
तो वे जानते होंगे कि हमें कुछ जगह मिली है
108
00:06:26,378 --> 00:06:27,810
और हम अगली बार कहाँ जाना होगा
109
00:06:27,812 --> 00:06:29,914
कोई मर्फी खींचता है और बैलिस्टिक चला जाता है?
110
00:06:31,981 --> 00:06:33,347
हाँ।
111
00:06:43,658 --> 00:06:45,425
() फुसफुसाती
मैं चाहता था कि यह भी तुम हो।
112
00:07:09,953 --> 00:07:12,087
फिन। देखो।
113
00:07:16,294 --> 00:07:17,627
एक टूटता तारा।
114
00:07:18,429 --> 00:07:19,695
आपको एक इच्छा बनाना चाहिए
115
00:07:20,531 --> 00:07:22,332
(हंसते हुए)
क्यूं कर?
116
00:07:22,334 --> 00:07:24,268
यह एक चीज है जो लोग इस्तेमाल करते थे
बहुत समय पहले करना
117
00:07:25,303 --> 00:07:26,901
मैंने इसके बारे में पढ़ा।
118
00:07:26,903 --> 00:07:28,035
लेकिन यह सिर्फ एक चट्टान है
119
00:07:28,037 --> 00:07:29,270
वातावरण में जल रहा है।
120
00:07:29,272 --> 00:07:32,740
आपकी इच्छा पूरी क्यों होगी?
121
00:07:34,842 --> 00:07:37,574
ठीक है ... रोमांस हत्यारा।
122
00:07:37,576 --> 00:07:38,742
(हंसते हुए)
123
00:07:45,181 --> 00:07:47,384
फिन, यह एक शूटिंग स्टार नहीं है।
124
00:07:49,819 --> 00:07:52,486
MAN: इसे जांचें।
125
00:07:52,488 --> 00:07:54,556
महिला: बेलामी! यंहा से चले जाओ!
126
00:07:57,492 --> 00:07:59,460
क्या आप वहां मौजूद हैं!
127
00:07:59,462 --> 00:08:01,097
जोन्स: वे हमारी मदद करने के लिए आ रहे हैं।
128
00:08:01,099 --> 00:08:02,766
अब हम कुछ गठबंधन गधे लात मार सकते हैं।
129
00:08:02,768 --> 00:08:04,199
- हा हा!
- हाँ!
130
00:08:04,201 --> 00:08:06,566
कृपया मुझे बताओ कि वे कुछ नीचे लाए हैं
शैम्पू।
131
00:08:11,139 --> 00:08:15,845
हमें शिविर में रुकना चाहिए। कुछ गियर प्राप्त करें।
हथियार, शस्त्र।
132
00:08:15,847 --> 00:08:17,381
वे कुछ नीचे भेजते हैं?
133
00:08:17,383 --> 00:08:18,649
ड्रॉपशिप होने के लिए यह बहुत छोटा है।
134
00:08:18,651 --> 00:08:19,884
मैं कार्गो फली सोच रहा हूँ।
135
00:08:19,886 --> 00:08:21,319
नहीं। वे हाथ नहीं करेंगे
136
00:08:21,321 --> 00:08:23,120
किशोर अपराधियों का एक गुच्छा।
137
00:08:23,122 --> 00:08:24,821
यह शायद पोषण पैक है,
138
00:08:24,823 --> 00:08:26,290
चिकित्सा की आपूर्ति।
139
00:08:26,292 --> 00:08:28,126
एक रेडियो होगा।
140
00:08:28,128 --> 00:08:29,729
हम सन्दूक से बात कर सकते हैं।
141
00:08:29,731 --> 00:08:32,000
ऐसा है कि रेडियो नहीं था
लैंडिंग में तला हुआ।
142
00:08:32,002 --> 00:08:33,267
हम यहाँ अकेले नहीं हैं।
143
00:08:33,269 --> 00:08:34,634
ये अच्छी बात है।
144
00:08:34,636 --> 00:08:39,438
हाँ, वेल्स या शार्लोट या एटम के लिए नहीं।
145
00:08:39,440 --> 00:08:41,804
कोई भी नहीं सोचा कि हम में से कोई भी जीवित रहेगा।
146
00:08:41,806 --> 00:08:43,473
लेकिन हमने किया।
147
00:08:43,475 --> 00:08:46,009
आपको एक मिनट लेना चाहिए
इसकी सराहना करने के लिए।
148
00:08:49,112 --> 00:08:51,048
ठीक। मिनट पूरा हो गया
149
00:08:54,819 --> 00:08:57,554
अगर यह रिज को मंजूरी दे दी है,
यह शायद झील के पास है।
150
00:08:57,556 --> 00:08:59,522
हमें आगे बढ़ना चाहिए। हर कोई तैयार है।
151
00:08:59,524 --> 00:09:01,290
कोई भी कहीं नहीं जा रहा है।
152
00:09:01,292 --> 00:09:04,025
जबकि यह अंधेरा नहीं है। यह सुरक्षित नहीं है।
153
00:09:04,027 --> 00:09:06,162
हम पहली रोशनी पर बाहर निकलेंगे।
शब्द पास करें।
154
00:09:09,964 --> 00:09:12,964
100 मील के लिए हर कोई यह बात आ गया
नीचे।
155
00:09:12,966 --> 00:09:15,368
अगर ग्राउंडर्स पहले इसे प्राप्त करते हैं तो क्या होगा?
156
00:09:15,370 --> 00:09:17,001
बेल, हमें अभी जाना चाहिए।
157
00:09:17,003 --> 00:09:18,971
मैंने कहा कि हम सूर्योदय तक इंतजार करते हैं।
158
00:09:25,915 --> 00:09:31,888
नीला त्रिभुज ऑरेंज वर्ग पीला
त्रिकोण।
159
00:09:33,558 --> 00:09:36,858
ग्रीन सर्कल थोड़ा smooshed।
160
00:09:36,860 --> 00:09:38,161
यह एक अंडाकार है।
161
00:09:38,163 --> 00:09:40,064
धन्यवाद पिता जी। मैं भूल गया,
162
00:09:40,066 --> 00:09:41,467
जिनकी आँखें वे परीक्षण कर रहे हैं?
163
00:09:41,469 --> 00:09:43,437
(ग्रन्ट्स)
ठीक है, रीज़।
164
00:09:43,439 --> 00:09:44,771
अब दूसरी आंखें।
165
00:09:46,573 --> 00:09:48,338
कुछ भी तो नहीं। यह सिर्फ काला है।
166
00:09:49,806 --> 00:09:53,274
ठीक। यदि आप देखते हैं तो मुझे बताएं
167
00:09:53,276 --> 00:09:54,543
कुछ भी।
168
00:09:56,080 --> 00:09:57,346
क्या आप यह कर रहे हैं?
169
00:09:58,882 --> 00:10:00,416
खत्म हो गया।
170
00:10:00,418 --> 00:10:03,053
आप बाहर क्यों इंतजार नहीं करते हैं
जबकि मैं तुम्हारे पिता से बात करता हूँ?
171
00:10:03,055 --> 00:10:04,722
मिस लुसी के साथ प्रतीक्षा करें।
172
00:10:04,724 --> 00:10:05,789
रुको।
173
00:10:05,791 --> 00:10:06,822
यह ठीक है।
174
00:10:06,824 --> 00:10:07,956
मुझे इसे अपनी आंखों से बाहर निकालो।
175
00:10:07,958 --> 00:10:09,625
मुझे नहीं पता कि आप कैसे देख सकते हैं।
176
00:10:09,627 --> 00:10:12,762
मैं नहीं देख सकता यही कारण है कि हम यहाँ हैं। ओह।
177
00:10:15,129 --> 00:10:16,630
चिंता मत करो ... आंखों की रोलिंग
178
00:10:16,632 --> 00:10:18,398
और रवैया लंबे समय तक नहीं रहता है।
179
00:10:18,400 --> 00:10:20,099
10, 15 साल, शायद।
180
00:10:20,101 --> 00:10:22,938
यह सिर्फ एक अधिनियम है। वह डर गई है
181
00:10:22,940 --> 00:10:24,207
यह कोई बेहतर नहीं हो रहा है।
182
00:10:24,209 --> 00:10:25,743
गिरावट तेज हो रही है
183
00:10:25,745 --> 00:10:26,878
पिछले कुछ दिनों से।
184
00:10:26,880 --> 00:10:28,445
हवा कभी बुरा नहीं रहा है।
185
00:10:28,447 --> 00:10:29,780
वे इसे ठीक करने वाले हैं, है ना?
186
00:10:29,782 --> 00:10:30,948
हमेशा की तरह?
187
00:10:31,883 --> 00:10:33,084
मुझे ऐसी ही उम्मीद है।
188
00:10:35,688 --> 00:10:38,958
अरे। वह 9 वर्षीय लड़की है।
189
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
वह क्या कर रही है
उसका बाकी जीवन
190
00:10:40,262 --> 00:10:41,294
इस जगह में अंधा?
191
00:10:41,296 --> 00:10:42,428
वह मजबूत है
192
00:10:43,262 --> 00:10:44,663
उसे होना नहीं चाहिए।
193
00:10:49,802 --> 00:10:51,869
अरे। आप ठीक हैं?
194
00:10:51,871 --> 00:10:54,076
मैंने बस ऑप्टिक तंत्रिका के साथ एक छोटी लड़की को देखा
क्षति
195
00:10:54,078 --> 00:10:57,311
क्रोनिक ऑक्सीजन की कमी के कारण।
196
00:10:57,313 --> 00:11:00,314
वह अंधे जा रही है और मैं कुछ भी नहीं कर सकता
इसके बारे में,
197
00:11:00,316 --> 00:11:02,617
इसलिए, नहीं, इनमें से किसी के बारे में कुछ भी सही नहीं है।
198
00:11:03,785 --> 00:11:05,551
आप कर रहे हैं जो आप कर सकते हैं।
199
00:11:05,553 --> 00:11:08,321
आप रेडियो की निगरानी क्यों नहीं कर रहे हैं?
200
00:11:08,323 --> 00:11:09,689
रेवेन के लिए सुनना?
201
00:11:09,691 --> 00:11:12,323
क्या तुमने बाहर देखा है? हम फंस गए हैं।
202
00:11:12,325 --> 00:11:14,458
यह अभी भी स्वचालित गेल संचारित कर रहा है।
203
00:11:14,460 --> 00:11:15,660
मैं चिकित्सा का ख्याल रखूंगा
204
00:11:15,662 --> 00:11:17,496
और आप उस रेडियो को सुनते हैं।
205
00:11:17,498 --> 00:11:18,927
जमीन के साथ संपर्क बनाना
206
00:11:18,929 --> 00:11:21,030
एकमात्र तरीका है कि हम वास्तव में इनकी मदद कर सकते हैं
लोग।
207
00:11:25,236 --> 00:11:29,074
रेडियो पर ABBY: पॉड एक, फली एक,
यह आर्क स्टेशन मेडिकल है।
208
00:11:29,076 --> 00:11:31,243
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं, तो कृपया जवाब दें।
209
00:11:31,245 --> 00:11:35,349
पॉड वन, पॉड वन, यह आर्क स्टेशन है
मेडिकल।
210
00:11:35,351 --> 00:11:37,685
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं, तो कृपया जवाब दें।
211
00:11:37,687 --> 00:11:41,223
एक, फली एक, यह आर्क स्टेशन मेडिकल है।
212
00:11:41,225 --> 00:11:42,391
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं ...
213
00:11:45,185 --> 00:11:46,788
ऐसा लगता है कि सब लोग ऊपर हैं।
214
00:11:50,531 --> 00:11:52,096
क्या तुमने उसे देखा?
215
00:11:52,098 --> 00:11:53,764
आप जानते हैं कि यह जहाज से है, है ना?
यह होना था।
216
00:11:53,766 --> 00:11:55,632
अपनी सामग्री पकड़ो। चलो पता करते हैं।
217
00:11:55,634 --> 00:11:57,334
Bellamy ने कहा कि हम जा रहे हैं
सूर्योदय तक प्रतीक्षा करें।
218
00:11:57,336 --> 00:11:58,569
वह कहाँ है?
219
00:12:02,809 --> 00:12:04,979
कभी दस्तक, कुतिया के बारे में सुना?
220
00:12:04,981 --> 00:12:06,114
ओह, बढ़िया, यह एक मुफ्त शो है।
221
00:12:06,116 --> 00:12:07,449
कोई और देखना चाहता है?
222
00:12:07,451 --> 00:12:08,816
क्लर्क: बेलामी कहाँ है?
223
00:12:08,818 --> 00:12:10,217
वह थोड़ी देर पहले बंद कर दिया।
224
00:12:10,219 --> 00:12:11,319
गियर चला गया
225
00:12:11,321 --> 00:12:12,990
उसने सभी को रहने के लिए कहा।
226
00:12:12,992 --> 00:12:14,826
जो कुछ भी उस चीज में है, वह चाहता है।
227
00:12:14,828 --> 00:12:16,308
हमें ऐसा करने से पहले वहां जाना होगा।
228
00:12:18,028 --> 00:12:19,295
आपका स्वागत है।
229
00:12:21,434 --> 00:12:23,003
यह आपकी गलती नहीं है, क्लार्क।
230
00:12:23,005 --> 00:12:25,172
मुझे पता होना चाहिए कि वह उस रेडियो के लिए जाना होगा।
231
00:12:25,174 --> 00:12:26,909
आपको कुछ कैसे पता होना चाहिए
उस?
232
00:12:26,911 --> 00:12:29,379
क्योंकि वह हर खर्च किया है
एक मिनट बाद हम उतर गए
233
00:12:29,381 --> 00:12:30,712
सुनिश्चित करें कि कोई भी नहीं
234
00:12:30,714 --> 00:12:33,282
आर्क पर पता चला कि हम जीवित हैं।
235
00:12:33,284 --> 00:12:34,251
इसका मतलब यह नहीं है कि आप भविष्यवाणी कर सकते हैं
236
00:12:34,253 --> 00:12:35,554
लोग क्या कर रहे हैं।
237
00:12:35,556 --> 00:12:37,323
यही वही है जो मुझे करना है।
238
00:12:37,325 --> 00:12:38,758
मेरी ऐसी तैसी हो गई।
239
00:12:38,760 --> 00:12:40,460
खुद को विचलित होने दें।
240
00:12:45,499 --> 00:12:46,699
ओक्टाविया: बेलामी!
241
00:12:47,468 --> 00:12:48,668
तुम क्या कर रहे हो?
242
00:12:48,670 --> 00:12:50,336
शिविर में वापस जाओ। यह सुरक्षित नहीं है।
243
00:12:50,338 --> 00:12:53,572
आप सभी के लिए झूठ बोला। आपने मुझसे झूठ बोला।
244
00:12:53,574 --> 00:12:54,874
आप बस उस फोड में जो कुछ भी चाहते हैं ...
245
00:12:54,876 --> 00:12:56,208
घर जाएं!
246
00:12:56,210 --> 00:12:58,908
आप हमेशा खेलना चाहते हैं
बड़ा भाई, हुह?
247
00:12:58,910 --> 00:13:01,342
अच्छा अंदाजा लगाए? मुझ पर मजाक है।
248
00:13:01,344 --> 00:13:03,109
तुम सिर्फ एक स्वार्थी डिक हो।
249
00:13:03,111 --> 00:13:07,447
मैंने आपकी रक्षा करने के लिए यह आपके लिए किया था।
250
00:13:07,449 --> 00:13:10,250
अगर सन्दूक पता चला कि हम जीवित हैं, तो वे करेंगे
निर्णय लेना।
251
00:13:10,252 --> 00:13:11,585
और जब वे करते हैं ...
252
00:13:13,455 --> 00:13:14,755
मैं मर गया।
253
00:13:14,757 --> 00:13:15,989
तुमने क्या किया?
254
00:13:16,758 --> 00:13:18,027
मैंने उसे गोली मार दी।
255
00:13:19,830 --> 00:13:21,097
मैंने जाहा को गोली मार दी।
256
00:13:21,099 --> 00:13:22,633
() फुसफुसाती
क्या?
257
00:13:22,635 --> 00:13:25,305
मैंने पाया कि वे आपको पृथ्वी पर भेज रहे थे।
258
00:13:25,307 --> 00:13:27,041
मैं तुम्हें अकेले जाने नहीं दे सका।
259
00:13:28,175 --> 00:13:30,908
कोई मेरे साथ सौदा के साथ आया ...
260
00:13:30,910 --> 00:13:32,944
यह करो। उसे मार दो,
261
00:13:32,946 --> 00:13:34,713
और वे मुझे ड्रॉपशिप पर ले जाएंगे।
262
00:13:36,883 --> 00:13:38,550
और मैंने किया।
263
00:13:38,552 --> 00:13:40,086
आपने कुलपति को मार डाला?
264
00:13:40,088 --> 00:13:42,422
उसने हमारी मां को तैर लिया।
265
00:13:42,424 --> 00:13:44,526
उसने तुम्हें बंद कर दिया।
266
00:13:44,528 --> 00:13:45,927
वह इसके योग्य है।
267
00:13:45,929 --> 00:13:47,628
मैंने आपको ऐसा करने के लिए नहीं कहा था।
268
00:13:50,396 --> 00:13:51,530
आप सही हे।
269
00:13:52,365 --> 00:13:55,933
मैंने पसंद किया यह मुझ पर है।
270
00:13:55,935 --> 00:13:57,870
जो कुछ भी उन्होंने भेजा,
मैं इसका ध्यान रखूंगा।
271
00:14:00,142 --> 00:14:01,876
मैंने इनमें से किसी के लिए नहीं पूछा था।
272
00:14:10,046 --> 00:14:12,548
केन: 1 9 30 घंटों में,
273
00:14:12,550 --> 00:14:13,749
सभी hatches और vents
274
00:14:13,751 --> 00:14:16,886
धारा 17 की ओर अग्रसर किया जाएगा।
275
00:14:18,390 --> 00:14:20,524
यह एक ख़राब प्रतीत होता है
276
00:14:20,526 --> 00:14:22,025
अग्निरोधी प्रणाली का।
277
00:14:22,027 --> 00:14:24,159
तो, यह एक दुर्घटना की तरह दिखेगा।
278
00:14:24,161 --> 00:14:27,228
सार्वजनिक आदेश को बनाए रखना आवश्यक है
279
00:14:27,230 --> 00:14:29,232
कूलिंग होने के बाद।
280
00:14:29,234 --> 00:14:30,903
धारा 17 के सभी निवासी
281
00:14:30,905 --> 00:14:32,538
उनकी नींद की अवधि में होगा।
282
00:14:32,540 --> 00:14:34,708
परिषद ने पहले ही एक रिहाई जारी कर दी है
सहमति
283
00:14:34,710 --> 00:14:37,480
कुलपति दे रहा है
बाहर करने की अनुमति
284
00:14:37,482 --> 00:14:39,247
आबादी में कमी
285
00:14:39,249 --> 00:14:41,149
एक नींद-प्रेरक गैस होगी
286
00:14:41,151 --> 00:14:43,486
हवा में पेश किया।
287
00:14:43,488 --> 00:14:45,922
आपके आदेश पर, ऑक्सीजन की आपूर्ति
288
00:14:45,924 --> 00:14:48,523
धारा 17 को काट दिया जाएगा।
289
00:14:49,326 --> 00:14:51,163
यह दर्द रहित होना चाहिए।
290
00:14:51,165 --> 00:14:52,833
दस्तावेज़ को आपकी मंजूरी की आवश्यकता है।
291
00:14:58,971 --> 00:15:00,204
तुम्हारे पास है...
292
00:15:01,040 --> 00:15:02,507
एक बदलाव के साथ।
293
00:15:04,377 --> 00:15:06,510
आप ऑर्डर देंगे
ऑक्सीजन काटने के लिए।
294
00:15:09,349 --> 00:15:11,584
मेरे पास अधिकार नहीं है।
295
00:15:11,586 --> 00:15:14,251
कुलपति के रूप में आपकी क्षमता में।
296
00:15:14,253 --> 00:15:17,823
आज रात, मैं धारा 17 में होगा
297
00:15:17,825 --> 00:15:20,725
हलचल की मरम्मत का निरीक्षण,
298
00:15:20,727 --> 00:15:24,130
और जब उन दरवाजे उन पर बंद हो जाते हैं
लोग,
299
00:15:24,132 --> 00:15:27,200
उनका भाग्य मेरा भाग्य होगा।
300
00:15:27,202 --> 00:15:28,502
आपकी किस्मत।
301
00:15:32,945 --> 00:15:34,213
ऐसा मत करो।
302
00:15:34,215 --> 00:15:35,882
मैंने इरादा बना लिया है।
303
00:15:35,884 --> 00:15:39,186
मैं आपको भयानक समय में छोड़ रहा हूं, मार्कस,
304
00:15:39,188 --> 00:15:42,957
लेकिन आप ... आपके पास ताकत है
305
00:15:42,959 --> 00:15:45,258
भावना से कमजोर नहीं है।
306
00:15:47,258 --> 00:15:49,058
और यह वही है जो यह करने जा रहा है
307
00:15:49,060 --> 00:15:51,028
हमें जीवित रहने के लिए ले लो।
308
00:15:56,869 --> 00:16:00,670
रेडियो पर ABBY: पॉड एक, फली एक,
यह आर्क स्टेशन मेडिकल है।
309
00:16:00,672 --> 00:16:03,040
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं, तो कृपया जवाब दें।
310
00:16:03,042 --> 00:16:06,913
पॉड वन, पॉड वन, यह आर्क स्टेशन है
मेडिकल।
311
00:16:06,915 --> 00:16:09,184
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं, तो कृपया जवाब दें।
312
00:16:09,186 --> 00:16:12,985
पॉड वन, पॉड वन, यह आर्क स्टेशन है
मेडिकल।
313
00:16:12,987 --> 00:16:15,123
यदि आप प्राप्त कर रहे हैं, तो कृपया जवाब दें।
314
00:16:36,947 --> 00:16:38,715
क्या हमें विभाजित करना चाहिए?
315
00:16:38,717 --> 00:16:41,118
- हाँ। तुम उस तरह जाओ।
- ठीक।
316
00:16:41,120 --> 00:16:42,917
- मैं नीचे की जांच करूंगा।
- ठीक।
317
00:17:03,833 --> 00:17:05,001
आह।
318
00:17:07,172 --> 00:17:08,739
(हाँफ्ते)
319
00:17:10,173 --> 00:17:13,676
बकवास। यह अच्छा नहीं है।
320
00:17:13,678 --> 00:17:14,844
(चरमराहट)
321
00:17:16,910 --> 00:17:18,578
हे भगवान।
322
00:17:18,580 --> 00:17:19,747
नमस्ते।
323
00:17:21,749 --> 00:17:22,983
मैने कर दिखाया?
324
00:17:29,856 --> 00:17:31,123
हा!
325
00:17:32,725 --> 00:17:36,195
आह। मैंने सपना देखा कि यह इस तरह की गंध करेगा।
326
00:17:38,965 --> 00:17:40,431
क्या यह बारिश है?
327
00:17:42,198 --> 00:17:43,464
घर मे स्वागत है।
328
00:17:44,968 --> 00:17:46,136
(गिगल्स)
329
00:17:50,440 --> 00:17:51,606
रेवेन!
330
00:17:54,178 --> 00:17:55,378
फिन!
331
00:18:03,986 --> 00:18:05,554
मुझे पता था कि आप मर नहीं सकते थे।
332
00:18:08,756 --> 00:18:09,821
तुम खून बह रहे हो
333
00:18:09,823 --> 00:18:10,955
मुझे परवाह नहीं है
334
00:18:27,691 --> 00:18:28,959
हा हा!
335
00:18:30,329 --> 00:18:32,331
आप यहाँ कैसे पहुँचे?
336
00:18:32,333 --> 00:18:34,134
आप जानते हैं कि बड़े स्क्रैप होल्ड,
337
00:18:34,136 --> 00:18:35,468
के डेक पर एक?
338
00:18:36,571 --> 00:18:38,338
आपने इसे स्क्रैप से बनाया है?
339
00:18:38,340 --> 00:18:40,442
मैं इसे पुनर्निर्मित करता हूं।
340
00:18:40,444 --> 00:18:42,412
कृप्या। यह मुश्किल है।
341
00:18:42,414 --> 00:18:44,549
यह सिर्फ एक जोड़े की जरूरत है
भागों और कुछ प्यार।
342
00:18:46,151 --> 00:18:47,285
आप पागल हैं।
343
00:18:47,287 --> 00:18:50,056
मैं तुम्हारे लिए और बदतर कर दूंगा।
344
00:18:50,058 --> 00:18:51,791
जैसे आप मेरे लिए करेंगे।
345
00:18:57,268 --> 00:19:00,003
चलो, बैठ जाओ। यहाँ बैठ जाओ।
346
00:19:05,646 --> 00:19:07,081
मुझे इसके लिए कुछ पाने दो।
347
00:19:11,353 --> 00:19:12,354
मुझे माफ कर दो।
348
00:19:12,356 --> 00:19:13,890
चलिए इस बारे में बात नहीं करते हैं।
349
00:19:13,892 --> 00:19:15,024
हम एक दूसरे को अपने पूरे जीवन को जानते हैं।
350
00:19:15,026 --> 00:19:16,291
हमें इसके बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं है।
351
00:19:16,293 --> 00:19:17,958
उसे अपने घाव पर दबाव डालना होगा।
352
00:19:18,994 --> 00:19:20,530
धन्यवाद।
353
00:19:20,532 --> 00:19:22,798
यह क्लार्क है। वह थी
ड्रॉपशिप पर भी।
354
00:19:23,801 --> 00:19:25,002
क्लार्क?
355
00:19:26,639 --> 00:19:28,640
यह सब तुम्हारी माँ के कारण था।
356
00:19:28,642 --> 00:19:29,775
मेरी माँ?
357
00:19:29,777 --> 00:19:31,611
यह उसकी सारी योजना थी।
358
00:19:31,613 --> 00:19:33,583
हम यहां एक साथ आने की कोशिश कर रहे थे।
359
00:19:33,585 --> 00:19:36,319
अगर हम इंतजार कर रहे थे ... ओह, मेरे भगवान।
360
00:19:36,321 --> 00:19:38,619
हम इंतजार नहीं कर सके क्योंकि
परिषद मतदान कर रही थी
361
00:19:38,621 --> 00:19:41,422
हवा बचाने के लिए 300 लोगों को मारना है या नहीं।
362
00:19:41,424 --> 00:19:43,689
- कब?
- आज।
363
00:19:43,691 --> 00:19:45,825
रावन: हमें उन्हें बताना है कि आप जिंदा हैं।
364
00:19:49,268 --> 00:19:50,835
रेडियो चला गया
365
00:19:53,008 --> 00:19:54,877
यह पुन: प्रवेश के दौरान ढीला हो गया होगा।
366
00:19:54,879 --> 00:19:57,547
मुझे इसे ए-स्ट्रैट में लपेटना चाहिए था।
बेवकूफ!
367
00:19:57,549 --> 00:19:59,384
नहीं, नहीं, यह मेरी गलती है।
368
00:19:59,386 --> 00:20:01,289
कोई हमारे यहां यहाँ आया है।
369
00:20:01,291 --> 00:20:02,557
हमें उसे ढूंढना है।
370
00:20:18,303 --> 00:20:20,339
मुझे बताओ यह सच नहीं है।
371
00:20:20,341 --> 00:20:23,041
आज बहुत सारी चीजें हैं
372
00:20:23,043 --> 00:20:25,041
कि मेरी इच्छा सच नहीं थी।
373
00:20:25,043 --> 00:20:26,743
मुझे महान भाषण छोड़ दो।
374
00:20:26,745 --> 00:20:28,512
आपको पता है मैं क्या कह रहा हुँ।
375
00:20:28,514 --> 00:20:30,616
आप धारा 17 में शामिल हो रहे हैं।
376
00:20:30,618 --> 00:20:32,218
मैं किसी से कैसे पूछ सकता हूं
377
00:20:32,220 --> 00:20:33,552
एक बलिदान करने के लिए जो मैं नहीं हूँ
378
00:20:33,554 --> 00:20:35,755
खुद को तैयार करने के लिए तैयार हैं?
379
00:20:35,757 --> 00:20:37,224
तो, आप शांति से मरने वाले हैं
380
00:20:37,226 --> 00:20:39,227
और केन के हाथों में मानवता छोड़ दो?
381
00:20:39,229 --> 00:20:40,963
चांसलर केन?
382
00:20:40,965 --> 00:20:43,699
हाँ। वह संकोच नहीं करेगा
क्या करने की जरूरत है करो।
383
00:20:43,701 --> 00:20:47,102
Thelonious, यह सब बहुत तेजी से हो रहा है।
384
00:20:47,104 --> 00:20:48,636
हमने जितना संभव हो इंतजार किया है।
385
00:20:48,638 --> 00:20:50,871
ऐसी चीजें हैं जिन्हें हम खरीदने के लिए कर सकते हैं
पहर।
386
00:20:50,873 --> 00:20:52,373
हमें पुनर्विचार करना चाहिए
387
00:20:52,375 --> 00:20:53,507
एक शैवाल खिलने मजबूर कर रहा है
388
00:20:53,509 --> 00:20:55,210
ऑक्सीजन उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए।
389
00:20:55,212 --> 00:20:56,445
आपने अध्ययन पढ़ा है। वे केवल
390
00:20:56,447 --> 00:20:57,880
पानी की आपूर्ति दूषित करें।
391
00:20:57,882 --> 00:20:59,346
हम लोगों को कोमा में प्रेरित कर सकते हैं
392
00:20:59,348 --> 00:21:01,414
संसाधन संसाधन खपत को कम करने के लिए।
393
00:21:01,416 --> 00:21:03,284
हम सभी संभावनाओं से गुजर चुके हैं।
394
00:21:03,286 --> 00:21:04,753
यह एकमात्र समाधान है।
395
00:21:04,755 --> 00:21:06,653
नहीं, यह नहीं हो सकता है।
396
00:21:11,192 --> 00:21:13,629
मैं सही कर रहा हूँ।
397
00:21:13,631 --> 00:21:15,462
तुम भाग रहे हो
398
00:21:15,464 --> 00:21:18,133
आपको लगता है कि आप क्या कर रहे हैं सही है
399
00:21:18,135 --> 00:21:19,469
लेकिन आप एक डरावनी हैं।
400
00:21:25,808 --> 00:21:27,745
वे इसे वेल्स को कैसे समझाएंगे?
401
00:21:27,747 --> 00:21:29,979
आप अपने बेटे को कैसे बताएंगे
402
00:21:29,981 --> 00:21:31,614
कि आप इन लोगों को मरने दें
403
00:21:31,616 --> 00:21:33,783
पूरी तरह से सब कुछ किए बिना
404
00:21:33,785 --> 00:21:35,687
उन्हें बचाने के लिए अपनी शक्ति में?
405
00:21:43,832 --> 00:21:45,164
(दरवाजा बंद)
406
00:21:51,510 --> 00:21:53,447
(बीप)
407
00:22:13,441 --> 00:22:17,640
स्क्रीन पर जायें: सन्दूक के लोग। मेरा नाम
जेक ग्रिफिन है
408
00:22:17,642 --> 00:22:19,578
मैं वरिष्ठ पर्यावरण इंजीनियर हूं
409
00:22:19,580 --> 00:22:22,046
और उप संसाधन अधिकारी।
410
00:22:22,048 --> 00:22:25,681
आज, मुझे आपके बारे में आपसे बात करने की ज़रूरत है
भविष्य।
411
00:22:25,683 --> 00:22:26,883
() फुसफुसाती
ठीक।
412
00:22:32,390 --> 00:22:35,161
(आने वाली सरसराहट)
413
00:22:35,163 --> 00:22:37,230
(बर्ड कैविंग)
414
00:22:53,713 --> 00:22:54,713
(घुरघुराना)
415
00:23:10,193 --> 00:23:11,360
क्लर्क: अरे!
416
00:23:13,895 --> 00:23:15,295
कहाँ है?
417
00:23:15,297 --> 00:23:18,433
अरे, राजकुमारी। आप में चलना
जंगल?
418
00:23:18,435 --> 00:23:19,400
वे मारने के लिए तैयार हो रहे हैं
419
00:23:19,402 --> 00:23:21,035
वहां 300 लोग हैं
420
00:23:21,037 --> 00:23:22,703
ऑक्सीजन बचाने के लिए।
421
00:23:22,705 --> 00:23:23,904
और मैं आपको गारंटी दे सकता हूं
422
00:23:23,906 --> 00:23:25,240
यह परिषद के सदस्य नहीं होंगे।
423
00:23:25,242 --> 00:23:27,706
यह काम करेगा लोग। आपके लोग।
424
00:23:27,708 --> 00:23:29,505
बेल्लामी। रेडियो कहां है?
425
00:23:29,507 --> 00:23:31,240
मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
426
00:23:31,242 --> 00:23:34,044
बेलामी ब्लेक?
वे आपके लिए हर जगह देख रहे हैं।
427
00:23:34,046 --> 00:23:35,676
चुप रहो।
428
00:23:35,678 --> 00:23:37,010
उसे खोज रहे क्यों?
429
00:23:37,012 --> 00:23:38,445
उन्होंने चांसलर जाहा को गोली मार दी।
430
00:23:40,282 --> 00:23:42,347
यही कारण है कि आप wristbands लिया।
431
00:23:42,349 --> 00:23:44,314
हर किसी को यह सोचने की जरूरत है कि हम मर चुके हैं।
432
00:23:44,316 --> 00:23:46,352
और वह सब "जो भी हम चाहते हैं"?
433
00:23:46,354 --> 00:23:48,021
आप बस अपनी खुद की त्वचा को बचाने के बारे में परवाह करते हैं।
434
00:23:49,191 --> 00:23:52,055
अरे! शूटर! मेरा रेडियो कहां है?
435
00:23:52,057 --> 00:23:53,821
- मेरे रास्ते से हट जाओ।
- रावन: यह कहां है?
436
00:23:53,823 --> 00:23:55,957
मुझे तुम्हें मारना चाहिए था
जब मेरे पास मौका था।
437
00:23:55,959 --> 00:23:59,194
वास्तव में? खैर, मैं यहाँ हूँ।
438
00:24:02,397 --> 00:24:03,898
मेरा रेडियो कहां है?
439
00:24:03,900 --> 00:24:05,233
ठीक है, इसे रोको।
440
00:24:09,403 --> 00:24:11,804
जहा मरने के लायक है। आप सभी जानते हैं कि।
441
00:24:11,806 --> 00:24:14,844
रावन: हाँ,
वह मेरा पसंदीदा व्यक्ति नहीं है, या तो।
442
00:24:14,846 --> 00:24:16,113
लेकिन वह मर नहीं गया है।
443
00:24:17,983 --> 00:24:19,149
क्या?
444
00:24:19,984 --> 00:24:22,351
आप एक लुभावनी शॉट हैं।
445
00:24:22,353 --> 00:24:25,357
बेलामी, क्या आप नहीं देखते कि इसका क्या अर्थ है?
446
00:24:25,359 --> 00:24:27,357
तुम एक हत्यारे नहीं हो
447
00:24:27,359 --> 00:24:28,693
आपने हमेशा ऐसा किया जो आपको करना था
448
00:24:28,695 --> 00:24:29,794
अपनी बहन की रक्षा करने के लिए।
449
00:24:29,796 --> 00:24:31,662
यही वह है जो आप हैं।
450
00:24:31,664 --> 00:24:33,262
और आप इसे फिर से कर सकते हैं,
451
00:24:33,264 --> 00:24:35,964
अपने 300 लोगों की रक्षा करके।
452
00:24:37,033 --> 00:24:38,399
रेडियो कहां है?
453
00:24:39,967 --> 00:24:41,300
बहुत देर हो चुकी है।
454
00:24:45,705 --> 00:24:48,140
स्क्रीन पर जायें: सन्दूक के लोग,
455
00:24:48,142 --> 00:24:51,176
आज मुझे बात करने की ज़रूरत है
आप हमारे भविष्य के बारे में।
456
00:24:52,811 --> 00:24:55,745
मुझे आपको जो बातें बताने की ज़रूरत है वह गंभीर हैं।
457
00:24:55,747 --> 00:24:58,082
महोदय, क्या आप नेटवर्क पर हैं?
458
00:24:58,084 --> 00:25:00,286
- नहीं।
- (बीपिंग)
459
00:25:00,288 --> 00:25:04,488
सन्दूक मर रहा है। अंतरिक्ष में यह शहर
460
00:25:04,490 --> 00:25:06,625
यह हमारा अभयारण्य रहा है।
461
00:25:06,627 --> 00:25:07,661
यह हर जगह खेल रहा है।
462
00:25:07,663 --> 00:25:08,962
टेक इसे बंद करने की कोशिश कर रहा है।
463
00:25:08,964 --> 00:25:10,996
हमें कभी नहीं देना चाहिए था
उसे सेल से बाहर।
464
00:25:10,998 --> 00:25:14,434
समय समाप्त हो रहा है।
465
00:25:14,436 --> 00:25:20,575
यह एक निर्विवाद वास्तविकता है, लेकिन हमारे पास है
हमारे जीवन की प्रतिज्ञा की
466
00:25:20,577 --> 00:25:25,277
यह सुनिश्चित करने के लिए कि मानवता साझा नहीं करती है
वह भाग्य
467
00:25:25,279 --> 00:25:29,342
अब, जबकि अभी भी समय है,
468
00:25:29,344 --> 00:25:31,811
हमें एक साथ आना चाहिए
469
00:25:31,813 --> 00:25:35,648
और इस संकट के सिर पर सामना करते हैं।
470
00:25:35,650 --> 00:25:39,419
मेरा मानना है कि यह लाएगा
हमारे में सबसे अच्छा बाहर ...
471
00:25:39,421 --> 00:25:44,792
हमारी ताकत, हमारी मानवता, हमारा विश्वास ...
472
00:25:44,794 --> 00:25:48,862
कि हम इस समय में एक साथ आएंगे
अनिश्चितता।
473
00:25:48,864 --> 00:25:51,530
मेरे पति की हत्या कर दी गई थी
हमें चेतावनी देने की कोशिश करने के लिए।
474
00:25:53,199 --> 00:25:56,268
12 घंटों में, 320 लोगों को बलिदान दिया जाएगा
475
00:25:56,270 --> 00:25:59,204
जब तक हम नहीं लेते हैं, तब तक हमारी ऑक्सीजन आपूर्ति का विस्तार करने के लिए
कार्रवाई।
476
00:25:59,206 --> 00:26:00,775
(दरवाजे पर पाउंडिंग)
477
00:26:00,777 --> 00:26:03,277
गार्ड: डॉ अबीगैल ग्रिफिन, इस दरवाजे को खोलो
हाथोंहाथ।
478
00:26:03,279 --> 00:26:06,180
भविष्य का नहीं है
कुलपति या परिषद।
479
00:26:06,182 --> 00:26:08,084
यह हम सभी का है।
480
00:26:22,600 --> 00:26:24,100
मुझे आपको उसके बारे में बताया जाना चाहिए था।
481
00:26:24,102 --> 00:26:25,334
यह ठीक है।
482
00:26:26,604 --> 00:26:28,571
मुझे नहीं लगता था कि मैं उसे फिर से देखूंगा।
483
00:26:28,573 --> 00:26:31,409
लेकिन आप अपने wristband नहीं ले जाएगा।
484
00:26:31,411 --> 00:26:33,678
आपको आशा थी यह ठीक है, मुझे मिल गया
485
00:26:34,613 --> 00:26:37,148
मैं चारों ओर था, पास से प्यारा,
486
00:26:37,150 --> 00:26:38,617
और अब यह खत्म हो गया है।
487
00:26:39,852 --> 00:26:41,551
जोन्स: अरे। मुझे यह मिला।
488
00:26:56,430 --> 00:26:57,628
क्या आप इसे ठीक कर सकते हैं?
489
00:26:57,630 --> 00:26:59,363
शायद। लेकिन इसमें आधे दिन लगेंगे
490
00:26:59,365 --> 00:27:00,465
बस घटकों को सूखा करने के लिए
491
00:27:00,467 --> 00:27:01,566
क्या टूटा हुआ है यह देखने के लिए।
492
00:27:01,568 --> 00:27:04,534
जैसे मैंने कहा, यह बहुत देर हो चुकी है।
493
00:27:04,536 --> 00:27:06,935
क्या आपको पता है कि आपने क्या किया?
494
00:27:06,937 --> 00:27:08,003
क्या तुम्हें कभी परवाह है?
495
00:27:08,005 --> 00:27:10,606
आपने मुझे मदद करने के लिए कहा। मैने सहायता की।
496
00:27:10,608 --> 00:27:13,909
आज के कारण 300 लोग मर जाएंगे
आप।
497
00:27:13,911 --> 00:27:17,180
लूट। हमें सन्दूक से बात करने की ज़रूरत नहीं है।
498
00:27:17,182 --> 00:27:18,448
हमें बस उन्हें बताना है
499
00:27:18,450 --> 00:27:19,683
हम यहाँ नीचे हैं, है ना?
500
00:27:19,685 --> 00:27:22,419
हाँ, लेकिन हम रेडियो के बिना ऐसा कैसे करते हैं?
501
00:27:26,256 --> 00:27:28,058
आपने एक असंभव स्थिति ली है
502
00:27:28,060 --> 00:27:29,127
और इसे और भी खराब बना दिया।
503
00:27:29,129 --> 00:27:30,196
यह एक दंगा पैदा करेगा।
504
00:27:30,198 --> 00:27:32,031
अच्छा। शायद हमें एक की जरूरत है।
505
00:27:32,033 --> 00:27:34,834
गार्ड डबल-मजबूत और अलर्ट पर हैं
स्टेशन चौड़ा।
506
00:27:34,836 --> 00:27:36,737
मैंने सभी सार्वजनिक क्षेत्रों में दंगा टीमों को पोस्ट किया है।
507
00:27:36,739 --> 00:27:38,039
अशांति की कोई रिपोर्ट?
508
00:27:38,041 --> 00:27:40,106
अभी तक नहीं, लेकिन लोग इकट्ठे हो रहे हैं।
509
00:27:40,108 --> 00:27:42,511
400 की भीड़ है
बाहर मजबूत मजबूत।
510
00:27:42,513 --> 00:27:43,780
यही वह है जो आपने किया है।
511
00:27:43,782 --> 00:27:45,546
अब हम सब कुछ कर सकते हैं हमारा सर्वश्रेष्ठ निर्धारित है
विकल्प।
512
00:27:45,548 --> 00:27:48,014
विकल्प? हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
513
00:27:48,016 --> 00:27:49,384
हमें समय चाहिए
514
00:27:49,386 --> 00:27:51,653
या इस पर हर कोई
स्टेशन मरने जा रहा है।
515
00:27:51,655 --> 00:27:53,454
या तो विद्रोह या घुटनों से।
516
00:27:53,456 --> 00:27:54,955
वे विकल्प हैं जो उन्होंने हमें दी हैं।
517
00:27:54,957 --> 00:27:58,857
MAN: महोदय। उन्होंने बोलने के लिए एक मंत्रिमंडल भेजा
एबी के साथ।
518
00:27:58,859 --> 00:28:00,125
ठीक है।
519
00:28:02,460 --> 00:28:05,293
बाहर के लोग हैं
किसी को बात करने के लिए भेजना।
520
00:28:06,928 --> 00:28:08,095
आप को।
521
00:28:11,836 --> 00:28:13,433
उनकी बेटी मेरी एक मरीज है।
522
00:28:17,802 --> 00:28:21,673
अरे, डॉक्टर। मैंने आपकी वीडियो चीज़ देखी।
523
00:28:21,675 --> 00:28:23,040
बकवास समाचार, ऐसा लगता है।
524
00:28:23,042 --> 00:28:25,074
मुझे खेद है कि आपको इसे इस तरह सुनना पड़ा।
525
00:28:25,076 --> 00:28:28,311
इसे सुनने का कोई अच्छा तरीका नहीं है, है ना?
526
00:28:28,313 --> 00:28:32,452
वैसे भी ... मैं स्वयंसेवक के लिए यहाँ हूँ,
मुझे लगता है कि आप इसे कॉल करेंगे।
527
00:28:34,122 --> 00:28:37,657
स्वयंसेवक? किस लिए?
528
00:28:37,659 --> 00:28:39,226
धारा 17, महोदय।
529
00:28:41,264 --> 00:28:42,465
किसी भी तरह से आप गणित करते हैं,
530
00:28:42,467 --> 00:28:44,067
हम में से कुछ को जहाज कूदना होगा
531
00:28:44,069 --> 00:28:45,430
अगर हर कोई इसे बनाने वाला है, तो ...
532
00:28:46,705 --> 00:28:48,340
मैं कूदने वाला हूँ।
533
00:28:48,342 --> 00:28:50,276
आप बिना पिता के रीज़ छोड़ देंगे?
534
00:28:50,278 --> 00:28:52,878
आज सुबह, तुमने मुझे बताया कि मेरी बेटी थी
अंधे जा रहा है
535
00:28:52,880 --> 00:28:55,580
और मैं कुछ भी नहीं था
उसकी मदद करने के लिए कर सकता था।
536
00:28:55,582 --> 00:28:56,981
बाहर निकलता है।
537
00:28:58,583 --> 00:28:59,750
अपनी गतिविधि या योजना में मुझे शामिल करें।
538
00:29:04,759 --> 00:29:07,695
कुलपति, महोदय, मैं 17 में एक जगह ले जाऊंगा।
539
00:29:09,331 --> 00:29:11,232
मेरी पत्नी को थोड़ा अतिरिक्त हवा दें।
540
00:29:22,780 --> 00:29:24,014
जेक सही था।
541
00:29:24,915 --> 00:29:26,916
यह हमारे लिए सबसे अच्छा लाएगा।
542
00:29:41,861 --> 00:29:43,229
रावन: हमें उन flares ASAP लॉन्च करने की आवश्यकता है
543
00:29:43,231 --> 00:29:45,299
अगर हमें उन लोगों को बचाने की कोई उम्मीद है।
544
00:29:45,301 --> 00:29:47,467
फिन, उस नियंत्रण कक्ष को शिविर में प्राप्त करें।
545
00:29:47,469 --> 00:29:49,337
आप, उन फायरिंग सर्किट खींचें
546
00:29:49,339 --> 00:29:51,207
एक टुकड़े में या वे काम नहीं करेंगे।
547
00:29:51,209 --> 00:29:53,443
क्लार्क, क्या मेरा हाथ हो सकता है?
548
00:29:55,312 --> 00:29:57,577
धीरे-धीरे इन बोल्टों को काम करें।
549
00:29:57,579 --> 00:29:59,545
रॉकेट ईंधन को उछाल जाना पसंद है।
550
00:30:03,182 --> 00:30:05,881
हमें आग लगाने की शक्ति की आवश्यकता होगी।
551
00:30:05,883 --> 00:30:08,115
वे में बांध रहे हैं
ड्रॉपशिप पर बैटरी।
552
00:30:08,117 --> 00:30:09,715
जब हम वहां जाते हैं तो तैयार रहना चाहिए।
553
00:30:09,717 --> 00:30:11,951
महान। तो समस्या क्या है?
554
00:30:11,953 --> 00:30:14,187
कुछ भी तो नहीं। मैं तो बस...
555
00:30:16,122 --> 00:30:18,323
खैर, अगर हमें रॉकेट लॉन्च करने के लिए मिलता है,
556
00:30:18,325 --> 00:30:19,623
क्या वे उन्हें सन्दूक से देखेंगे?
557
00:30:19,625 --> 00:30:21,092
अच्छी किताब की तरह कहते हैं,
558
00:30:21,094 --> 00:30:22,962
यह जला समय और बादल कवर के बारे में सब कुछ है।
559
00:30:24,363 --> 00:30:27,066
लेकिन मुझे पता है कि आपकी माँ देख रही होगी।
560
00:30:27,068 --> 00:30:29,803
मैंने कभी किसी को प्यार नहीं देखा है
किसी को जिस तरह से वह आपको प्यार करती है।
561
00:30:30,871 --> 00:30:32,940
वो तुम्हे पता हैना?
562
00:30:32,942 --> 00:30:34,275
मैंने किया।
563
00:30:36,346 --> 00:30:37,612
यह जटिल है।
564
00:30:46,691 --> 00:30:48,727
स्वयंसेवकों की अंतिम सूची यहां दी गई है।
565
00:30:50,564 --> 00:30:52,601
वे बी डेक को रिपोर्ट करेंगे
एक घंटे से भी कम समय में।
566
00:30:55,572 --> 00:30:57,239
यह पर्याप्त से अधिक है।
567
00:30:58,542 --> 00:31:00,575
हमने लगभग 100 को खारिज कर दिया।
568
00:31:00,577 --> 00:31:03,245
आवश्यक कर्मियों और नाबालिगों।
569
00:31:03,247 --> 00:31:06,518
एबी की घोषणा साबित हुई
570
00:31:06,520 --> 00:31:07,786
बहुत दृढ़ विश्वास।
571
00:31:07,788 --> 00:31:10,658
मुझे नहीं लगता कि वह या
उसके पति ने किसी को आश्वस्त किया।
572
00:31:10,660 --> 00:31:13,896
उन्होंने कुछ ऐसा किया जो पहले से ही था
उनमें से अंदर
573
00:31:13,898 --> 00:31:16,767
नए चांसलर को याद रखना चाहिए।
574
00:31:20,638 --> 00:31:22,606
मैं बेहतर 17 पाने के लिए मिलता है।
575
00:31:22,608 --> 00:31:24,042
अपने अंतिम संस्कार के लिए देर से नहीं बनना चाहता।
576
00:31:24,044 --> 00:31:25,878
महोदय।
577
00:31:25,880 --> 00:31:27,346
आपको अब ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
578
00:31:27,348 --> 00:31:30,548
मैं जानता हूँ मैं क्या कर रहा हूँ
मेरे लोगों के लिए सही है।
579
00:31:30,550 --> 00:31:31,850
उन्होंने मुझे प्रेरित किया है।
580
00:31:31,852 --> 00:31:34,119
नहीं, उन्होंने स्वयंसेवा किया क्योंकि आपने प्रेरित किया था
उन्हें।
581
00:31:34,121 --> 00:31:36,153
जेक ग्रिफिन ने उन्हें प्रेरित किया
582
00:31:36,155 --> 00:31:38,723
और मैंने उसे मार डाला।
583
00:31:40,359 --> 00:31:42,727
मैंने अपने दोस्त को मार डाला।
584
00:31:42,729 --> 00:31:45,565
एक निर्णय एक आदमी को परिभाषित नहीं करता है।
585
00:31:45,567 --> 00:31:48,936
जेक ग्रिफिन चले गए हैं। तुम यहाँ हो।
586
00:31:48,938 --> 00:31:52,272
हमारा अस्तित्व एक नेता होने पर निर्भर करता है
587
00:31:52,274 --> 00:31:54,640
जो लोगों को आत्म-त्याग करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
588
00:31:55,876 --> 00:31:57,243
तुम उस आदमी हो
589
00:31:58,979 --> 00:32:00,146
मैं नहीं।
590
00:32:06,318 --> 00:32:08,820
आपको डबल शिफ्ट क्यों करना है?
591
00:32:08,822 --> 00:32:10,188
यह सही नहीं है।
592
00:32:10,190 --> 00:32:13,390
माफ़ कीजिये। चीजें करने की जरूरत है।
593
00:32:13,392 --> 00:32:15,629
आप मिस लुसी के लिए अच्छा हो।
594
00:32:15,631 --> 00:32:18,099
धन्यवाद, क्योंकि मैं पूरी तरह से होने वाला था
भयानक
595
00:32:18,101 --> 00:32:19,669
- अगर आपने मुझे याद दिलाया नहीं है।
- श्रीमान
596
00:32:19,671 --> 00:32:21,606
- यहाँ आओ।
- इसे रोक।
597
00:32:21,608 --> 00:32:23,008
मैं तुम्हारा चेहरा भी नहीं देख सकता।
598
00:32:23,010 --> 00:32:24,775
गंभीरता से।
599
00:32:24,777 --> 00:32:25,942
ठीक।
600
00:32:27,177 --> 00:32:28,510
बस मुझे एक चुंबन दें।
601
00:32:30,913 --> 00:32:32,080
अरे।
602
00:32:37,957 --> 00:32:39,057
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
603
00:32:39,059 --> 00:32:40,225
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
604
00:32:56,251 --> 00:33:00,288
MAN: सभी अनिवार्य कर्मियों, कृपया
धारा 17 खाली करें।
605
00:33:00,290 --> 00:33:01,623
क्या हमने रावेन से सुना है?
606
00:33:03,726 --> 00:33:05,460
महिला: इसे ले जाएं, इसे ले जाएं, इसे ले जाएं!
607
00:33:08,596 --> 00:33:10,695
MAN: आपको धारा 17 खाली करना होगा ...
608
00:33:10,697 --> 00:33:12,262
उसके दिमाग में क्या बदलाव आया?
609
00:33:13,799 --> 00:33:15,000
केवल सत्य।
610
00:33:17,170 --> 00:33:19,070
मैंने उसे याद दिलाया
611
00:33:19,072 --> 00:33:20,972
एक नए चांसलर में संक्रमण
612
00:33:20,974 --> 00:33:24,175
होगा ... अस्थिरता।
613
00:33:25,843 --> 00:33:27,976
हम और अधिक उथल-पुथल नहीं ले सकते हैं।
614
00:33:27,978 --> 00:33:29,579
नहीं, हम नहीं कर सकते।
615
00:33:33,848 --> 00:33:35,181
मैंने दो पुरुषों को छोड़ दिया।
616
00:33:37,052 --> 00:33:38,520
रेडियो की निगरानी
617
00:33:39,989 --> 00:33:41,188
यदि रावेन से कोई शब्द है,
618
00:33:41,190 --> 00:33:42,621
वे तुरंत फोन करेंगे।
619
00:33:46,092 --> 00:33:47,660
मैंने स्पष्ट आदेश दिए।
620
00:33:48,628 --> 00:33:49,827
धन्यवाद।
621
00:34:00,845 --> 00:34:04,283
श्री लेम्किन, मैं आपके लिए धन्यवाद देना चाहता हूं
त्याग।
622
00:34:04,285 --> 00:34:07,617
मत करो। यह मेरी बेटी के लिए है।
623
00:34:07,619 --> 00:34:08,852
आप बस सही करने के बारे में सोचते हैं
624
00:34:08,854 --> 00:34:10,653
पीछे रहने वाले लोगों के लिए।
625
00:34:20,298 --> 00:34:21,464
हेयर यू गो।
626
00:34:24,868 --> 00:34:27,033
(संगीत बजाना)
627
00:34:59,999 --> 00:35:03,100
(अलार्म ब्लैरेस)
628
00:35:03,102 --> 00:35:05,271
(तेजस्वी)
629
00:35:10,346 --> 00:35:11,848
सिंकलायर: महोदय, सभी वेंट्स और हैचवे
630
00:35:11,850 --> 00:35:14,351
धारा 17 को बंद कर दिया गया है।
631
00:35:14,353 --> 00:35:15,686
हमारे पास सख्त मुहर है।
632
00:35:20,760 --> 00:35:22,060
महोदय?
633
00:35:27,369 --> 00:35:28,570
आदेश?
634
00:35:36,914 --> 00:35:38,079
(बीप)
635
00:36:23,460 --> 00:36:28,431
झा: और हम इन आत्माओं को इस प्रकार प्रतिबद्ध करते हैं
गहरा...
636
00:36:28,433 --> 00:36:33,102
आखिरकार किसने दुनिया को दिया
जीवित।
637
00:36:33,104 --> 00:36:35,537
उन्हें हमेशा के लिए याद किया जा सकता है,
638
00:36:35,539 --> 00:36:40,480
जब तक कोई और दर्द नहीं होता है, और नहीं
पीड़ित,
639
00:36:40,482 --> 00:36:46,286
और अस्थि खुद ही उसे छोड़ देंगे
640
00:36:46,288 --> 00:36:48,155
और उन्हें हमारे पास वापस कर दें।
641
00:38:10,985 --> 00:38:12,620
आपको लगता है कि वे इसे वहां से देख सकते हैं?
642
00:38:12,622 --> 00:38:15,723
क्लर्क: मुझे नहीं पता। मुझे ऐसी ही उम्मीद है।
643
00:38:15,725 --> 00:38:17,860
क्या आप इस तरह के शूटिंग स्टार पर कामना कर सकते हैं?
644
00:38:22,034 --> 00:38:24,032
रहने भी दो।
645
00:38:24,034 --> 00:38:25,799
मैं यह भी नहीं जानूंगा कि क्या करना है।
646
00:38:28,134 --> 00:38:29,468
आप क्या?
647
00:38:48,357 --> 00:38:51,192
(घुरघुराना)
648
00:39:16,720 --> 00:39:18,054
तुम्हें सो जाना चाहिए।
649
00:39:21,993 --> 00:39:23,259
कैसे?
650
00:39:43,476 --> 00:39:45,577
हम सबसे अच्छे विकल्प बनाते हैं जो हम कर सकते हैं ...
651
00:39:47,415 --> 00:39:49,883
और फिर हमने अपना विश्वास रखा
एक क्षमा करने वाले भगवान में।
652
00:39:52,187 --> 00:39:54,055
क्या आपको लगता है कि हमें क्षमा करने के लायक हैं?
653
00:40:07,071 --> 00:40:08,573
क्या तुमने देखा?
654
00:40:24,586 --> 00:40:33,574
- chamallow द्वारा सिंक और सही - -
www.addic7ed.com -
655
00:40:33,674 --> 00:40:38,674
http://subscene.com/u/659433
द्वारा सुधार: @Ivandrofly
77266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
