Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:08,942
♪♪
>> Hope: I hope you understand,
2
00:00:13,813 --> 00:00:17,050
I just dont feel comfortable
with Taylor being around anyone
3
00:00:17,083 --> 00:00:19,252
I care about, let alone our
daughters.
4
00:00:19,285 --> 00:00:21,020
>> Steffy: You sound exactly
like Brooke.
5
00:00:21,054 --> 00:00:22,622
Everything on your terms, or
nothing.
6
00:00:22,655 --> 00:00:25,325
>> Hope: No, I was hoping
that we could come to sort of
7
00:00:25,358 --> 00:00:26,393
compromise.
8
00:00:26,426 --> 00:00:28,595
>> Steffy: Not if it means
banning my mother from the
9
00:00:28,628 --> 00:00:29,295
family.
10
00:00:29,329 --> 00:00:30,497
>> Hope: I never suggested that.
11
00:00:30,530 --> 00:00:32,665
>> Steffy: You told my mom to
leave town, Hope.
12
00:00:32,699 --> 00:00:35,435
>> Hope: And you invited her to
move in with you without asking
13
00:00:35,468 --> 00:00:36,069
anyone.
14
00:00:36,102 --> 00:00:37,303
So where does that leave us?
15
00:00:37,337 --> 00:00:38,538
>> Steffy: I dont know.
16
00:00:38,571 --> 00:00:42,809
You tell me.
17
00:00:42,842 --> 00:00:46,913
>> Reese: There must be a better
way for you to address
18
00:00:46,946 --> 00:00:47,881
Dr. Hayes.
19
00:00:47,914 --> 00:00:49,282
>> Brooke: Excuse me?
20
00:00:49,315 --> 00:00:52,252
>> Reese: I was just walking by,
and I couldnt help but overhear
21
00:00:52,285 --> 00:00:53,353
you disrespecting her.
22
00:00:53,386 --> 00:00:55,288
>> Brooke: [ Scoffs ] Who are
you?
23
00:00:55,321 --> 00:00:56,890
>> Reese: Dr. Reese Buckingham.
24
00:00:56,923 --> 00:01:01,094
Now, look, I gather theres a
lot of old wounds here, but I
25
00:01:01,127 --> 00:01:08,535
cannot let you speak to her that
way.
26
00:01:08,568 --> 00:01:11,738
>> Xander: Your dad kissed
Steffys mum?
27
00:01:11,771 --> 00:01:13,373
>> Zoe: Yep.
28
00:01:13,406 --> 00:01:15,875
>> Xander: Our boss mum.
29
00:01:15,909 --> 00:01:17,977
>> Zoe: Do you have to remind
me?
30
00:01:18,011 --> 00:01:21,381
>> Xander: I mean, you said your
dad was a bit of a player,
31
00:01:21,414 --> 00:01:22,715
but...
32
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
Damn!
33
00:01:23,950 --> 00:01:26,586
>> Zoe: I just dont understand
why he would even think that
34
00:01:26,619 --> 00:01:27,720
that was a good idea.
35
00:01:27,754 --> 00:01:30,657
Literally no regard for how that
might affect me.
36
00:01:30,690 --> 00:01:33,259
>> Maya: I thought I might find
you back here.
37
00:01:33,293 --> 00:01:34,494
>> Xander: Maya? Hey!
38
00:01:34,527 --> 00:01:35,328
>> Maya: Hey!
39
00:01:35,361 --> 00:01:36,663
>> Xander: Its good to see you,
cuz!
40
00:01:36,696 --> 00:01:37,630
>> Maya: You, too!
41
00:01:37,664 --> 00:01:38,498
>> Xander: I didnt realize you
were in town.
42
00:01:38,531 --> 00:01:39,232
>> Maya: I just flew back.
43
00:01:39,265 --> 00:01:40,066
>> Xander: Oh!
44
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
Rick here with you?
45
00:01:41,134 --> 00:01:43,336
>> Maya: Uh, no, he is still in
Europe.
46
00:01:43,369 --> 00:01:44,471
>> Xander: Oh.
47
00:01:44,504 --> 00:01:46,172
Well, you remember Zoe.
48
00:01:46,206 --> 00:01:48,107
>> Maya: Of course.
49
00:01:48,141 --> 00:01:51,010
I hear youre modeling for
Forrester now.
50
00:01:51,044 --> 00:01:51,778
>> Zoe: Yeah.
51
00:01:51,811 --> 00:01:52,679
>> Maya: Yeah.
52
00:01:52,712 --> 00:01:58,852
Does that mean you two are back
together?
53
00:01:58,885 --> 00:02:08,995
♪♪
♪♪
54
00:02:08,995 --> 00:02:15,568
♪♪
♪♪
55
00:02:15,602 --> 00:02:25,645
♪♪
♪♪
56
00:02:25,645 --> 00:02:32,218
♪♪
♪♪
57
00:02:32,252 --> 00:02:40,560
♪♪
>> Maya: Well, I remember
58
00:02:42,862 --> 00:02:45,398
hearing that you two were very
close in London, but Xander
59
00:02:45,431 --> 00:02:47,567
moved to Los Angeles to get away
from you, so...
60
00:02:47,600 --> 00:02:50,270
>> Xander: We went through some
stuff, but weve put that all
61
00:02:50,303 --> 00:02:51,271
behind us.
62
00:02:51,304 --> 00:02:54,541
>> Maya: And what about Emma,
Xander?
63
00:02:54,574 --> 00:02:56,809
Did you put her behind you, too?
64
00:02:56,843 --> 00:03:00,513
>> Xander: Actually, Emma was
the one who broke it off.
65
00:03:00,547 --> 00:03:03,716
She realized we were in
different places in our lives.
66
00:03:03,750 --> 00:03:05,451
>> Maya: Oh.
67
00:03:05,485 --> 00:03:09,589
Well, I am sorry to hear all of
that, but I respect her for
68
00:03:09,622 --> 00:03:11,157
making the mature decision.
69
00:03:11,190 --> 00:03:13,860
>> Zoe: And we do, too.
70
00:03:13,893 --> 00:03:17,564
>> Maya: Well, I guess that
answers my question, then.
71
00:03:17,597 --> 00:03:19,999
You two are back together.
72
00:03:20,033 --> 00:03:23,303
Arent you?
73
00:03:25,338 --> 00:03:28,441
>> Hope: [ Sighs ] Look.
74
00:03:28,474 --> 00:03:31,644
We need to put the children
first.
75
00:03:31,678 --> 00:03:33,913
>> Steffy: Thats what I wanted
to do.
76
00:03:33,947 --> 00:03:37,216
I wanted our children to grow up
close like I was with my sister,
77
00:03:37,250 --> 00:03:39,719
but youre the one putting
barriers up, not me.
78
00:03:39,752 --> 00:03:43,623
>> Hope: Your mom has the
potential to be very dangerous,
79
00:03:43,656 --> 00:03:44,591
and that is a fact.
80
00:03:44,624 --> 00:03:46,359
Dont even try to argue it with
me.
81
00:03:46,392 --> 00:03:48,428
You know what shes capable of,
Steffy.
82
00:03:48,461 --> 00:03:51,164
And yet still you just refuse to
see it from my perspective.
83
00:03:51,197 --> 00:03:53,199
>> Steffy: I could say the same
about you.
84
00:03:53,232 --> 00:03:55,635
This is my mother were talking
about.
85
00:03:55,668 --> 00:03:58,404
>> Hope: And your mother picked
up a gun and shot Bill in the
86
00:03:58,438 --> 00:03:59,439
back.
87
00:03:59,472 --> 00:04:01,241
Only a violent person would do
something like this.
88
00:04:01,274 --> 00:04:04,611
My mother and I have every
reason to be concerned.
89
00:04:04,644 --> 00:04:09,849
Youre not gonna change my mind
about this.
90
00:04:09,882 --> 00:04:11,784
>> Brooke: Buckingham?
91
00:04:11,818 --> 00:04:14,187
Why does that sound so familiar?
92
00:04:14,220 --> 00:04:16,889
>> Reese: Im Zoes father,
Reese.
93
00:04:16,923 --> 00:04:18,992
>> Brooke: Oh.
94
00:04:20,159 --> 00:04:22,328
Well, let me tell you something,
Reese.
95
00:04:22,362 --> 00:04:25,698
Taylor and I were in here having
a private conversation, and its
96
00:04:25,732 --> 00:04:27,267
really none of your business.
97
00:04:27,300 --> 00:04:29,535
>> Reese: Eh, well, Im making
it my business.
98
00:04:29,569 --> 00:04:32,905
Dr. Hayes doesnt deserve to be
treated like this by anyone,
99
00:04:32,939 --> 00:04:34,707
especially by you.
100
00:04:34,741 --> 00:04:38,678
Shes a kind, caring, principled
woman.
101
00:04:38,711 --> 00:04:41,514
>> Brooke: Well, then you dont
know Taylor very well, do you,
102
00:04:41,547 --> 00:04:45,118
Dr. Buckingham?
103
00:04:55,328 --> 00:04:59,265
>> Xander: Maya, I appreciate
the concern, and I know youre
104
00:04:59,299 --> 00:05:01,401
just looking out for me, but...
105
00:05:01,434 --> 00:05:04,671
Well, a lots change since
youve been gone.
106
00:05:04,704 --> 00:05:06,506
>> Maya: Yeah. So I hear.
107
00:05:06,539 --> 00:05:09,075
Climbing your way up the ranks
from intern to big-time model.
108
00:05:09,108 --> 00:05:10,143
Congratulations, cousin.
109
00:05:10,176 --> 00:05:11,110
>> Xander: Thank you.
110
00:05:11,144 --> 00:05:11,911
>> Maya: Mm-hmm.
111
00:05:11,944 --> 00:05:13,613
>> Xander: I learned from the
best.
112
00:05:13,646 --> 00:05:14,514
>> Maya: Aww.
113
00:05:14,547 --> 00:05:16,182
>> Zoe: And youd be really
proud of him.
114
00:05:16,215 --> 00:05:18,418
Hes been doing fantastic.
115
00:05:18,451 --> 00:05:20,687
>> Maya: Well, I cant wait to
see the Intimates line.
116
00:05:20,720 --> 00:05:22,755
And I hear you two will be
featured quite a bit.
117
00:05:22,789 --> 00:05:25,425
>> Zoe: Yeah, Steffys just been
really cool about letting us get
118
00:05:25,458 --> 00:05:27,360
creative and being part of the
team, and all.
119
00:05:27,393 --> 00:05:28,127
>> Xander: Yeah.
120
00:05:28,161 --> 00:05:30,363
>> Maya: Good, so...
121
00:05:30,396 --> 00:05:34,467
Your relationship, the two of
you -- thats not getting in the
122
00:05:34,500 --> 00:05:35,668
way?
123
00:05:35,702 --> 00:05:37,503
Because you were hired to --
>> Xander: To do a job, we know.
124
00:05:37,537 --> 00:05:40,640
Were, uh -- Were keeping it
professional.
125
00:05:40,673 --> 00:05:42,675
>> Maya: Well, good. I hope so.
126
00:05:42,709 --> 00:05:44,977
Steffys obviously put a lot of
faith in you.
127
00:05:45,011 --> 00:05:47,947
>> Zoe: Of course, and were
being careful not to let any of
128
00:05:47,980 --> 00:05:49,849
our personal stuff affect our
work.
129
00:05:49,882 --> 00:05:50,983
>> Xander: Yeah.
130
00:05:51,017 --> 00:05:54,420
Zoe and I are taking it slow,
you know, easing back into
131
00:05:54,454 --> 00:05:55,088
things.
132
00:05:55,121 --> 00:05:57,023
>> Maya: Well...
133
00:05:57,056 --> 00:06:02,328
then you are a very lucky lady
because my cousin here is an
134
00:06:02,361 --> 00:06:03,629
amazing guy.
135
00:06:03,663 --> 00:06:07,166
>> Zoe: And Ive been hearing
that a lot lately.
136
00:06:07,200 --> 00:06:10,937
And, believe me, no one knows
better than I what a great guy
137
00:06:10,970 --> 00:06:11,771
Xander is.
138
00:06:11,804 --> 00:06:13,673
>> Maya: Good.
139
00:06:13,706 --> 00:06:18,111
I hope you always remember that.
140
00:06:26,753 --> 00:06:33,526
>> Steffy: Shes still sleeping.
141
00:06:33,559 --> 00:06:36,062
Does that photo bother you?
142
00:06:36,095 --> 00:06:37,663
>> Hope: No.
143
00:06:37,697 --> 00:06:40,032
I mean, its a little weird that
its blown up and hanging on the
144
00:06:40,066 --> 00:06:41,501
wall.
145
00:06:41,534 --> 00:06:43,102
>> Steffy: Why is it weird?
146
00:06:43,136 --> 00:06:44,437
Liam and I share a daughter.
147
00:06:44,470 --> 00:06:45,838
We were together a long time.
148
00:06:45,872 --> 00:06:48,975
>> Hope: Yeah, but youre not
together anymore, Steffy.
149
00:06:49,008 --> 00:06:54,347
Wouldnt seeing that every day
make things harder for you?
150
00:06:54,380 --> 00:06:57,550
>> Brooke: You said youre new
in town, so how do you two know
151
00:06:57,583 --> 00:06:58,618
each other?
152
00:06:58,651 --> 00:07:01,754
>> Reese: Dr. Hayes and I met
years ago at a medical
153
00:07:01,788 --> 00:07:02,955
conference.
154
00:07:02,989 --> 00:07:06,592
Ive been a fan from afar, and
weve recently become friendly
155
00:07:06,626 --> 00:07:08,661
once I relocated to Los Angeles.
156
00:07:08,694 --> 00:07:11,130
>> Taylor: Yes, we have become
very good friends, and I
157
00:07:11,164 --> 00:07:13,833
appreciate you standing up for
me, Reese, I really do, but I
158
00:07:13,866 --> 00:07:14,801
can do it myself.
159
00:07:14,834 --> 00:07:16,803
Ive been doing it for a long
time, for years.
160
00:07:16,836 --> 00:07:20,039
>> Reese: Im not privy to the
whole backstory, but I do know
161
00:07:20,072 --> 00:07:23,209
enough to know that you are
trying to drive a wedge between
162
00:07:23,242 --> 00:07:24,644
her and her granddaughter.
163
00:07:24,677 --> 00:07:26,479
>> Brooke: Has she explained
why?
164
00:07:26,512 --> 00:07:28,214
>> Reese: She doesnt need to.
165
00:07:28,247 --> 00:07:30,716
Theres no excuse to treat
someone like that.
166
00:07:30,750 --> 00:07:32,251
>> Brooke: Youre right.
167
00:07:32,285 --> 00:07:34,086
You dont know the backstory.
168
00:07:34,120 --> 00:07:37,190
If you did, youd understand
that Im only looking out for
169
00:07:37,223 --> 00:07:38,457
Kellys best interest.
170
00:07:38,491 --> 00:07:41,761
>> Reese: Keeping her away from
her grandmother is in her best
171
00:07:41,794 --> 00:07:42,428
interest?
172
00:07:42,461 --> 00:07:43,529
>> Brooke: In this case, yes.
173
00:07:43,563 --> 00:07:47,099
>> Reese: How can you even say
that?
174
00:07:47,133 --> 00:07:49,535
>> Brooke: Do you want to
explain to him?
175
00:07:49,569 --> 00:07:53,039
>> Reese: Look, the bottom line
is Steffy is living alone with
176
00:07:53,072 --> 00:07:56,309
Kelly while your daughter is
married to the girls father.
177
00:07:56,342 --> 00:07:59,345
>> Brooke: Hope and Liam are
having a baby of their own.
178
00:07:59,378 --> 00:08:03,082
>> Reese: Which adds another
factor to an already complicated
179
00:08:03,115 --> 00:08:03,850
situation.
180
00:08:03,883 --> 00:08:05,218
And what about you?
181
00:08:05,251 --> 00:08:08,421
Youre married to Taylors ex
and the father of her kids.
182
00:08:08,454 --> 00:08:11,157
Do you see what Im getting at
here?
183
00:08:11,190 --> 00:08:13,960
>> Brooke: Okay, I can see that
Taylors filled you in on some
184
00:08:13,993 --> 00:08:16,462
of the bullet points of our
past, but obviously you are
185
00:08:16,495 --> 00:08:19,065
missing a lot of information.
186
00:08:19,098 --> 00:08:22,535
>> Reese: Regardless, it seems
to be a pattern of behavior
187
00:08:22,568 --> 00:08:24,370
between you and your daughter.
188
00:08:24,403 --> 00:08:25,872
>> Brooke: I beg your pardon?
189
00:08:25,905 --> 00:08:29,709
>> Reese: Both you and Hope
married the most important man
190
00:08:29,742 --> 00:08:31,277
in each others lives.
191
00:08:31,310 --> 00:08:33,646
If you cant see the
significance in that, I dont
192
00:08:33,679 --> 00:08:34,881
know what to tell you.
193
00:08:34,914 --> 00:08:39,218
You both have a highly complex
history that I cant even begin
194
00:08:39,252 --> 00:08:42,989
to understand, but Im compelled
to defend Taylor.
195
00:08:43,022 --> 00:08:45,892
And you should know that Im
here to help her any way that I
196
00:08:45,925 --> 00:08:52,865
can.
197
00:09:01,007 --> 00:09:02,275
>> Zoe: Wow.
198
00:09:02,308 --> 00:09:04,944
Your cousin keeps a very
watchful eye over you.
199
00:09:04,977 --> 00:09:06,913
>> Xander: Maya means well.
200
00:09:06,946 --> 00:09:10,483
>> Zoe: Yeah, but I still dont
think she likes me very much.
201
00:09:10,516 --> 00:09:13,819
>> Xander: Im sorry she gave
you a hard time.
202
00:09:13,853 --> 00:09:17,556
But youve more than made up for
any situation that may have
203
00:09:17,590 --> 00:09:19,458
been.
204
00:09:19,492 --> 00:09:21,794
No ones thinking about it
anymore.
205
00:09:21,827 --> 00:09:24,130
Even Emmas moving on.
206
00:09:24,163 --> 00:09:26,666
>> Zoe: I know, and thats what
threw me off.
207
00:09:26,699 --> 00:09:29,201
I mean, having Maya just come
confront me out of nowhere
208
00:09:29,235 --> 00:09:30,303
again.
209
00:09:30,336 --> 00:09:31,470
>> Xander: Zoe.
210
00:09:31,504 --> 00:09:33,472
You dont have to worry, okay?
211
00:09:33,506 --> 00:09:36,242
Youre a legit part of the
company now.
212
00:09:36,275 --> 00:09:41,414
Youve proven yourself to
Steffy, to Forrester Creations,
213
00:09:41,447 --> 00:09:44,917
and you know I trust you.
214
00:09:44,951 --> 00:09:46,752
I see the good in you.
215
00:09:46,786 --> 00:09:49,221
Okay? And I know who you are.
216
00:09:49,255 --> 00:09:50,389
Maya...
217
00:09:50,423 --> 00:09:53,292
She just got back to L.A.
218
00:09:53,326 --> 00:09:55,494
Shell come around.
219
00:09:55,528 --> 00:09:59,932
And once she gets to know you,
shell see what I see, too.
220
00:09:59,966 --> 00:10:02,568
>> Zoe: I hope so.
221
00:10:18,851 --> 00:10:21,687
[ Knocks on door ]
>> Maya: Surprise!
222
00:10:21,721 --> 00:10:23,622
>> Brooke: Oh! What?!
223
00:10:23,656 --> 00:10:25,925
Rick didnt tell me you were
coming home!
224
00:10:25,958 --> 00:10:28,327
>> Maya: It was a kind of
last-minute trip.
225
00:10:28,361 --> 00:10:29,261
>> Brooke: Aww!
226
00:10:29,295 --> 00:10:30,029
So good to see you.
227
00:10:30,062 --> 00:10:30,997
>> Maya: Yeah. You, too.
228
00:10:31,030 --> 00:10:32,598
>> Brooke: Where is my adorable
granddaughter?
229
00:10:32,632 --> 00:10:34,200
>> Maya: Dropped her at the
babysitter.
230
00:10:34,233 --> 00:10:35,668
She was exhausted from the
flight.
231
00:10:35,701 --> 00:10:38,337
>> Brooke: So, Rick didnt join
you?
232
00:10:38,371 --> 00:10:40,339
>> Maya: Um...no.
233
00:10:40,373 --> 00:10:44,210
>> Brooke: Well, dont tell me
he got stuck at International.
234
00:10:44,243 --> 00:10:47,346
We could have helped find
somebody to cover for him.
235
00:10:47,380 --> 00:10:50,249
Erics gonna have his fabulous
Christmas feast again.
236
00:10:50,282 --> 00:10:53,052
Itd be so nice to get the
family together.
237
00:10:53,085 --> 00:10:55,187
Come on, lets call him, okay?
238
00:10:55,221 --> 00:10:57,990
What is it?
239
00:10:58,024 --> 00:11:02,194
Something wrong?
240
00:11:02,228 --> 00:11:06,999
>> Steffy: That photograph means
a lot to me.
241
00:11:07,033 --> 00:11:10,369
>> Hope: I imagine it does.
242
00:11:10,403 --> 00:11:13,239
You and Liam will always share a
special bond.
243
00:11:13,272 --> 00:11:16,709
Im just wondering what kind of
message it sends.
244
00:11:16,742 --> 00:11:19,845
>> Steffy: The message is that
Liam and I love each other, and
245
00:11:19,879 --> 00:11:22,748
we created a child out of that
love.
246
00:11:22,782 --> 00:11:24,884
My daughter will wake up every
morning and see her parents on
247
00:11:24,917 --> 00:11:25,918
the wall.
248
00:11:25,951 --> 00:11:29,188
Happy, smiling, and caring about
each other.
249
00:11:29,221 --> 00:11:31,290
I want my daughter to always see
us that way.
250
00:11:31,323 --> 00:11:32,858
Its part of my goal.
251
00:11:32,892 --> 00:11:35,227
Hope, I want us to get along.
252
00:11:35,261 --> 00:11:39,932
I want us all to be one, happy,
caring, cooperative family.
253
00:11:39,965 --> 00:11:42,234
>> Hope: I agree.
254
00:11:42,268 --> 00:11:45,137
I want that, too.
255
00:11:45,171 --> 00:11:48,040
Just on one condition.
256
00:11:55,981 --> 00:11:57,783
>> Taylor: This was a good idea.
257
00:11:57,817 --> 00:11:59,852
>> Reese: You feel better?
258
00:11:59,885 --> 00:12:01,454
>> Taylor: I needed some air.
259
00:12:01,487 --> 00:12:03,622
>> Reese: [ Chuckles ]
Its been a day.
260
00:12:03,656 --> 00:12:05,925
>> Taylor: [ Scoffs ] And its
only lunchtime.
261
00:12:05,958 --> 00:12:09,395
>> Reese: [ Chuckles ]
Lets just -- Lets just relax
262
00:12:09,428 --> 00:12:11,063
and have a good meal.
263
00:12:11,097 --> 00:12:12,131
>> Taylor: Thank you for
listening.
264
00:12:12,164 --> 00:12:13,999
>> Reese: Of course.
265
00:12:14,033 --> 00:12:16,936
Thats what Im here for.
266
00:12:16,969 --> 00:12:18,938
>> Taylor: Feel free to order
some wine.
267
00:12:18,971 --> 00:12:19,905
Im cool. Im good.
268
00:12:19,939 --> 00:12:21,574
>> Reese: No. No, no, no, no.
269
00:12:21,607 --> 00:12:24,310
I am drinking iced tea in
solidarity with you.
270
00:12:24,343 --> 00:12:28,447
Cheers.
271
00:12:28,481 --> 00:12:31,383
>> Taylor: My life isnt always
this much drama, Reese, believe
272
00:12:31,417 --> 00:12:32,184
me.
273
00:12:32,218 --> 00:12:33,552
>> Reese: Dont apologize.
274
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
You felt threatened.
275
00:12:35,621 --> 00:12:37,723
You were defending your family.
276
00:12:37,757 --> 00:12:40,559
Your daughter and your
granddaughter are sacred to you,
277
00:12:40,593 --> 00:12:41,594
as they should be.
278
00:12:41,627 --> 00:12:42,995
>> Taylor: Yes.
279
00:12:43,028 --> 00:12:45,264
They mean everything to me.
280
00:12:45,297 --> 00:12:48,000
>> Reese: I can tell this rift
with Brooke, its caused you a
281
00:12:48,033 --> 00:12:49,301
lot of pain.
282
00:12:49,335 --> 00:12:54,073
She doesnt deserve that kind of
power over you, Taylor.
283
00:12:54,106 --> 00:12:58,010
Look, its a beautiful day,
youre a beautiful woman,
284
00:12:58,043 --> 00:13:02,181
dedicated mother, a loving
grandmother, a world-renowned
285
00:13:02,214 --> 00:13:06,185
doctor, and someone who I am
honored to call a friend.
286
00:13:06,218 --> 00:13:11,056
So, Ill tell you what, forget
Brooke, forget carbs because you
287
00:13:11,090 --> 00:13:16,328
and I are going to enjoy the
hell out of this bread basket.
288
00:13:16,362 --> 00:13:18,697
Come on.
289
00:13:28,908 --> 00:13:30,242
>> Brooke: Is it Rick?
290
00:13:30,276 --> 00:13:31,076
Is he okay?
291
00:13:31,110 --> 00:13:34,079
>> Maya: Rick is -- is fine.
292
00:13:34,113 --> 00:13:36,415
>> Brooke: Okay, then, what is
it?
293
00:13:36,448 --> 00:13:40,286
I mean, obviously youre
concerned about something.
294
00:13:40,319 --> 00:13:42,855
Maya. Tell me what it is.
295
00:13:42,888 --> 00:13:44,990
Rick is my son. I need to know.
296
00:13:45,024 --> 00:13:47,426
Why didnt he come here with
you?
297
00:13:47,459 --> 00:13:51,864
>> Maya: [ Sighs ]
I guess there is no easy way to
298
00:13:51,897 --> 00:13:55,668
put this.
299
00:13:55,701 --> 00:13:58,270
Um...
300
00:13:58,304 --> 00:14:00,005
Rick and I are over.
301
00:14:00,039 --> 00:14:02,474
>> Brooke: Wha--
What happened?
302
00:14:02,508 --> 00:14:04,043
Did you have a fight?
303
00:14:04,076 --> 00:14:06,312
Is that why you and Lizzy are
here alone?
304
00:14:06,345 --> 00:14:07,880
Are you just taking a break?
305
00:14:07,913 --> 00:14:10,249
>> Maya: No, Brooke.
306
00:14:10,282 --> 00:14:13,586
Rick and I have agreed to end
our marriage.
307
00:14:13,619 --> 00:14:14,920
>> Brooke: What?
308
00:14:14,954 --> 00:14:22,027
>> Maya: We are in the process
of getting a divorce.
309
00:14:22,061 --> 00:14:26,098
>> Xander: Well, apparently,
theres very strong egg nog and
310
00:14:26,131 --> 00:14:28,500
a lot of caroling.
311
00:14:28,534 --> 00:14:31,503
They all gather around the piano
and sing the holiday classics at
312
00:14:31,537 --> 00:14:32,638
the top of their lungs.
313
00:14:32,671 --> 00:14:34,673
>> Zoe: Aww. Thats awesome.
314
00:14:34,707 --> 00:14:36,275
Sounds perfect, actually.
315
00:14:36,308 --> 00:14:38,244
>> Xander: Right?
316
00:14:38,277 --> 00:14:40,779
It was very nice for Eric and
Quinn to invite us.
317
00:14:40,813 --> 00:14:42,948
Hey!
318
00:14:42,982 --> 00:14:44,817
Its your first American
Christmas.
319
00:14:44,850 --> 00:14:46,285
>> Zoe: [ Chuckles ] Yeah.
320
00:14:46,318 --> 00:14:47,987
Another holiday spent with you.
321
00:14:48,020 --> 00:14:50,089
Just like old times.
322
00:14:52,258 --> 00:14:55,961
Though, I cant help but worry a
bit.
323
00:14:55,995 --> 00:14:58,464
>> Xander: About my cousin?
324
00:14:58,497 --> 00:15:00,366
Shes just overprotective.
325
00:15:00,399 --> 00:15:03,969
>> Zoe: No, its, uh, not Maya
that Im worried about.
326
00:15:04,003 --> 00:15:08,107
Its my father.
327
00:15:10,576 --> 00:15:14,146
>> Hope: Christmas is right
around the corner, and I want us
328
00:15:14,179 --> 00:15:15,414
all to be together.
329
00:15:15,447 --> 00:15:17,850
I hope I see you and the baby at
Erics.
330
00:15:17,883 --> 00:15:19,451
>> Steffy: Of course well be
there.
331
00:15:19,485 --> 00:15:20,519
>> Hope: Good!
332
00:15:20,552 --> 00:15:23,589
I want Liam and Kelly to spend
this holiday together.
333
00:15:23,622 --> 00:15:25,291
Thats the way it should be.
334
00:15:25,324 --> 00:15:28,394
But just not with your mother
around.
335
00:15:28,427 --> 00:15:30,329
>> Steffy: Hope, you cant make
demands like that.
336
00:15:30,362 --> 00:15:32,131
You cant dictate whos invited
and who isnt.
337
00:15:32,164 --> 00:15:33,299
Its not up to you.
338
00:15:33,332 --> 00:15:35,467
>> Hope: Do you really think
its appropriate for her to be
339
00:15:35,501 --> 00:15:36,702
there?
340
00:15:36,735 --> 00:15:38,537
I mean, especially after what
happened with my wedding and the
341
00:15:38,570 --> 00:15:39,605
ridiculous cake fight.
342
00:15:39,638 --> 00:15:41,907
>> Steffy: Your mom is just as
much to blame as mine.
343
00:15:41,940 --> 00:15:44,877
>> Hope: And what about Bill?
344
00:15:44,910 --> 00:15:46,812
Whose fault is that?
345
00:15:46,845 --> 00:15:50,015
Im sorry, Steffy, but your
mother is unstable, and she
346
00:15:50,049 --> 00:15:53,519
cannot be trusted, and I really
dont think it is a good idea
347
00:15:53,552 --> 00:15:56,221
for her be around so many
people.
348
00:15:56,255 --> 00:15:59,124
>> Steffy: Isnt that the
holiday spirit...
349
00:15:59,158 --> 00:16:02,695
>> Hope: I wish it didnt have
to be this way, and it is a
350
00:16:02,728 --> 00:16:07,599
very, very unfortunate
situation, but Taylor cannot be
351
00:16:07,633 --> 00:16:12,738
with the family over Christmas.
352
00:16:12,771 --> 00:16:16,342
>> Taylor: Thank you for
defending me today.
353
00:16:16,375 --> 00:16:18,510
>> Reese: Its my pleasure.
354
00:16:18,544 --> 00:16:20,546
I respect and admire you.
355
00:16:20,579 --> 00:16:22,147
I did what any man would do.
356
00:16:22,181 --> 00:16:23,816
Should do.
357
00:16:23,849 --> 00:16:26,251
>> Taylor: Thats a new concept
for me.
358
00:16:26,285 --> 00:16:28,487
>> Reese: Im sorry to hear
that.
359
00:16:28,520 --> 00:16:31,457
>> Taylor: My ex-husband Ridge,
he wasnt the greatest at
360
00:16:31,490 --> 00:16:34,893
standing up for me and my
children.
361
00:16:34,927 --> 00:16:38,831
He forgot what truly mattered,
allowed Brooke to tear our
362
00:16:38,864 --> 00:16:41,633
family apart, and then he
married her.
363
00:16:41,667 --> 00:16:45,104
>> Reese: Well, I dont know
Ridge, but I can tell you that
364
00:16:45,137 --> 00:16:48,073
he and I are two very different
people.
365
00:16:48,107 --> 00:16:52,578
I cant imagine how someone
would let you go.
366
00:16:52,611 --> 00:16:55,848
He was a fool for walking away
from you.
367
00:16:55,881 --> 00:16:57,449
>> Taylor: Thats very kind.
368
00:16:57,483 --> 00:16:59,017
>> Reese: Oh, I mean it.
369
00:16:59,051 --> 00:17:00,886
And I meant what I said to
Brooke.
370
00:17:00,919 --> 00:17:02,354
Im here, Taylor.
371
00:17:02,388 --> 00:17:04,123
Im not going anywhere.
372
00:17:04,156 --> 00:17:09,561
Im here for you, to help you
and hold you up any way I can.
373
00:17:09,595 --> 00:17:11,363
>> Taylor: That is so sweet.
374
00:17:11,397 --> 00:17:13,499
I really do appreciate it.
375
00:17:13,532 --> 00:17:15,801
>> Reese: You mentioned some
struggles that youve been going
376
00:17:15,834 --> 00:17:17,035
through recently.
377
00:17:17,069 --> 00:17:18,470
I understand theyre not
financial.
378
00:17:18,504 --> 00:17:22,441
You said that money isnt an
issue, but I know somethings
379
00:17:22,474 --> 00:17:23,709
going on.
380
00:17:23,742 --> 00:17:28,981
And Im sorry to pry, but I just
want you to know Im not here to
381
00:17:29,014 --> 00:17:29,982
judge.
382
00:17:30,015 --> 00:17:32,251
Im not here to make you feel
bad.
383
00:17:32,284 --> 00:17:34,186
Im here to help.
384
00:17:34,219 --> 00:17:38,424
I get the sense youve been
isolated these past few years,
385
00:17:38,457 --> 00:17:42,428
and I want you to know it
doesnt have to be that way.
386
00:17:42,461 --> 00:17:45,597
Youre a strong, independent
woman, and you can do this all
387
00:17:45,631 --> 00:17:46,999
on your own.
388
00:17:47,032 --> 00:17:48,700
But you dont have to.
389
00:17:48,734 --> 00:17:50,235
Im here for you.
390
00:17:50,269 --> 00:17:56,008
You can be open with me, talk to
me -- whatever you need.
391
00:17:56,041 --> 00:18:00,112
Lean on me, Taylor.
392
00:18:00,145 --> 00:18:03,348
Give me your hand.
393
00:18:23,168 --> 00:18:26,138
♪♪
394
00:18:26,171 --> 00:18:29,141
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
395
00:18:29,174 --> 00:18:32,144
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
396
00:18:32,177 --> 00:18:35,180
and CBS, Inc.
29660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
