Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,560 --> 00:00:38,838
Prose�an Evropljanin u �ivotu konzumira 28 svinja
2
00:00:39,400 --> 00:00:45,191
160,000 litara benzina, 700,000 kWh energije
3
00:00:45,720 --> 00:00:49,793
i 1,5 miliona litara vode.
4
00:00:50,520 --> 00:00:55,071
On proizvodi 900 tona CO2 i delimi�no je odgovoran
5
00:00:55,400 --> 00:00:59,837
za se�u 1,800 hektara ki�nih �uma.
6
00:01:00,720 --> 00:01:02,551
I za jedno dete koje umre od gladi.
7
00:01:05,480 --> 00:01:09,029
Mnogi ljudi to znaju, ali zaboravljaju
8
00:01:09,600 --> 00:01:14,276
jer treba da odu na posao ili
da pokupe dete iz obdani�ta.
9
00:01:16,480 --> 00:01:18,755
A neki o tom razmi�ljaju previ�e.
10
00:01:19,400 --> 00:01:23,518
I onda mogu da biraju ili da se ubiju
11
00:01:23,720 --> 00:01:26,075
ili da polude.
12
00:01:29,520 --> 00:01:31,715
Zna� te brojke srcem?
13
00:01:34,960 --> 00:01:37,235
Izra�unao sam ih jednom.
14
00:02:14,240 --> 00:02:19,439
Pa , ovo je Jule-ina soba,
iselila se pre nedelju dana
15
00:02:19,720 --> 00:02:21,153
i, pa, madrac je moj.
16
00:02:21,640 --> 00:02:25,679
Divno. -Da li ti jo� ne�to treba?
17
00:02:26,160 --> 00:02:29,516
Mislim da �u u �etnju.
18
00:02:30,640 --> 00:02:32,551
Da pokupi� neke seksi berlinske ribe, a?
19
00:02:35,080 --> 00:02:37,230
Ne, damo da udahnem sve� vazduh.
20
00:02:46,400 --> 00:02:48,277
Stvarno mi je drago da te vidim.
21
00:03:01,760 --> 00:03:06,675
Da li... Da li si se skoro �ula sa Sarom?
22
00:03:10,240 --> 00:03:11,832
Dobro.
23
00:03:13,400 --> 00:03:15,630
Idem na spavanje.
-Laku no�.
24
00:09:16,240 --> 00:09:17,798
Da li se mi poznajemo?
25
00:09:20,920 --> 00:09:23,388
Ne, mislim da ne.
26
00:09:24,280 --> 00:09:26,430
Za�to onda bulji� u mene?
27
00:09:28,360 --> 00:09:32,797
Mislio sam da te znam od negde.
- Shvatam.
28
00:09:42,040 --> 00:09:44,679
Da li si se upravo vratio sa odmora?
29
00:09:46,120 --> 00:09:47,599
Za�to?
30
00:09:51,480 --> 00:09:54,677
Izgleda� kao neko ko se upravo vratio sa odmora.
31
00:09:56,840 --> 00:10:01,470
Ja �ivim na moru, mo�da zato.
32
00:10:01,880 --> 00:10:03,313
Shvatam.
33
00:10:13,480 --> 00:10:15,710
�ta ti je s okom?
34
00:10:24,240 --> 00:10:25,753
Udarili su me.
35
00:10:27,840 --> 00:10:29,353
Ko te je udario?
36
00:10:33,040 --> 00:10:35,713
Tip u Moskvi.
37
00:10:38,840 --> 00:10:41,229
�ta si radio u Moskvi?
38
00:10:42,680 --> 00:10:44,591
Moja baba �ivi tamo.
39
00:10:45,760 --> 00:10:47,318
Bio sam joj u gostima.
40
00:10:51,840 --> 00:10:53,751
Sreo sam tipove u parku.
41
00:10:56,520 --> 00:10:59,671
Po�eli smo da pri�amo.
Bili su stvarno fini.
42
00:11:02,800 --> 00:11:05,553
Kartali su se sa mnom i pili votku.
43
00:11:09,240 --> 00:11:11,708
Popili smo puno.
44
00:11:13,920 --> 00:11:16,639
Jedan od njih pozvao me je u svoj stan,
45
00:11:17,240 --> 00:11:19,276
u jednu od onih vi�espratnica.
46
00:11:28,200 --> 00:11:30,077
Tamo smo nastavili da pijemo.
47
00:11:32,400 --> 00:11:34,709
Mislim da su hteli da me napiju.
48
00:11:38,680 --> 00:11:41,114
Pa, onda sam se probudio u liftu.
49
00:11:42,400 --> 00:11:45,233
Krv na mom licu i na pantalonama.
50
00:11:46,720 --> 00:11:49,473
Bez nov�anika, klju�eva, mobilnog.
51
00:11:52,320 --> 00:11:53,719
Zajebano.
52
00:12:04,040 --> 00:12:06,076
Da li zna� izlaz odavde?
53
00:12:09,280 --> 00:12:11,953
Za�to? Izgleda� kao neko ko zna.
54
00:12:18,840 --> 00:12:21,752
Ne, ja sam samo u poseti.
55
00:12:25,440 --> 00:12:28,512
Koga pose�uje�?
-Prijateljicu.
56
00:12:34,200 --> 00:12:35,838
Gde je tvoja devojka sada?
57
00:12:37,840 --> 00:12:39,592
Ona mi nije devojka.
58
00:12:40,960 --> 00:12:42,188
Samo prijateljica.
59
00:13:47,880 --> 00:13:49,871
Za�to si me pratio?
60
00:13:54,880 --> 00:13:58,190
Mislio sam da si jedan od onih tipova
koja love mu�karce.
61
00:14:14,000 --> 00:14:15,877
Da li si ikad radio ono s momkom?
62
00:14:20,400 --> 00:14:22,470
Ne. A ti?
63
00:14:37,320 --> 00:14:38,878
Ja...
64
00:14:40,960 --> 00:14:43,349
Bio sam jednom s devojkom ali...
65
00:14:45,400 --> 00:14:47,356
nisam znao kako se to radi.
66
00:15:02,960 --> 00:15:05,520
Ja imam sina.
-Stvarno?
67
00:15:07,480 --> 00:15:08,959
David.
68
00:15:11,320 --> 00:15:13,072
Koliko je star?
69
00:15:14,200 --> 00:15:15,838
�etiri meseca.
70
00:15:20,240 --> 00:15:21,355
Zajebano.
71
00:15:27,880 --> 00:15:29,836
Da li misli� da �e on biti kao ja.
72
00:15:32,080 --> 00:15:35,311
Mislim, mogu�e je, zar ne?
Da �e on postati isti?
73
00:15:41,120 --> 00:15:42,633
Da, mo�da.
74
00:15:46,640 --> 00:15:48,631
Gde je on sada?
75
00:15:50,200 --> 00:15:52,191
Sa Anom.
76
00:15:54,320 --> 00:15:56,276
Oni ne �ive ovde.
77
00:16:03,800 --> 00:16:05,472
Mislim da je tako bolje.
78
00:16:11,080 --> 00:16:12,593
Ponekad ih posetim.
79
00:16:13,480 --> 00:16:15,675
ali ona ne voli da budem tamo.
80
00:16:16,880 --> 00:16:18,472
Za�to ne?
81
00:16:23,840 --> 00:16:26,673
Ona zami�lja mu�karca druga�ije.
82
00:16:45,680 --> 00:16:50,959
Hale�es kapija, prelaz na U6 i autobuske linije,
83
00:16:51,960 --> 00:16:54,076
izlaz na desno.
84
00:16:56,280 --> 00:17:00,478
Pa, ja treba da idem do slede�e stanice.
85
00:17:00,840 --> 00:17:03,035
Ja treba da idem jo� nekoliko.
86
00:17:09,320 --> 00:17:15,316
Pa ako �eli�, mogli bi da se na�emo sutra.
87
00:17:18,520 --> 00:17:18,600
Da, naravno.
88
00:17:18,600 --> 00:17:20,079
Da, naravno.
89
00:17:22,040 --> 00:17:25,316
Ne znam, sutra uve�e?
90
00:17:29,520 --> 00:17:32,671
Mo�emo se dogovoriti telefonom.
-Da.
91
00:17:34,760 --> 00:17:37,115
Daj mi tvoj broj.
92
00:17:38,400 --> 00:17:39,913
0153...
93
00:17:42,080 --> 00:17:45,277
76 89...
94
00:17:46,080 --> 00:17:48,878
042...Marla
95
00:17:51,040 --> 00:17:52,837
Marlo ...
96
00:17:57,160 --> 00:17:58,752
Kirill
97
00:18:02,360 --> 00:18:05,477
Dobro, vidimo se sutra.
-Vidimo se.
98
00:19:45,560 --> 00:19:50,236
Onda on sedi tamo, razgora�enih o�iju
i pita me za�to?
99
00:19:50,880 --> 00:19:55,032
A ja ka�em: Svetlost pada na vodu
pod nekim uglom i prelama se.
100
00:19:55,280 --> 00:19:56,998
Da, ali za�to...
-Pa to je ..
101
00:19:57,240 --> 00:20:01,472
�ekaj, i onda ja na�em knjigu iz fizike
ia tamo ba� to pi�e.
102
00:20:01,720 --> 00:20:05,349
Svetlost se prelama i to je
indeks prelamanja.
103
00:20:05,560 --> 00:20:07,869
Ne se�am se da smo u�ili druga�ije.
104
00:20:08,760 --> 00:20:12,309
Pa �ta si mu rekla?
-Rekla sam da �u pogledati kod ku�e.
105
00:20:12,560 --> 00:20:15,154
Sad kad imam ovog pametnog
in�injera mehanike
106
00:20:15,360 --> 00:20:17,510
sigurna sam da �e mi to objasniti.
107
00:20:21,160 --> 00:20:22,513
Pa...
108
00:20:26,160 --> 00:20:29,948
Svetlost je talas. Vidi, ovako.
109
00:20:30,680 --> 00:20:34,992
A ako talas udari drugi medijum,
110
00:20:35,720 --> 00:20:39,952
onda deo tog udara on prvo
111
00:20:40,560 --> 00:20:42,232
pomera ili br�e ili sporije.
112
00:20:44,000 --> 00:20:46,036
Zavisno od koncentracije medijuma.
113
00:20:46,240 --> 00:20:48,993
Jer svetlost uvek bira najbr�i put. Pa ...
114
00:20:49,200 --> 00:20:52,192
Da, ali za�to?
-�ta "za�to"?
115
00:20:52,760 --> 00:20:55,752
Pa, za�to ona uvek bira najbr�i put?
116
00:21:01,320 --> 00:21:02,639
Nemam pojma.
117
00:21:04,720 --> 00:21:06,711
Mo�e� li da doda� tikvice?
118
00:21:21,640 --> 00:21:25,030
Reci mu samo za talase i
119
00:21:25,240 --> 00:21:29,199
i u�ini da zvu�i komplikovanije,
onda on ne�e vi�e pitati.
120
00:21:29,400 --> 00:21:32,756
Ali ne mogu da ga la�em.
-To nije la�.
121
00:21:34,160 --> 00:21:35,639
Mislim...
122
00:21:36,520 --> 00:21:41,116
Nau�no re�eno to je ta�no.
-Nau�no...
123
00:21:48,040 --> 00:21:50,190
Pa �ta si na kraju radio ju�e?
124
00:21:51,200 --> 00:21:53,395
Pa, oti�ao sam u �etnju.
125
00:21:59,680 --> 00:22:03,514
Posle sam gledao izlazak sunca na
Var�avskom mostu.
126
00:22:03,920 --> 00:22:05,956
Zna�i bio si napolju neko vreme.
127
00:22:07,520 --> 00:22:08,919
Da.
128
00:22:15,680 --> 00:22:17,750
Ne mora� ni�ta da mi ka�e�...
129
00:22:27,640 --> 00:22:29,596
Da, dobro, upoznao sam nekog.
130
00:22:32,760 --> 00:22:36,673
Na ulici?
131
00:22:38,040 --> 00:22:40,998
Da, na mostu.
-Pri izlasku sunca?
132
00:22:43,360 --> 00:22:46,796
Da. -Kako se ona zove?
133
00:22:53,240 --> 00:22:54,832
Kirill
134
00:24:52,680 --> 00:24:54,318
Da...
135
00:24:57,280 --> 00:24:58,508
Oh, zdravo!
136
00:26:01,000 --> 00:26:02,911
Zdravo. -Zdravo!
137
00:26:04,200 --> 00:26:07,431
Ovo je moj otac.
Ovo jeMarlo.
138
00:26:09,280 --> 00:26:10,952
Zdravo. -Zdravo.
139
00:26:12,760 --> 00:26:14,239
On bi mogao da nas odveze.
140
00:26:16,080 --> 00:26:17,957
Zar nismo hteli da �etamo?
141
00:26:19,360 --> 00:26:21,635
Da, ali ako je tu prevoz.
142
00:26:24,320 --> 00:26:26,390
Dobro, u redu. Idemo.
143
00:27:07,080 --> 00:27:09,230
Ho�ete na glavnu ulaz?
144
00:27:10,520 --> 00:27:13,478
Da, zar ne? -Da.
145
00:28:17,200 --> 00:28:19,475
Mo�a bi trebalo da ga zaobi�emo.
146
00:28:24,400 --> 00:28:26,072
Izgleda prili�no jezivo.
147
00:28:30,240 --> 00:28:31,912
Nacisti su ga sagradili.
148
00:28:37,120 --> 00:28:39,509
Nema�ka megalomanija u kamenu.
149
00:28:42,200 --> 00:28:45,317
Siguran sam da su ovde mogli da grade
ogromne vazdu�ne brodove.
150
00:28:45,840 --> 00:28:47,751
A onda leteli iznad Berlina.
151
00:28:50,040 --> 00:28:52,190
Da, mo�da.
152
00:29:03,800 --> 00:29:06,712
Usput, tvoje nao�are
izgledaju kao govno.
153
00:29:13,560 --> 00:29:16,199
To su tatine. -Shvatam.
154
00:29:18,240 --> 00:29:20,071
Zbog modrice na oku.
155
00:29:24,960 --> 00:29:28,953
Tvoj tata i ti, vi ne pri�ate mnogo.
156
00:29:29,800 --> 00:29:31,756
Ne, nikad nismo.
157
00:29:35,440 --> 00:29:37,271
Za�to je on do�ao ovamo?
158
00:29:39,280 --> 00:29:40,952
Da vidi da li sam jo� �iv.
159
00:29:47,080 --> 00:29:49,833
Da li si primetio kako te je gledao?
160
00:29:50,160 --> 00:29:52,037
Da.
161
00:29:52,960 --> 00:29:55,269
Hteo je da pogleda unutara�njost
tvoje glave.
162
00:29:57,400 --> 00:29:59,755
Za�to bi on to uradio?
163
00:30:01,480 --> 00:30:04,313
On mo�e da ti �ita misli i
da te kontroli�e.
164
00:30:06,160 --> 00:30:08,196
Ti si lud!
165
00:32:30,200 --> 00:32:34,079
Kad bi po jedna osoba skakala
sa TV tornja svakih 30 sekundi,
166
00:32:39,200 --> 00:32:42,875
trebalo bi 2 godine...
167
00:32:43,960 --> 00:32:45,791
za sve Berlince.
168
00:32:54,880 --> 00:32:57,155
Za�to bi oni skakali?
169
00:33:00,240 --> 00:33:02,310
Nemam pojma. Zato.
170
00:33:09,120 --> 00:33:10,838
Gde studira�?
171
00:33:14,440 --> 00:33:17,477
U Libeku.
172
00:33:22,960 --> 00:33:24,552
Da li je to na moru?
173
00:33:26,880 --> 00:33:28,836
Pa, tamo bi mogao da vozi� bicikl.
174
00:33:34,120 --> 00:33:35,951
Mogao bih.
- I ja bih sa tobom.
175
00:33:37,080 --> 00:33:39,878
Mogli bi da skitamo pored mora zajedno.
176
00:34:38,760 --> 00:34:40,478
Zar ne �eli� decu jednog dana?
177
00:34:48,120 --> 00:34:49,758
Nemam pojma.
178
00:35:00,360 --> 00:35:02,316
Ana ka�e da je on isti ja.
179
00:35:04,480 --> 00:35:06,232
Samo manji.
180
00:35:08,920 --> 00:35:10,319
Mali David,
181
00:35:11,080 --> 00:35:13,116
veliki Kirill.
182
00:35:19,360 --> 00:35:21,715
Kad si ga video zadnji put?
183
00:35:27,600 --> 00:35:29,318
Pre no �to sam oti�ao u Rusiju.
184
00:35:31,200 --> 00:35:33,998
Ali mislim da on nije hteo da me vidi.
185
00:35:35,240 --> 00:35:37,356
Za�to?
186
00:36:01,200 --> 00:36:03,270
Sanjao sam da me je jurila grupa lezbijki.
187
00:36:06,280 --> 00:36:07,838
One su me i�ibale.
188
00:36:08,480 --> 00:36:10,630
Prvo su me vezale, a onda �ibale.
189
00:36:11,360 --> 00:36:12,839
Jedna za drugom.
190
00:36:14,840 --> 00:36:16,592
Za�to lezbijke?
191
00:36:21,640 --> 00:36:23,278
Ne znam.
192
00:36:25,520 --> 00:36:28,398
Nosile su ona �udna ko�na odela.
193
00:36:29,000 --> 00:36:30,672
I ose�ale se veoma bitne.
194
00:36:36,320 --> 00:36:38,880
Da li si ikad sanjao ne�to takvo?
195
00:36:43,520 --> 00:36:45,078
Ne.
196
00:38:03,400 --> 00:38:05,152
Zdravo.
197
00:38:09,360 --> 00:38:12,989
�ta ti radi� ovde?
-Ja ovde radim.
198
00:38:14,120 --> 00:38:15,712
Shvatam.
199
00:38:19,520 --> 00:38:23,752
Zna�i to je tvoj Rus?
-Izgleda da jeste.
200
00:38:24,120 --> 00:38:27,954
Pa, nisam htela da ti smetam.
-Nema problema.
201
00:38:39,440 --> 00:38:41,749
Mislim da �u sad oti�i...
202
00:38:42,120 --> 00:38:43,314
Dobro, onda.
203
00:38:46,080 --> 00:38:47,911
Vidimo se.
204
00:38:48,680 --> 00:38:51,353
Zabavljajte se, vas dvojica.
�ao.
205
00:38:59,360 --> 00:39:01,635
Da li je to tvoja devojka?
206
00:39:02,520 --> 00:39:04,238
Poznanica. Da.
207
00:39:07,160 --> 00:39:08,991
Lepa je.
208
00:39:10,720 --> 00:39:13,188
Da, jeste.
209
00:41:36,120 --> 00:41:38,111
Sociologija?
210
00:41:38,640 --> 00:41:40,153
Da.
211
00:42:07,560 --> 00:42:09,835
Mogu da odsviram nekoliko akorda.
212
00:43:17,120 --> 00:43:20,032
Namamio si me ovde na �pagete.
213
00:43:22,040 --> 00:43:23,359
Da.
214
00:44:17,440 --> 00:44:19,749
Mislim da sam ih ve� pojeo.
215
00:44:27,680 --> 00:44:29,716
Imam Nutelu i tost.
216
00:44:46,560 --> 00:44:48,551
Da li svako ima svoju policu?
217
00:44:49,080 --> 00:44:50,718
Da.
218
00:45:13,840 --> 00:45:18,311
Tvoj cimer.. ne jede �pagete?
219
00:45:22,440 --> 00:45:23,919
Ne znam.
220
00:45:26,320 --> 00:45:28,834
Ali ni ja ih ne bih jeo.
221
00:45:45,600 --> 00:45:48,717
Mogao bih da �ivim na Nuteli i tostu.
222
00:46:55,520 --> 00:46:57,909
Mislim da �u se sad istu�irati.
223
00:47:02,640 --> 00:47:04,198
Mogao bi da stane� na krov.
224
00:47:12,560 --> 00:47:13,913
Stvarno? Sad?
225
00:47:15,720 --> 00:47:17,358
Naravno, �to da ne?
226
00:49:20,840 --> 00:49:23,354
Mo�e� li da mi doda� �ampon?
-Da.
227
00:49:39,120 --> 00:49:40,473
�ekaj...
228
00:49:45,480 --> 00:49:47,869
Opra�u ti kosu.
229
00:50:13,840 --> 00:50:15,796
Mislim da je prekratka.
230
00:50:19,560 --> 00:50:21,994
Mo�da �e kod tebe biti bolje.
231
00:53:17,400 --> 00:53:18,958
Zdravo...
232
00:53:23,080 --> 00:53:25,150
Gde si sad?
233
00:54:22,640 --> 00:54:24,278
Ho�e� da do�em?
234
00:57:49,600 --> 00:57:51,158
Zdravo
235
00:57:53,240 --> 00:57:54,958
Ja sam u pekari.
236
00:57:58,760 --> 00:58:00,512
Jedem ne�to.
237
00:58:03,600 --> 00:58:06,273
Kod tebe ima samo Nutela...
238
00:58:18,320 --> 00:58:19,673
Dobro.
239
00:58:21,280 --> 00:58:22,838
Mogu ne�to da ti donesem.
240
00:58:27,520 --> 00:58:29,033
Dobro, vidimo se.
241
00:59:08,080 --> 00:59:09,991
Hej.
242
00:59:12,320 --> 00:59:13,719
Zdravo.
243
00:59:23,960 --> 00:59:25,678
�ta radi�?
244
00:59:29,280 --> 00:59:30,713
Tra�im ne�to.
245
00:59:47,240 --> 00:59:49,037
Evo, na ovo sam mislio.
246
00:59:53,520 --> 00:59:57,274
Ford Mondeo kupe, 97, crven.
247
01:00:00,240 --> 01:00:01,992
To je bio na� porodi�ni auto.
248
01:00:05,680 --> 01:00:08,717
Njen otac nam ga je dao
kad je ona zatrudnela.
249
01:00:18,880 --> 01:00:20,836
Ja sam prevrnuo stvar.
250
01:00:22,760 --> 01:00:24,318
Na prljavom putu.
251
01:00:25,440 --> 01:00:27,317
Kako misli�, "prevrnuo"?
252
01:00:43,480 --> 01:00:45,357
Iza�ao sam kroz prozor.
253
01:00:48,440 --> 01:00:50,237
Bez ijedne ogrebotine.
254
01:00:56,320 --> 01:00:57,958
A onda?
255
01:01:00,240 --> 01:01:01,958
Stopirao sam do Berlina.
256
01:01:04,240 --> 01:01:05,673
A kola?
257
01:01:21,440 --> 01:01:22,759
Sranje.
258
01:01:30,720 --> 01:01:32,199
Da li je ovo za mene?
259
01:01:57,160 --> 01:01:58,718
Ho�e� malo?
260
01:01:59,640 --> 01:02:01,631
Ne, ve� sam jeo.
261
01:02:41,480 --> 01:02:43,994
Moj otac je rekao da policija odugovla�i.
262
01:02:52,800 --> 01:02:55,394
A njen tata ho�e da ga moj tata plati.
263
01:03:01,040 --> 01:03:03,315
Ali to je bio poklon zar ne?
264
01:03:29,440 --> 01:03:34,195
Jedan momak ti je nedavno pevao
na govornoj po�ti.
265
01:03:34,920 --> 01:03:37,275
Ho�e� da �uje�?
266
01:03:57,880 --> 01:03:59,836
To si ti...
267
01:04:01,840 --> 01:04:02,955
Zar nisi?
268
01:04:10,520 --> 01:04:13,910
Za�to si mi pevao na govornoj po�ti?
269
01:04:29,000 --> 01:04:30,672
Alo?
270
01:05:01,440 --> 01:05:04,796
Mo�e� li da pri�a� sa mnom i gleda� u mene?
271
01:05:25,360 --> 01:05:27,351
Ho�e� da mi li�e� dupe?
272
01:05:29,440 --> 01:05:32,876
�ta?
- Li�i mi dupe.
273
01:11:00,000 --> 01:11:10,000
Preveo Mita
17994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof