Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:24,658
REPLICAS
By @than GuavaBerry
Resync och bearbetning av Limpan
2
00:00:46,300 --> 00:00:52,102
Arecibo, Puerto Rico
3
00:01:07,000 --> 00:01:09,025
FrÄn Zoe till Pappa
4
00:01:13,513 --> 00:01:17,677
Bionyne Industrial
Experimentell Research Facility
5
00:01:50,894 --> 00:01:50,894
Helikoptern har kommit ner
6
00:01:20,620 --> 00:01:23,714
Donator Àr utanför. Jag
upprepar, donator Àr utanför
7
00:01:30,663 --> 00:01:33,723
Donatorn Àr sÀker? / Redan
8
00:01:39,572 --> 00:01:42,507
Hör upp, donator
pÄ vÀg till labbet
9
00:01:42,542 --> 00:01:45,705
All personal förvÀntas rapportera
10
00:01:46,713 --> 00:01:51,548
Jag upprepar, all personal
förvÀntas rapportera
11
00:02:06,599 --> 00:02:08,658
Tiden sedan hans död?
12
00:02:08,668 --> 00:02:11,466
7 timmar 15 minuter
13
00:02:13,773 --> 00:02:15,604
FortsÀtta
14
00:02:28,721 --> 00:02:32,521
Neurala nÀtverket intakt.
Ser bra ut
15
00:02:32,558 --> 00:02:34,617
Bra cortex
16
00:02:35,595 --> 00:02:37,529
Allt klart
17
00:02:44,468 --> 00:02:47,266
Den hÀr mannen Àr död
18
00:02:47,304 --> 00:02:50,467
Inte en logisk död, men
fortfarande tillgÀnglig
19
00:02:51,374 --> 00:02:55,276
Vi tar den biologiska hjÀrnan
20
00:02:55,312 --> 00:03:00,340
skriva ut det i den syntetiska
hjÀrnan, replikera det mÀnskliga sinnet
21
00:03:00,484 --> 00:03:04,318
Ed, starta processen
22
00:03:09,359 --> 00:03:11,452
styra
23
00:03:11,461 --> 00:03:14,328
MÄl uppnÄdd / Riktning slutförd
24
00:03:14,464 --> 00:03:18,332
Gör dig redo att börja
25
00:03:24,307 --> 00:03:26,400
Börja överföra
26
00:03:33,216 --> 00:03:35,343
Redan pÄ
27
00:03:42,292 --> 00:03:45,352
KartlÀggning bekrÀftad
SlÀpp av med kroppen
28
00:03:54,437 --> 00:03:57,406
Förbered dig för att starta nervtryck
29
00:04:03,346 --> 00:04:05,246
Start
30
00:04:32,475 --> 00:04:37,344
Scott, prova Alpha-9-protokollet
31
00:04:40,383 --> 00:04:41,372
tack
32
00:04:46,456 --> 00:04:50,290
Allt ser bra ut
33
00:04:53,463 --> 00:04:56,227
Den frÀmre hjÀrnan ser bra ut
34
00:04:57,400 --> 00:04:59,265
Okej
35
00:05:01,304 --> 00:05:05,297
Startprotokoll 345
36
00:05:06,309 --> 00:05:09,278
Kör ansökan
37
00:05:10,247 --> 00:05:16,345
Utför huvuduppgifter
38
00:05:17,487 --> 00:05:23,448
Ge undantag och översÀtt
39
00:05:24,294 --> 00:05:27,422
bekrÀftat
40
00:05:27,430 --> 00:05:29,330
Alla bra former
41
00:05:29,366 --> 00:05:31,425
Alla funktioner Àr bra
42
00:05:42,345 --> 00:05:44,404
Utskriften Àr klar
43
00:05:45,415 --> 00:05:49,317
Margaret, ge energi
44
00:06:07,203 --> 00:06:09,330
Sergeant Kelly
45
00:06:17,480 --> 00:06:20,347
Hör du mig?
46
00:06:22,419 --> 00:06:24,387
Sergeant
47
00:06:31,394 --> 00:06:33,362
Vem Àr jag?
48
00:06:37,334 --> 00:06:44,206
Sergeant, du har redan bytt
till en syntetisk kropp
49
00:06:48,311 --> 00:06:51,303
Försök att vara lugn Du Àr online
50
00:06:51,348 --> 00:06:54,340
Kommer behöva lite tid
51
00:06:58,221 --> 00:07:03,318
Vem Àr jag? / Sergeant Försök lugna dig
52
00:07:03,393 --> 00:07:05,384
Vem Àr jag?!
53
00:07:05,428 --> 00:07:07,396
Sergeant
54
00:07:11,368 --> 00:07:13,336
Sergeant! Sergeant Kelly!
55
00:07:13,370 --> 00:07:16,305
Vem Àr jag?! / Sergeant Kelly!
56
00:07:17,240 --> 00:07:19,231
StÀng av utskriften misslyckades
57
00:07:20,410 --> 00:07:22,344
Kommando avvisad
58
00:07:30,253 --> 00:07:31,379
Vem Àr jag?!
59
00:07:47,237 --> 00:07:48,465
Han pratade / de gjorde det förut
60
00:07:48,471 --> 00:07:51,304
Inte innan de lÀser Gör ett ljud
61
00:07:51,341 --> 00:07:53,309
Den hÀr talar / Och
jag kan inte sÀga
62
00:07:53,343 --> 00:07:55,311
hur fantastisk det var för 8 mÄnader sedan
63
00:07:55,311 --> 00:07:58,439
Idag Àr det bara en
röst / Detta Àr framsteg
64
00:07:58,481 --> 00:08:02,247
Framsteg som inte kan nekas / I min
vÀrld mÀts framsteg med resultat
65
00:08:02,252 --> 00:08:03,310
Vad vi inte har
66
00:08:03,353 --> 00:08:06,345
Egentligen Àr jag inte
sÀker pÄ hur mycket lÀngre
67
00:08:06,356 --> 00:08:07,414
Jag kan försvara detta
68
00:08:07,457 --> 00:08:11,291
Uppenbarligen fortsÀtter misslyckandet
69
00:08:11,327 --> 00:08:14,262
göra aktieÀgarna
upprörd Vem vet?
70
00:08:14,297 --> 00:08:16,265
Detta Àr ett jobb i mitt liv
71
00:08:16,266 --> 00:08:18,427
Jag flyttade min familj
hÀr, gjorde ett offer
72
00:08:18,435 --> 00:08:22,201
Jag lovar dig, jag Àr sÄ nÀra
73
00:08:23,273 --> 00:08:25,468
Det Àr bara att det inte Àr nÀra nog, Will
74
00:08:25,475 --> 00:08:29,377
Men lÄt det inte
förstöra din helg
75
00:08:32,248 --> 00:08:33,442
Ă h, skit
76
00:08:53,236 --> 00:08:55,227
TyvÀrr, jag Àr sen / det Àr okej
77
00:08:55,238 --> 00:08:58,230
Hur Àr det, Àlskling? / Barnen
packar och Àr entusiastiska
78
00:09:03,246 --> 00:09:04,372
Far!
79
00:09:05,448 --> 00:09:07,348
Zoe!
80
00:09:08,284 --> 00:09:12,220
Hur mÄr du? Hur var din dag?
/ Matt!
81
00:09:14,290 --> 00:09:16,224
Inte i huset
82
00:09:16,259 --> 00:09:18,386
Han slutade inte spionera med den
83
00:09:18,394 --> 00:09:21,295
Det kallas spion-drone
/ okej (spion drone)
84
00:09:21,297 --> 00:09:24,232
Packa nu Skada inte möbler
85
00:09:25,301 --> 00:09:27,360
Hej, Foster-familjen? / Ed!
86
00:09:27,403 --> 00:09:30,304
Hej, lilla / ge honom en
mÄltid en gÄng om dagen,
87
00:09:30,306 --> 00:09:32,433
men inte för mycket / okej
88
00:09:35,211 --> 00:09:38,271
Pratade du med Jones? / NÄgot sÄdant
89
00:09:38,281 --> 00:09:40,340
Okej, vad sa han? Ăr du avfyrade?
90
00:09:40,383 --> 00:09:42,351
Vad Àr "avfyrade"? / Jag Àr inte avfyrade
91
00:09:42,352 --> 00:09:45,219
Vem blev avfyrade? / Far / vad?
92
00:09:45,255 --> 00:09:46,347
Ingen sparkades
93
00:09:46,456 --> 00:09:50,324
Jag trodde du var i
trubbel / VÀnta Vad hÀnde?
94
00:09:50,326 --> 00:09:54,262
VĂ„ra testpersoner
rev sig lite brutalt
95
00:09:54,297 --> 00:09:55,355
Ăr det "brutalt"?
96
00:09:59,302 --> 00:10:03,238
Han pratade, Mona 345 Testets Àmne
97
00:10:03,406 --> 00:10:06,273
Han pratar verkligen / han pratar?
98
00:10:06,276 --> 00:10:08,335
Om han kan prata kan han kÀnna
99
00:10:08,378 --> 00:10:10,346
Vi stÀnger av det direkt
100
00:10:10,346 --> 00:10:12,280
Du kan inte hÄlla mÀnniskor
tillbaka frÄn de döda
101
00:10:12,315 --> 00:10:14,283
tills du gör det hÀr
102
00:10:15,218 --> 00:10:18,210
Hur mÄnga gÄnger har du
haft en patient pÄ ER-döden,
103
00:10:18,254 --> 00:10:19,278
och du slÄr honom pÄ igen?
104
00:10:19,289 --> 00:10:22,417
Min patient riva inte honom
/ han har en poÀng, Will
105
00:10:24,360 --> 00:10:29,423
Kanske bör jag ta
hand om den hÀr fisken
106
00:10:31,267 --> 00:10:34,259
William, Àlskling, jag tror pÄ dig
107
00:10:34,304 --> 00:10:36,295
Men jag gillar inte vart jag ska gÄ
108
00:10:36,339 --> 00:10:38,239
MĂ€nniskor kan lida
109
00:10:38,241 --> 00:10:41,404
Första hjÀrttransplantationspatienter
överlever 18 dagar
110
00:10:41,444 --> 00:10:45,403
Han lidit Àr det fel? / Inte
111
00:10:45,415 --> 00:10:48,248
Alla Àr rÀdda, Mona
112
00:10:48,284 --> 00:10:50,377
Soldater, offer, förÀldrar
113
00:10:50,386 --> 00:10:52,445
Detta kan göras
114
00:10:52,455 --> 00:10:56,323
Men nÄgot hindrar syntetik
frÄn att fuska medvetandet
115
00:10:56,359 --> 00:10:58,418
Kanske gör det nÄgon
mer mÀnsklig Àn det hÀr
116
00:10:58,461 --> 00:11:00,395
Gilla sjÀlen
117
00:11:01,497 --> 00:11:04,193
Det handlar om vad som hÀnde med oss
118
00:11:04,233 --> 00:11:05,325
och hur vi bearbetar det
119
00:11:05,335 --> 00:11:06,427
Det lÄter vettigt
120
00:11:06,469 --> 00:11:10,303
Allt om kompatibilitet
/ Tror du verkligen det?
121
00:11:10,340 --> 00:11:13,400
Ăr det allt för mig? Era barn
122
00:11:14,210 --> 00:11:17,202
Bara vÀgen, signalen och matchen?
123
00:11:17,246 --> 00:11:18,304
Du har barn som Àlskar dig,
124
00:11:18,348 --> 00:11:20,339
och din adoring fru
125
00:11:20,350 --> 00:11:23,342
Och vi har forskare
126
00:11:30,259 --> 00:11:31,419
Tror du att jag borde sluta?
127
00:11:31,427 --> 00:11:33,361
Hej hej
128
00:11:34,364 --> 00:11:38,425
Jag Àr bara orolig för att du förlorat
riktningen pÄ vad som Àr rÀtt och fel
129
00:11:41,504 --> 00:11:45,463
Kommer inte tro pÄ mig
130
00:11:48,344 --> 00:11:50,312
Ha sÄ kul
131
00:11:51,381 --> 00:11:53,246
Jag kommer att belöna dig
132
00:11:53,383 --> 00:11:58,252
Vad heter det?
133
00:11:58,287 --> 00:12:01,256
Pappa! / Barn finns
redan i en stor lÄda
134
00:12:01,290 --> 00:12:03,349
Jag skojar / pappa!
135
00:12:03,359 --> 00:12:06,260
Jag gÄr först. Se
dig igen, Ed / Okay
136
00:12:06,362 --> 00:12:08,353
Redo?
137
00:12:08,398 --> 00:12:10,195
AnvÀnd sÀkerhetsbÀlte
138
00:12:10,199 --> 00:12:13,430
Allt vÀntar pÄ oss
139
00:12:13,469 --> 00:12:14,436
ja!
140
00:12:14,437 --> 00:12:19,170
Kul, va?
141
00:12:31,287 --> 00:12:34,313
Jag spionerar med mina ögon, dvs
142
00:12:34,323 --> 00:12:37,292
Bored Finns det nÄgot annat?
143
00:12:37,293 --> 00:12:39,261
det Àr jag
144
00:12:40,363 --> 00:12:43,457
Pappa, nÀr du kommer dit
kan du fiska pÄ bÄten?
145
00:12:43,466 --> 00:12:45,263
SĂ€kert
146
00:12:45,301 --> 00:12:47,235
Ăr vi nĂ€stan dĂ€r?
147
00:12:47,270 --> 00:12:49,465
Vi kan vÀnta pÄ att skeppet ska flyta
148
00:12:50,306 --> 00:12:52,331
Du vet vad de sÀger
149
00:12:52,341 --> 00:12:54,366
Om du inte gillar vÀdret
vÀnta bara 5 minuter
150
00:12:56,379 --> 00:13:00,179
Jag kan inte se nÄgonting.
Kan du se nÄgot?
151
00:13:00,216 --> 00:13:01,410
Jag kÀnner att vi mÄste dra över
152
00:13:09,459 --> 00:13:14,192
Allt Àr okej? / Min Gud
153
00:13:14,230 --> 00:13:15,424
Det var nÀstan
154
00:13:17,366 --> 00:13:19,231
Vad?
155
00:13:19,335 --> 00:13:22,304
Mor! / Mona!
156
00:13:32,448 --> 00:13:34,211
Far!
157
00:14:03,246 --> 00:14:06,238
Mona?
158
00:14:07,283 --> 00:14:09,274
Barn?
159
00:14:14,257 --> 00:14:16,316
Oj
160
00:14:17,426 --> 00:14:22,261
Sophie? Matt? Zoe?
161
00:14:48,457 --> 00:14:54,225
FörlÄt far, son
162
00:15:12,481 --> 00:15:16,383
Mona?
163
00:15:36,439 --> 00:15:39,203
Inte
164
00:16:00,396 --> 00:16:04,230
Vad hÀnde? Vad Àr fel?
165
00:16:04,267 --> 00:16:06,201
Jag sa till dig, har inga frÄgor
166
00:16:06,235 --> 00:16:09,363
Var Àr objektet? / Allt bakom
167
00:16:33,262 --> 00:16:35,253
Ă h, skit
168
00:16:35,264 --> 00:16:39,462
Vad hÀnde?
169
00:16:41,437 --> 00:16:44,406
Jag behöver dig att
göra nÄgot för mig, Ed
170
00:16:48,210 --> 00:16:50,440
Nej, det kan jag inte
171
00:16:50,446 --> 00:16:54,348
De dör inte Àn
172
00:16:54,350 --> 00:16:59,185
Vi behöver ringa polisen
173
00:17:02,291 --> 00:17:05,385
William, vad Àr det?
/ Kör mappsekvensen
174
00:17:05,428 --> 00:17:08,295
Vi kan inte göra det hÀr
175
00:17:10,232 --> 00:17:14,225
Kör mappsekvensen, Ed
176
00:17:36,359 --> 00:17:40,227
Edward Whittle Access ges
177
00:17:52,508 --> 00:17:55,238
Bara för att jag tror
att jag kan göra det,
178
00:17:55,244 --> 00:17:57,303
det betyder inte att jag kan, okej?
179
00:17:57,346 --> 00:18:00,315
Det finns en anledning att mÀnsklig kloning Àr förbjuden
180
00:18:00,316 --> 00:18:01,374
Och bara för att det Àr svÄrt att göra,
181
00:18:01,384 --> 00:18:04,410
det Àr bara hÀlften av problemet
/ hjÀlp mig bara med det hÀr
182
00:18:05,221 --> 00:18:07,280
Jag vet att du har haft
problem, men du mÄste
183
00:18:07,323 --> 00:18:09,382
förstÄ nÄgot hÀr
184
00:18:09,425 --> 00:18:13,191
Av de mÄnga som klonade
var utgÄngen inte bra
185
00:18:13,195 --> 00:18:15,459
Deras skalle Àr defekta
i sina inre organ,
186
00:18:15,498 --> 00:18:17,295
de Àr inte inuti lÀngre
187
00:18:17,299 --> 00:18:19,267
Det Àr vadet dÀr
188
00:18:19,301 --> 00:18:22,236
Om vi ââgör ett misstag mĂ„ste jag veta
189
00:18:22,238 --> 00:18:24,297
Ăr du redo att stĂ€nga av den
190
00:18:26,275 --> 00:18:28,402
Gör inte misstag
191
00:18:31,280 --> 00:18:32,440
Okej
192
00:18:35,217 --> 00:18:37,344
det Àr lÀtt
193
00:18:37,386 --> 00:18:43,256
Kan jag klona mÀnniskor?
Tekniskt, ja det Àr möjligt
194
00:18:43,259 --> 00:18:47,286
Men, lyssna, William
Om det hÀr fungerar,
195
00:18:47,296 --> 00:18:50,424
deras hjÀrna kommer ut som en bebis
196
00:18:50,466 --> 00:18:52,297
Det Àr verkligen en tom skiffer
197
00:18:52,301 --> 00:18:54,462
Inte menat att skada dina
förhoppningar ikvÀll,
198
00:18:54,503 --> 00:18:58,371
men du har inte lyckats röra dig
199
00:18:58,374 --> 00:19:01,275
Behöver jag pÄminna dig vad som
hÀnder varje gÄng du försöker?
200
00:19:01,277 --> 00:19:05,213
Vi flyttar biologiskt
till kloning av djur, Ed
201
00:19:05,247 --> 00:19:07,477
Möss, apor / men inte mÀnniskor
202
00:19:07,483 --> 00:19:10,316
Du har sett det. Vi kan göra det
203
00:19:10,319 --> 00:19:13,345
Vad hÀnder om nÄgot
hemskt hÀnder?
204
00:19:15,257 --> 00:19:19,284
Det hÀnde
205
00:19:30,372 --> 00:19:34,399
Och ingen borde
veta vad som hÀnde
206
00:19:38,414 --> 00:19:41,474
Jag behöver dig att bli av med kroppen
207
00:19:44,286 --> 00:19:47,255
William, jag vet inte
om / jag tackar dig
208
00:19:47,256 --> 00:19:49,349
Jag kan inte göra det
209
00:19:56,298 --> 00:19:58,391
Okej
210
00:19:58,434 --> 00:20:01,198
Jag kommer att trÀffa dig hemma
211
00:20:39,408 --> 00:20:41,376
Vad Àr innehÄllet i tunnan?
212
00:20:42,478 --> 00:20:45,208
Komponent
213
00:20:45,214 --> 00:20:47,444
Aminosyror, fruktos och andra
214
00:20:47,483 --> 00:20:50,213
Alla ingredienser
215
00:20:50,219 --> 00:20:53,279
Allt du behöver för
att göra dig sjÀlv
216
00:20:59,361 --> 00:21:01,329
Det finns bara 3 rör
217
00:21:02,398 --> 00:21:06,425
Jag behöver 4 rör. Ja jag vet.
Men det finns ingen 4
218
00:21:07,236 --> 00:21:10,467
Jag behöver 4 rör, Ed.
Kanske kan jag be om det
219
00:21:10,506 --> 00:21:12,440
i nÀsta kvartal
220
00:21:13,242 --> 00:21:15,335
Du sÀger inte att det inte finns 4 stycken
221
00:21:15,377 --> 00:21:17,436
Vad vill du att jag ska göra hÀr?
222
00:21:17,446 --> 00:21:20,244
Varje rör kostar 7 miljoner
223
00:21:20,282 --> 00:21:21,374
Jag Àr inte en geni hÀr
224
00:21:21,383 --> 00:21:24,375
Jag kan inte bara ta ett annat rör
225
00:21:30,226 --> 00:21:32,353
FörlÄt mig
226
00:22:07,463 --> 00:22:09,328
William?
227
00:22:10,332 --> 00:22:12,357
MĂ„r du bra?
228
00:22:14,637 --> 00:22:16,605
VĂ€lj namn
229
00:22:19,776 --> 00:22:22,768
Nej nej nej
230
00:22:22,812 --> 00:22:24,837
Vilket kommer inte att göras
231
00:22:26,616 --> 00:22:29,779
VÀlj namn / Du vÀljer inte
232
00:22:29,819 --> 00:22:34,654
VÀnligen vÀlj / Nej!
233
00:22:34,691 --> 00:22:37,660
VÀlj namn / Den hÀr Àr din verksamhet
234
00:22:37,694 --> 00:22:39,685
Du vill göra det hÀr, du vÀljer
235
00:22:41,698 --> 00:22:44,633
Du vÀljer namnet
236
00:23:27,844 --> 00:23:31,678
Du mÄste titta pÄ nivÄn.
NivÄ Àr allting
237
00:23:31,681 --> 00:23:35,708
Jag fyller röret med deras DNA, men
du mÄste titta pÄ det hela tiden
238
00:23:35,752 --> 00:23:36,878
LĂ€mna aldrig dem
239
00:23:36,886 --> 00:23:39,821
Om kemikaliebalansen inte
upprÀtthÄlls kommer kloning att dö,
240
00:23:39,822 --> 00:23:41,619
och vi kan inte starta igen
241
00:23:41,657 --> 00:23:43,852
SÄ mÄste du vara
uppmÀrksam pÄ nivÄn / okej
242
00:23:43,893 --> 00:23:46,726
Och de kommer att bli
fÀrdiga samtidigt, eller hur?
243
00:23:49,766 --> 00:23:51,666
Okej
244
00:23:52,602 --> 00:23:54,797
Fan, det hÀr Àr mycket svÄrare
245
00:24:00,710 --> 00:24:02,871
BerÀtta för mig att du kan göra det
246
00:24:02,879 --> 00:24:06,815
Ja, mÄste bara hÄlla
reda pÄ nÄgot / Ed?
247
00:24:06,849 --> 00:24:10,615
Ja, ja, det kan jag göra
248
00:24:12,722 --> 00:24:14,747
Var Àr din backupgenerator?
249
00:24:14,791 --> 00:24:18,727
Var försiktig om du förlorar ström
/ jag har ingen generator, Ed
250
00:24:18,895 --> 00:24:22,661
Okej Finns det nÄgot jag behöver veta?
251
00:24:22,665 --> 00:24:25,793
Ja Röret kan förlora ström
252
00:24:25,835 --> 00:24:29,601
SĂ€g bara, om det finns en
7 sekunders strömavbrott,
253
00:24:29,605 --> 00:24:30,629
det kommer att röra upp nivÄn
254
00:24:30,673 --> 00:24:31,867
Jag sa precis det
var det viktigaste,
255
00:24:31,874 --> 00:24:33,808
ja, ja, vi behöver en generator
256
00:24:33,843 --> 00:24:38,803
Det hÀr Àr klockan 2. Ingen Àr öppen /
jag vet inte vad du vill ha frÄn mig?
257
00:24:38,848 --> 00:24:41,646
Jag kan inte
fortsÀtta att ge allt
258
00:24:41,651 --> 00:24:46,645
Mitt sinne Àr vÀldigt kaotiskt
vid denna tidpunkt. Du ocksÄ
259
00:24:46,689 --> 00:24:47,781
Du vet det?
260
00:24:51,694 --> 00:24:53,787
Finns det nÄgot annat?
261
00:24:54,630 --> 00:24:56,598
Jag tror inte det Àr det
262
00:25:07,643 --> 00:25:10,635
det Àr han
263
00:25:16,886 --> 00:25:19,821
PĂ„ 17 dagar kommer de att komma ut
264
00:25:20,623 --> 00:25:21,681
Du har tid tills dess
265
00:25:21,724 --> 00:25:23,817
för att ta reda pÄ hur man
flyttar sitt medvetande
266
00:25:23,826 --> 00:25:27,694
Om vi ââmirakulöst
lyckas göra det hÀr
267
00:25:30,700 --> 00:25:32,759
Vad sÀgs om Zoe?
268
00:25:47,750 --> 00:25:50,776
Allt minne som de har finns hÀr
269
00:25:52,788 --> 00:25:54,779
Jag tar bort honom
270
00:26:01,664 --> 00:26:04,656
Jag kommer att radera minnet om honom
271
00:26:04,834 --> 00:26:06,859
Kan du göra det?
272
00:26:07,703 --> 00:26:10,695
MÀnniskor förlorar minnet hela tiden
273
00:26:12,742 --> 00:26:19,705
Vad det Àn Àr, det kan raderas
274
00:26:23,819 --> 00:26:26,845
Jag kommer att göra minnet korrupt
275
00:26:26,889 --> 00:26:30,655
Ta bort det frÄn deras kartlÀggning
276
00:26:34,664 --> 00:26:37,758
De kommer aldrig kommer ihÄg honom
277
00:26:39,769 --> 00:26:42,761
Vi gÄr direkt till helvetet
278
00:26:48,844 --> 00:26:53,645
Tack / lycka till
279
00:27:14,670 --> 00:27:17,662
Sökparametrar: Zoe
280
00:27:55,644 --> 00:27:58,613
Ta bort vÀgen och dess förening?
281
00:28:09,725 --> 00:28:11,590
raderade
282
00:29:00,676 --> 00:29:03,736
Herr Foster, det hÀr Àr polisen
283
00:29:08,651 --> 00:29:10,619
God morgon, officer
284
00:29:10,653 --> 00:29:12,712
Pratar du spanska? / Nej förlÄt
285
00:29:12,822 --> 00:29:14,687
FörlÄt min engelska
286
00:29:14,690 --> 00:29:16,681
Jag Àr Officer Perez, det hÀr Àr Odelius
287
00:29:16,692 --> 00:29:19,593
Vi följer ett fall av soptift
288
00:29:19,628 --> 00:29:21,755
NĂ„gon stal sopor
frÄn varje block
289
00:29:22,832 --> 00:29:24,663
VĂ€ldigt konstig
290
00:29:24,700 --> 00:29:26,861
Tar du det ocksÄ? / Inte
291
00:29:26,869 --> 00:29:30,703
Nej, du har tur
292
00:29:30,739 --> 00:29:32,866
Ja
293
00:29:32,875 --> 00:29:35,844
Inget konstigt?
294
00:29:36,745 --> 00:29:38,838
Om du ser nÄgot, eller
nÄgon som Àr misstÀnksam,
295
00:29:38,848 --> 00:29:41,874
berÀtta för oss / jag kommer att göra det
296
00:29:41,884 --> 00:29:43,749
Ha en bra dag
297
00:29:49,859 --> 00:29:53,659
Okej okej
298
00:29:53,796 --> 00:29:55,764
Har det hÀnt
299
00:30:01,737 --> 00:30:03,637
Edward
300
00:30:07,676 --> 00:30:09,837
Jag kÀnner mig tvungen att kommentera
301
00:30:09,879 --> 00:30:13,679
pÄ Wills brist pÄ nÀrvaro hÀr
302
00:30:13,816 --> 00:30:16,785
Du vet ingenting om det, eller hur?
303
00:30:17,753 --> 00:30:21,814
Kommer bara att sÀga att han hade lunginflammation
304
00:30:21,824 --> 00:30:24,588
Verkligen? /Ja
305
00:30:24,627 --> 00:30:25,821
Kan du ge mig ett meddelande?
306
00:30:26,729 --> 00:30:28,822
Jag pratar med rÄdet idag
307
00:30:28,831 --> 00:30:33,859
Om inte 345 lyckas kommer vi att
stoppas i slutet av kvartalet
308
00:30:33,903 --> 00:30:35,837
Stoppad?
309
00:30:35,838 --> 00:30:38,773
Vill du ha en bÀttre referens?
310
00:30:41,610 --> 00:30:44,841
Ja, jag Àr sÀker pÄ att han kommer bli bra snart
311
00:30:44,880 --> 00:30:47,678
William har ett mycket
starkt immunförsvar
312
00:31:01,797 --> 00:31:04,789
Testpersoner 221 Uppdatering
313
00:31:04,833 --> 00:31:09,736
Ăverföring av medvetenhet frĂ„n det
ursprungliga Àmnet för att klona framgÄngsrikt
314
00:31:09,738 --> 00:31:14,675
Och medvetandet kan flyttas
315
00:31:16,712 --> 00:31:18,839
Varför inte mÀnniskor?
316
00:31:19,615 --> 00:31:21,640
Vad missade jag?
317
00:31:27,856 --> 00:31:29,721
William / Ja?
318
00:31:29,725 --> 00:31:31,852
Hej, jag pratade bara med Jones,
319
00:31:31,894 --> 00:31:34,692
och han sa att om vi
inte lyckades göra 345,
320
00:31:34,697 --> 00:31:36,562
han kommer att stoppa oss
321
00:31:36,599 --> 00:31:41,627
Ja, och det finns miljontals dollar
vÀrt utrustning i din kÀllare
322
00:31:41,670 --> 00:31:43,831
Om han stannar oss,
kommer de leta efter honom
323
00:31:43,839 --> 00:31:45,864
Och du vill veta det
vetenskapliga begreppet för det?
324
00:31:45,874 --> 00:31:48,843
Mycket i trubbel
325
00:31:48,877 --> 00:31:51,778
SÄ vad ska vi göra?
/ Okej Kom hit
326
00:31:51,814 --> 00:31:55,614
Vad? Var vÀntar du? DÀr? / Ja, kom hit
327
00:31:55,618 --> 00:31:58,644
Varför? / Jag mÄste gÄ till
jobbet, du mÄste övervaka röret
328
00:31:58,687 --> 00:32:00,746
Okej, du behöver inte ropa / det gör jag inte
329
00:32:01,690 --> 00:32:04,591
Okej, tyvÀrr ropade
jag / Skynd dig hÀr
330
00:32:04,627 --> 00:32:06,857
Och du har lunginflammation / vad?
331
00:32:09,732 --> 00:32:13,634
Dr. William Foster Access ges
332
00:32:21,744 --> 00:32:23,678
Tydligen Àr du dÀr Hej, Will
333
00:32:23,679 --> 00:32:25,670
Geez, du ser sönder pÄ dig
334
00:32:27,650 --> 00:32:29,845
Kan jag fÄ nÄgot? Kanske
nÄgot vÀxtbaserat?
335
00:32:29,852 --> 00:32:31,752
Vad Àr du sjuk av?
336
00:32:31,787 --> 00:32:35,655
Lunginflammation / Hur irriterande
337
00:32:40,663 --> 00:32:41,823
Du Àr hÀr
338
00:32:41,830 --> 00:32:46,597
Jag behöver dig att granska
data 345 för nÀsta experiment
339
00:32:46,635 --> 00:32:48,728
Ja Nej nu / Jones
strÀvar efter oss alla
340
00:32:48,737 --> 00:32:52,605
William, vi vÀntar pÄ ditt
godkÀnnande för att ersÀtta svavel
341
00:32:52,641 --> 00:32:55,804
Queued / Okay
342
00:32:57,646 --> 00:32:59,637
MĂ„r du bra?
343
00:33:00,716 --> 00:33:05,619
Jag Àr okej Varför? /
Det finns ingen anledning
344
00:33:47,863 --> 00:33:51,697
Hej? / Jag Àr ledsen för Matt
345
00:33:53,769 --> 00:33:57,603
Minns du inte mig? Jag Àr
Matts lÀrare, Fru Florents
346
00:33:58,607 --> 00:34:01,576
Jag kan förklara / din
kusin berÀttade för mig
347
00:34:01,610 --> 00:34:02,804
TyvÀrr kom jag utan föregÄende meddelande
348
00:34:02,845 --> 00:34:04,779
men Matt gick inte till
skolan nÄgra dagar,
349
00:34:04,780 --> 00:34:06,839
och jag kan inte kontakta
din hustrus mobiltelefon
350
00:34:07,649 --> 00:34:10,618
Och jag vet att jag inte
borde ha en favorit, men
351
00:34:10,786 --> 00:34:13,653
Jag hoppas det förklarar allt
352
00:34:14,723 --> 00:34:16,714
Trevlig semester
353
00:34:24,700 --> 00:34:26,725
Hon Àr borta? / Vad hÀnde?
354
00:34:26,769 --> 00:34:30,637
Han sa att han var tvungen att gÄ pÄ
toaletten. Han knackade pÄ dörren i 5 minuter,
355
00:34:30,672 --> 00:34:32,640
Som en psykopat vet jag
inte vad jag ska göra?
356
00:34:32,674 --> 00:34:35,802
Vad sa du? / Jag sÀger
Matt har chicken pox,
357
00:34:35,811 --> 00:34:38,644
och han vill leva
med sina farförÀldrar
358
00:34:38,647 --> 00:34:42,583
Hans farförÀldrar Àr döda,
Ed Hur ska jag förklara det?
359
00:34:42,618 --> 00:34:43,744
Jag vet inte, William
360
00:34:43,786 --> 00:34:46,812
Dra mig inte in i din lögnas
gigantiska sinkhole, okej?
361
00:34:46,822 --> 00:34:49,791
Ringer du inte skolan?
Göra upp nÄgot?
362
00:34:49,825 --> 00:34:51,656
Inte
363
00:34:51,827 --> 00:34:54,694
Vad sÀgs om kliniken
som Mona fick?
364
00:34:54,696 --> 00:34:57,631
Det har varit 5 dagar.
Du tÀnker inte pÄ nÄgon
365
00:34:57,633 --> 00:34:59,760
kommer att inse att hela din familj Àr borta?
366
00:35:00,636 --> 00:35:04,834
Jag har mÄnga tankar, Ed / Ja, ledsen
367
00:35:05,641 --> 00:35:08,804
Behöver du hantera
det / hur Àr det?
368
00:35:09,611 --> 00:35:11,772
De Àr 0,3 meter lÀngre
369
00:35:40,709 --> 00:35:41,835
Verkligen?
370
00:35:47,816 --> 00:35:50,683
FrÄn: Mona Foster För: Kepsek Luna
Ămne: NĂ€r det gĂ€ller Sophie och Matt
371
00:36:08,637 --> 00:36:09,661
Ăr vi fortfarande vĂ€nner?
372
00:36:11,707 --> 00:36:13,800
TyvÀrr kan jag inte gÄ online Min
dumma pappa tog min bÀrbara dator
373
00:36:13,842 --> 00:36:17,801
Allt gör ont. MÄste gÄ
374
00:36:19,781 --> 00:36:21,715
Var inte vÀnner med Julie
375
00:36:21,717 --> 00:36:22,775
Han Àr galen
376
00:36:24,720 --> 00:36:27,848
Vad gjorde han?
377
00:36:27,856 --> 00:36:30,620
Han retade din flickvÀn!
378
00:36:32,728 --> 00:36:35,856
Min flickvÀn?
379
00:36:35,864 --> 00:36:37,695
Juan!
380
00:36:41,603 --> 00:36:42,627
Juan: Hej Àlskling!
381
00:36:42,871 --> 00:36:44,862
Hej, Juan
382
00:36:44,907 --> 00:36:46,636
Mina förÀldrar Àr ute av stan
383
00:36:46,642 --> 00:36:47,870
Vill komma?
384
00:36:47,876 --> 00:36:49,776
jag tror inte det
385
00:36:51,680 --> 00:36:52,669
Jag straffas
386
00:36:54,716 --> 00:36:56,741
Hur lÀnge?
387
00:37:00,622 --> 00:37:01,782
Till dess att jag var 18 Ă„r gammal
388
00:37:03,725 --> 00:37:05,625
Tror du att de verkligen
kommer att stoppa oss?
389
00:37:05,661 --> 00:37:06,855
Allt jag vet Àr att vi mÄste
förbereda den hÀr roboten
390
00:37:06,895 --> 00:37:08,760
före nÀsta kvartal
391
00:37:08,864 --> 00:37:10,764
Var Àr William?
392
00:37:15,871 --> 00:37:19,830
Test NervÀrdryck: Kör simulering
393
00:37:32,821 --> 00:37:34,755
Utskrift misslyckades
394
00:38:18,366 --> 00:38:21,392
Nej, jag vill inte höra dina skÀl
395
00:38:35,416 --> 00:38:38,180
Vad missade jag?
396
00:38:59,440 --> 00:39:03,308
Geez, du ser sönder pÄ dig
397
00:39:03,344 --> 00:39:07,280
Det Àr inte sÀttet att
fÄ dig att se normal ut
398
00:39:07,482 --> 00:39:10,383
Jag Àr inte redo / jag sÀger inte 17 dagar
399
00:39:10,385 --> 00:39:13,445
Det har varit 17 dagar. Det finns
ingen "Jag Àr inte redo" hÀr
400
00:39:13,454 --> 00:39:15,217
Ed
401
00:39:17,392 --> 00:39:18,450
Ed
402
00:39:20,395 --> 00:39:21,453
Ed!
403
00:39:23,398 --> 00:39:26,333
Damn / Ed
404
00:39:26,334 --> 00:39:28,302
Ed!
405
00:39:28,436 --> 00:39:30,336
SĂ„g du att?
406
00:39:30,338 --> 00:39:32,397
Jag vet fortfarande inte varför det hÀnde
407
00:39:32,407 --> 00:39:33,465
Om jag inte vet orsaken,
408
00:39:33,474 --> 00:39:35,408
hur kan jag vara sÀker pÄ att det
inte kommer att hÀnda med dem?
409
00:39:35,443 --> 00:39:37,308
Ja
410
00:39:37,345 --> 00:39:40,280
Du bör tÀnka pÄ det
för 17 dagar sedan
411
00:39:40,281 --> 00:39:44,342
Dess acceleration följer
DNA-profilen pÄ lÀmpligt sÀtt
412
00:39:44,385 --> 00:39:45,443
Du hÄller dem i tanken,
413
00:39:45,453 --> 00:39:47,318
de fortsÀtter att Äldras
414
00:39:47,355 --> 00:39:51,291
Din fru, 2 veckor frÄn
nu, cancer, kanske?
415
00:39:51,326 --> 00:39:55,194
Dotters menopaus Din son Àr inte sÀker
416
00:39:55,196 --> 00:39:58,290
SÄ det Àr som en gammal
man som jag sÀger Àr
417
00:39:58,333 --> 00:40:01,325
om nÄgra dagar, Àven
om du redan vet det,
418
00:40:01,369 --> 00:40:06,272
De har Ă„ldrats bortom
Äldern nÀr de dog
419
00:40:06,374 --> 00:40:08,365
Hur kommer du att förklara det?
420
00:40:11,346 --> 00:40:14,213
Hur kan du inte panik
just nu, William?
421
00:40:14,315 --> 00:40:16,442
Jag försöker tÀnka / okej bra
422
00:40:16,484 --> 00:40:18,418
SjÀlvklart tror du
att jag ocksÄ tÀnker
423
00:40:18,453 --> 00:40:21,388
Jag kommer att tÀnka pÄ hur
det Àr att vara i fÀngelse
424
00:40:21,422 --> 00:40:26,223
Eller nÀr Bionyne krÀver
oss 30 miljarder dollar för
425
00:40:26,227 --> 00:40:27,421
Vad gör du?
426
00:40:31,332 --> 00:40:34,392
Deras ungar blir komatösa
427
00:40:34,402 --> 00:40:37,269
Detta kommer att hÄlla sina tankar tomma
428
00:40:38,239 --> 00:40:40,230
Tills jag hittar reda pÄ det
429
00:40:40,274 --> 00:40:42,242
Vad hÀnder om du inte vet?
430
00:40:42,243 --> 00:40:45,303
Du kan inte anestesera
dem i högst 72 timmar
431
00:40:45,313 --> 00:40:49,249
DÀrefter mÄste du göra
ett mycket svÄrt beslut
432
00:40:50,451 --> 00:40:52,351
Torka röret
433
00:40:56,224 --> 00:40:57,282
Pod Seal Penetrated Open Palka
434
00:41:17,452 --> 00:41:23,448
Okej, det borde hÄlla
kroppen en stund
435
00:44:20,644 --> 00:44:23,579
Jag kan fortfarande inte göra det
436
00:44:29,553 --> 00:44:32,386
FörlÄt mig
437
00:44:52,443 --> 00:44:55,537
Vad? / Vill du
undvika mitt samtal?
438
00:44:56,413 --> 00:45:01,441
Kommer? / Vad?
439
00:45:01,485 --> 00:45:05,478
Inser du hur mycket pengar som
har investerats i detta projekt?
440
00:45:06,590 --> 00:45:10,617
Folk Àr beroende av dig.
Jag rÀknar med dig. Gud
441
00:45:10,661 --> 00:45:14,392
Och vi gÄr nÀstan slut pÄ tiden
442
00:45:14,398 --> 00:45:15,490
Vad sa du?
443
00:45:16,667 --> 00:45:18,635
Hör du mig?
444
00:45:19,436 --> 00:45:20,630
Kommer du fortfarande kvar?
445
00:45:31,448 --> 00:45:32,676
Vi tittar pÄ fel stÀlle
446
00:45:32,683 --> 00:45:35,550
Du Àr vÀldigt nÀra mig
447
00:45:35,552 --> 00:45:37,417
Kom inte ihÄg Inte hjÀrnan, Ed
448
00:45:37,454 --> 00:45:39,422
Men hans kropp / kropp?
449
00:45:39,456 --> 00:45:44,393
Det Àr mycket tydligt. VÀldigt elegant.
VĂ€ldigt enkelt
450
00:45:44,394 --> 00:45:47,420
Hej, lÄt oss stoppa det hÀr okej?
451
00:45:48,532 --> 00:45:51,399
Följ mig, Edward
452
00:46:04,615 --> 00:46:08,517
Det Àr platt. Titta pÄ det hÀr
453
00:46:13,657 --> 00:46:17,491
Hans sinne Àr tomt Komma
454
00:46:17,528 --> 00:46:19,587
Han upplevde aldrig ett medvetet ögonblick
455
00:46:19,630 --> 00:46:22,497
Men han andas, hans hjÀrta slÄr
456
00:46:22,533 --> 00:46:25,661
Men det Àr inte ett tecken pÄ medvetandet.
Det Àr en funktion utan att vara medveten
457
00:46:25,702 --> 00:46:27,602
Alla kontroller finns i hjÀrnan
458
00:46:27,638 --> 00:46:30,471
Hans hjÀrna visste att det hade en kropp
459
00:46:30,474 --> 00:46:34,433
Denna specifika kropp som jag saknade
460
00:46:34,478 --> 00:46:36,469
Det var dÀrför 345 inte fungerade
461
00:46:36,513 --> 00:46:39,641
Hans sinne Àr kopplad
till stÄl och titan
462
00:46:39,650 --> 00:46:43,518
Vi skriver ut biologiska
hjÀrnor i syntetiska tankar
463
00:46:43,554 --> 00:46:45,488
Men det Àr fel
464
00:46:45,489 --> 00:46:47,650
Hans hjÀrna sökte efter sin
kropp, sitt hjÀrta, hans lungor,
465
00:46:47,658 --> 00:46:49,592
men kunde inte hitta den
466
00:46:49,626 --> 00:46:52,595
SÄ hans hjÀrnan panik,
467
00:46:52,596 --> 00:46:55,497
sÄ det reagerar sÄ,
468
00:46:55,532 --> 00:46:58,433
och hade aldrig en chans
att lugna sitt medvetande
469
00:46:58,435 --> 00:46:59,595
Ă h, skit, ja
470
00:46:59,636 --> 00:47:01,627
Det Àr som en transplantationsavstötning
471
00:47:02,506 --> 00:47:04,440
Vi mÄste bara fuska
det syntetiska sinnet
472
00:47:04,441 --> 00:47:08,639
tro att han har en kropp, blod
och kött, ett biologiskt original
473
00:47:08,645 --> 00:47:12,581
Det Àr lösningen / Det kan vara lösning 345,
474
00:47:12,616 --> 00:47:14,516
men vad Àr kopplingen till din familj?
475
00:47:14,551 --> 00:47:18,510
De Àr inte robotar / som Àr
relaterade till min familj
476
00:47:18,655 --> 00:47:25,493
Jag kommer att skriva ut
sinne i sin egen kropp
477
00:47:26,530 --> 00:47:30,398
Jag vet att detta kommer att fungera / Ăr du sĂ€ker?
478
00:47:30,434 --> 00:47:32,493
Vi har bara en chans till detta
479
00:47:33,537 --> 00:47:36,506
Förbered dig för att starta nervtryck
480
00:47:48,385 --> 00:47:51,548
Redo? / Ăr det viktigt?
481
00:47:56,593 --> 00:47:59,426
Starta nervutskrift
482
00:47:59,563 --> 00:48:02,396
Startprotokoll
483
00:48:09,406 --> 00:48:11,465
Ămne: Mona Foster
484
00:48:15,612 --> 00:48:19,605
HÄll ögonen pÄ cortexen Bra
485
00:48:31,662 --> 00:48:34,563
Avgörande? / Vital Àr bra
486
00:48:34,564 --> 00:48:36,498
Okej
487
00:48:36,633 --> 00:48:41,570
Allt Àr bra
488
00:48:45,642 --> 00:48:47,667
Starta nervutskrift
489
00:48:51,548 --> 00:48:53,516
utöver det vanliga
490
00:48:57,688 --> 00:48:59,622
Utskriften Àr klar
491
00:49:20,577 --> 00:49:23,569
Vad hÀnde? Inget hÀnde
492
00:49:24,514 --> 00:49:27,483
Kan du höra mig, Mona?
493
00:49:35,492 --> 00:49:39,656
Damn Han vÀgrade det
Damn, vad ska vi göra?
494
00:49:39,696 --> 00:49:41,561
VĂ€nta!
495
00:50:02,452 --> 00:50:04,613
William?
496
00:50:07,491 --> 00:50:09,425
KĂ€ra
497
00:50:17,601 --> 00:50:21,435
Vad gör du? / LÄt honom sova
498
00:50:21,438 --> 00:50:22,632
Jag kan inte fÄ honom och barnen uppe
499
00:50:22,672 --> 00:50:26,665
med ett hus som detta
/ ja bra tÀnkande
500
00:50:27,511 --> 00:50:29,672
Vet du vad vi just gjorde?
501
00:50:29,679 --> 00:50:34,514
Detta Àr det bÀsta jag
nÄgonsin har gjort i mitt liv
502
00:50:34,518 --> 00:50:36,577
Vad som helst du och nÄgon gjorde
503
00:50:36,620 --> 00:50:39,418
Vi kan inte berÀtta
för nÄgon om detta, men
504
00:50:39,456 --> 00:50:40,582
Oj
505
00:50:42,492 --> 00:50:48,431
Vi pratar om nobelpriset
506
00:51:02,446 --> 00:51:05,574
Jag hoppas att de kommer att bli bra
507
00:51:06,450 --> 00:51:09,442
Vi lyckas / Ja
508
00:51:16,460 --> 00:51:21,420
Vi ses pÄ jobbet
509
00:52:30,634 --> 00:52:32,602
För helvete
510
00:54:19,442 --> 00:54:21,467
Mona?
511
00:54:27,651 --> 00:54:30,381
Barn?
512
00:54:41,398 --> 00:54:43,662
God morgon, William / God morgon
513
00:54:44,534 --> 00:54:47,526
Hur Àr allt? / Jag Àr hungrig
514
00:54:47,570 --> 00:54:51,472
Hunger / jag mÄr
bra jag ska springa
515
00:54:51,474 --> 00:54:55,433
Utanför? / Du ser
trötta sover du bra?
516
00:54:55,478 --> 00:54:56,536
Ja
517
00:54:58,515 --> 00:55:02,474
Ha kul / pappa!
518
00:55:02,552 --> 00:55:06,648
Kan jag Àta pannkakor? / Ja
519
00:55:06,690 --> 00:55:10,456
Du kan Àta pannkakor, Matthew
520
00:55:12,495 --> 00:55:17,398
Sophie, vill du ocksÄ pannkakor? / Ja
521
00:55:17,400 --> 00:55:20,392
Trevlig
522
00:55:32,482 --> 00:55:34,507
Det hÀr Àr pannkaka
523
00:55:34,584 --> 00:55:36,449
Kan jag Àta toast?
524
00:55:36,453 --> 00:55:39,388
Ja, franskt bakat
bröd för den hÀr damen
525
00:55:39,389 --> 00:55:40,549
Kommer snart
526
00:56:07,617 --> 00:56:09,585
Ăcklig
527
00:56:09,586 --> 00:56:11,645
Mamma, Àr det redan bortskÀmd?
Ska du inte shoppa?
528
00:56:11,654 --> 00:56:13,645
Jag har just köpt igÄr
529
00:56:14,557 --> 00:56:16,548
UtgÄnget
530
00:56:17,660 --> 00:56:21,426
jag ska ta hand om
531
00:56:24,667 --> 00:56:29,400
Mitt jobb mÄste vara
532
00:56:34,577 --> 00:56:36,545
Ja? / Hej, det Àr jag
533
00:56:36,579 --> 00:56:38,570
Det kommer att finnas en givare om 37 minuter
534
00:56:38,615 --> 00:56:41,584
Du mÄste omedelbart gÄ till labbet.
Min familj vaknade bara
535
00:56:41,584 --> 00:56:44,382
Grattis Men det blir en
mycket kort Äterförening
536
00:56:44,387 --> 00:56:45,479
om vi inte slutför 345
537
00:56:45,522 --> 00:56:47,615
Om vi ââĂ€r stoppade
kan vi fÄ reda pÄ det
538
00:56:47,657 --> 00:56:50,649
Matt, var försiktig / hör du mig?
539
00:56:50,693 --> 00:56:53,560
William hör du mig?
540
00:56:54,497 --> 00:56:57,557
Hej? / Ja Okej jag ska Ă„ka dit
541
00:56:57,600 --> 00:56:59,397
För helvete!
542
00:57:01,438 --> 00:57:03,372
Son, Àr du okej?
543
00:57:03,406 --> 00:57:05,465
Ja, jag mÄr bra
544
00:57:05,575 --> 00:57:08,408
MĂ„r du bra?
545
00:57:08,445 --> 00:57:11,471
Du ser inte ut
som dig sjÀlv idag
546
00:57:11,481 --> 00:57:15,577
Jag mÄste gÄ till labbet.
GÄ, vi mÄr bra
547
00:57:17,520 --> 00:57:19,613
Jag hatar att lÀmna dig pÄ lördag
548
00:57:19,656 --> 00:57:22,420
Vi kommer fortfarande
vara hÀr nÀr du gÄr hem
549
00:57:22,525 --> 00:57:24,493
Okej
550
00:57:41,611 --> 00:57:45,570
Inaktivt neuralt nÀtverk 60% initialt tillstÄnd
551
00:57:46,616 --> 00:57:48,447
Just det sÀttet?
552
00:57:48,485 --> 00:57:50,680
Men cortex lever fortfarande?
553
00:57:57,627 --> 00:57:59,595
William?
554
00:58:00,396 --> 00:58:01,522
Negativ
555
00:58:03,566 --> 00:58:05,557
För korrupt
556
00:58:12,575 --> 00:58:15,635
Vad hÀnde? Givaren Àr bra
557
00:58:15,645 --> 00:58:18,409
Jag kan inte göra det
558
00:58:18,448 --> 00:58:21,508
Jag kan inte sÀtta andra
mÀnniskor genom det
559
00:58:21,518 --> 00:58:24,646
Du vÀljer en dÄlig tid
att utveckla ett samvete
560
00:58:24,654 --> 00:58:28,647
Jag hoppas att du Àr redo att
gÄ i fÀngelse, med din familj
561
00:58:28,658 --> 00:58:33,459
För det Àr det som kommer
hÀnda om vi inte lyckas
562
00:58:33,463 --> 00:58:36,626
SĂ„ ska du omedelbart
tÀnka pÄ nÄgot
563
01:00:07,624 --> 01:00:10,491
Ăr du dĂ€r, Will?
564
01:00:12,395 --> 01:00:16,627
Ja, det Ă€r jag / Ăr
allt okej dÀr inne?
565
01:00:16,666 --> 01:00:21,467
Bra / dÄligt om givare idag, va?
566
01:00:23,473 --> 01:00:25,532
Vi kommer att lyckas i nÀsta
567
01:00:25,541 --> 01:00:28,476
Jag hoppas att det finns nÄgot nÀsta, Will
568
01:01:09,585 --> 01:01:11,519
Herregud
569
01:01:12,522 --> 01:01:15,582
Mamma, ser du min mobiltelefon? / Nej
Jag letar ocksÄ efter min mobiltelefon
570
01:01:15,625 --> 01:01:18,423
Ditt sociala liv Àr
inte beroende av det
571
01:01:18,461 --> 01:01:20,622
Men min, ja / okej, var
lÀgger du sista gÄngen?
572
01:01:20,630 --> 01:01:22,393
jag vet inte
573
01:01:22,432 --> 01:01:25,458
Hej, ser du min mobiltelefon? /Inte
574
01:01:25,468 --> 01:01:26,560
Herregud
575
01:01:41,651 --> 01:01:43,585
Ed!
576
01:01:47,523 --> 01:01:50,390
Geez, grÄter du blod?
577
01:01:51,394 --> 01:01:53,589
William, det gör du inte
578
01:01:53,629 --> 01:01:56,598
Ja / till dig sjÀlv?
Har du blivit galen?
579
01:01:56,599 --> 01:01:59,591
ĂvervĂ€ger du möjligheten
för din situation
580
01:01:59,635 --> 01:02:01,603
kommer att vara sÄ dÄligt och galet?
Det kan döda dig
581
01:02:01,604 --> 01:02:03,469
Ed, jag mÄste göra det. Lyssna
582
01:02:03,473 --> 01:02:06,601
Jag laddar upp min neurala
kartlÀggning till 345
583
01:02:06,642 --> 01:02:09,611
Det kommer att vara mig dÀr / Visst
584
01:02:09,612 --> 01:02:12,479
Det gör mig lugn /
Ed William / Hej, man
585
01:02:16,452 --> 01:02:18,511
Vi börjar med att skanna min kropp
586
01:02:18,521 --> 01:02:21,388
Jag tog data, gjorde en algoritm
587
01:02:21,424 --> 01:02:23,654
förkorta mina nerver i 345
588
01:02:23,659 --> 01:02:27,595
Okej SĂ„ du gjorde en
bedrÀglig algoritm
589
01:02:27,597 --> 01:02:31,431
syntetisk hjÀrna att tro att den
ursprungliga kroppen var dÀr?
590
01:02:31,467 --> 01:02:33,458
Höger
591
01:02:33,503 --> 01:02:36,597
Och med mitt sinne inuti
kommer vi att kunna bekrÀfta
592
01:02:36,639 --> 01:02:41,440
Den syntetiska hjÀrnan har
medvetenhet, för jag vill
593
01:02:41,444 --> 01:02:43,503
frÄga mig sjÀlv
594
01:02:43,546 --> 01:02:46,606
Jag Àr i botten, Ed,
jag Àr kontrollen
595
01:02:46,616 --> 01:02:50,552
Det blir mig
596
01:02:51,654 --> 01:02:54,555
Jag ska börja algoritmen ikvÀll
597
01:02:54,557 --> 01:02:58,550
Okej Vi kommer fortfarande
att shoppa för trÀd imorgon?
598
01:03:14,510 --> 01:03:18,378
NÄgot gick fel / Vad Àr fel?
599
01:03:18,414 --> 01:03:20,405
Jag vet inte, Will, men
nÄgot Àr fel med mig
600
01:03:20,449 --> 01:03:22,542
Jag kommer inte ihÄg
vad vÄr middag var igÄr
601
01:03:22,552 --> 01:03:24,645
Jag kommer inte ihÄg att
lÀmna kliniken för julhelgen
602
01:03:24,654 --> 01:03:26,451
Jag kommer inte ihÄg bÄtturen
603
01:03:26,489 --> 01:03:28,457
Jag kommer inte ens ihÄg att
vi Äkte till bÄtturen, William
604
01:03:28,491 --> 01:03:30,652
NÄgot Àr fel med mig / à h Àlskling
605
01:03:34,430 --> 01:03:37,593
Var Àr barn? / Sova
606
01:03:38,434 --> 01:03:41,562
Sophie var ganska
sjuk, men hon var bra
607
01:03:42,505 --> 01:03:45,406
Kanske Àr du sjuk som Sophie
608
01:03:45,408 --> 01:03:47,433
Kanske
609
01:03:48,544 --> 01:03:52,446
Varför ligger du inte
och ser hur du kÀnner
610
01:03:52,481 --> 01:03:55,382
imorgon bitti? /Ja
611
01:03:56,619 --> 01:03:59,383
jag Àr trött
612
01:04:18,507 --> 01:04:19,531
Biologi till syntetisk
algoritmutskrift
613
01:04:25,514 --> 01:04:28,540
Stöder kommandot 345
614
01:04:37,593 --> 01:04:41,495
Tryck pÄ kommandot
615
01:04:41,530 --> 01:04:42,519
Ordna algoritmer
616
01:04:42,565 --> 01:04:45,466
Spara algoritmen
617
01:05:12,662 --> 01:05:15,392
mamma!
618
01:05:15,464 --> 01:05:17,557
Far! / Sophie?
619
01:05:17,600 --> 01:05:20,398
Ăr du död? / Vad?
620
01:05:20,403 --> 01:05:25,636
Jag ser det, pappa / Nej,
det Àr bara en mardröm
621
01:05:25,675 --> 01:05:29,577
Mor Àr bra / jag sÄg mor dö
622
01:05:29,612 --> 01:05:33,571
Nej, allt Àr bra
623
01:05:33,582 --> 01:05:36,608
Kom tillbaka för att sova /
Det kÀnns vÀldigt verkligt
624
01:05:36,619 --> 01:05:38,382
Det Àr bara en mardröm. Det Àr okej
625
01:05:38,421 --> 01:05:41,413
Ăr du sĂ€ker? / Ja, det Ă€r okej
626
01:05:42,425 --> 01:05:44,416
Det Àr bara en mardröm
627
01:05:44,427 --> 01:05:47,396
Okej / Allting Àr bra
628
01:06:39,448 --> 01:06:41,507
Redan
629
01:06:41,517 --> 01:06:43,610
Allt kommer att bli bÀttre
630
01:06:43,619 --> 01:06:46,588
Det Àr som ingenting nÄgonsin hÀnde
631
01:06:46,589 --> 01:06:49,649
William Vad hÀnde?
632
01:06:54,530 --> 01:06:58,398
Mona, kan vi gÄ upp pÄ trappan?
/ Vad gjorde du med Sophie?
633
01:06:58,501 --> 01:07:01,470
Jag gav honom lite lugnande.
Vad gjorde du?
634
01:07:01,504 --> 01:07:02,664
Han Àr bra / vad?
635
01:07:02,671 --> 01:07:06,505
Mona, snÀlla kom
prata / ingen William
636
01:07:06,542 --> 01:07:08,601
SĂ€g mig sanningen
637
01:07:16,452 --> 01:07:19,444
Det Àr en olycka
638
01:07:19,455 --> 01:07:21,650
Du och barnen dog
639
01:07:22,658 --> 01:07:25,559
Jag vÀnder dig tillbaka
640
01:07:27,663 --> 01:07:30,496
Du Àr kopior
641
01:07:36,572 --> 01:07:41,600
Ta bort föremÄlet frÄn huvudet
642
01:08:06,535 --> 01:08:09,436
Jag Àr död?
643
01:08:09,638 --> 01:08:14,405
Du lever fortfarande. Du Àr riktig
644
01:08:14,443 --> 01:08:16,570
Matt lever fortfarande ovan
645
01:08:16,612 --> 01:08:19,513
Sophie och
646
01:08:20,649 --> 01:08:23,618
Och ingen annan mÄste veta
647
01:08:27,556 --> 01:08:30,423
Hur kan du göra det hÀr?
648
01:08:30,426 --> 01:08:33,554
Jag sÄg vÄra barn dödade
649
01:08:35,498 --> 01:08:39,628
Jag hÄller din kropp i
min arm, och jag tror
650
01:08:41,537 --> 01:08:44,472
Jag kan fÄ dig tillbaka till livet
651
01:08:45,474 --> 01:08:48,500
Vad skulle du göra?
652
01:09:34,282 --> 01:09:37,183
Hur mÄr du?
653
01:09:38,319 --> 01:09:40,446
God morgon
654
01:09:41,489 --> 01:09:45,289
Hej, Ed Hur mÄr du? / Bra du?
655
01:09:45,293 --> 01:09:46,351
VĂ€l
656
01:09:46,494 --> 01:09:50,362
Matt, stanna hos mamma
/ men jag gillar den hÀr
657
01:09:50,365 --> 01:09:52,333
Nej, jag hatar den, det Àr falskt
658
01:09:54,302 --> 01:09:57,328
Jag tycker att de Àr bra
659
01:09:58,473 --> 01:10:01,237
Kom och se hÀr
660
01:10:05,446 --> 01:10:09,382
SÄ fÄr du tillbaka dem
661
01:10:11,452 --> 01:10:13,443
Ja
662
01:10:14,288 --> 01:10:17,189
Okej, lÄt oss köpa ditt trÀd
663
01:10:30,605 --> 01:10:33,631
Ălskling, kanske borde vi gĂ„ hem
664
01:10:33,641 --> 01:10:36,508
Vad? / Vi bosatte oss hÀr
665
01:10:36,544 --> 01:10:37,602
Ăr du seriös, pappa?
666
01:10:37,645 --> 01:10:40,580
Matt, du saknade din tallrik
667
01:10:40,581 --> 01:10:42,378
Vad?
668
01:10:47,655 --> 01:10:50,556
Far, vem Àr Zoe?
669
01:10:52,493 --> 01:10:53,482
Vem?
670
01:10:53,527 --> 01:10:56,519
NĂ„gon skrev Zoe i min
garderob med kritor
671
01:10:56,530 --> 01:10:59,624
Det brukade vara en sÀng
i det rummet / nivÄbÀdden?
672
01:10:59,634 --> 01:11:01,602
Ăr du sĂ€ker? / Jag Ă€r inte galen
673
01:11:01,636 --> 01:11:05,663
Jag kommer ihÄg fotot i övervÄningen
/ kÀra korridoren, det som hÀnde
674
01:11:05,673 --> 01:11:08,540
kanske finns det ett antal saker
675
01:11:08,576 --> 01:11:11,602
Jag kommer ihÄg vad
du sÄg ut nÀr du lÄg
676
01:11:20,521 --> 01:11:22,580
Glad jul, Will
677
01:11:22,590 --> 01:11:25,559
God lukt
678
01:11:25,660 --> 01:11:28,561
Jag stör middag, eller hur?
679
01:11:28,562 --> 01:11:33,522
Mona, du ser fantastisk
ut, jag saknar dig, Jones
680
01:11:33,567 --> 01:11:35,558
Du Àr en lycklig man
681
01:11:35,603 --> 01:11:38,629
Detta Àr överraskande.
Vill du gÄ med oss?
682
01:11:38,673 --> 01:11:40,664
Vacker och generös
683
01:11:40,675 --> 01:11:43,473
Jag gillar kvinnor som du Tack
684
01:11:43,477 --> 01:11:45,445
Men jag vill inte störa
685
01:11:45,446 --> 01:11:47,380
William, kan du prata ett tag?
686
01:11:47,415 --> 01:11:49,508
Jag lovar att jag kommer
tillbaka honom om 5 minuter
687
01:11:52,620 --> 01:11:54,611
Vi Àr inte fÀrdiga Ànnu
688
01:12:05,399 --> 01:12:08,596
Vad förde dig hit? /
LÄt mig frÄga dig nÄgot
689
01:12:08,602 --> 01:12:12,470
Har du nÄgonsin funnit
att det var lite för lÀtt?
690
01:12:16,677 --> 01:12:19,407
Jag vet inte vad du pratar om
691
01:12:19,447 --> 01:12:20,675
LÄt mig hjÀlpa
692
01:12:20,681 --> 01:12:27,484
Ămne 346, 347, 348 Bionyne egendom
693
01:12:27,521 --> 01:12:30,422
Förtvivlan har drivit
mÄnga stora mÀnniskor
694
01:12:30,458 --> 01:12:31,652
uppnÄ det omöjliga
695
01:12:31,659 --> 01:12:33,422
Destiny orsakade bilen att krascha
696
01:12:33,461 --> 01:12:35,452
Jag lÀt bara allt fungera
697
01:12:35,463 --> 01:12:38,626
Jag Àr imponerad. Men
nu har jag ett problem
698
01:12:38,632 --> 01:12:40,657
3 problem, faktiskt
699
01:12:41,635 --> 01:12:45,571
Vet du vad som hÀnder
om detta sprider sig?
700
01:12:45,606 --> 01:12:47,631
Ingen behöver veta
701
01:12:47,641 --> 01:12:50,474
Ingen kommer nÄgonsin
att veta / Mona vet
702
01:12:50,478 --> 01:12:52,639
Hur lÀnge tills Sophie
och Matt börjar frÄga?
703
01:12:52,646 --> 01:12:54,511
Kanske kommer deras vÀnner att frÄga
704
01:12:54,548 --> 01:12:55,674
Lies Àr en röra
705
01:12:55,683 --> 01:12:58,550
Jag gör inte det dÀr
affÀren Àr riskabelt
706
01:12:58,552 --> 01:13:00,452
Enkelt Àr sÀkert
707
01:13:01,622 --> 01:13:07,458
3 fria Àmnen Àr nÄgot
jag inte kan tolerera
708
01:13:08,529 --> 01:13:10,622
Jag vet hur man gör 345 arbete
709
01:13:10,631 --> 01:13:12,496
Det Àr vÀrt nÄgonting
710
01:13:12,500 --> 01:13:16,527
Bionyne kommer att bli det mest framgÄngsrika
biomedicinska företaget i vÀrlden
711
01:13:16,570 --> 01:13:19,403
William StÀll dig en frÄga
712
01:13:19,540 --> 01:13:21,440
Vem kommer att spendera sÄ mycket pengar
713
01:13:21,475 --> 01:13:23,568
att rÀdda de sÄrade soldaterna?
714
01:13:23,577 --> 01:13:26,603
Geez, mÀnniska, kom igen
715
01:13:26,614 --> 01:13:28,639
Kriget Àr inte sÄ
716
01:13:28,682 --> 01:13:34,621
Vi Àr ett biomedicinskt företag
/ jag heter inte ens Jones
717
01:13:34,622 --> 01:13:37,591
Nu fÄr du reda pÄ hur du flyttar
718
01:13:37,625 --> 01:13:40,492
mÀnskligt medvetande i maskinen
719
01:13:40,494 --> 01:13:43,622
FörestÀll dig de bÀsta piloterna
i tusentals enskilda dronor
720
01:13:43,664 --> 01:13:47,566
Hackens anseende
sÀtts in i viruset
721
01:13:47,568 --> 01:13:50,560
Vet du hur stor det Àr vÀrt?
722
01:13:50,571 --> 01:13:53,563
Kommer, Àr det inte kul?
723
01:13:53,607 --> 01:13:55,472
Vad sÀgs om min familj?
724
01:13:55,476 --> 01:13:58,536
Din familj dödades
i en bilolycka, Will
725
01:13:58,579 --> 01:14:01,639
Ge mig algoritmen
726
01:14:01,682 --> 01:14:06,517
Sedan avslutar middagen
kyss god natt till barnen
727
01:14:07,588 --> 01:14:13,618
Gör kÀrlek med din
fru som första gÄngen
728
01:14:13,661 --> 01:14:18,428
Möjlighet att sÀga adjö
729
01:14:19,467 --> 01:14:21,628
Det Àr min gÄva för dig
730
01:14:29,577 --> 01:14:32,512
Jag ska ta algoritmen
731
01:14:45,493 --> 01:14:47,518
VÀnta pÄ att mitt befÀl ska vara klart utanför
732
01:15:13,487 --> 01:15:17,389
Jag vet att du Àr smart
nog att göra rÀtt sak
733
01:15:28,502 --> 01:15:31,471
Detta kommer att pissa mig, eller hur?
734
01:15:50,424 --> 01:15:52,517
William, du skrÀmmer barn
735
01:15:52,560 --> 01:15:54,551
Var Àr Mr. Jones? / Mamma pappa
736
01:15:54,595 --> 01:15:57,530
Kommer du att bli vÀrre? / Kanske Nej
737
01:15:57,565 --> 01:15:59,556
GĂ„ till ditt rum
738
01:15:59,667 --> 01:16:02,500
Var Àr aluminiumfolie? / I den övre lÄdan
739
01:16:08,642 --> 01:16:11,543
William, jag behöver
veta vad som hÀnde
740
01:16:12,446 --> 01:16:14,539
Och vem Àr Zoe?
741
01:16:15,583 --> 01:16:18,575
Zoe Àr vÄr dotter
742
01:16:19,453 --> 01:16:21,546
Jag kan inte vÀnda er alla tillbaka
743
01:16:21,589 --> 01:16:23,454
Jag kan inte rÀdda er alla
744
01:16:23,490 --> 01:16:25,617
Det finns inte tillrÀckligt med rör
745
01:16:26,594 --> 01:16:30,360
Jag tog bort honom frÄn ditt minne
746
01:16:30,397 --> 01:16:32,592
Har du raderat min sons minne frÄn mig?
747
01:16:34,468 --> 01:16:36,436
FörlÄt mig
748
01:16:36,437 --> 01:16:37,597
Jag klandrar dig inte
om du vill hata mig
749
01:16:37,638 --> 01:16:42,473
för resten av mitt
liv, men nu mÄste vi gÄ
750
01:16:42,543 --> 01:16:45,603
Bionyne Àr inte ett medicinskt företag
751
01:16:45,646 --> 01:16:48,410
Jag vet inte ens
vilket företag de Àr
752
01:16:48,415 --> 01:16:51,509
Men de kommer att
döda dig och barn,
753
01:16:51,552 --> 01:16:54,521
om vi inte lÀmnar nu ocksÄ
754
01:16:54,521 --> 01:16:57,615
Och jag Àr inte emot nÄgon naturlig lag
755
01:16:57,625 --> 01:17:00,492
bara för att förlora dig igen
756
01:17:00,527 --> 01:17:04,429
Vi mÄste gÄ
757
01:17:05,599 --> 01:17:07,624
Barn, vi kommer att lÀmna!
758
01:17:42,569 --> 01:17:44,537
Kom igen!
759
01:18:13,600 --> 01:18:15,534
Vad hÀnde?
760
01:18:15,536 --> 01:18:20,496
Matt, Sophie, det Àr dÄliga
mÀnniskor som försöker skada oss
761
01:18:20,541 --> 01:18:22,668
HÄll bara pÄ, och allt
kommer att bli bra
762
01:18:23,544 --> 01:18:26,536
Vi ska till Eds
bÄt och lÀmna hÀr
763
01:18:47,568 --> 01:18:52,596
Jag blev besviken, Will var mycket besviken
764
01:18:55,442 --> 01:18:57,637
Sir, de rör sig
765
01:18:59,513 --> 01:19:01,447
Skjut inte dem i huvudet
766
01:19:02,416 --> 01:19:04,509
Allt Àr ditt fel /
jag gjorde ingenting
767
01:19:08,622 --> 01:19:10,453
Hur hittade de oss?
768
01:19:10,457 --> 01:19:12,425
Jag Àr sÀker pÄ att de
spÄrade oss via mobiltelefon
769
01:19:12,459 --> 01:19:13,426
HÄll kÀften
770
01:19:16,563 --> 01:19:19,498
Kanske kan bilen vara GPS
771
01:19:19,500 --> 01:19:21,593
Inte en bil, inte en mobiltelefon
772
01:19:21,602 --> 01:19:25,538
Bionyne placerar trackers pÄ
varje Àmne av hennes experiment
773
01:19:25,572 --> 01:19:27,563
Inuti dig
774
01:19:37,551 --> 01:19:40,611
Framför! Se upp!
775
01:19:49,429 --> 01:19:52,398
Vi Àr bra. Det Àr okej
776
01:19:52,399 --> 01:19:53,491
MÄr du bra? / Vi Àr bra
777
01:19:55,669 --> 01:19:57,569
Hur tar du bort spÄraren?
778
01:19:58,572 --> 01:20:01,632
De Àr inne i din puls
779
01:20:01,642 --> 01:20:05,578
De Àr i nervsystemet.
De kan inte komma ut
780
01:20:05,612 --> 01:20:06,777
Vad pratar du om?
781
01:20:06,881 --> 01:20:09,975
GĂ„ till kliniken / Vi kan inte
782
01:20:10,017 --> 01:20:11,848
GĂ„ till kliniken
783
01:20:12,053 --> 01:20:13,918
Okej
784
01:20:41,949 --> 01:20:44,042
Sophie, mamma behöver du
ligga ner / vad menar du?
785
01:20:44,051 --> 01:20:47,919
Pappa varför? / Nej, bara gÄ upp
786
01:20:47,955 --> 01:20:48,922
Det Àr okej?
787
01:20:48,923 --> 01:20:51,824
SpÄraren Àr i nervsystemet,
sÄ vi brÀnner dem
788
01:20:51,826 --> 01:20:54,852
Röd, vit, svart / spÄrare?
Vad pratar du om?
789
01:20:54,895 --> 01:20:57,955
Det Àr okej, Sophie
/ mamma, vad hÀnde?
790
01:20:57,965 --> 01:20:59,762
NÄgon sÀtter en dÄlig sak i oss
791
01:20:59,800 --> 01:21:01,062
Mamma kommer att döda
henne, du vet att du Àr rÀdd
792
01:21:01,068 --> 01:21:03,935
Men du mÄste bara försöka
lugna dig och lita pÄ mig
793
01:21:03,971 --> 01:21:05,802
Allt kommer att bli bra
794
01:21:15,016 --> 01:21:16,813
Vad hÀnde?
795
01:21:16,851 --> 01:21:18,819
Det ligger nÀra hjÀrtat
796
01:21:18,819 --> 01:21:20,047
Vad? mor
797
01:21:21,789 --> 01:21:23,950
Detta borde vara inom sjukhuset
798
01:21:24,058 --> 01:21:25,787
SĂ€kra!
799
01:21:27,995 --> 01:21:29,986
Skit, lÄt oss gÄ
800
01:21:41,075 --> 01:21:43,908
Det Àr okej, Matt. Inte sÄ dÄligt
801
01:21:44,912 --> 01:21:45,879
SĂ€kra!
802
01:21:49,884 --> 01:21:52,978
En sak saknas / De mÄste vara över
803
01:21:52,987 --> 01:21:55,785
HallÄ!
804
01:21:55,823 --> 01:21:57,017
Vad gör du hÀr?
805
01:22:01,862 --> 01:22:03,796
Pappa skynda dig
806
01:22:08,836 --> 01:22:11,066
Ălskling, försök att lugna dig ner
807
01:22:14,008 --> 01:22:15,908
HÀr uppe? Till vÀnster
808
01:22:15,910 --> 01:22:16,968
HĂ€r
809
01:22:17,011 --> 01:22:18,876
NĂ„gon kommer
810
01:22:21,849 --> 01:22:23,009
För helvete
811
01:22:24,051 --> 01:22:25,018
Nu
812
01:22:45,072 --> 01:22:46,869
Tidigare var de hÀr
813
01:22:54,014 --> 01:22:56,847
MÄl saknas De brÀnner spÄraren
814
01:22:56,884 --> 01:22:58,044
Vi förlorade dem
815
01:23:03,023 --> 01:23:05,924
Detta Àr Jones Jag har en frÄga till dig
816
01:23:12,900 --> 01:23:14,868
Du och barnen bor i bilen
817
01:23:14,902 --> 01:23:16,870
Jag vill se till att det Àr sÀkert
818
01:23:16,871 --> 01:23:18,964
Jag ska se om jag kan ta skeppet
819
01:24:07,922 --> 01:24:10,914
NĂ€r kommer pappa tillbaka? / Ălskling, hĂ„ll tyst
820
01:24:11,826 --> 01:24:13,851
Nyckeln
821
01:24:32,079 --> 01:24:36,038
mamma!
822
01:24:37,852 --> 01:24:40,047
Mamma! Nej! LÄt mig gÄ!
823
01:24:40,054 --> 01:24:42,852
SlÀpp av mina barn!
824
01:24:43,958 --> 01:24:45,949
SlÀpp dem!
825
01:24:46,026 --> 01:24:47,994
Pappa, kolla!
826
01:24:48,028 --> 01:24:49,791
Far!
827
01:24:51,031 --> 01:24:52,760
Far!
828
01:24:56,904 --> 01:24:59,839
Vi har hans fru och
barn Vad sÀgs om Foster?
829
01:24:59,874 --> 01:25:01,899
Han kommer till oss
830
01:25:25,866 --> 01:25:28,801
Ett bra beslut, Eddy,
det hÀr Àr ditt skepp
831
01:25:32,940 --> 01:25:34,999
Du bastard / Mona, lyssna
832
01:25:35,042 --> 01:25:38,034
Allt kommer att bli bra om
William jobbar tillsammans
833
01:25:38,045 --> 01:25:39,034
OK? Du dum
834
01:25:39,046 --> 01:25:42,812
De kommer att döda oss, Ed?
Vad pratar du om?
835
01:25:42,850 --> 01:25:45,785
Jag har ett mellanmÄl pÄ mitt kontor.
Ta med barnen dÀr
836
01:25:45,786 --> 01:25:47,879
mamma! lukta oss!
837
01:26:01,035 --> 01:26:04,869
Foster hÀr, herrn
838
01:26:07,074 --> 01:26:12,979
Mona, vi stal miljontals dollar
vÀrd utrustning för att göra dig
839
01:26:13,013 --> 01:26:14,844
FÄ dig? / Ja, gör dig
840
01:26:14,882 --> 01:26:16,907
Att ta dig tillbaka
Du Àr död, kom ihÄg?
841
01:26:16,917 --> 01:26:19,909
Jag borde eliminera
kroppens kropp
842
01:26:19,954 --> 01:26:22,821
Jag kan inte göra
det, och Jones vet det
843
01:26:22,823 --> 01:26:26,054
Lyssna Om vi ââföljer dem
kan vi komma ifrÄn detta
844
01:26:26,060 --> 01:26:27,994
Bli av med din hand frÄn min fru!
845
01:26:31,865 --> 01:26:34,060
Var Àr ungarna Àlskling? / De Àr bra.
Dom Àr dÀr
846
01:26:34,835 --> 01:26:37,963
William, förlÄt mig,
detta borde inte hÀnda
847
01:26:37,972 --> 01:26:40,805
Situationen Àr out of
control / Det Àr okej, Ed
848
01:26:40,841 --> 01:26:43,002
Allt kommer att bli bra
849
01:26:43,811 --> 01:26:46,939
Jag förstörde algoritmen
/ jag insÄg det
850
01:26:46,981 --> 01:26:48,949
Det enda stÀllet dÀr
algoritmen ligger
851
01:26:48,949 --> 01:26:50,883
ligger i mitt huvud
852
01:26:50,884 --> 01:26:52,818
Du vill ha det, vi lÀmnar hÀr,
853
01:26:52,853 --> 01:26:53,877
Du kommer aldrig att se oss igen
854
01:26:53,921 --> 01:26:56,856
Min familj och jag försvann
/ William, förhandlar du?
855
01:26:58,892 --> 01:27:02,988
Behöver du mig / verkligen?
856
01:27:03,964 --> 01:27:06,057
Jag behöver honom / Jones, vÀnta!
857
01:27:13,807 --> 01:27:15,775
Eller han
858
01:27:15,809 --> 01:27:18,903
VÀnta nej! Jag ska göra det!
859
01:27:18,912 --> 01:27:21,813
Jag kommer att ge dig algoritmen
860
01:27:21,849 --> 01:27:24,010
jag vet
861
01:27:34,862 --> 01:27:36,955
Om du litar pÄ honom,
kommer han att döda oss
862
01:27:37,998 --> 01:27:40,865
jag Àlskar dig
863
01:28:14,968 --> 01:28:16,936
Utskrift
864
01:28:49,870 --> 01:28:50,962
Ge Power
865
01:29:29,877 --> 01:29:32,778
Algoritmen / Allting dÀr?
866
01:29:32,813 --> 01:29:33,939
Allt Àr dÀr
867
01:29:33,981 --> 01:29:36,950
SlÀpp nu min familj
868
01:29:37,084 --> 01:29:39,075
Varför hÄller du fast vid det?
869
01:29:39,086 --> 01:29:44,956
Denna varelse Àr en kopia
870
01:29:44,958 --> 01:29:46,949
Du förstÄr verkligen inte?
871
01:29:46,994 --> 01:29:48,985
Ditt experiment Àr över, Will
872
01:29:49,029 --> 01:29:50,929
Nej, det Àr inte över Àn
873
01:29:52,966 --> 01:29:54,900
Jones
874
01:29:54,902 --> 01:29:57,962
Jag Àr hÀr för min familj
875
01:30:10,784 --> 01:30:11,910
Barn! Kom och hÀmta barnen!
876
01:30:51,959 --> 01:30:53,950
Gata
877
01:30:57,931 --> 01:31:01,867
Mamma vad gjorde han Vart ska du
878
01:31:02,002 --> 01:31:08,805
Pappa gick för att
fÄ nÄgot, Àlskling
879
01:31:15,048 --> 01:31:18,984
William! Det Àr tillrÀckligt
880
01:31:31,031 --> 01:31:33,864
Vad kÀnns det för?
881
01:31:39,873 --> 01:31:42,842
Det hÀr lÄter konstigt
882
01:31:42,843 --> 01:31:46,040
Men det kÀnns som jag
883
01:31:52,853 --> 01:31:54,878
Kommer
884
01:32:01,929 --> 01:32:04,921
De kommer att skicka andra
mÀnniskor efter att jag Àr borta
885
01:32:04,965 --> 01:32:07,991
Förr eller senare
kommer de att hitta dig
886
01:32:08,001 --> 01:32:10,970
Inte om vi Àr i denna frÄga tillsammans
887
01:32:11,004 --> 01:32:13,871
Kommer du att förhandla?
888
01:32:16,910 --> 01:32:19,879
Vad hÀnder om jag sÀger att det
finns ett annat sÀtt, Jones?
889
01:32:20,781 --> 01:32:23,045
Ge oss vad vi vill ha,
890
01:32:23,083 --> 01:32:27,918
och du kan leva igen
som en mycket rik man
891
01:32:29,056 --> 01:32:31,820
Vad tror du?
892
01:32:31,825 --> 01:32:33,986
HĂ„ller vi med?
893
01:32:35,896 --> 01:32:38,797
Vi ses igen, Will
894
01:32:45,872 --> 01:32:49,933
Jag kommer att hantera det
hĂ€r, William / Ăr du sĂ€ker?
895
01:32:49,943 --> 01:32:54,880
Du mÄste stanna hÀr / det
finns inget annat sÀtt
896
01:32:54,881 --> 01:32:57,850
Du tar hand om vÄr familj
897
01:32:59,820 --> 01:33:01,981
Vi kommer att bli bra
898
01:33:25,879 --> 01:33:28,040
Ed
899
01:33:54,007 --> 01:33:57,067
17 dagar senare
900
01:34:35,816 --> 01:34:37,875
mamma!
901
01:34:39,853 --> 01:34:41,821
Jag Àr ledsen, mamma
902
01:34:55,102 --> 01:34:59,903
Dubai, Förenade Arabemiraten
903
01:35:08,915 --> 01:35:12,908
Herr Kisam, jag Àr vÀldigt
glad att du kan komma
904
01:35:15,021 --> 01:35:17,012
Lita pÄ mig, du kommer inte Ängra det
905
01:35:17,057 --> 01:35:19,958
Eftersom jag frÄgar dig,
vilket pris kan det vara
906
01:35:19,960 --> 01:35:22,053
ge till ditt andra liv?
907
01:35:22,896 --> 01:35:24,955
SnÀlla du
908
01:35:38,879 --> 01:35:41,973
Kommer, det Àr dags att arbeta
909
01:35:48,855 --> 01:35:51,756
Börja kartlÀggningssekvensen
910
01:35:51,757 --> 01:36:02,757
REPLICAS
By @than GuavaBerry
Resync och bearbetning av Limpan
64285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof