Original subtitles

RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : @than GuavaBerry

Arecibo, Puerto Rico

Dari Zoe, Untuk Ayah

lndustri Bionyne Fasilitas Penelitian Eksperimental

Helikopter sudah turun

Donor ada di luar Kuulangi, donor ada di luar

Donor sudah aman? /Sudah

Perhatian, donor dalam perjalanan ke lab

Semua personil diharap melapor

Kuulangi, semua personil diharap melapor

Waktu sejak kematiannya?

7 jam 15 menit

Lanjutkan

Jaringan saraf utuh. Tampak bagus

Korteks bagus

Semua siap

Pria ini sudah mati

Bukan kematian yang logis, tapi masih bisa diakses

Kita akan mengambil otak biologisnya

mencetaknya ke otak sintetis itu, mereplikasi pikiran manusia

Ed, mulai prosesnya

Mengarahkan

Target didapatkan/ Pengarahan selesai

Bersiap untuk memulai

Memulai pemindahan

Sudah menyala

Pemetaan dikonfirmasi Singkirkan jasadnya

Bersiap untuk memulai pencetakan saraf

Memulai

Scott, coba protokol Alpha-9

Terima kasih

Semua tampak bagus

Otak depan tampak bagus

Oke

Memulai protokol 345

Menjalankan aplikasi

Menjalankan tugas utama

Beri pengecualian dan terjemahkan

Dipastikan

Semua bentuk bagus

Semua fungsi bagus

Pencetakan selesai

Margaret, beri energi

Sersan Kelly

Apa kau mendengarku?

Sersan

Siapa aku?

Sersan, kau sudah beralih ke tubuh sintetis

Cobalah untuk tenang Kau sedang online

Akan perlu beberapa waktu

Siapa aku? /Sersan Cobalah tenang

Siapa aku?!

Sersan

Sersan! Sersan Kelly!

Siapa aku?!/Sersan Kelly!

Matikan Pencetakan gagal

Perintah ditolak

Siapa aku?!

Dia bicara/Mereka pernah lakukan itu sebelumnya

Tidak Sebelumnya mereka berbunyi Membuat suara

Yang satu ini bicara/ Dan aku tak bisa bilang

akan betapa mengagumkannya itu 8 bulan yang lalu

Hari ini, itu hanya suara/ lni adalah kemajuan

Kemajuan yang tak bisa disangkal/ Di duniaku, kemajuan diukur dengan hasil

Yang tidak kita miliki

Sebenarnya, aku tak yakin berapa lama lagi

aku bisa pertahankan ini

Ternyata, kegagalan yang terus berulang

membuat para pemegang saham kesal Siapa yang tahu?

lni adalah pekerjaan seumur hidupku

Aku memindahkan keluargaku kesini, membuat pengorbanan

Aku janji padamu, aku sudah sedekat ini

Hanya saja itu tidak cukup dekat, Will

Tapi jangan biarkan itu merusak acara akhir pekanmu

Oh, sial

Maaf, aku terlambat/ Tidak apa

Bagaimana keadaannya, sayang?/ Anak-anak sudah berkemas dan antusias

Ayah!

Zoe!

Bagaimana keadaanmu? Bagaimana harimu? /Matt!

Tidak di dalam rumah

Dia tak berhenti memata-matai dengan benda itu

ltu disebut spy-drone/Oke (drone mata-mata)

Berkemas sekarang Jangan merusak furnitur

Halo, keluarga Foster?/Ed!

Hei, kecil/Beri dia makan sehari sekali,

tapi jangan terlalu banyak/ Oke

Kau bicara pada Jones? / Semacam itu

Oke Dia bilang apa? Apa kau dipecat?

Apa itu "pecat"? / Aku tak dipecat

Siapa yang dipecat? / Ayah/ Apa?

Tak ada yang dipecat

Kupikir kau dalam masalah/ Tunggu Apa yang terjadi?

Subyek tes kami merobek-robek dirinya sendiri tadi Agak brutal

Apa itu "brutal"?

Dia bicara, Mona 345 Subyek tesnya

Dia benar-benar bicara/ Dia berbicara?

Jika dia bisa bicara, maka dia bisa merasakan

Kami mematikannya secepatnya

Kau tak bisa terus menghidupkan orang kembali dari kematian

sampai kau berhasil melakukan ini

Sudah berapa kali kau punya pasien di UGD tewas,

dan kau menghidupkan dia kembali?

Pasienku tak merobek-robek dirinya/Dia ada benarnya, Will

Mungkin sebaiknya aku harus mengurus ikan ini

William, sayang, aku percaya padamu

Tapi aku tak suka ini menuju mana

Orang-orang bisa menderita

Pasien transplantasi jantung pertama bertahan hidup 18 hari

Dia menderita Apa itu salah? / Tidak

Semuanya takut, Mona

Prajurit, para korban, orang tua

lni bisa dilakukan

Tapi sesuatu mencegah sintetis dari mencurangi kesadaran

Mungkin yang membuat seseorang menjadi manusia lebih dari ini

Seperti jiwa

lni mengenai apa yang terjadi pada kita

dan bagaimana kita memprosesnya

ltu yang membuatnya masuk akal

Semuanya mengenai kecocokan/ Kau sungguh percaya itu?

ltu saja diriku bagimu? Anak-anakmu?

Hanya jalan, sinyal, dan kecocokan?

Kau punya anak-anak yang mencintaimu,

dan istri yang memujamu

Dan kita punya ilmuwan

Menurutmu aku harus berhenti?

Hai/Hai

Aku hanya cemas kau kehilangan arah pada apa yang benar dan salah

Tidak akan Percaya padaku

Selamat bersenang-senang

Aku akan membalasmu

ltu namanya apa?

Ayah!/ Anak-anak sudah di dalam kotak besar

Aku bercanda/ Ayah!

Aku pergi dulu Sampai jumpa lagi, Ed/Oke

Siap?

Pakai sabuk pengaman

Semuanya sudah menunggu kita

Ya!

Menyenangkan, ya?

l Spy dengan mataku sesuatu yaitu

Bosan Apa ada hal lain?

ltu adalah aku

Ayah, saat tiba disana, kita bisa memancing di kapal?

Pasti

Apa kita hampir sampai?

Kita bisa tunggu kapalnya mengapung

Kau tahu yang mereka bilang

Jika kau tak suka cuacanya, tunggu saja 5 menit

Aku tak bisa lihat apa-apa Kau bisa lihat sesuatu?

Aku merasa kita harus menepi

Semuanya baik-baik saja? / Astaga

Tadi itu nyaris

Apa?

lbu!/Mona!

Ayah!

Mona?

Anak-anak?

Astaga

Sophie? Matt? Zoe?

Maafkan ayah, nak

Mona?

Tidak

Apa yang terjadi? Ada apa?

Sudah kubilang, jangan ada pertanyaan

Mana barangnya? / Semuanya di belakang

Oh, sial

Apa yang terjadi?

Aku butuh kau lakukan sesuatu untukku, Ed

Tidak Aku tak bisa

Mereka tidak mati Belum

Kita perlu telepon polisi

William, apa-apaan? / Jalankan urutan pemetaan

Kita tak bisa lakukan ini

Jalankan urutan pemetaan, Ed

Edward Whittle Akses diberikan

Hanya karena aku berpikir bisa melakukannya,

bukan berarti aku bisa, oke?

Ada alasan kloning manusia dilarang

Dan hanya karena itu sulit dilakukan,

itu hanya setengah dari masalah/ Bantu saja aku dengan ini

Aku tahu kau sudah melalui kesulitan, tapi kau perlu

pahami sesuatu disini

Dari kebanyakan yang kukloning, keluarnya tidak bagus

Tengkorak mereka cacat Organ dalam mereka,

mereka bukan di dalam lagi

ltu taruhannya disini

Jika kita buat kesalahan, aku perlu tahu

apa kau siap untuk mematikannya

Jangan buat kesalahan saja

Oke

ltu mudah

Apa aku bisa kloning manusia? Secara teknis, ya, itu mungkin

Tapi, dengar, William Jika ini berhasil,

otak mereka akan keluar seperti bayi

Benar-benar batu tulis kosong

Bukan bermaksud merusak harapanmu malam ini,

tapi kau belum berhasil memindahkan pikiran

Apa perlu kuingatkan apa yang terjadi setiap kali kau mencoba?

Kita memindahkan antar biologis pada kloning hewan, Ed

Tikus, kera/ Tapi bukan manusia

Kau sudah melihatnya Kita bisa melakukannya

Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan terjadi?

ltu sudah terjadi

Dan tak boleh ada yang tahu apa yang terjadi

Aku perlu kau singkirkan jasadnya

William, aku tak tahu jika/ Aku berterima kasih padamu

Aku tak bisa melakukannya

Oke

Akan kutemui kau di rumah

Apa isi tongnya?

Komponen

Asam amino, fruktosa, dan lainnya

Semua bahan

Semua yang kau butuhkan untuk membuat dirimu

Hanya ada 3 tabung

Aku butuh 4 tabung/ Ya, aku tahu Tapi tak ada 4

Aku butuh 4 tabung, Ed/ Mungkin aku bisa memintanya

di kuartal berikutnya

Kau tak bilang padaku tak ada 4 buah

Kau mau aku lakukan apa disini?

Masing-masing tabung harganya 7 juta

Aku bukan jin disini

Aku tak bisa mengeluarkan tabung lain begitu saja

Maafkan aku

William?

Kau tak apa-apa?

Pilih nama

Tidak, tidak, tidak

Yang tidak akan dibuat

Pilih nama/Tidak akan Kau yang pilih

Kumohon Pilih/Tidak!

Pilih nama/ Yang satu ini urusanmu

Kau mau lakukan ini, kau yang pilih

Kau yang pilih namanya

Kau harus awasi levelnya Level adalah segalanya

Aku isi tabung dengan DNA mereka, tapi kau harus awasi sepanjang waktu

Jangan pernah tinggalkan mereka

Jika keseimbangan kimianya tak dijaga, kloning akan mati,

dan kita tak bisa mulai lagi

Jadi, kau harus perhatikan levelnya/ Oke

Dan mereka akan selesai di waktu yang sama, kan?

Oke

Sial lni jadi jauh lebih sulit

Beri tahu aku kau bisa lakukan itu

Ya, hanya harus mengimbanginya dengan sesuatu/Ed?

Ya, ya, ya Aku bisa lakukan itu

Dimana generator cadanganmu?

Jaga-jaga jika kehilangan daya/ Aku tak punya generator, Ed

Oke Ada sesuatu yang harus aku tahu?

Ya Tabungnya bisa kehilangan daya

Katakan saja, jika ada gangguan daya 7 detik,

itu akan mengacaukan levelnya

Barusan kubilang padamu itu hal yang paling penting,

jadi, ya, kita butuh generator

lni jam 2 Tak ada yang buka/ Entahlah Kau mau apa dariku?

Aku tak bisa terus menyediakan segalanya

Pikiranku sangat kacau pada titik ini Kau juga

Kau tahu itu?

Apa ada hal lain?

Tidak Kurasa itu saja

ltu dia

Dalam 17 hari, mereka akan keluar

Kau punya waktu sampai saat itu

untuk mencari tahu cara memindahkan kesadaran mereka

Jika, secara ajaib, kita berhasil lakukan ini

Bagaimana dengan Zoe?

Semua memori yang mereka miliki ada di dalam sini

Aku akan hapus dia

Akan kuhapus memori tentang dia

Kau bisa lakukan itu?

Manusia kehilangan memori sepanjang waktu

Apapun itu, bisa dihapus

Akan kubuat memorinya korup

Menghapusnya dari pemetaan mereka

Mereka takkan pernah ingat dia

Kita akan langsung masuk neraka

Terima kasih/Semoga beruntung

Parameter Pencarian: Zoe

Hapus Jalan Dan Asosiasinya?

Dihapus

Tn Foster, ini polisi

Selamat pagi, petugas

Kau bicara bahasa Spanyol? / Tidak Maaf

Maafkan bahasa lnggrisku

Aku Opsir Perez, ini Odelius

Kami mengikuti kasus pencurian sampah

Seseorang mencuri sampah dari setiap blok

Aneh sekali

Punyamu juga diambil? / Tidak

Tidak/Kau beruntung

Ya

Tak ada yang aneh?

Jika kau lihat sesuatu, atau siapapun yang mencurigakan,

beri tahu kami/ Akan kulakukan

Semoga harimu baik

Oke Baiklah

ltu terjadi?

Edward

Aku merasa terpaksa untuk berkomentar

pada kurangnya kehadiran Will disini

Kau tak tahu apa-apa tentang itu, kan?

Will hanya bilang dia sakit pneumonia

Sungguh? /Ya

Bisa sampaikan pesan untukku?

Aku bicara pada dewan hari ini

Kecuali 345 berhasil, kita akan dihentikan di akhir kuartal

Dihentikan?

Kau ingin kata acuan yang lebih baik?

Ya Aku yakin dia akan cepat sembuh

William punya sistem kekebalan yang sangat kuat

Subyek tes 221 Memperbarui

Pemindahan kesadaran dari subyek asli ke kloning berhasil

Dan kesadaran bisa dipindahkan

Kenapa tidak pada manusia?

Apa yang kulewatkan?

William/Ya?

Hei, aku baru saja bicara pada Jones,

dan dia bilang jika kita tak membuat 345 berhasil,

dia akan menghentikan kita/ Astaga

Ya Dan ada peralatan bernilai jutaan dolar di basement-mu

Jika dia hentikan kita, mereka akan mencarinya

Dan kau mau tahu istilah ilmiah untuk itu?

Sangat dalam masalah

Jadi apa yang akan kita lakukan? / Oke Datang kesini

Apa? Tunggu Kemana? Kesana? /Ya, kesini

Kenapa? / Aku harus pergi bekerja, kau harus mengawasi tabungnya

Oke, kau tak perlu teriak/ Aku tidak

Oke Maaf, aku berteriak/ Cepat saja kesini

Dan kau sakit pneumonia/ Apa?

Dr William Foster Akses diberikan

Ternyata kau disana Hai, Will

Ya ampun, kau tampak kacau

Bisa kuambilkan sesuatu? Mungkin sesuatu yang herbal?

Kau sakit apa?

Pneumonia/Menyebalkan sekali

Kau disini

Aku perlu kau meninjau data 345 untuk percobaan berikutnya

Ya Tidak sekarang/ Jones mengejar kita semua

William, kami menunggu persetujuanmu untuk penggantian sulfur

Antri/Oke

Kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa Kenapa? / Tak ada alasan

Halo? / Aku turut prihatin mengenai Matt

Kau tak ingat aku? Aku gurunya Matt, Bu Florents

Aku bisa jelaskan/ Sepupumu memberitahuku

Maaf aku datang tanpa pemberitahuan,

tapi Matt tak pergi ke sekolah beberapa hari,

dan aku tak bisa menghubungi ponsel istrimu

Dan aku tahu aku tidak seharusnya punya favorit, tapi

Kuharap itu menjelaskan semuanya

Selamat hari libur

Dia sudah pergi? / Apa yang terjadi?

Dia bilang harus ke kamar mandi Dia mengetuk pintu selama 5 menit,

seperti psikopat Entahlah, apa yang harus kulakukan?

Kau bilang apa? /Kubilang Matt sakit cacar air,

dan dia mau tinggal dengan kakek-neneknya

Kakek-neneknya sudah mati, Ed Bagaimana aku akan jelaskan itu?

Entahlah, William

Jangan menyeretku ke dalam sinkhole raksasa kebohonganmu, oke?

Kau tak telepon sekolah? Mengarang sesuatu?

Tidak

Bagaimana dengan klinik yang Mona terima?

lni sudah 5 hari Kau tak berpikir siapapun

akan sadar seluruh keluargamu hilang?

Aku punya banyak pikiran, Ed/ Ya Maaf

Kau harus tangani itu/ Bagaimana keadaan mereka?

Mereka lebih tinggi 0,3 meter

Sungguh?

Dari: Mona Foster Untuk: Kepsek Luna Subyek: Mengenai Sophie dan Matt

Kita masih teman?

Maaf Aku tak bisa online Ayahku yang bodoh mengambil laptopku

Semuanya sakit Harus pergi

Jangan berteman dengan Julie

Dia gila

Apa yang dia lakukan?

Dia menggoda pacarmu!

Pacarku?

Juan!

Juan: Halo, sayang!

Halo, Juan

Orangtuaku keluar kota

Mau datang?

Kurasa tidak

Aku dihukum

Untuk berapa lama?

Sampai umurku 18 tahun

Menurutmu mereka sungguh akan menghentikan kita?

Yang kutahu adalah kita harus siapkan robot ini

sebelum kuartal berikutnya

Dimana William?

Pencetakan Saraf Tes: Jalankan Simulasi

Pencetakan Gagal

Tidak, aku tak mau dengar alasanmu

Apa yang kulewatkan?

Ya ampun Kau tampak kacau

Bukan begitu caranya untuk membuatmu tampak normal

Aku tidak siap/Tidak Kubilang 17 hari

lni sudah 17 hari Tidak ada "Aku tidak siap" disini

Ed

Ed

Ed!

Sial/Ed

Ed!

Kau lihat itu?

Aku masih tak tahu kenapa itu terjadi

Jika aku tak tahu apa penyebabnya,

bagaimana aku bisa yakin itu takkan terjadi pada mereka?

Ya

Harusnya kau pikirkan itu 17 hari yang lalu

Akselerasinya mengikuti profil DNA dengan tepat

Kau terus simpan mereka di dalam tangki,

mereka terus menua

lstrimu, 2 minggu dari sekarang, kanker, mungkin?

Putrimu menopause Putramu entahlah

Jadi seperti pria tua lnti ucapanku adalah

dalam beberapa hari, meskipun kau sudah mengetahuinya,

mereka sudah menua melebihi usia saat mereka tewas

Bagaimana kau akan jelaskan itu?

Bagaimana kau bisa tidak panik saat ini, William?

Aku coba berpikir/Oke Bagus

Tentu Kau berpikirlah Aku juga akan berpikir

Aku akan berpikir tentang seperti apa rasanya di dalam penjara

Atau saat Bionyne menuntut kita 30 miliar dolar untuk

Apa yang kau lakukan?

Akan kubius mereka jadi koma

lni akan menjaga pikiran mereka tetap kosong

Sampai aku mengetahuinya

Bagaimana jika kau tak mengetahuinya?

Kau tak bisa terus bius mereka selama maksimal 72 jam

Setelah itu, kau harus membuat keputusan yang sangat sulit

Keringkan tabungnya

Segel Pod Ditembus Palka Terbuka

Oke lni harusnya menjaga tubuhnya untuk sementara

Aku masih belum bisa melakukannya

Maafkan aku

Apa? /Will, apa kau menghindari teleponku?

Will? / Apa?

Kau sadar berapa banyak uang yang sudah diinvestasikan dalam proyek ini?

Orang-orang mengandalkanmu Aku mengandalkanmu/ Astaga

Dan kita hampir kehabisan waktu/ Astaga

Kau bilang apa?

Kau mendengarku?

Will, kau masih disana?

Kita mencari di tempat yang salah

Kau sangat dekat denganku

Bukan pikiran Bukan otaknya, Ed

Tapi tubuhnya/Tubuhnya?

ltu sangat jelas Sangat elegan Sangat sederhana

Hei, ayo hentikan ini, oke?

lkuti aku, Edward

ltu datar Lihat ini

Pikirannya kosong Koma

Dia tak pernah mengalami momen sadar

Tapi dia bernafas, jantungnya berdetak

Tapi itu bukan tanda kesadaran ltu adalah fungsi tanpa sadar

Semua kontrol ada di otak

Otaknya tahu itu punya tubuh

Tubuh spesifik ini ltu yang kulewatkan

ltu sebabnya 345 tak berhasil

Pikirannya terhubung ke baja dan titanium

Kita mencetak otak biologis ke pikiran sintetis

Tapi itu salah

Otaknya mencari tubuhnya, jantungnya, paru-parunya,

tapi tak bisa menemukannya

Jadi otaknya panik,

makanya bereaksi begitu,

dan tak pernah punya kesempatan menenangkan kesadarannya

Oh, sial Ya

ltu seperti penolakan transplantasi

Kita hanya harus menipu pikiran sintetisnya

percaya bahwa dia punya tubuh, darah dan daging, biologis yang asli

ltu solusinya/ ltu mungkin solusi 345,

tapi apa kaitannya dengan keluargamu?

Mereka bukan robot/ ltu berkaitan dengan keluargaku

Aku akan mencetak pikiran dia ke dalam tubuhnya sendiri

Aku tahu ini akan berhasil/ Kau yakin?

Kita hanya punya satu kesempatan dalam hal ini

Bersiap untuk memulai pencetakan saraf

Siap? / Apa itu penting?

Mulai pencetakan saraf

Mulai protokol

Subyek: Mona Foster

Awasi korteksnya Bagus

Vital? /Vitalnya bagus

Oke

Semuanya bagus

Mulai pencetakan saraf

Luar biasa

Pencetakan selesai

Apa yang terjadi? Tak ada yang terjadi

Kau bisa mendengarku, Mona?

Sial Dia menolaknya Sial, apa yang akan kita lakukan?

Tunggu!

William?

Sayang

Apa yang kau lakukan? / Menidurkan dia

Aku tak bisa dia dan anak-anak bangun

dengan rumah seperti ini/ Ya Pemikiran yang bagus

Kau tahu apa yang baru saja kita lakukan?

lni hal terhebat yang pernah kulakukan dalam hidupku

Yang pernah kau, dan siapapun lakukan

Kita tak bisa beri tahu siapapun tentang ini, tapi

Astaga

Kita bicara tentang hadiah Nobel

Kuharap mereka akan baik-baik saja

Kita berhasil/Ya

Baiklah Sampai ketemu di tempat kerja

Sialan

Mona?

Anak-anak?

Selamat pagi, William/ Selamat pagi

Bagaimana keadaan semuanya? / Aku lapar

Kelaparan/ Aku merasa hebat Aku akan pergi lari

Di luar?/Kau tampak capek Apa tidurmu nyenyak?

Ya

Selamat bersenang-senang/ Ayah!

Aku bisa makan panekuk?/ Ya

Kau bisa makan panekuk, Matthew

Sophie, kau juga mau panekuk?/ Ya

Bagus

lni panekuknya

Aku bisa makan roti panggang?

Ya Roti panggang Perancis untuk nona ini

Segera datang

Menjijikkan

Bu, ini sudah basi Kau tak pergi belanja?

Baru kubeli kemarin

Sudah kadaluarsa

Akan kuurus

Pekerjaan Aku harus

Ya? /Hei, ini aku

Ada donor akan datang dalam 37 menit

Kau harus segera pergi ke lab/ Keluargaku baru saja bangun

Selamat Tapi itu akan jadi reuni yang sangat singkat

kecuali kita menyelesaikan 345

Jika kita dihentikan, kita bisa ketahuan

Matt, hati-hati/ Apa kau mendengarku?

William, kau mendengarku?

Halo? /Ya Oke Aku akan kesana

Sialan!

Nak, kau tak apa-apa?

Ya, aku tak apa-apa

Kau tak apa-apa?

Kau tak tampak seperti dirimu sendiri hari ini

Aku harus pergi ke lab/ Pergilah, kami tak apa-apa

Aku benci meninggalkan kalian di hari Sabtu

Kami masih akan ada disini saat kau pulang

Oke

Jaringan saraf utuh Keadaan awal 60%

Hanya segitu?

Tapi korteks masih hidup Ya kan?

William?

Negatif

Terlalu korup

Apa yang terjadi? Donornya bagus

Aku tak bisa melakukannya

Aku tak bisa menempatkan orang lain melalui hal itu

Kau memilih waktu yang buruk untuk mengembangkan hati nurani

Kuharap kau siap dipenjara, bersama keluargamu

Karena itu yang akan terjadi jika kita tak buat 345 berhasil

Jadi, sebaiknya kau segera pikirkan sesuatu

Kau di dalam sana, Will?

Ya, ini aku/Semuanya baik-baik saja di dalam sana?

Baik/Sayang sekali tentang donor hari ini, ya?

Kita akan berhasil pada yang berikutnya

Kuharap ada yang berikutnya, Will

Ya ampun

Bu, kau lihat ponselku? /Tidak Aku juga mencari ponselku

Kehidupan sosialmu tak bergantung pada itu

Tapi punyaku iya/Oke Kau taruh dimana terakhir kali?

Aku tak tahu

Hei, kau lihat ponselku? /Tidak

Ya ampun

Ed!

Ya ampun, apa kau menangis darah?

William, kau tidak

Ya/Pada dirimu sendiri? Apa kau sudah gila?

Apa kau mempertimbangkan kemungkinan keadaanmu

akan sangat buruk dan gila? ltu bisa membunuhmu

Ed, aku harus melakukannya Dengar

Aku akan mengunggah pemetaan sarafku ke 345

ltu akan menjadi aku di dalam sana/Tentu

ltu membuatku tenang/ Ed William/Hai, bung

Kita mulai dengan memindai tubuhku

Aku ambil data itu, membuat alogaritma

untuk menyingkat pencetakan sarafku ke dalam 345

Oke Jadi kau membuat alogaritma yang menipu

otak sintetis untuk berpikir tubuh aslinya ada disana?

Tepat

Dan dengan pikiranku di dalam, kita akan bisa memastikan

otak sintetis itu punya kesadaran, karena aku akan bisa

menanyai diriku sendiri

Aku adalah garis dasarnya, Ed Aku adalah kontrolnya

ltu akan menjadi aku

Aku akan mulai membuat alogaritmanya malam ini

Oke Kita masih akan pergi belanja pohon besok?

Ada yang salah/ Ada apa?

Aku tak tahu, Will, tapi ada yang salah denganku

Aku tak ingat apa makan malam kita kemarin

Aku tak ingat meninggalkan klinik untuk libur Natal

Aku tak ingat perjalanan kapalnya

Aku bahkan tak ingat kita pergi untuk perjalanan kapal, William

Ada yang salah denganku/ Oh, sayang

Dimana anak-anak?/Tidur

Sophie agak tak enak badan, tapi dia baik-baik saja

Mungkin kau sakit seperti Sophie

Mungkin

Kenapa kau tidak baring, dan lihat bagaimana perasaanmu

besok pagi? /Ya

Aku capek

Biologis Ke Sintetis Pencetakan Alogaritma

Mendukung perintah 345

Menekan perintah

Menyusun Alogaritma

Menyimpan Alogaritma

lbu!

Ayah!/Sophie?

Apa ibu tewas? / Apa?

Aku melihatnya, ayah/ Tidak ltu hanya mimpi buruk

lbu baik-baik saja/ Aku melihat ibu tewas

Tidak Semuanya baik-baik saja

Kembalilah tidur/ ltu terasa sangat nyata

ltu hanya mimpi buruk Tidak apa-apa

Kau yakin? /Ya Tidak apa-apa

ltu hanya mimpi buruk

Oke/Semuanya baik-baik saja

Sudah

Semua akan menjadi lebih baik

ltu seperti tak pernah terjadi

William Apa yang terjadi?

Mona, kita bisa ke atas? / Apa yang kau lakukan pada Sophie?

Aku beri dia sedikit penenang/ Kau lakukan apa?

Dia baik-baik saja/ Apa?

Mona, kumohon Ayo bicara di atas/ Tidak William

Beri tahu aku yang sebenarnya

Ada kecelakaan

Kau dan anak-anak tewas

Aku menghidupkan kalian kembali

Kalian adalah replika

Singkirkan benda itu dari kepala dia

Aku sudah mati?

Kau masih hidup Kau nyata

Matt masih hidup di atas

Sophie dan

Dan tak ada orang lain yang harus tahu

Bagaimana kau bisa lakukan ini?

Aku melihat anak-anak kita tewas

Aku memegang tubuhmu di lenganku, dan kupikir

Aku bisa menghidupkanmu kembali

Apa yang akan kau lakukan?

Apa kabar?

Selamat pagi

Hai, Ed Apa kabar?/ Baik Kau?

Baik

Matt, tetap dengan ibu/ Tapi aku suka yang satu ini

Tidak Aku benci yang satu itu ltu palsu

Kurasa mereka bagus

Ayo lihat kesini

Jadi, kau mendapatkan mereka kembali

Ya

Baiklah Ayo beli pohonmu

Sayang, mungkin kita harus kembali ke rumah

Apa? /Kita baru saja menetap disini

Kau serius, ayah?

Matt, kau meleset ke piringmu/ Bodoh

Apa?

Ayah, siapa itu Zoe?

Siapa?

Seseorang menulis Zoe di lemariku dengan krayon

Dulu ada ranjang tingkat di kamar itu/Ranjang tingkat?

Kau yakin? / Aku tidak gila

Aku ingat foto di lorong lantai atas/ Sayang, hal yang terjadi

mungkin ada beberapa hal

Aku ingat kau tampak seperti apa saat berbohong

Selamat hari Natal, Will

Bau yang enak

Aku mengganggu makan malam, bukan?

Mona, kau tampak menakjubkan/ Aku merindukanmu, Jones

Kau pria yang beruntung

lni mengejutkan Mau bergabung dengan kami?

Cantik dan murah hati

Aku suka wanita sepertimu Terima kasih

Tapi aku tak mau mengganggu

William, bisa bicara sebentar?

Aku janji akan mengembalikan dia dalam 5 menit

Kita belum selesai

Apa yang membawamu kesini? / Biar kutanya kau sesuatu

Apa kau pernah berpikir semua ini agak terlalu mudah?

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan

Biar kubantu

Subyek 346, 347, 348 Properti Bionyne

Keputusasaan sudah mendorong banyak orang hebat

mencapai yang mustahil

Takdir menyebabkan tabrakan mobil itu

Aku hanya membiarkan semuanya berjalan

Aku terkesan Tapi sekarang, aku punya masalah

3 masalah, sebenarnya

Kau tahu apa yang akan terjadi jika hal ini tersebar?

Tak ada yang perlu tahu

Tak ada yang akan pernah tahu/ Mona tahu

Berapa lama sampai Sophie dan Matt mulai bertanya?

Mungkin teman-teman mereka akan bertanya

Kebohongan itu berantakan

Aku tak melakukan bisnis itu Berantakan itu berisiko

Sederhana itu aman

3 subyek yang bebas adalah sesuatu yang tak bisa kutolerir

Aku tahu bagaimana cara membuat 345 berhasil

ltu bernilai sesuatu

Bionyne akan menjadi perusahaan biomedis paling sukses di dunia

William Tanyakan pertanyaan pada dirimu sendiri

Siapa yang akan menghabiskan uang sebanyak ini

untuk menyelamatkan para prajurit yang terluka?

Ya ampun, bung Ayolah

Perang bukan seperti itu

Kita adalah perusahaan biomedis/ Namaku bahkan bukan Jones

Sekarang kau cari tahu bagaimana cara memindahkan

kesadaran manusia ke dalam mesin

Bayangkan pilot terbaik dimasukkan ke dalam ribuan drone individu

Pikiran peretas dimasukkan ke dalam virusnya

Apa kau tahu seberapa besar itu bernilai?

Will, bukankah itu menyenangkan?

Bagaimana dengan keluargaku?

Keluargamu tewas dalam kecelakaan mobil, Will

Beri aku alogaritmanya

Lalu, selesaikan makan malamnya Cium selamat malam pada anak-anak

Bercintalah dengan istrimu seperti saat yang pertama kali

Kesempatan untuk berpamitan

ltu hadiahku untukmu

Akan kuambil alogaritmanya

Tunggu aba-abaku Bersiap di luar

Aku tahu kau cukup pintar untuk melakukan hal yang tepat

lni akan membuatku kesal, bukan?

William, kau menakuti anak-anak

Dimana Tn Jones? / lbu, ayah

Apa kalian akan jadi lebih buruk?/ Mungkin/Tidak

Pergi ke kamar kalian

Dimana alumunium foil? / Di laci atas

William, aku perlu tahu apa yang terjadi

Dan siapa itu Zoe?

Zoe adalah putri kita

Aku tak bisa menghidupkan kalian semua kembali

Aku tak bisa menyelamatkan kalian semua

Tidak ada cukup tabung

Aku hapus dia dari memorimu

Kau menghapus memori anakku dariku?

Maafkan aku

Dna aku tak menyalahkanmu jika kau ingin membenciku

untuk sepanjang sisa hidupku, tapi saat ini kita harus pergi

Bionyne bukan perusahaan medis

Aku bahkan tak tahu mereka perusahaan apa

Tapi mereka akan membunuhmu dan anak-anak,

kecuali kita pergi sekarang juga

Dan aku tak menentang setiap hukum alam

hanya untuk kehilangan kalian lagi

Kita harus pergi

Anak-anak, kita akan pergi!

Ayo!

Apa yang terjadi?

Matt, Sophie, ada orang jahat yang coba melukai kita

Pegangan saja, dan semua akan baik-baik saja

Kita akan ke kapalnya Ed, dan pergi dari sini

Aku kecewa, Will Sangat kecewa

Pak, mereka sedang bergerak

Jangan tembak mereka di kepala

Semuanya salahmu/ Aku tak melakukan apa-apa

Bagaimana mereka menemukan kita?

Aku yakin mereka melacak kita lewat ponsel

Diam

Mungkin mobilnya Mungkin GPS-nya

Bukan mobil, bukan ponsel

Bionyne menempatkan pelacak pada setiap subyek eksperimennya

Ada di dalammu

Di depan!/ Awas!

Kita baik-baik saja Tidak apa

Kau tak apa-apa? / Kita baik-baik saja

Bagaimana cara mengeluarkan pelacaknya?

Mereka di dalam denyut nadimu

Mereka ada di sistem saraf Mereka tak bisa keluar

Apa yang kalian bicarakan?

Pergi ke klinik/Kita tak bisa

Pergi ke klinik

Oke

Sophie, ibu perlu kau baring/ Apa maksudmu?

Ayah Kenapa? /Tidak apa Naik saja

Tidak apa/ Apa?

Pelacaknya ada di dalam sistem saraf, jadi kita bakar mereka

Merah, putih, hitam/Pelacak? Apa yang kau bicarakan?

Tidak apa, Sophie/ Bu, apa yang terjadi?

Seseorang menempatkan benda yang buruk di dalam kita

lbu akan membunuhnya lbu tahu kau takut

Tapi kau hanya harus mencoba tenang dan percaya padaku

Semuanya akan baik-baik saja

Apa yang terjadi?

Ada di dekat jantung

Apa? lbu

Harusnya ini Di dalam RS

Aman!

Sial Ayo pergi

Tidak apa, Matt Tidak seburuk itu

Aman!

Satu lagi hilang/ Mereka pasti di atas

Hei!

Apa yang kalian lakukan disini?

Ayah, cepat

Sayang, cobalah untuk tenang

Di atas sini? Sebelah kiri

Disini

Seseorang datang

Sialan

Sekarang

Tadi mereka disini

Target hilang Mereka membakar pelacaknya

Kita kehilangan mereka

lni Jones Aku punya pertanyaan untukmu

Kau dan anak-anak tetap di dalam mobil

Aku mau memastikan keadaannya aman

Akan kulihat apa aku bisa mengambil kapalnya

Kapan ayah kembali? / Sayang, tetap diam

Kuncinya

lbu!

lbu!/Tidak! Lepaskan aku!

Lepaskan anak-anakku!

Lepaskan mereka!

Ayah, awas!

Ayah!

Ayah!

Kami dapat istri dan anak-anaknya Bagaimana dengan Foster?

Dia akan mendatangi kita

Keputusan yang baik, Eddy lni kunci kapalmu

Kau bajingan/Mona, dengar

Semuanya akan baik-baik saja jika William bekerja sama

Baik-baik saja? Dasar bodoh

Mereka akan membunuh kita, Ed/ lbu? Apa yang kau bicarakan?

Aku punya camilan di kantorku Bawa anak-anak kesana

lbu! lkut kami!

Foster disini Ya, pak

Mona, kami mencuri peralatan bernilai jutaan dolar untuk membuatmu

Membuatmu? /Ya, membuatmu

Untuk menghidupkanmu kembali Kau tewas, ingat?

Aku harusnya melenyapkan jasadnya Jasadmu

Aku tak bisa melakukannya, dan Jones mengetahuinya

Dengar Jika kita ikuti mereka, kita bisa keluar dari hal ini

Singkirkan tanganmu dari istriku!

Dimana anak-anak, sayang?/ Mereka baik-baik saja Mereka disana

William, maafkan aku lni seharusnya tak terjadi

Keadaan jadi tak terkendali/ Tidak apa, Ed

Semuanya akan baik-baik saja

Aku menghancurkan alogaritmanya/ Aku menyadari itu

Satu-satunya tempat dimana alogaritmanya berada

adalah di dalam kepalaku

Kau menginginkannya, kami pergi dari sini,

kau takkan pernah melihat kami lagi

Aku dan keluargaku lenyap/ William, apa kau berunding?

Kau membutuhkanku/Sungguh?

Aku tidak butuh dia/ Jones, tunggu!

Atau dia

Tunggu, tidak! Akan kulakukan!

Akan kuberi kau alogaritmanya

Aku tahu

Jika kau percaya dia, dia akan membunuh kita

Aku mencintaimu

Pencetakan

Beri Tenaga

Alogaritmanya/Semuanya disana?

Semuanya disana

Sekarang lepaskan keluargaku

Kenapa kau tetap pada hal itu?

Makhluk ini adalah salinan

Kau sungguh tak mengerti?

Eksperimenmu sudah berakhir, Will

Tidak, belum berakhir

Jones

Aku disini untuk keluargaku

Anak-anak! Ayo jemput anak-anak!

Jalan

Bu, apa yang dia lakukan? Ayah mau kemana?

Ayah pergi untuk mengambil sesuatu, sayang

William! Sudah cukup

Seperti apa rasanya?

lni akan terdengar aneh

Tapi rasanya seperti aku

Will

Mereka akan kirim orang lain setelah aku tiada

Cepat atau lambat mereka akan menemukanmu

Tidak jika kita dalam hal ini bersama

Will, apa kau berunding?

Bagaimana jika aku bilang padamu ada jalan lain, Jones?

Beri kami apa yang kami inginkan,

dan kau bisa hidup lagi sebagai pria sangat kaya

Bagaimana menurutmu?

Apa kita sepakat?

Sampai jumpa lagi, Will

Akan kutangani dari sini, William/ Apa kau yakin?

Kau harus tetap disini/ Tidak ada jalan lain

Kau jaga keluarga kita

Kami akan baik-baik saja

Ed

17 Hari Kemudian

lbu!

Maafkan ibu

Dubai, Uni Emirat Arab

Tn Kisam, aku sangat senang kau bisa datang

Percaya padaku, kau takkan menyesalinya

Karena kutanya padamu, berapa harga yang bisa

berikan untuk kehidupan keduamu?

Silakan

Will, saatnya bekerja

Mulai urutan pemetaan

RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : @than GuavaBerry