Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
2
00:00:19,134 --> 00:00:24,936
Arecibo, Puerto Rico
3
00:00:38,086 --> 00:00:40,111
Van Zoe tot vader
4
00:00:44,960 --> 00:00:49,124
Bionyne industriële voorzieningen
Experimenteel onderzoek
5
00:00:50,165 --> 00:00:52,030
De helikopter is neergekomen
6
00:00:52,067 --> 00:00:55,161
De donor staat buiten
Ik herhaal, donoren staan buiten
7
00:01:02,110 --> 00:01:05,170
De donor is veilig? / Al
8
00:01:11,019 --> 00:01:13,954
Let op, donoren binnen
reis naar het lab
9
00:01:13,989 --> 00:01:17,152
Van alle medewerkers wordt verwacht dat ze rapporteren
10
00:01:18,160 --> 00:01:22,995
Ik herhaal, alles
Van het personeel wordt verwacht dat het rapporteert
11
00:01:38,046 --> 00:01:40,105
De tijd sinds zijn dood?
12
00:01:40,115 --> 00:01:42,913
7 uur en 15 minuten
13
00:01:45,220 --> 00:01:47,051
voortzetten
14
00:02:00,168 --> 00:02:03,968
Neuraal netwerk intact.
Ziet er goed uit
15
00:02:04,005 --> 00:02:06,064
Goede cortex
16
00:02:07,042 --> 00:02:08,976
Allemaal klaar
17
00:02:15,915 --> 00:02:18,713
Deze man is dood
18
00:02:18,751 --> 00:02:21,914
Geen logische dood,
maar nog steeds toegankelijk
19
00:02:22,821 --> 00:02:26,723
We zullen de biologische hersenen nemen
20
00:02:26,759 --> 00:02:31,787
print het naar de synthetische hersenen
dat, het nabootsen van de menselijke geest
21
00:02:31,931 --> 00:02:35,765
Ed, start het proces
22
00:02:40,806 --> 00:02:42,899
direct
23
00:02:42,908 --> 00:02:45,775
Doel verkregen / richting voltooid
24
00:02:45,911 --> 00:02:49,779
Maak je klaar om te beginnen
25
00:02:55,754 --> 00:02:57,847
Overdracht starten
26
00:03:04,663 --> 00:03:06,790
Al aan
27
00:03:13,739 --> 00:03:16,799
Mapping bevestigd
Weg met zijn lichaam
28
00:03:25,884 --> 00:03:28,853
Bereid je voor om met zenuwprinten te beginnen
29
00:03:34,793 --> 00:03:36,693
Ga aan de slag
30
00:04:03,922 --> 00:04:08,791
Scott, probeer het Alpha-9-protocol
31
00:04:11,830 --> 00:04:12,819
Bedankt
32
00:04:17,903 --> 00:04:21,737
Alles ziet er goed uit
33
00:04:24,910 --> 00:04:27,674
Het voorste brein ziet er goed uit
34
00:04:28,847 --> 00:04:30,712
okay
35
00:04:32,751 --> 00:04:36,744
Startprotocol 345
36
00:04:37,756 --> 00:04:40,725
Start de applicatie
37
00:04:41,694 --> 00:04:47,792
Voer hoofdtaken uit
38
00:04:48,934 --> 00:04:54,895
Geef uitzonderingen en vertaal
39
00:04:55,741 --> 00:04:58,869
bevestigd
40
00:04:58,877 --> 00:05:00,777
Alle goede vormen
41
00:05:00,813 --> 00:05:02,872
Alle functies zijn goed
42
00:05:13,792 --> 00:05:15,851
Het afdrukken is voltooid
43
00:05:16,862 --> 00:05:20,764
Margaret, geef energie
44
00:05:38,650 --> 00:05:40,777
Sergeant Kelly
45
00:05:48,927 --> 00:05:51,794
Hoor je mij?
46
00:05:53,866 --> 00:05:55,834
sergeant
47
00:06:02,841 --> 00:06:04,809
Wie ben ik
48
00:06:08,781 --> 00:06:15,653
Sergeant, jij al
overschakelen naar een synthetisch lichaam
49
00:06:19,758 --> 00:06:22,750
Probeer kalm te zijn. Je bent online
50
00:06:22,795 --> 00:06:25,787
Zal wat tijd nodig hebben
51
00:06:29,668 --> 00:06:34,765
Wie ben ik Sergeant Probeer je te kalmeren
52
00:06:34,840 --> 00:06:36,831
Wie ben ik?
53
00:06:36,875 --> 00:06:38,843
sergeant
54
00:06:42,815 --> 00:06:44,783
Sergeant! Sergeant Kelly!
55
00:06:44,817 --> 00:06:47,752
Wie ben ik ?! Sergeant Kelly!
56
00:06:48,687 --> 00:06:50,678
Uitschakelen Afdrukken mislukt
57
00:06:51,857 --> 00:06:53,791
Commando afgewezen
58
00:07:01,700 --> 00:07:02,826
Wie ben ik?
59
00:07:18,684 --> 00:07:19,912
Hij praatte / zij ooit
doe het eerder
60
00:07:19,918 --> 00:07:22,751
Niet voor hen
geluiden Maak een geluid
61
00:07:22,788 --> 00:07:24,756
Deze is aan het praten /
En ik kan niet zeggen
62
00:07:24,790 --> 00:07:26,758
hoe geweldig het zal zijn
dat was 8 maanden geleden
63
00:07:26,758 --> 00:07:29,886
Vandaag is dat alleen
stem / dit is vooruitgang
64
00:07:29,928 --> 00:07:33,694
Vooruitgang die niet kan worden ontkend / Di
mijn wereld, de voortgang wordt gemeten aan de hand van de resultaten
65
00:07:33,699 --> 00:07:34,757
Wat we niet hebben
66
00:07:34,800 --> 00:07:37,792
Eigenlijk niet
zeker hoeveel langer
67
00:07:37,803 --> 00:07:38,861
Ik kan dit verdedigen
68
00:07:38,904 --> 00:07:42,738
Blijkbaar gaat het falen gewoon door
69
00:07:42,774 --> 00:07:45,709
aandeelhouders maken
geërgerd Wie weet?
70
00:07:45,744 --> 00:07:47,712
Dit is een baan in mijn leven
71
00:07:47,713 --> 00:07:49,874
Ik heb mijn familie verplaatst
hier, breng offers
72
00:07:49,882 --> 00:07:53,648
Ik beloof je, ik ben zo dichtbij
73
00:07:54,720 --> 00:07:56,915
Het is alleen dat het niet dichtbij genoeg is, Will
74
00:07:56,922 --> 00:08:00,824
Maar laat dat niet gebeuren
verpest je weekendevenement
75
00:08:03,695 --> 00:08:04,889
Oh shit
76
00:08:24,683 --> 00:08:26,674
Sorry, ik ben laat. Het is goed
77
00:08:26,685 --> 00:08:29,677
Hoe gaat het, schat?
Kinderen zijn al inpakken en enthousiast
78
00:08:34,693 --> 00:08:35,819
Papa!
79
00:08:36,895 --> 00:08:38,795
Zoe!
80
00:08:39,731 --> 00:08:43,667
Hoe gaat het met je?
Hoe was je dag / Matt!
81
00:08:45,737 --> 00:08:47,671
Niet in het huis
82
00:08:47,706 --> 00:08:49,833
Hij stopt niet
bespioneren
83
00:08:49,841 --> 00:08:52,742
Het heet spion-drone
(spionnen drone)
84
00:08:52,744 --> 00:08:55,679
Pak nu in
Beschadig meubels niet
85
00:08:56,748 --> 00:08:58,807
Hallo, de Foster-familie? / Ed!
86
00:08:58,850 --> 00:09:01,751
Hé, klein / geef hem
eet eens per dag,
87
00:09:01,753 --> 00:09:03,880
maar niet te veel / Oké
88
00:09:06,658 --> 00:09:09,718
Heb je met Jones gepraat? / Dat soort dingen
89
00:09:09,728 --> 00:09:11,787
Oké, wat zei hij? Ben je ontslagen?
90
00:09:11,830 --> 00:09:13,798
Wat is "ontslagen"? / Ik ben niet ontslagen
91
00:09:13,799 --> 00:09:16,666
Wie is er ontslagen? / Vader / wat?
92
00:09:16,702 --> 00:09:17,794
Niemand is ontslagen
93
00:09:17,903 --> 00:09:21,771
Ik dacht dat je in de problemen zat /
Wacht wat is er gebeurd?
94
00:09:21,773 --> 00:09:25,709
Onze proefpersonen versnipperen
hij was nogal brutaal
95
00:09:25,744 --> 00:09:26,802
Is dat "brutaal"?
96
00:09:30,749 --> 00:09:34,685
Hij sprak, Mona 345 Het onderwerp van de test
97
00:09:34,853 --> 00:09:37,720
Hij praat echt / Hij praat?
98
00:09:37,723 --> 00:09:39,782
Als hij kan praten,
dan kan hij voelen
99
00:09:39,825 --> 00:09:41,793
We schakelen het onmiddellijk uit
100
00:09:41,793 --> 00:09:43,727
Je kunt niet blijven herleven
mensen komen terug uit de dood
101
00:09:43,762 --> 00:09:45,730
totdat je dit doet
102
00:09:46,665 --> 00:09:49,657
Hoe vaak ben je geweest
laat een patiënt in de Eerste Hulp sterven,
103
00:09:49,701 --> 00:09:50,725
en je zet hem weer aan?
104
00:09:50,736 --> 00:09:53,864
Mijn patiënt breekt niet
hijzelf heeft gelijk, Will
105
00:09:55,807 --> 00:10:00,870
Misschien zou ik dat moeten doen
moet voor deze vis zorgen
106
00:10:02,714 --> 00:10:05,706
William, schat, ik geloof in jou
107
00:10:05,751 --> 00:10:07,742
Maar ik hou niet van waar te gaan
108
00:10:07,786 --> 00:10:09,686
Mensen kunnen lijden
109
00:10:09,688 --> 00:10:12,851
Harttransplantatiepatiënten
overleefde eerst 18 dagen
110
00:10:12,891 --> 00:10:16,850
Hij leed. Is dat verkeerd? / Nee
111
00:10:16,862 --> 00:10:19,695
Iedereen is bang, Mona
112
00:10:19,731 --> 00:10:21,824
Soldaten, slachtoffers, ouders
113
00:10:21,833 --> 00:10:23,892
Dit kan worden gedaan
114
00:10:23,902 --> 00:10:27,770
Maar iets voorkomt synthetische stoffen
van vals bewustzijn
115
00:10:27,806 --> 00:10:29,865
Misschien wat iemand maakt
word meer menselijk dan dit
116
00:10:29,908 --> 00:10:31,842
Net als ziel
117
00:10:32,944 --> 00:10:35,640
Dit gaat over wat er met ons is gebeurd
118
00:10:35,680 --> 00:10:36,772
en hoe we het verwerken
119
00:10:36,782 --> 00:10:37,874
Dat is logisch
120
00:10:37,916 --> 00:10:41,750
Alles gaat over compatibiliteit /
Geloof je dat echt?
121
00:10:41,787 --> 00:10:44,847
Is dat alles voor mij? Jouw kinderen
122
00:10:45,657 --> 00:10:48,649
Alleen de weg, het signaal en de wedstrijd?
123
00:10:48,693 --> 00:10:49,751
Je hebt kinderen die van je houden,
124
00:10:49,795 --> 00:10:51,786
en je aanbiddende vrouw
125
00:10:51,797 --> 00:10:54,789
En we hebben wetenschappers
126
00:11:01,706 --> 00:11:02,866
Denk je dat ik moet stoppen?
127
00:11:02,874 --> 00:11:04,808
Hallo, hallo
128
00:11:05,811 --> 00:11:09,872
Ik maak me gewoon zorgen dat je verdwaald bent
richting op wat goed en slecht is
129
00:11:12,951 --> 00:11:16,910
Ik zal me niet geloven
130
00:11:19,791 --> 00:11:21,759
Veel plezier
131
00:11:22,828 --> 00:11:24,693
Ik zal je belonen
132
00:11:24,830 --> 00:11:29,699
Wat is die naam?
133
00:11:29,734 --> 00:11:32,703
Vader! / Kinderen al
in een grote doos
134
00:11:32,737 --> 00:11:34,796
Ik maak een grapje / papa!
135
00:11:34,806 --> 00:11:37,707
Ik ga eerst tot
tot ziens, Ed / Okay
136
00:11:37,809 --> 00:11:39,800
Klaar?
137
00:11:39,845 --> 00:11:41,642
Gebruik een veiligheidsgordel
138
00:11:41,646 --> 00:11:44,877
Alles wacht op ons
139
00:11:44,916 --> 00:11:45,883
Yes!
140
00:11:45,884 --> 00:11:50,617
Leuk, toch?
141
00:12:02,734 --> 00:12:05,760
Ik kijk met iets in mijn ogen
142
00:12:05,770 --> 00:12:08,739
Verveeld Is er nog iets anders?
143
00:12:08,740 --> 00:12:10,708
dat ben ik
144
00:12:11,810 --> 00:12:14,904
Vader, als je daar bent,
kunnen we op de boot vissen?
145
00:12:14,913 --> 00:12:16,710
zeker
146
00:12:16,748 --> 00:12:18,682
Zijn we er bijna?
147
00:12:18,717 --> 00:12:20,912
We kunnen wachten tot het schip zweeft
148
00:12:21,753 --> 00:12:23,778
Je weet wat ze zeggen
149
00:12:23,788 --> 00:12:25,813
Als je het weer niet leuk vindt,
wacht gewoon 5 minuten
150
00:12:27,826 --> 00:12:31,626
Ik kan niets zien
Kun je iets zien?
151
00:12:31,663 --> 00:12:32,857
Ik voel dat we moeten stoppen
152
00:12:40,906 --> 00:12:45,639
Gaat het goed? / Mijn God
153
00:12:45,677 --> 00:12:46,871
Dat was bijna
154
00:12:48,813 --> 00:12:50,678
Wat?
155
00:12:50,782 --> 00:12:53,751
Moeder! / Mona!
156
00:13:03,895 --> 00:13:05,658
Papa!
157
00:13:34,693 --> 00:13:37,685
Mona?
158
00:13:38,730 --> 00:13:40,721
Kinderen?
159
00:13:45,704 --> 00:13:47,763
potverdorie
160
00:13:48,873 --> 00:13:53,708
Sophie? Matt? Zoe?
161
00:14:19,904 --> 00:14:25,672
Vergeef vader, zoon
162
00:14:43,928 --> 00:14:47,830
Mona?
163
00:15:07,886 --> 00:15:10,650
niet
164
00:15:31,843 --> 00:15:35,677
Wat is er gebeurd Wat is er aan de hand
165
00:15:35,714 --> 00:15:37,648
Ik zei al dat je geen vragen hebt
166
00:15:37,682 --> 00:15:40,810
Waar is het artikel? / Alles achter
167
00:16:04,709 --> 00:16:06,700
Oh shit
168
00:16:06,711 --> 00:16:10,909
Wat is er gebeurd
169
00:16:12,884 --> 00:16:15,853
Ik heb je nodig om het te doen
iets voor mij, Ed
170
00:16:19,657 --> 00:16:21,887
Nee, dat kan ik niet
171
00:16:21,893 --> 00:16:25,795
Ze gaan nog niet dood
172
00:16:25,797 --> 00:16:30,632
We moeten de politie bellen
173
00:16:33,738 --> 00:16:36,832
William, wat maakt het uit? /
Voer de toewijzingsreeks uit
174
00:16:36,875 --> 00:16:39,742
We kunnen dit niet doen
175
00:16:41,679 --> 00:16:45,672
Voer de toewijzingsreeks uit, Ed
176
00:17:07,806 --> 00:17:11,674
Edward Whittle Access wordt gegeven
177
00:17:23,955 --> 00:17:26,685
Alleen omdat ik denk
kan het,
178
00:17:26,691 --> 00:17:28,750
Dat betekent niet dat ik het kan, oké?
179
00:17:28,793 --> 00:17:31,762
Er is een reden waarom het klonen van mensen verboden is
180
00:17:31,763 --> 00:17:32,821
En alleen omdat het moeilijk is om te doen,
181
00:17:32,831 --> 00:17:35,857
dat is slechts de helft van het probleem /
Help me hier gewoon mee
182
00:17:36,668 --> 00:17:38,727
Ik weet dat je het hebt meegemaakt
problemen, maar dat moet wel
183
00:17:38,770 --> 00:17:40,829
begrijp hier iets
184
00:17:40,872 --> 00:17:44,638
Van de meest gekloonde,
de uitgang is niet goed
185
00:17:44,642 --> 00:17:46,906
Hun schedels zijn misvormd
Organen erin,
186
00:17:46,945 --> 00:17:48,742
ze zijn niet meer binnen
187
00:17:48,746 --> 00:17:50,714
Dat is de weddenschap hier
188
00:17:50,748 --> 00:17:53,683
Als we een fout maken, moet ik dat weten
189
00:17:53,685 --> 00:17:55,744
Ben je klaar om het uit te schakelen?
190
00:17:57,722 --> 00:17:59,849
Maak geen fouten
191
00:18:02,727 --> 00:18:03,887
okay
192
00:18:06,664 --> 00:18:08,791
het is gemakkelijk
193
00:18:08,833 --> 00:18:14,703
Kan ik mensen kloonen?
Technisch, ja, dat is mogelijk
194
00:18:14,706 --> 00:18:18,733
Maar luister, William
Als dit werkt,
195
00:18:18,743 --> 00:18:21,871
hun hersenen zullen eruit komen als een baby
196
00:18:21,913 --> 00:18:23,744
Het is echt een lege lei
197
00:18:23,748 --> 00:18:25,909
Niet bedoeld om te beschadigen
jouw hoop vanavond,
198
00:18:25,950 --> 00:18:29,818
maar je bent er nog niet in geslaagd
beweeg je geest
199
00:18:29,821 --> 00:18:32,722
Moet ik u herinneren wat
gebeurt er elke keer dat je het probeert?
200
00:18:32,724 --> 00:18:36,660
We gaan tussen
biologie in het klonen van dieren, Ed
201
00:18:36,694 --> 00:18:38,924
Muizen, apen / Maar geen mensen
202
00:18:38,930 --> 00:18:41,763
Je hebt het gezien
We kunnen het doen
203
00:18:41,766 --> 00:18:44,792
Wat als iets
het vreselijke gebeurde er?
204
00:18:46,704 --> 00:18:50,731
Dat is gebeurd
205
00:19:01,819 --> 00:19:05,846
En er kan niemand zijn
weet wat er is gebeurd
206
00:19:09,861 --> 00:19:12,921
Ik wil dat je van het lichaam af raakt
207
00:19:15,733 --> 00:19:18,702
William, ik weet niet of /
Ik dank je
208
00:19:18,703 --> 00:19:20,796
Ik kan het niet doen
209
00:19:27,745 --> 00:19:29,838
okay
210
00:19:29,881 --> 00:19:32,645
Ik zal je thuis ontmoeten
211
00:20:10,855 --> 00:20:12,823
Wat is de inhoud van het vat?
212
00:20:13,925 --> 00:20:16,655
bestanddeel
213
00:20:16,661 --> 00:20:18,891
Aminozuren, fructose en anderen
214
00:20:18,930 --> 00:20:21,660
Alle ingrediënten
215
00:20:21,666 --> 00:20:24,726
Alles wat je nodig hebt
om jezelf te maken
216
00:20:30,808 --> 00:20:32,776
Er zijn slechts 3 buizen
217
00:20:33,845 --> 00:20:37,872
Ik heb 4 tubes nodig / Ja,
Ik weet het. Maar er is geen 4
218
00:20:38,683 --> 00:20:41,914
Ik heb 4 tubes nodig, Ed /
Misschien kan ik erom vragen
219
00:20:41,953 --> 00:20:43,887
in het volgende kwartaal
220
00:20:44,689 --> 00:20:46,782
Je vertelt me niet dat er geen 4 stukken zijn
221
00:20:46,824 --> 00:20:48,883
Wat wil je dat ik hier doe?
222
00:20:48,893 --> 00:20:51,691
Elke buis kost 7 miljoen
223
00:20:51,729 --> 00:20:52,821
Ik ben hier geen geest
224
00:20:52,830 --> 00:20:55,822
Ik kan er niet uit
een andere buis gewoon zo
225
00:21:01,673 --> 00:21:03,800
Het spijt me
226
00:21:38,910 --> 00:21:40,775
William?
227
00:21:41,779 --> 00:21:43,804
Gaat het?
228
00:21:46,084 --> 00:21:48,052
Kies naam
229
00:21:51,223 --> 00:21:54,215
Nee, nee
230
00:21:54,259 --> 00:21:56,284
Die zal niet gemaakt worden
231
00:21:58,063 --> 00:22:01,226
Kies naam / Je kiest niet
232
00:22:01,266 --> 00:22:06,101
Selecteer / Nee!
233
00:22:06,138 --> 00:22:09,107
Kies naam / Dit is uw bedrijf
234
00:22:09,141 --> 00:22:11,132
Als je dit wilt doen, kies je
235
00:22:13,145 --> 00:22:16,080
Jij kiest de naam
236
00:22:59,291 --> 00:23:03,125
Je moet het niveau bekijken
Niveau is alles
237
00:23:03,128 --> 00:23:07,155
Ik vul de buis met hun DNA,
maar je moet het de hele tijd in de gaten houden
238
00:23:07,199 --> 00:23:08,325
Verlaat ze nooit
239
00:23:08,333 --> 00:23:11,268
Als het chemische balans is
onbeheerd, het klonen zal sterven,
240
00:23:11,269 --> 00:23:13,066
en we kunnen niet opnieuw beginnen
241
00:23:13,104 --> 00:23:15,299
Dat moet je dus doen
let op het niveau / OK
242
00:23:15,340 --> 00:23:18,173
En ze zullen eindigen
op hetzelfde moment, toch?
243
00:23:21,213 --> 00:23:23,113
okay
244
00:23:24,049 --> 00:23:26,244
Verdorie, dit is veel moeilijker
245
00:23:32,157 --> 00:23:34,318
Zeg me dat je dat kunt doen
246
00:23:34,326 --> 00:23:38,262
Ja, je moet het gewoon in balans brengen
met iets / Ed?
247
00:23:38,296 --> 00:23:42,062
Ja, ja, ja dat kan ik doen
248
00:23:44,169 --> 00:23:46,194
Waar is uw back-upgenerator?
249
00:23:46,238 --> 00:23:50,174
Wees voorzichtig als je stroom verliest /
Ik heb geen generator, Ed
250
00:23:50,342 --> 00:23:54,108
Oké. Is er iets dat ik moet weten?
251
00:23:54,112 --> 00:23:57,240
Ja, de buis kan stroom verliezen
252
00:23:57,282 --> 00:24:01,048
Zeg gewoon, als er een is
7 seconden stroomonderbreking,
253
00:24:01,052 --> 00:24:02,076
het zal het niveau verpesten
254
00:24:02,120 --> 00:24:03,314
Ik heb het je net verteld
dat is het belangrijkste,
255
00:24:03,321 --> 00:24:05,255
dus ja, we hebben een generator nodig
256
00:24:05,290 --> 00:24:10,250
Dit is 2 uur. Niemand is open /
Ik weet niet wat je van me wilt?
257
00:24:10,295 --> 00:24:13,093
Ik kan niet doorgaan
geef alles
258
00:24:13,098 --> 00:24:18,092
Mijn geest is erg chaotisch
op dit punt ben jij ook
259
00:24:18,136 --> 00:24:19,228
Weet je dat?
260
00:24:23,141 --> 00:24:25,234
Is er nog iets anders?
261
00:24:26,077 --> 00:24:28,045
Ik denk niet dat dat het is
262
00:24:39,090 --> 00:24:42,082
dat is hem
263
00:24:48,333 --> 00:24:51,268
Over 17 dagen komen ze uit
264
00:24:52,070 --> 00:24:53,128
Je hebt tot die tijd tijd
265
00:24:53,171 --> 00:24:55,264
om manieren te vinden
beweeg hun bewustzijn
266
00:24:55,273 --> 00:24:59,141
Als we dat op wonderbaarlijke wijze zijn
is erin geslaagd dit te doen
267
00:25:02,147 --> 00:25:04,206
Hoe zit het met Zoe?
268
00:25:19,197 --> 00:25:22,223
Allemaal hun geheugen
heb het hier
269
00:25:24,235 --> 00:25:26,226
Ik zal hem verwijderen
270
00:25:33,111 --> 00:25:36,103
Ik zal de herinnering aan hem wissen
271
00:25:36,281 --> 00:25:38,306
Kun je dat doen?
272
00:25:39,150 --> 00:25:42,142
Mensen verliezen
geheugen de hele tijd
273
00:25:44,189 --> 00:25:51,152
Wat het ook is, het kan worden gewist
274
00:25:55,266 --> 00:25:58,292
Ik zal de herinnering corrupt maken
275
00:25:58,336 --> 00:26:02,102
Verwijder het van hun toewijzing
276
00:26:06,111 --> 00:26:09,205
Ze zullen hem nooit meer herinneren
277
00:26:11,216 --> 00:26:14,208
We gaan regelrecht naar de hel
278
00:26:20,291 --> 00:26:25,092
Bedankt / Veel succes
279
00:26:46,117 --> 00:26:49,109
Zoekparameters: Zoe
280
00:27:27,091 --> 00:27:30,060
Het pad en zijn associatie verwijderen?
281
00:27:41,172 --> 00:27:43,037
gewist
282
00:28:32,123 --> 00:28:35,183
Mr Foster, dit is de politie
283
00:28:40,098 --> 00:28:42,066
Goedemorgen, officier
284
00:28:42,100 --> 00:28:44,159
Spreek je Spaans? / Nee Sorry
285
00:28:44,269 --> 00:28:46,134
Vergeef mijn Engels
286
00:28:46,137 --> 00:28:48,128
Ik ben officier Perez, dit is Odelius
287
00:28:48,139 --> 00:28:51,040
We volgen een geval van diefstal van afval
288
00:28:51,075 --> 00:28:53,202
Iemand heeft gestolen
afval van elk blok
289
00:28:54,279 --> 00:28:56,110
Hoe vreemd
290
00:28:56,147 --> 00:28:58,308
Neem jij het ook? / Nee
291
00:28:58,316 --> 00:29:02,150
Nee, je hebt geluk
292
00:29:02,186 --> 00:29:04,313
ja
293
00:29:04,322 --> 00:29:07,291
Niks raar?
294
00:29:08,192 --> 00:29:10,285
Als je iets ziet, of
iedereen verdacht,
295
00:29:10,295 --> 00:29:13,321
vertel het ons / ik zal het doen
296
00:29:13,331 --> 00:29:15,196
Een fijne dag verder
297
00:29:21,306 --> 00:29:25,106
Oké oké
298
00:29:25,243 --> 00:29:27,211
Is dat gebeurd?
299
00:29:33,184 --> 00:29:35,084
Edward
300
00:29:39,123 --> 00:29:41,284
Ik voel me gedwongen om te reageren
301
00:29:41,326 --> 00:29:45,126
op het gebrek aan aanwezigheid van Will hier
302
00:29:45,263 --> 00:29:48,232
Daar weet u niets van, toch?
303
00:29:49,200 --> 00:29:53,261
Will zei net dat hij longontsteking had
304
00:29:53,271 --> 00:29:56,035
Echt waar? / Ja
305
00:29:56,074 --> 00:29:57,268
Kun je me een berichtje sturen?
306
00:29:58,176 --> 00:30:00,269
Ik praat vandaag met de gemeente
307
00:30:00,278 --> 00:30:05,306
Tenzij 345 werkt, zullen we
stopte aan het einde van het kwartaal
308
00:30:05,350 --> 00:30:07,284
Beëindigd?
309
00:30:07,285 --> 00:30:10,220
Wilt u een betere referentie?
310
00:30:13,057 --> 00:30:16,288
Ja, ik weet zeker dat hij snel beter zal worden
311
00:30:16,327 --> 00:30:19,125
William heeft een systeem
zeer sterke immuniteit
312
00:30:33,244 --> 00:30:36,236
Testonderwerpen 221 Updaten
313
00:30:36,280 --> 00:30:41,183
Overdracht van bewustzijn van
het oorspronkelijke onderwerp voor klonen was succesvol
314
00:30:41,185 --> 00:30:46,122
En bewustzijn kan worden verplaatst
315
00:30:48,159 --> 00:30:50,286
Waarom niet voor mensen?
316
00:30:51,062 --> 00:30:53,087
Wat heb ik gemist?
317
00:30:59,303 --> 00:31:01,168
William / Ja?
318
00:31:01,172 --> 00:31:03,299
Hé, ik heb net met Jones gepraat,
319
00:31:03,341 --> 00:31:06,139
en hij zei als we waren
heeft 345 niet gedaan,
320
00:31:06,144 --> 00:31:08,009
hij zal ons stoppen
321
00:31:08,046 --> 00:31:13,074
Ja, en er is waardevolle apparatuur
miljoenen dollars in je kelder
322
00:31:13,117 --> 00:31:15,278
Als hij ons stopt,
zij zullen ernaar uitkijken
323
00:31:15,286 --> 00:31:17,311
En je wilt weten
wetenschappelijke term daarvoor?
324
00:31:17,321 --> 00:31:20,290
Zeer in de problemen
325
00:31:20,324 --> 00:31:23,225
Dus wat gaan we doen?
doe het? Oké, kom hier
326
00:31:23,261 --> 00:31:27,061
Wat? Waar wacht je nog op? Er? / Ja, kom hier
327
00:31:27,065 --> 00:31:30,091
Waarom? / Ik moet gaan werken,
Je moet de buis in de gaten houden
328
00:31:30,134 --> 00:31:32,193
Oké, je hoeft niet te schreeuwen / ik niet
329
00:31:33,137 --> 00:31:36,038
Oké Sorry, ik schreeuwde /
Gewoon opschieten hier
330
00:31:36,074 --> 00:31:38,304
En je hebt longontsteking / wat?
331
00:31:41,179 --> 00:31:45,081
Dr. William Foster De toegang is gegeven
332
00:31:53,191 --> 00:31:55,125
Blijkbaar ben je daar Hallo, Will
333
00:31:55,126 --> 00:31:57,117
Je ziet er rommelig uit
334
00:31:59,097 --> 00:32:01,292
Kan ik iets krijgen?
Misschien iets kruiden?
335
00:32:01,299 --> 00:32:03,199
Waar ben je ziek van?
336
00:32:03,234 --> 00:32:07,102
Longontsteking / Hoe vervelend
337
00:32:12,110 --> 00:32:13,270
Je bent hier
338
00:32:13,277 --> 00:32:18,044
Ik wil dat je de gegevens bekijkt
345 voor het volgende experiment
339
00:32:18,082 --> 00:32:20,175
Ja Nee nu /
Jones achtervolgt ons allemaal
340
00:32:20,184 --> 00:32:24,052
William, we wachten op je goedkeuring
voor zwavelvervanging
341
00:32:24,088 --> 00:32:27,251
In wachtrij geplaatst / Oké
342
00:32:29,093 --> 00:32:31,084
Gaat het?
343
00:32:32,163 --> 00:32:37,066
Met mij gaat het goed
Waarom? / Er is geen reden
344
00:33:19,310 --> 00:33:23,144
Hallo? / Het spijt me van Matt
345
00:33:25,216 --> 00:33:29,050
Herinner je je mij niet? ik
Matt's leraar, mevrouw Florents
346
00:33:30,054 --> 00:33:33,023
Ik kan uitleggen /
Je neef heeft het me verteld
347
00:33:33,057 --> 00:33:34,251
Sorry ik kwam zonder kennisgeving,
348
00:33:34,292 --> 00:33:36,226
maar Matt ging niet naar
school een paar dagen,
349
00:33:36,227 --> 00:33:38,286
en ik kan het niet
bel de mobiel van je vrouw
350
00:33:39,096 --> 00:33:42,065
En ik weet dat ik dat niet doe
het zou een favoriet moeten zijn, maar
351
00:33:42,233 --> 00:33:45,100
Ik hoop dat dat alles verklaart
352
00:33:46,170 --> 00:33:48,161
Fijne feestdagen
353
00:33:56,147 --> 00:33:58,172
Is hij weggegaan? / Wat is er gebeurd?
354
00:33:58,216 --> 00:34:02,084
Hij zei dat hij naar de wc moest
Hij klopte op de deur gedurende 5 minuten,
355
00:34:02,119 --> 00:34:04,087
als een psychopaat, ik weet het niet,
wat moet ik doen?
356
00:34:04,121 --> 00:34:07,249
Wat zei je? / Ik zei
Matt is ziek van waterpokken,
357
00:34:07,258 --> 00:34:10,091
en hij wil blijven
met zijn grootouders
358
00:34:10,094 --> 00:34:14,030
Zijn grootouders zijn dood, Ed
Hoe zal ik dat uitleggen?
359
00:34:14,065 --> 00:34:15,191
Ik weet het niet, William
360
00:34:15,233 --> 00:34:18,259
Sleep me niet naar binnen
je gigantische sinkhole ligt, oké?
361
00:34:18,269 --> 00:34:21,238
Bel je niet naar school?
Iets verzinnen?
362
00:34:21,272 --> 00:34:23,103
niet
363
00:34:23,274 --> 00:34:26,141
Hoe zit het met
Welke kliniek heeft Mona geaccepteerd?
364
00:34:26,143 --> 00:34:29,078
Dit zijn jouw 5 dagen
niemand denkt
365
00:34:29,080 --> 00:34:31,207
zal je realiseren dat je hele familie weg is?
366
00:34:32,083 --> 00:34:36,281
Ik heb veel gedachten, Ed / Ja Sorry
367
00:34:37,088 --> 00:34:40,251
Je moet het aan /
Hoe zijn ze?
368
00:34:41,058 --> 00:34:43,219
Ze zijn 0,3 meter groter
369
00:35:12,156 --> 00:35:13,282
Echt waar?
370
00:35:19,263 --> 00:35:22,130
Van: Mona Foster For: Principal
Luna Onderwerp: Betreffende Sophie en Matt
371
00:35:40,084 --> 00:35:41,108
Zijn we nog steeds vrienden?
372
00:35:43,154 --> 00:35:45,247
Sorry dat ik niet online kan, mijn vader
de domme nam mijn laptop
373
00:35:45,289 --> 00:35:49,248
Alles doet pijn, moet gaan
374
00:35:51,228 --> 00:35:53,162
Wees geen vrienden met Julie
375
00:35:53,164 --> 00:35:54,222
Hij is gek
376
00:35:56,167 --> 00:35:59,295
Wat deed hij?
377
00:35:59,303 --> 00:36:02,067
Hij plaagde je vriendin!
378
00:36:04,175 --> 00:36:07,303
Mijn vriendje?
379
00:36:07,311 --> 00:36:09,142
Juan!
380
00:36:13,050 --> 00:36:14,074
Juan: Hallo schat!
381
00:36:14,318 --> 00:36:16,309
Hallo, Juan
382
00:36:16,354 --> 00:36:18,083
Mijn ouders zijn de stad uit
383
00:36:18,089 --> 00:36:19,317
Wil je komen?
384
00:36:19,323 --> 00:36:21,223
Ik denk het niet
385
00:36:23,127 --> 00:36:24,116
Ik word gestraft
386
00:36:26,163 --> 00:36:28,188
Hoelang?
387
00:36:32,069 --> 00:36:33,229
Tot ik 18 jaar oud was
388
00:36:35,172 --> 00:36:37,072
Je denkt dat ze echt zijn
zal ons stoppen?
389
00:36:37,108 --> 00:36:38,302
Wat ik weet, is ons
moet deze robot klaarmaken
390
00:36:38,342 --> 00:36:40,207
voor het volgende kwartaal
391
00:36:40,311 --> 00:36:42,211
Waar is William?
392
00:36:47,318 --> 00:36:51,277
Test Zenuwafdrukken: voer simulatie uit
393
00:37:04,268 --> 00:37:06,202
Afdrukken mislukt
394
00:37:49,813 --> 00:37:52,839
Nee, ik wil uw redenen niet horen
395
00:38:06,863 --> 00:38:09,627
Wat heb ik gemist?
396
00:38:30,887 --> 00:38:34,755
Je ziet er rommelig uit
397
00:38:34,791 --> 00:38:38,727
Dat is niet de manier om het te doen
zorgt ervoor dat je er normaal uitziet
398
00:38:38,929 --> 00:38:41,830
Ik ben niet klaar / ik zeg niet 17 dagen
399
00:38:41,832 --> 00:38:44,892
Dit is 17 dagen nee
er is "ik ben niet klaar" hier
400
00:38:44,901 --> 00:38:46,664
ed
401
00:38:48,839 --> 00:38:49,897
ed
402
00:38:51,842 --> 00:38:52,900
Ed!
403
00:38:54,845 --> 00:38:57,780
Damn / Ed
404
00:38:57,781 --> 00:38:59,749
Ed!
405
00:38:59,883 --> 00:39:01,783
Heb je dat gezien?
406
00:39:01,785 --> 00:39:03,844
Ik weet nog steeds niet waarom dat is gebeurd
407
00:39:03,854 --> 00:39:04,912
Als ik de oorzaak niet weet,
408
00:39:04,921 --> 00:39:06,855
hoe kan ik daar zeker van zijn
zullen ze niet gebeuren?
409
00:39:06,890 --> 00:39:08,755
ja
410
00:39:08,792 --> 00:39:11,727
Je moet erover nadenken
dat was 17 dagen geleden
411
00:39:11,728 --> 00:39:15,789
Versnelling volgt
DNA-profiel correct
412
00:39:15,832 --> 00:39:16,890
Je bewaart ze in de tank,
413
00:39:16,900 --> 00:39:18,765
ze blijven ouder worden
414
00:39:18,802 --> 00:39:22,738
je vrouw, 2 weken van
nu, kanker, misschien?
415
00:39:22,773 --> 00:39:26,641
De overgang van je dochter. Je zoon is niet zeker
416
00:39:26,643 --> 00:39:29,737
Dus als een oude man
De essentie van mijn woorden is
417
00:39:29,780 --> 00:39:32,772
over een paar dagen echter
je weet het,
418
00:39:32,816 --> 00:39:37,719
ze verouderen
leeftijd toen ze stierven
419
00:39:37,821 --> 00:39:39,812
Hoe ga je dat uitleggen?
420
00:39:42,793 --> 00:39:45,660
Hoe kan je niet
paniek op dit moment, William?
421
00:39:45,762 --> 00:39:47,889
Ik probeer te denken / Oké Goed
422
00:39:47,931 --> 00:39:49,865
Natuurlijk denk je
Ik zal ook denken
423
00:39:49,900 --> 00:39:52,835
Ik zal erover nadenken
hoe het voelt in de gevangenis
424
00:39:52,869 --> 00:39:57,670
Of wanneer Bionyne het vraagt
we hebben 30 miljard dollar voor
425
00:39:57,674 --> 00:39:58,868
Wat ben je aan het doen
426
00:40:02,779 --> 00:40:05,839
Hun welpen zullen comateus worden
427
00:40:05,849 --> 00:40:08,716
Dit zorgt voor de geest
ze blijven leeg
428
00:40:09,686 --> 00:40:11,677
Totdat ik erachter kom
429
00:40:11,721 --> 00:40:13,689
Wat als je het niet weet?
430
00:40:13,690 --> 00:40:16,750
Je kunt niet blijven pushen
ze duren maximaal 72 uur
431
00:40:16,760 --> 00:40:20,696
Daarna moet je het maken
zeer moeilijke beslissing
432
00:40:21,898 --> 00:40:23,798
Droog de buis
433
00:40:27,671 --> 00:40:28,729
Pod Seal Penetrated Open Palka
434
00:40:48,899 --> 00:40:54,895
Oké, dit moet voorzichtig zijn
zijn lichaam voor een tijdje
435
00:43:52,091 --> 00:43:55,026
Ik kan het nog steeds niet doen
436
00:44:01,000 --> 00:44:03,833
Het spijt me
437
00:44:23,890 --> 00:44:26,984
Wat? / Will, wat ben jij
mijn oproep vermijden?
438
00:44:27,860 --> 00:44:32,888
Will? / Wat?
439
00:44:32,932 --> 00:44:36,925
Je beseft hoeveel geld
al geïnvesteerd in dit project?
440
00:44:38,037 --> 00:44:42,064
Mensen vertrouwen op je
Ik reken op je
441
00:44:42,108 --> 00:44:45,839
En we hebben bijna geen tijd meer
442
00:44:45,845 --> 00:44:46,937
Wat zei je?
443
00:44:48,114 --> 00:44:50,082
Hoor je mij?
444
00:44:50,883 --> 00:44:52,077
Will, ben je er nog?
445
00:45:02,895 --> 00:45:04,123
We kijken op de verkeerde plaats
446
00:45:04,130 --> 00:45:06,997
Je bent heel dicht bij me
447
00:45:06,999 --> 00:45:08,864
Niet erg, niet de hersenen, Ed
448
00:45:08,901 --> 00:45:10,869
Maar zijn lichaam / lichaam?
449
00:45:10,903 --> 00:45:15,840
Dat is heel duidelijk
elegant Heel eenvoudig
450
00:45:15,841 --> 00:45:18,867
Hé, laten we dit stoppen, oké?
451
00:45:19,979 --> 00:45:22,846
Volg mij, Edward
452
00:45:36,062 --> 00:45:39,964
Dat is plat. Kijk hier eens naar
453
00:45:45,104 --> 00:45:48,938
Zijn geest is blank Comma
454
00:45:48,975 --> 00:45:51,034
Hij heeft nog nooit een bewust moment ervaren
455
00:45:51,077 --> 00:45:53,944
Maar hij ademt, zijn hart klopt
456
00:45:53,980 --> 00:45:57,108
Maar dat is geen teken van bewustzijn
Dat is een functie zonder bewust te zijn
457
00:45:57,149 --> 00:45:59,049
Alle bedieningselementen bevinden zich in de hersenen
458
00:45:59,085 --> 00:46:01,918
Zijn hersenen wisten dat het een lichaam had
459
00:46:01,921 --> 00:46:05,880
Dit specifieke lichaam is wat ik heb gemist
460
00:46:05,925 --> 00:46:07,916
Dat is waarom 345 niet werkte
461
00:46:07,960 --> 00:46:11,088
Zijn geest is verbonden
naar staal en titanium
462
00:46:11,097 --> 00:46:14,965
We drukken biologische hersenen
naar synthetische geest
463
00:46:15,001 --> 00:46:16,935
Maar het is verkeerd
464
00:46:16,936 --> 00:46:19,097
Zijn hersens zochten naar zijn lichaam,
zijn hart, zijn longen,
465
00:46:19,105 --> 00:46:21,039
maar kon het niet vinden
466
00:46:21,073 --> 00:46:24,042
Dus zijn breinbrekers,
467
00:46:24,043 --> 00:46:26,944
dus het reageert zo,
468
00:46:26,979 --> 00:46:29,880
en nooit een kans gehad
kalm zijn bewustzijn
469
00:46:29,882 --> 00:46:31,042
Oh, shit, ja
470
00:46:31,083 --> 00:46:33,074
Het is als een transplantaatafwijzing
471
00:46:33,953 --> 00:46:35,887
We moeten gewoon vals spelen
synthetische geest
472
00:46:35,888 --> 00:46:40,086
geloof dat hij een lichaam heeft,
bloed en vlees, origineel biologisch
473
00:46:40,092 --> 00:46:44,028
Dat is de oplossing / dat is oplossing 345,
474
00:46:44,063 --> 00:46:45,963
maar wat is de connectie met je familie?
475
00:46:45,998 --> 00:46:49,957
Het zijn geen robots
gerelateerd aan mijn familie
476
00:46:50,102 --> 00:46:56,940
Ik zal mijn gedachten afdrukken
hij was in zijn eigen lichaam
477
00:46:57,977 --> 00:47:01,845
Ik weet dat dit zal werken / weet je het zeker?
478
00:47:01,881 --> 00:47:03,940
We hebben er maar één
gelegenheid in deze kwestie
479
00:47:04,984 --> 00:47:07,953
Bereid je voor om met zenuwprinten te beginnen
480
00:47:19,832 --> 00:47:22,995
Klaar? / Is dat belangrijk?
481
00:47:28,040 --> 00:47:30,873
Begin met zenuwprinten
482
00:47:31,010 --> 00:47:33,843
Startprotocol
483
00:47:40,853 --> 00:47:42,912
Onderwerp: Mona Foster
484
00:47:47,059 --> 00:47:51,052
Houd de cortex goed in de gaten
485
00:48:03,109 --> 00:48:06,010
Vital? / Vital is goed
486
00:48:06,011 --> 00:48:07,945
okay
487
00:48:08,080 --> 00:48:13,017
Alles is goed
488
00:48:17,089 --> 00:48:19,114
Begin met zenuwprinten
489
00:48:22,995 --> 00:48:24,963
opmerkelijk
490
00:48:29,135 --> 00:48:31,069
Het afdrukken is voltooid
491
00:48:52,024 --> 00:48:55,016
Wat is er gebeurd Er gebeurde niets
492
00:48:55,961 --> 00:48:58,930
Kun je me horen, Mona?
493
00:49:06,939 --> 00:49:11,103
Verdomme, hij weigerde het. Verdomme,
wat zullen we doen?
494
00:49:11,143 --> 00:49:13,008
Wacht!
495
00:49:33,899 --> 00:49:36,060
William?
496
00:49:38,938 --> 00:49:40,872
lieve
497
00:49:49,048 --> 00:49:52,882
Wat ben je aan het doen / Zet hem in slaap
498
00:49:52,885 --> 00:49:54,079
Ik kan hem en de kinderen niet krijgen
499
00:49:54,119 --> 00:49:58,112
met een huis als dit /
Ja, goed nadenken
500
00:49:58,958 --> 00:50:01,119
Weet je wat
we hebben net gedaan?
501
00:50:01,126 --> 00:50:05,961
Dit is het beste wat ooit is geweest
Ik doe het in mijn leven
502
00:50:05,965 --> 00:50:08,024
Wat jij en iemand ooit hebben gedaan
503
00:50:08,067 --> 00:50:10,865
We kunnen het niet zeggen
iedereen hierover, maar
504
00:50:10,903 --> 00:50:12,029
potverdorie
505
00:50:13,939 --> 00:50:19,878
We hebben het over de Nobelprijs
506
00:50:33,893 --> 00:50:37,021
Ik hoop dat alles in orde komt
507
00:50:37,897 --> 00:50:40,889
We slagen / Ja
508
00:50:47,907 --> 00:50:52,867
Ik zie je op het werk
509
00:52:02,081 --> 00:52:04,049
Godverdomme
510
00:53:50,889 --> 00:53:52,914
Mona?
511
00:53:59,098 --> 00:54:01,828
Kinderen?
512
00:54:12,845 --> 00:54:15,109
Goedemorgen, William / Goedemorgen
513
00:54:15,981 --> 00:54:18,973
Hoe is alles? / Ik heb honger
514
00:54:19,017 --> 00:54:22,919
Honger / ik voel
geweldig ik ga rennen
515
00:54:22,921 --> 00:54:26,880
Buiten? / Je ziet eruit
moe Is je slaap goed?
516
00:54:26,925 --> 00:54:27,983
ja
517
00:54:29,962 --> 00:54:33,921
Veel plezier / vader!
518
00:54:33,999 --> 00:54:38,095
Kan ik pannenkoeken eten? / Ja
519
00:54:38,137 --> 00:54:41,903
Je kunt pannenkoeken eten, Matthew
520
00:54:43,942 --> 00:54:48,845
Sophie, wil je ook pannenkoeken? / Ja
521
00:54:48,847 --> 00:54:51,839
goed
522
00:55:03,929 --> 00:55:05,954
Dit is de pannenkoek
523
00:55:06,031 --> 00:55:07,896
Kan ik toast eten?
524
00:55:07,900 --> 00:55:10,835
Ja, toast
Frankrijk voor deze miss
525
00:55:10,836 --> 00:55:11,996
Binnenkort beschikbaar
526
00:55:39,064 --> 00:55:41,032
walgelijk
527
00:55:41,033 --> 00:55:43,092
Mam, dit is muf
Ga je niet winkelen?
528
00:55:43,101 --> 00:55:45,092
Ik heb net gisteren gekocht
529
00:55:46,004 --> 00:55:47,995
Is verlopen
530
00:55:49,107 --> 00:55:52,873
Ik zal oppassen
531
00:55:56,114 --> 00:56:00,847
Mijn taak moet zijn
532
00:56:06,024 --> 00:56:07,992
Ja? / Hey, ik ben het
533
00:56:08,026 --> 00:56:10,017
Er zal een donor zijn in 37 minuten
534
00:56:10,062 --> 00:56:13,031
Je moet onmiddellijk naar het lab gaan
Mijn familie is net wakker geworden
535
00:56:13,031 --> 00:56:15,829
Gefeliciteerd, maar het zal zijn
zeer korte reünie
536
00:56:15,834 --> 00:56:16,926
tenzij we 345 voltooien
537
00:56:16,969 --> 00:56:19,062
Als we gestopt zijn,
we kunnen worden gevonden
538
00:56:19,104 --> 00:56:22,096
Matt, wees voorzichtig / hoor je me?
539
00:56:22,140 --> 00:56:25,007
William, hoor je mij?
540
00:56:25,944 --> 00:56:29,004
Hallo? / Ja Oké, ik ga daarheen
541
00:56:29,047 --> 00:56:30,844
Godverdomme!
542
00:56:32,885 --> 00:56:34,819
Zoon, gaat het?
543
00:56:34,853 --> 00:56:36,912
Ja, het gaat goed
544
00:56:37,022 --> 00:56:39,855
Gaat het?
545
00:56:39,892 --> 00:56:42,918
Je ziet er niet uit
jezelf vandaag
546
00:56:42,928 --> 00:56:47,024
Ik moet naar het lab /
Ga weg, we zijn in orde
547
00:56:48,967 --> 00:56:51,060
Ik haat het om te vertrekken
jij op zaterdag
548
00:56:51,103 --> 00:56:53,867
We zullen er nog steeds zijn
hier als je naar huis gaat
549
00:56:53,972 --> 00:56:55,940
okay
550
00:57:13,058 --> 00:57:17,017
Intact neuraal netwerk 60% startstatus
551
00:57:18,063 --> 00:57:19,894
Alleen op die manier?
552
00:57:19,932 --> 00:57:22,127
Maar de cortex leeft nog steeds, toch?
553
00:57:29,074 --> 00:57:31,042
William?
554
00:57:31,843 --> 00:57:32,969
negatief
555
00:57:35,013 --> 00:57:37,004
Te corrupt
556
00:57:44,022 --> 00:57:47,082
Wat is er gebeurd De donor is goed
557
00:57:47,092 --> 00:57:49,856
Ik kan het niet doen
558
00:57:49,895 --> 00:57:52,955
Ik kan het niet zeggen
andere mensen erdoorheen
559
00:57:52,965 --> 00:57:56,093
Jij kiest een slechte tijd
om een geweten te ontwikkelen
560
00:57:56,101 --> 00:58:00,094
Ik hoop dat je klaar bent om naar de gevangenis te gaan,
met je familie
561
00:58:00,105 --> 00:58:04,906
Omdat dat zal gebeuren
als we 345 niet maken, werkt het
562
00:58:04,910 --> 00:58:08,073
Dus, jij beter
denk meteen aan iets
563
00:59:39,071 --> 00:59:41,938
Ben je daarbinnen, Will?
564
00:59:43,842 --> 00:59:48,074
Ja, ik ben het / Alles
oke daarbinnen?
565
00:59:48,113 --> 00:59:52,914
Goed / te slecht
over donoren vandaag, huh?
566
00:59:54,920 --> 00:59:56,979
We zullen slagen in de volgende
567
00:59:56,988 --> 00:59:59,923
Ik hoop dat er iets is, Will
568
01:00:41,032 --> 01:00:42,966
mijn god
569
01:00:43,969 --> 01:00:47,029
Mam, zie je mijn mobiel? / Nee
Ik ben ook op zoek naar mijn mobiel
570
01:00:47,072 --> 01:00:49,870
Je sociale leven is dat niet
ervan afhankelijk zijn
571
01:00:49,908 --> 01:00:52,069
Maar de mijne is in orde / oké
waar is de laatste keer geweest?
572
01:00:52,077 --> 01:00:53,840
Ik weet het niet
573
01:00:53,879 --> 01:00:56,905
Hé, zie je mijn mobiel? / Nee
574
01:00:56,915 --> 01:00:58,007
mijn god
575
01:01:13,098 --> 01:01:15,032
Ed!
576
01:01:18,970 --> 01:01:21,837
Goh, huil je bloed?
577
01:01:22,841 --> 01:01:25,036
William, dat doe je niet
578
01:01:25,076 --> 01:01:28,045
Ja / voor jezelf?
Ben je gek geworden?
579
01:01:28,046 --> 01:01:31,038
Overweeg je
mogelijke omstandigheden
580
01:01:31,082 --> 01:01:33,050
zal heel slecht zijn en
Gek? Dat kan je doden
581
01:01:33,051 --> 01:01:34,916
Ed, ik moet het doen. Luister
582
01:01:34,920 --> 01:01:38,048
Ik zal uploaden
mijn neurale mapping tot 345
583
01:01:38,089 --> 01:01:41,058
Ik zal het zijn
daar / Zeker
584
01:01:41,059 --> 01:01:43,926
Dat maakt me rustig /
Ed William / Hallo man
585
01:01:47,899 --> 01:01:49,958
We beginnen met het scannen van mijn lichaam
586
01:01:49,968 --> 01:01:52,835
Ik nam de gegevens, maakte een algoritme
587
01:01:52,871 --> 01:01:55,101
om af te drukken af te korten
mijn zenuwen gaan naar binnen 345
588
01:01:55,106 --> 01:01:59,042
Oké, dus je hebt het gehaald
misleidend algoritme
589
01:01:59,044 --> 01:02:02,878
synthetische hersenen om na te denken
is het originele lichaam daar?
590
01:02:02,914 --> 01:02:04,905
rechts
591
01:02:04,950 --> 01:02:08,044
En met mijn geest vanbinnen,
we zullen het zeker weten
592
01:02:08,086 --> 01:02:12,887
synthetische hersenen heeft
bewustzijn, omdat ik het zal doen
593
01:02:12,891 --> 01:02:14,950
vraag mezelf
594
01:02:14,993 --> 01:02:18,053
Ik ben de bottom line,
Ed Ik ben de controle
595
01:02:18,063 --> 01:02:21,999
Ik zal het zijn
596
01:02:23,101 --> 01:02:26,002
Ik zal beginnen met maken
het algoritme is vanavond
597
01:02:26,004 --> 01:02:29,997
Oké, we zullen het nog steeds doen
morgen gaan winkelen voor bomen?
598
01:02:45,957 --> 01:02:49,825
Er is iets misgegaan / Wat is er aan de hand?
599
01:02:49,861 --> 01:02:51,852
Ik weet het niet, Will, maar
er is iets mis met mij
600
01:02:51,896 --> 01:02:53,989
Ik weet niet meer wat ik moet eten
onze nacht gisteren
601
01:02:53,999 --> 01:02:56,092
Ik kan me niet herinneren dat ik wegging
kliniek voor kerstvakantie
602
01:02:56,101 --> 01:02:57,898
Ik kan me de boottocht niet herinneren
603
01:02:57,936 --> 01:02:59,904
Ik herinner me niet eens dat we weggingen
voor boottochten, William
604
01:02:59,938 --> 01:03:02,099
Er is iets mis met mij / Oh schat
605
01:03:05,877 --> 01:03:09,040
Waar zijn kinderen? / Slaap
606
01:03:09,881 --> 01:03:13,009
Sophie is nogal onwel,
maar hij maakt het goed
607
01:03:13,952 --> 01:03:16,853
Misschien ben je ziek zoals Sophie
608
01:03:16,855 --> 01:03:18,880
waarschijnlijk
609
01:03:19,991 --> 01:03:23,893
Waarom ga je niet liggen, en
zie hoe je je voelt
610
01:03:23,928 --> 01:03:26,829
morgenochtend? / Ja
611
01:03:28,066 --> 01:03:30,830
Ik ben moe
612
01:03:49,954 --> 01:03:50,978
Biologisch naar synthetisch
Algoritme afdrukken
613
01:03:56,961 --> 01:03:59,987
Ondersteunt commando 345
614
01:04:09,040 --> 01:04:12,942
Druk op commando
615
01:04:12,977 --> 01:04:13,966
Schik algoritmen
616
01:04:14,012 --> 01:04:16,913
Bewaar algoritme
617
01:04:44,109 --> 01:04:46,839
Moeder!
618
01:04:46,911 --> 01:04:49,004
Vader! / Sophie?
619
01:04:49,047 --> 01:04:51,845
Ben je dood? / Wat?
620
01:04:51,850 --> 01:04:57,083
Ik zie het, vader /
Nee, het is maar een nachtmerrie
621
01:04:57,122 --> 01:05:01,024
Ik ben in orde /
Ik zag moeder gedood worden
622
01:05:01,059 --> 01:05:05,018
Nee. Alles komt goed
623
01:05:05,029 --> 01:05:08,055
Kom terug in slaap
voelt heel echt
624
01:05:08,066 --> 01:05:09,829
Het is maar een nachtmerrie. Het is goed
625
01:05:09,868 --> 01:05:12,860
Weet je het zeker? / Ja, het is goed
626
01:05:13,872 --> 01:05:15,863
Het is maar een nachtmerrie
627
01:05:15,874 --> 01:05:18,843
Oké / alles is goed
628
01:06:10,895 --> 01:06:12,954
al
629
01:06:12,964 --> 01:06:15,057
Alles zal beter worden
630
01:06:15,066 --> 01:06:18,035
Het is alsof er nooit iets is gebeurd
631
01:06:18,036 --> 01:06:21,096
William Wat is er gebeurd?
632
01:06:25,977 --> 01:06:29,845
Mona, kunnen we naar boven gaan? / Wat
Heb je Sophie gedaan?
633
01:06:29,948 --> 01:06:32,917
Ik geef hem een beetje
Kalmeren / Wat ben je aan het doen?
634
01:06:32,951 --> 01:06:34,111
Hij is in orde / wat?
635
01:06:34,118 --> 01:06:37,952
Mona, alsjeblieft, laten we praten
boven / geen William
636
01:06:37,989 --> 01:06:40,048
Vertel me de waarheid
637
01:06:47,899 --> 01:06:50,891
Er was een ongeluk
638
01:06:50,902 --> 01:06:53,097
Jij en de kinderen zijn gestorven
639
01:06:54,105 --> 01:06:57,006
Ik draai je terug
640
01:06:59,110 --> 01:07:01,943
Je bent replica's
641
01:07:08,019 --> 01:07:13,047
Haal het voorwerp uit zijn hoofd
642
01:07:37,982 --> 01:07:40,883
Ik ben dood?
643
01:07:41,085 --> 01:07:45,852
Je leeft nog, je bent echt
644
01:07:45,890 --> 01:07:48,017
Matt leeft nog steeds hierboven
645
01:07:48,059 --> 01:07:50,960
Sophie en
646
01:07:52,096 --> 01:07:55,065
En niemand anders hoeft het te weten
647
01:07:59,003 --> 01:08:01,870
Hoe kun je dit doen?
648
01:08:01,873 --> 01:08:05,001
Ik zag onze kinderen gedood worden
649
01:08:06,945 --> 01:08:11,075
Ik houd je lichaam in
mijn arm, en ik denk
650
01:08:12,984 --> 01:08:15,919
Ik kan je weer tot leven brengen
651
01:08:16,921 --> 01:08:19,947
Wat ga je doen?
652
01:09:05,729 --> 01:09:08,630
Hoe gaat het met je?
653
01:09:09,766 --> 01:09:11,893
Goede morgen
654
01:09:12,936 --> 01:09:16,736
Hallo, Ed. Hoe gaat het? / Goed zo?
655
01:09:16,740 --> 01:09:17,798
goed
656
01:09:17,941 --> 01:09:21,809
Matt, blijf bij mama /
Maar ik vind deze leuk
657
01:09:21,812 --> 01:09:23,780
Nee, ik haat dat
Die is nep
658
01:09:25,749 --> 01:09:28,775
Ik denk dat ze goed zijn
659
01:09:29,920 --> 01:09:32,684
Kom hier kijken
660
01:09:36,893 --> 01:09:40,829
Dus je krijgt ze terug
661
01:09:42,899 --> 01:09:44,890
ja
662
01:09:45,735 --> 01:09:48,636
Oké, laten we je boom kopen
663
01:10:02,052 --> 01:10:05,078
Lieverd, misschien zijn we dat wel
moet naar huis gaan
664
01:10:05,088 --> 01:10:07,955
Wat? / We hebben ons hier net gevestigd
665
01:10:07,991 --> 01:10:09,049
Ben je serieus, pap?
666
01:10:09,092 --> 01:10:12,027
Matt, je hebt je bord gemist
667
01:10:12,028 --> 01:10:13,825
Wat?
668
01:10:19,102 --> 01:10:22,003
Vader, wie is Zoe?
669
01:10:23,940 --> 01:10:24,929
Wie?
670
01:10:24,974 --> 01:10:27,966
Iemand heeft Zoe geschreven
mijn kast met kleurpotloden
671
01:10:27,977 --> 01:10:31,071
Er was een bedniveau aan
kamer / bed niveau?
672
01:10:31,081 --> 01:10:33,049
Weet je het zeker? / Ik ben niet gek
673
01:10:33,083 --> 01:10:37,110
Ik herinner me de foto in de gang op de vloer
lieverd, dingen zijn gebeurd
674
01:10:37,120 --> 01:10:39,987
misschien zijn er een aantal dingen
675
01:10:40,023 --> 01:10:43,049
Ik herinner me dat je keek
hoe het eruit ziet tijdens het liegen
676
01:10:51,968 --> 01:10:54,027
Fijne kerst, Will
677
01:10:54,037 --> 01:10:57,006
Goede geur
678
01:10:57,107 --> 01:11:00,008
Ik bemoei me met het avondeten, toch?
679
01:11:00,009 --> 01:11:04,969
Mona, je ziet er geweldig uit /
Ik mis je, Jones
680
01:11:05,014 --> 01:11:07,005
Je bent een gelukkig man
681
01:11:07,050 --> 01:11:10,076
Dit verraste Mau
bij ons komen?
682
01:11:10,120 --> 01:11:12,111
Mooi en genereus
683
01:11:12,122 --> 01:11:14,920
Ik hou van vrouwen zoals jij. Bedankt
684
01:11:14,924 --> 01:11:16,892
Maar ik wil me niet bemoeien
685
01:11:16,893 --> 01:11:18,827
William, kan je even praten?
686
01:11:18,862 --> 01:11:20,955
Ik beloof dat ik terug zal komen
hij is over 5 minuten
687
01:11:24,067 --> 01:11:26,058
We zijn nog niet klaar
688
01:11:36,846 --> 01:11:40,043
Wat brengt jou hier? /
Laat me je iets vragen
689
01:11:40,049 --> 01:11:43,917
Heb je ooit gedacht
is dit allemaal een beetje te gemakkelijk?
690
01:11:48,124 --> 01:11:50,854
Ik weet niet waar je het over hebt
691
01:11:50,894 --> 01:11:52,122
Laat me helpen
692
01:11:52,128 --> 01:11:58,931
Onderwerp 346, 347, 348 eigendom van Bionyne
693
01:11:58,968 --> 01:12:01,869
Wanhoop al
moedig veel geweldige mensen aan
694
01:12:01,905 --> 01:12:03,099
het onmogelijke bereiken
695
01:12:03,106 --> 01:12:04,869
Destiny zorgde ervoor dat de auto crashte
696
01:12:04,908 --> 01:12:06,899
Ik heb alles gewoon laten werken
697
01:12:06,910 --> 01:12:10,073
Ik ben onder de indruk
nu heb ik een probleem
698
01:12:10,079 --> 01:12:12,104
3 problemen eigenlijk
699
01:12:13,082 --> 01:12:17,018
Je weet wat zal zijn
gebeurt er als dit wordt verspreid?
700
01:12:17,053 --> 01:12:19,078
Niemand hoeft het te weten
701
01:12:19,088 --> 01:12:21,921
Niemand zal dat doen
nooit gekend / Mona wist het
702
01:12:21,925 --> 01:12:24,086
Hoe lang tot Sophie
en Matt begint te vragen?
703
01:12:24,093 --> 01:12:25,958
Misschien vrienden
zij zullen vragen
704
01:12:25,995 --> 01:12:27,121
Leugens zijn een puinhoop
705
01:12:27,130 --> 01:12:29,997
Ik doe geen zaken
Die rotzooi is riskant
706
01:12:29,999 --> 01:12:31,899
Eenvoudig is veilig
707
01:12:33,069 --> 01:12:38,905
3 gratis onderwerpen zijn
iets dat ik niet kan verdragen
708
01:12:39,976 --> 01:12:42,069
Ik weet hoe
345 succesvol gemaakt
709
01:12:42,078 --> 01:12:43,943
Dat is iets waard
710
01:12:43,947 --> 01:12:47,974
Bionyne zal een bedrijf worden
de meest succesvolle biomedische in de wereld
711
01:12:48,017 --> 01:12:50,850
William Stel de vraag
voor jezelf
712
01:12:50,987 --> 01:12:52,887
Wie zal er spenderen
zoveel geld
713
01:12:52,922 --> 01:12:55,015
om de mensen te redden
gewonde soldaat?
714
01:12:55,024 --> 01:12:58,050
Jeetje, man, kom op
715
01:12:58,061 --> 01:13:00,086
Oorlog is niet zo
716
01:13:00,129 --> 01:13:06,068
Wij zijn een biomedisch bedrijf /
Mijn naam is niet eens Jones
717
01:13:06,069 --> 01:13:09,038
Nu kom je erachter
hoe te bewegen
718
01:13:09,072 --> 01:13:11,939
menselijk bewustzijn in de machine
719
01:13:11,941 --> 01:13:15,069
Stel je voor dat de beste piloot wordt meegeleverd
in duizenden individuele drones
720
01:13:15,111 --> 01:13:19,013
De geest van de hacker is ingevoerd
in het virus
721
01:13:19,015 --> 01:13:22,007
Weet je hoeveel
groot is het waard?
722
01:13:22,018 --> 01:13:25,010
Will, is dat niet leuk?
723
01:13:25,054 --> 01:13:26,919
Hoe zit het met mijn familie?
724
01:13:26,923 --> 01:13:29,983
Je familie is binnen gestorven
auto-ongeluk, Will
725
01:13:30,026 --> 01:13:33,086
Geef me het algoritme
726
01:13:33,129 --> 01:13:37,964
Beëindig dan het diner
Kus een goede nacht voor kinderen
727
01:13:39,035 --> 01:13:45,065
Heb de liefde met je vrouw
zoals de eerste keer
728
01:13:45,108 --> 01:13:49,875
Gelegenheid om afscheid te nemen
729
01:13:50,914 --> 01:13:53,075
Dat is mijn geschenk voor jou
730
01:14:01,024 --> 01:14:03,959
Ik neem het algoritme
731
01:14:16,940 --> 01:14:18,965
Wacht tot mijn bevel klaar is buiten
732
01:14:44,934 --> 01:14:48,836
Ik weet dat je slim genoeg bent
om het goede te doen
733
01:14:59,949 --> 01:15:02,918
Dit maakt me kwaad, toch?
734
01:15:21,871 --> 01:15:23,964
William, je maakt kinderen bang
735
01:15:24,007 --> 01:15:25,998
Waar is meneer Jones? / Moeder, vader
736
01:15:26,042 --> 01:15:28,977
Wil je meer zijn
slecht? / misschien / nee
737
01:15:29,012 --> 01:15:31,003
Ga naar je kamer
738
01:15:31,114 --> 01:15:33,947
Waar is aluminiumfolie? / In de bovenste la
739
01:15:40,089 --> 01:15:42,990
William, dat moet ik
weet wat er is gebeurd
740
01:15:43,893 --> 01:15:45,986
En wie is Zoe?
741
01:15:47,030 --> 01:15:50,022
Zoe is onze dochter
742
01:15:50,900 --> 01:15:52,993
Ik kan het niet aanzetten
jullie zijn allemaal terug
743
01:15:53,036 --> 01:15:54,901
Ik kan je niet allemaal redden
744
01:15:54,937 --> 01:15:57,064
Er zijn niet genoeg buizen
745
01:15:58,041 --> 01:16:01,807
Ik heb hem uit je geheugen verwijderd
746
01:16:01,844 --> 01:16:04,039
Heb je het geheugen van mijn zoon voor mij gewist?
747
01:16:05,915 --> 01:16:07,883
Het spijt me
748
01:16:07,884 --> 01:16:09,044
Ik neem het je niet kwalijk
als je me wilt haten
749
01:16:09,085 --> 01:16:13,920
voor de rest van mijn leven,
maar nu moeten we gaan
750
01:16:13,990 --> 01:16:17,050
Bionyne is geen medisch bedrijf
751
01:16:17,093 --> 01:16:19,857
Ik weet het niet eens
welk bedrijf zijn ze
752
01:16:19,862 --> 01:16:22,956
Maar dat zullen ze
dood jou en kinderen,
753
01:16:22,999 --> 01:16:25,968
tenzij we nu ook vertrekken
754
01:16:25,968 --> 01:16:29,062
En ik ben niet tegen een natuurwet
755
01:16:29,072 --> 01:16:31,939
alleen om je weer te verliezen
756
01:16:31,974 --> 01:16:35,876
We moeten gaan
757
01:16:37,046 --> 01:16:39,071
Kinderen, we gaan weg!
758
01:17:14,016 --> 01:17:15,984
Kom op!
759
01:17:45,047 --> 01:17:46,981
Wat is er gebeurd
760
01:17:46,983 --> 01:17:51,943
Matt, Sophie, er zijn mensen
kwaad dat probeert ons pijn te doen
761
01:17:51,988 --> 01:17:54,115
Houd het gewoon vast en zo
komt goed
762
01:17:54,991 --> 01:17:57,983
We gaan naar het schip
Ed, en ga hier weg
763
01:18:19,015 --> 01:18:24,043
Ik was teleurgesteld, Will was erg teleurgesteld
764
01:18:26,889 --> 01:18:29,084
Meneer, ze zijn in beweging
765
01:18:30,960 --> 01:18:32,894
Schiet ze niet in het hoofd
766
01:18:33,863 --> 01:18:35,956
Alles is jouw schuld / mij
niets doen
767
01:18:40,069 --> 01:18:41,900
Hoe hebben ze ons gevonden?
768
01:18:41,904 --> 01:18:43,872
Ik weet zeker dat ze volgen
we zijn op mobiel
769
01:18:43,906 --> 01:18:44,873
Zwijg
770
01:18:48,010 --> 01:18:50,945
Misschien is de auto misschien de GPS
771
01:18:50,947 --> 01:18:53,040
Geen auto, geen mobiel
772
01:18:53,049 --> 01:18:56,985
Bionyne zet de tracker
over elk onderwerp van zijn experiment
773
01:18:57,019 --> 01:18:59,010
In jou
774
01:19:08,998 --> 01:19:12,058
Vooraan! Pas op!
775
01:19:20,876 --> 01:19:23,845
Het gaat goed, het is goed
776
01:19:23,846 --> 01:19:24,938
Gaat het? /
Het gaat goed met ons
777
01:19:27,116 --> 01:19:29,016
Hoe verwijder je de tracker?
778
01:19:30,019 --> 01:19:33,079
Ze zitten in je pols
779
01:19:33,089 --> 01:19:37,025
Ze zitten in het zenuwstelsel
Ze komen er niet uit
780
01:19:37,059 --> 01:19:38,224
Waar heb je het over?
781
01:19:38,328 --> 01:19:41,422
Ga naar de kliniek / We kunnen niet
782
01:19:41,464 --> 01:19:43,295
Ga naar de kliniek
783
01:19:43,500 --> 01:19:45,365
okay
784
01:20:13,396 --> 01:20:15,489
Sophie, mama heeft je nodig
liggen / Wat bedoel je?
785
01:20:15,498 --> 01:20:19,366
Papa waarom? / Nee, ga gewoon naar boven
786
01:20:19,402 --> 01:20:20,369
Wat is er aan de hand?
787
01:20:20,370 --> 01:20:23,271
De tracker bevindt zich in het systeem
zenuwen, dus we verbranden ze
788
01:20:23,273 --> 01:20:26,299
Rood, wit, zwart / tracker?
Waar heb je het over?
789
01:20:26,342 --> 01:20:29,402
Het is goed, Sophie /
Mam, wat is er gebeurd?
790
01:20:29,412 --> 01:20:31,209
Iemand zet dingen
slecht in ons
791
01:20:31,247 --> 01:20:32,509
Moeder zal haar vermoorden
Mam weet dat je bang bent
792
01:20:32,515 --> 01:20:35,382
Maar je moet het gewoon proberen
kalmeer en vertrouw me
793
01:20:35,418 --> 01:20:37,249
Alles komt goed
794
01:20:46,463 --> 01:20:48,260
Wat is er gebeurd
795
01:20:48,298 --> 01:20:50,266
Het is dichtbij het hart
796
01:20:50,266 --> 01:20:51,494
Wat? moeder
797
01:20:53,236 --> 01:20:55,397
Dit zou in het ziekenhuis moeten zijn
798
01:20:55,505 --> 01:20:57,234
Safe!
799
01:20:59,442 --> 01:21:01,433
Shit, laten we gaan
800
01:21:12,522 --> 01:21:15,355
Het is goed, Matt. Niet zo slecht
801
01:21:16,359 --> 01:21:17,326
Safe!
802
01:21:21,331 --> 01:21:24,425
Nog één vermist / Ze moeten boven zijn
803
01:21:24,434 --> 01:21:27,232
Hey!
804
01:21:27,270 --> 01:21:28,464
Wat doe je hier?
805
01:21:33,309 --> 01:21:35,243
Papa, schiet op
806
01:21:40,283 --> 01:21:42,513
Schat, probeer je te kalmeren
807
01:21:45,455 --> 01:21:47,355
Hierboven? Linkerkant
808
01:21:47,357 --> 01:21:48,415
hier
809
01:21:48,458 --> 01:21:50,323
Er komt iemand aan
810
01:21:53,296 --> 01:21:54,456
Godverdomme
811
01:21:55,498 --> 01:21:56,465
nu
812
01:22:16,519 --> 01:22:18,316
Eerder waren ze hier
813
01:22:25,461 --> 01:22:28,294
Het doelwit is verloren
brand de tracker
814
01:22:28,331 --> 01:22:29,491
We zijn ze kwijt
815
01:22:34,470 --> 01:22:37,371
Dit is Jones. Ik heb een vraag voor je
816
01:22:44,347 --> 01:22:46,315
Jij en de kinderen blijven in de auto
817
01:22:46,349 --> 01:22:48,317
Ik wil zeker weten dat het veilig is
818
01:22:48,318 --> 01:22:50,411
Ik zal zien wat ik ben
kan het schip nemen
819
01:23:39,369 --> 01:23:42,361
Wanneer komt papa terug? / Schat, wees stil
820
01:23:43,273 --> 01:23:45,298
De sleutel
821
01:24:03,526 --> 01:24:07,485
Moeder!
822
01:24:09,299 --> 01:24:11,494
Mam! Nee! Laat me los!
823
01:24:11,501 --> 01:24:14,299
Laat mijn kinderen los!
824
01:24:15,405 --> 01:24:17,396
Laat ze los!
825
01:24:17,473 --> 01:24:19,441
Papa, kijk uit!
826
01:24:19,475 --> 01:24:21,238
Papa!
827
01:24:22,478 --> 01:24:24,207
Papa!
828
01:24:28,351 --> 01:24:31,286
We hebben zijn vrouw en kinderen
Hoe zit het met Foster?
829
01:24:31,321 --> 01:24:33,346
Hij zal naar ons toe komen
830
01:24:57,313 --> 01:25:00,248
Goede beslissing,
Eddy, dit vergrendelt je schip
831
01:25:04,387 --> 01:25:06,446
Klootzak / Mona, luister
832
01:25:06,489 --> 01:25:09,481
Alles komt goed
als William samenwerkt
833
01:25:09,492 --> 01:25:10,481
Okay? Jij dwaas
834
01:25:10,493 --> 01:25:14,259
Ze zullen ons vermoorden, Ed /
Mam? Waar heb je het over?
835
01:25:14,297 --> 01:25:17,232
Ik heb een snack in mijn kantoor
Neem de kinderen daar naartoe
836
01:25:17,233 --> 01:25:19,326
Moeder! lkut ons!
837
01:25:32,482 --> 01:25:36,316
Pleeg hier, mijnheer
838
01:25:38,521 --> 01:25:44,426
Mona, we hebben materiaal gestolen
miljoenen dollars waard om je te maken
839
01:25:44,460 --> 01:25:46,291
Je maken? / Ja, je maken
840
01:25:46,329 --> 01:25:48,354
Om je tot leven te brengen
terug ben je dood, weet je nog?
841
01:25:48,364 --> 01:25:51,356
Ik zou het moeten elimineren
het lichaam van je lichaam
842
01:25:51,401 --> 01:25:54,268
Ik kan het niet doen,
en Jones weet het
843
01:25:54,270 --> 01:25:57,501
Luister als we ze volgen,
we kunnen hier uit komen
844
01:25:57,507 --> 01:25:59,441
Ontdoe je van mijn vrouw!
845
01:26:03,312 --> 01:26:05,507
Waar zijn de kinderen, lieverd?
Oké, ze zijn er
846
01:26:06,282 --> 01:26:09,410
William, het spijt me
het zou niet moeten gebeuren
847
01:26:09,419 --> 01:26:12,252
De situatie werkt niet
onder controle / het is goed, Ed
848
01:26:12,288 --> 01:26:14,449
Alles komt goed
849
01:26:15,258 --> 01:26:18,386
Ik vernietig
het algoritme / ik besefte dat
850
01:26:18,428 --> 01:26:20,396
De enige plaats
waar het algoritme is
851
01:26:20,396 --> 01:26:22,330
zit in mijn hoofd
852
01:26:22,331 --> 01:26:24,265
Je wilt het,
we gaan hier weg,
853
01:26:24,300 --> 01:26:25,324
Je zult ons nooit meer zien
854
01:26:25,368 --> 01:26:28,303
Mijn familie en ik verdwenen /
William, ben je aan het onderhandelen?
855
01:26:30,339 --> 01:26:34,435
Heb je me nodig? Echt waar?
856
01:26:35,411 --> 01:26:37,504
Ik heb hem niet nodig / Jones, wacht!
857
01:26:45,254 --> 01:26:47,222
Of hem
858
01:26:47,256 --> 01:26:50,350
Wacht even! Ik zal het doen!
859
01:26:50,359 --> 01:26:53,260
Ik zal je het algoritme geven
860
01:26:53,296 --> 01:26:55,457
Ik weet het
861
01:27:06,309 --> 01:27:08,402
Als je hem vertrouwt,
hij zal ons vermoorden
862
01:27:09,445 --> 01:27:12,312
Ik hou van je
863
01:27:46,415 --> 01:27:48,383
het drukken
864
01:28:21,317 --> 01:28:22,409
Geef kracht
865
01:29:01,324 --> 01:29:04,225
Het algoritme / alles daar?
866
01:29:04,260 --> 01:29:05,386
Alles is aanwezig
867
01:29:05,428 --> 01:29:08,397
Laat mijn familie nu los
868
01:29:08,531 --> 01:29:10,522
Waarom houd je je daaraan?
869
01:29:10,533 --> 01:29:16,403
Dit wezen is een kopie
870
01:29:16,405 --> 01:29:18,396
Begrijpt u het echt niet?
871
01:29:18,441 --> 01:29:20,432
Je experiment is afgelopen, Will
872
01:29:20,476 --> 01:29:22,376
Nee, het is nog niet voorbij
873
01:29:24,413 --> 01:29:26,347
Jones
874
01:29:26,349 --> 01:29:29,409
Ik ben hier voor mijn familie
875
01:29:42,231 --> 01:29:43,357
Kinderen! Kom op
haal kinderen op!
876
01:30:23,406 --> 01:30:25,397
De weg
877
01:30:29,378 --> 01:30:33,314
Mam, wat is zij
doe het? Waar ga je heen
878
01:30:33,449 --> 01:30:40,252
Vader ging voor
neem iets, schat
879
01:30:46,495 --> 01:30:50,431
William! Dat is genoeg
880
01:31:02,478 --> 01:31:05,311
Hoe voelt het?
881
01:31:11,320 --> 01:31:14,289
Dit klinkt raar
882
01:31:14,290 --> 01:31:17,487
Maar het voelt aan als mij
883
01:31:24,300 --> 01:31:26,325
zullen
884
01:31:33,376 --> 01:31:36,368
Ze zullen mensen sturen
anders nadat ik weg ben
885
01:31:36,412 --> 01:31:39,438
Vroeg of laat
ze zullen je vinden
886
01:31:39,448 --> 01:31:42,417
Niet als we samen in deze kwestie zijn
887
01:31:42,451 --> 01:31:45,318
Will, ben je aan het onderhandelen?
888
01:31:48,357 --> 01:31:51,326
Wat als ik het zeg
is er voor jou een andere manier, Jones?
889
01:31:52,228 --> 01:31:54,492
Geef ons wat we willen,
890
01:31:54,530 --> 01:31:59,365
en je kunt opnieuw leven
als een zeer rijke man
891
01:32:00,503 --> 01:32:03,267
Wat denk je?
892
01:32:03,272 --> 01:32:05,433
Zijn we het met je eens?
893
01:32:07,343 --> 01:32:10,244
Tot ziens, Will
894
01:32:17,319 --> 01:32:21,380
Ik zal het vanaf hier afhandelen,
William / weet je het zeker?
895
01:32:21,390 --> 01:32:26,327
Je moet hier blijven /
Er is geen andere manier
896
01:32:26,328 --> 01:32:29,297
Je zorgt voor ons gezin
897
01:32:31,267 --> 01:32:33,428
Het komt goed met ons
898
01:32:57,326 --> 01:32:59,487
ed
899
01:33:25,454 --> 01:33:28,514
17 dagen later
900
01:34:07,263 --> 01:34:09,322
Moeder!
901
01:34:11,300 --> 01:34:13,268
Het spijt me, mam
902
01:34:26,549 --> 01:34:31,350
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
903
01:34:40,362 --> 01:34:44,355
Mr. Kisam, ik ben erg
blij dat je kon komen
904
01:34:46,468 --> 01:34:48,459
Vertrouw me, je zult er geen spijt van krijgen
905
01:34:48,504 --> 01:34:51,405
Omdat ik je vraag,
welke prijs kan
906
01:34:51,407 --> 01:34:53,500
geven aan je tweede leven?
907
01:34:54,343 --> 01:34:56,402
alsjeblieft
908
01:35:10,326 --> 01:35:13,420
Will, het is tijd om te werken
909
01:35:20,302 --> 01:35:23,203
Start toewijzingsprocedure
910
01:35:23,204 --> 01:35:34,204
65116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
