Original subtitles

Your hero has gone over to Achish. When Saul is gone, you become king.

You have passed the enemy. -That's what he's supposed to believe.

Achish wants to belittle Gibeah. His weapons crush the city's gates.

I know how we can sabotage the attack.

-We can not trust David's words. -I make it true that it is true.

-What have you decided? -I will help you. Drink this.

Edom-robbers are the enemies of my people. -You forget your place.

The queen is pregnant. It's David's children.

I do not allow David to join the game.

I got the lubrication. I was chosen.

They may wear the crown out of my hands, the day I'm dead.

I am king ... Now and forever!

I never wanted it to end like this.

That our family would be destroyed.

That this became our heritage.

-I made you king -There was nothing I wanted.

But you let yourself be persuaded. -I listened to you.

I gathered the people of Israel with me and protected them.

-These are my children. -You have let them down.

David, on the other hand ...

-What happens to David? -He's the rescue of Israel.

For kings there is no salvation. Is the Kingdom more important than Israel?

My kingdom ... is Israel.

You are a worthy king, Saul.

The king of corpses.

Lord of the Flies.

Still. It takes a while before the pain breaks off.

Here.

It relieves.

What did you find out?

No king will be spared.

If Israel falls, I can not protect my family.

If that happens, you have to kill them for me.

GATH FILIST'S HUVUDSTAD

You did not lie. With this we can break up the city's gates.

-Antagligen. -What did you see?

-A spring gives it the driving force. Can you remove it?

So without it does not it work? -They discover if it is missing

-We do it again in Gibeah. -He's right.

Ride to Keilah tonight. Tell me about the plan for Eliab and ...

Have you seen anything ruin so much? -Yes. She was called Lydia.

-I like this guy. Do we march at dawn?

You and your men are staying here.

-Kung Achish ... Wait! -You are too valuable, David.

"I want to fight on the battlefield. You get the throne when Saul is gone.

I'll be fine. Remember what I did with Goliath.

You should not mention Goliath here. -Sant. It is not appreciated.

GIBEAH ISRAELS MAIN CITY

Are you prepared for this, Dad?

Father?

In all things that shall come. If Elohim is not with us

then we die ... for the honor.

I'd rather let our country and people get ashore

than to hand over everything to a philistine.

Or to David.

-For does not feel credible. -Our men do not trust him.

We have had our disagreements ...

... but we are here because we love our father and Israel.

Should we be able to protect them both, we need to apply drastic methods.

Dear wife, I'm with the king of the enemy, but do not doubt me.

My loyalty to our country is as strong as my love for you.

I am on my way to Israel, to the people, and most of all

...to you.

What should I do?

Save Gibeah first, David, and then your wife.

It is your duty ... as the coming king of Israel.

Queen Zaphra wants to invite you to dinner.

-Are you serious? The witch from Endor? -More of the road.

She almost killed our daughter. Why are you trusting her now?

Nobody is looking for you there. -You do not answer my question.

-Mor, she's on our side. -It's David too.

He wants to come here to defend the city.

-I do not know if it's true. Why are you sending us away?

-We should be together here. -It's my decision!

Come on, my kids.

You have to go to the witch. Stay there until I get you.

Michal, go.

And if you do not come back?

Trust me, dear wife.

I will defend you and our family ... as always.

We meet again.

Go now.

-What are you doing here? -I wanted to see you.

Is that necessary? Maybe it is.

Mother and sisters go to the witch in Endor. Follow.

-No, I want to be with you. -You are not sure here.

-I can take care of myself. -I think so for sure.

I regret that I was with Achish.

But it was then. Now I'm just yours.

Do not you want me?

Yes, I want that.

Take me then.

I'm yours, Ishbaal.

Are you? You have served two kings, and you deceived them both.

How can I trust you ... that you're just mine? Go!

This...

... is the most overwhelming feast I have ever eaten.

-No, it's good here. -You asked me to take care of you.

I think you're embarrassing me, but not against me.

Why not? You should own land here. Take a wife

I have a relative in Ashdod. A princess ... she just completed 14 years.

That sounds appealing.

This princess ...

I would only offer you more wine.

I would suggest we invite the princess for dinner tomorrow

but it's time for me to give up!

Give me my men and my horses. Now!

- Otherwise, I cut her throat off! -Good as he says!

Do as he says!

So there, Uzza.

Go.

What do the soldiers say? -They are dissatisfied, dad.

Yes, when 40,000 Philistines are waiting at the door

Is not it strange that they are dissatisfied.

They are not worried about the Philistines.

They believe that ... Elohim has deserted you.

Once upon a time, I have led them to the glory of the Lord ...

-... and yet do they challenge me? -Prices, and ambush in Keilah.

They have lost faith.

Then we will kill the unhappy ...

... and fight with all who remain.

No dad

We're releasing you ...

... from power.

For your own sake.

And for the sake of the Kingdom.

But I'm King.

No food for a queen, but it is at least enough.

Why are you doing this?

I have promised the king to help his family.

So kindly, considering how he has pursued you.

In times of war we must overcome our disagreements.

-You should eat -I'm not hungry.

I also do not like this place ...

... but your dad is right. We are safe here.

Do not you want to be on his side? -We must stay here.

If David's love for you is true, I promise you will see you again.

-Mother? What is it? -Nothing. I just...

I just need to sit down.

It's starting now.

Drums!

Our men are ready to attack as soon as Achish's weapon falls.

Pray for them to fall. They are charged and lit.

And your friend David does not look anywhere.

Now!

No!

I have the right to die with my people! I am their king!

Lahmi, you look gloomy. We must celebrate this day!

I celebrate the day I can avenge!

David is sitting on the throne until he is not useful. Then you get your day.

Elohim, I'm your King.

I...

Uzza? Come on, my boy.

Do not be afraid. You are safe here.

"Do we want to keep moving forward?" -The city's walls protect us.

And behind them are Israel's elected soldiers.

They guard our barricade in front of the palace.

Fight! For your wives! For your daughters! For your sons!

This city is strong.

The Philistines must cross over both walls to reach the palace.

-Pilbågar! - And that ... will never happen.

Fire!

Step back! Protect the palace. I keep moving forward.

Towards the palace!

Secure the vault gate!

Wait until the fire is over before we send the next group.

No. Submit them all. Now!

What is this?

We surrender the prince to you.

-We arrived late. Gibeah is lost. -We are not late, brother.

-These men will fight for you! -Yes, sir!

-Use them! Use me -Who may have survived ...

... Saul, Jonathan, Michal ...

... maybe we can still save them.

You are the slaughterer Saul.

The king of corpses.

The Prophet ... do I have to kill you again?

Please, my lord!

Uzza.

You have to surrender. The guards let you go.

Leave a message to the witch in Endor.

-Jonathan! Brother ... -You are not my brother anymore!

You would destroy the catapults! -Achish lied to me.

Stop rinsing from you! Had you been a real king, you would have done it!

We can still catch. I have men.

We can defend the palace and your family.

Where is Michal? Where is she?

Källörts tea. It calms the stomach.

It is hot.

Here no herbs help.

-We have to the heals of the palace. -The heels can not help us.

-It's no disease. -You are pale like a ghost.

-What is it? -Mor, it will fix.

Not now.

You're right, Michal. We have to keep together now.

Quiet.

-What is it? -I have a message to hand over.

Gibeah has fallen. David is there to fight, but the city is lost.

The king says it's time.

-Who was it? What did he say? -A messenger your father sent.

"I heard about David. -Yes...

... he has returned. He fights with your brother to save the palace.

Go.

-Mommy ... -Good.

-Scum! Kill me! -It would be a pleasure for me.

- But first you tell everything you know. -There are no tunnels!

A palace for such a nice family as yours has tons of tunnels to fly in.

-This is not a place for you. -I have news to tell you!

David is with Jonathan and fighting for Saul.

With all respect, my King, David is no longer useful.

-Go! Get your price. Avenged Goliath. Prepare the ramp!

Please do not kill him.

-He is worth more living than dead. -He must talk first.

To beat him does not help, but I know how to convince him.

His mother and sisters ... I know where they are.

Against the barricade!

Towards the walls of the palace!

Complete the catapult!

Ready!

Fire!

It's over, cousin! The city is lost, but we can save Michal.

Protect Michal, and her family!

I stay here with Jonathan to the end.

If the palace falls, Israel will do it.

Jonathan, are you hurt?

-We must find your father. Eliab! -I hold the positions.

-Ishbaal, let me explain. -I understand who you are now.

I saved your life!

You save me and betray my family?

Do you know why your father sent them to the witch?

He has agreed with her to poison them if the city falls.

Their fate is sealed.

But not because of me.

Where are they?

You can come up now. I said you did not come here yet.

I offered them wine ... with something in.

I think as bad about the Philistines as you do.

We are in debt to you. I'll make sure the king thank you.

You can not go back to the king. This was meant for you.

-What do you mean? That's why he sent us here.

-He would never ever poison us? -this he should

If the city was lost, and he thought he should die.

Why would he want to kill us? -to spare us from the future

Because he is a man.

They decide on everything and everyone on earth ...

-... they think in any case. -We have to go. Now.

Father...

My son.

My...

Forgive me! I have failed.

-I have failed! -You are a good man.

Why do not I know my God now?

I'm here. Your father, who loves you, is here.

Do you know me? I'm here.

My king.

-I never wanted to hurt you -Lögner!

-Close to me! -I refuse!

Come on. Now you've got what you wanted. Take the throne!

-The throne! -You are the Lord's first smear.

I do not take what the Lord has given.

-You chose the Philistines. - Just to stop Achish.

Then we have both failed.

We have failed.

We have only one thing left. To save Israel.

Go. You can not die here tonight.

Go now. Go find Michal!

Stop him!

So ... now you know how it feels to lose a son.

Wait for me.

You can get me, but you never get Israel.

Michal!

-David! -You there!

How confident are you that this plan benefits me?

You wanted a servant, and you'll get it.

I hold you responsible if someone tries to challenge my authority.

David.

-Were they not with the witch? -No, but they may have had a flight.

-Michal has moved away from the city. -I have to find her.

-Eliab. -Brother.

-You are alive! Any more? -No, they're killing everyone.

-Saul and Jonathan are dead. -You must have from here!

We have to leave the city and find Michal.

David?

We must honor the children of Israel. They have an inconvenient spirit.

But the country Saul struggled so hard to make a ...

... we have broken.

And now all Israelis must obey their conquerors.

Ishbaal, the last son of Saul's family ...

... I cry unto the king of Israel, a voice to the Philistine.

Your first mission is to give me David of Bethlehem's head.

That's going to happen.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0