Original subtitles

The Prophet said the truth. David will take your faith and daughter.

There must be a more creative way to solve this.

I want a companion.

The throne does not belong to Saul or David.

That's Jonathan I'm thinking about.

-I need an army. There's one in Keila.

We are going to free this city from the Philistines.

I'll let the young king get his victory.

Kill them! Kill them all!

You are not God, Samuel. You're just a man.

KEILA, THE BORDER BETWEEN ISRAEL AND THE PHILIST

I'm speechless.

I wish I had a more appropriate living.

Your other skills will make it more than possible, King David.

-Say that again. -Kung David.

One more time.

-You are already self-employed, shepherd. - But that sounds nice.

We'll see.

I just released a whole city if you had forgotten it now.

You win or lose battles, but a king always has a duty.

You are needed at the gates, cousin.

Did you check Jarri to Bethlehem? -Yes.

But why do you want to pick up your dad for this sophögen?

We'll fix it.

-I want my family nearby. -Now when you say so ...

We found him at the gates, wearing Saul's army uniform.

-Brother. I'm coming to rest! -Peace?

You rode with Ishbaal against me.

-I should hang you -I do not ride with them anymore.

Saul followed your trail to Nov.

He became crazy for protecting you.

He killed the Prophet and executed all priests.

-You're lying. -No can hear it soon.

Half Giva has rebelled.

When Saul has raised his voice, he comes to Keila.

I've come to follow you, brother.

You ask me to trust you now.

Where do I have as proof of your loyalty?

Look over the walls.

Skyldra!

I have an army.

GIVA ISRAELS MAIN CITY

How is the eastern district? Are the origins resolved?

Yes, but we experienced many losses.

The people were armed and organized.

Do we know who drives them?

We tortured two of the leaders. They knew nothing.

I also heard that many soldiers deserted because of my father.

Yes, my prince.

For that further.

Anyone who abandons their mail will get the stomach upset in the square!

This family has suffered a lot because of the Prophet.

Now that Samuel can no longer curse this house ...

... can we continue as before.

Jonathan, you ran and killed several of my guards.

Without a doubt, you got help from others.

Why should I forgive such betrayal?

You should not. He let David fly along with Mikal.

To protect us from the Lord.

How can you choose David in front of your own father?

I could have moved, but I'm sitting by your side.

What do you think? Should I let Jonathan regain my loyalty?

-Yes, my king. -Of course.

You're the wrong person to ask. Loyalty is not your strength.

When I've dealt with David, you're on a trip.

Scratch? The Queen has warned me of the jealousy of the prophet against you.

The Prophet might deserve to die because he helped David.

Now you see David as he really is.

The insurgents were not as fond of my father's actions.

They want to kill our entire family.

We have taken care of the disrespectful.

More death does not make them loyal. Documents have consequences.

I've allowed you to sit here! Do not try my patience!

Father, these origins have not occurred spontaneously.

"I suspect someone is leading them. -Me too.

As far as we know, it can be anybody ... Even your crown prince.

Be careful, brother.

If you want to prove your faithfulness, you can find out who is leading uproar.

Then we march towards Keila to save your sister.

When David is defeated, you can cut off his head.

The people of Israel can not follow a king who has become crazy.

Saul is coming soon with his army and then we have to be ready.

Can you defend us against an entire army?

David killed Goljat. He has Elohim on his side.

If we let you stay, the Philistines will seek revenge.

I'll defend you again.

We know that Saul is coming. If we fly-

Can he kill you all for my sake? I can not let that happen.

"Do we feed you army?" -We can not!

A fortified city is not easy to take over.

We can keep Saul's army at the gate-

-If he is in town, I have to have access to the grain-

that your husband is in control of.

We will defend you. I will convince Saul that I do not want any evil.

You are brave.

You're a fool.

-The buyer Nabal. -That's me.

You promised faithfulness to King Akish, but refuses to give my army food.

You force us to overthrow Saul. He does not want to overthrow Saul.

Nevertheless, he asks us to contend with the present king.

To defend us.

I did not ask for lubrication and I do not want to steal the throne.

But do not miss it. I'm not going to fly anymore.

I got a knee bend for the Philistines king to save my family.

I do not intend to kneel for a person without peace.

I would have struck him for his disrespect.

Do not act like my father and take everything as insults.

We may have it in common.

Nabal might be right.

Fighting with my father will only provoke him.

He killed 86 priests because they helped us.

He is already provoked.

I would not hurt your father-

But he will not accept a peaceful solution. Or Nabal.

Let me talk to Nabal.

I grew up in the palace. I can reason with stubborn men.

He's dangerous.

Trust me.

As you wish.

GAT MAIN STATE IN THE PHILIST

The people of Israel turn to King Saul.

The army must stop rebellion. -And David?

Saul is going to march against him when the city has quieted.

Make sure you take some silver on your way out.

I do not want your silver!

I risk my life every day because you promised me-

vengeance on the edomites for the crimes against my family!

-I do not think to be quiet. Do not speak to a king.

You're just Saul's hora.

Do not call me anyway.

You'll get your revenge, but only when I've got mine.

Why do not you attack when Saul is vulnerable?

Why should I go to Saul when he will come to me?

All food in the city has been rotten.

If you want fresh fruit you should end up with the origins.

Every innocent who dies strengthens our goal against Saul.

-How long can you pretend? -Therefore, we have to shop now.

Where is Jonathan? -He does not turn to his father.

If Saul disappears, he must take the throne. Such is the law.

Jonathan does not want to lead.

You and I will take care of the monarchy.

I've always loved you ever since we met.

-With Saul gone we can marry. -It's unthinkable.

Do you think a man who murdered priests will forgive you?

A marriageist and a traitor ... A perfect union.

Saul suspects there is a traitor, but not you.

He will kill you, my queen, unless you kill him.

What King this David is, who sends his wife to convince me.

I am David's wife, but also Saul's daughter.

I ask you to reconsider.

Are you leaving your father for this bandit?

I have neither abandoned my husband nor my father. I want reconciliation.

Please sit.

Why should the king take resonance?

He might as well start killing people.

-We are no threat to him. - Your presence is a danger to all.

-Well, Abigail. -Let her talk.

If your father refuses to reconcile, he will burn the city.

We helped to help David.

We can defend the city for months.

We only need your grain to feed our men.

I refuse.

We do not ask for permission.

And I'm not negotiating.

Next time, I'll cut off your fingers.

Mark my words, Nabal will be a plague.

Without him you are unprepared.

You are right. We can not fight if we starve.

You have earned respect here. Do not lose it.

Nabal respects Akish, not me.

He fears Akish. You are the benevolent liberator.

He does not think there will be consequences.

Then we will make him believe.

Can you kill David on King's orders?

We may hope that it does not happen.

My father called David a traitor. He has not known so far.

He is afraid of my father's anger.

Why does he spend so much time with your mother?

We do not get to Saul, but we have the king's concubine for ourselves.

Learn what you can. I can pay.

My knowledge is nothing for girls living in the palace.

A palace that we can lose soon.

I know what happens if the Kingdom is falling.

Please help me.

What exactly do you hope to learn from me?

You heal You're killing.

You can protect yourself.

You are powerful.

There is a whole world of power that you did not know.

Learning it costs more than gold.

What is your price?

All that you were.

Release your weapons or face the consequences.

Do as he says.

The horsemen have sprung home to retrieve their king.

-You refused my request. -You are as stubborn as you.

Saul and Akish would not hesitate to take everything you own.

All I ask is grain for my troops. Can I come in?

Yes my Lord. You may enter whenever you want.

It's not necessary.

A damaged concubine is useless to my father.

Why were you so far from the palace? At such a time?

Go, please.

Was that why you saved me? Because I am Saul's property?

What happened to you is a fate that no woman should experience.

Many men would not risk their lives for someone else's woman.

Saul is lucky to have you.

Yes.

He would march his kingdom perform a cliff without me.

His mood explodes and I can pick up the pieces ...

I'm sorry.

It's not me.

BETLEHEM JUDAS TERRITORIUM

Jesse?

Jesse ...

... David's father?

-Who are you? -I'll take you to Keila.

Your son has exempted the city from the Philistines and wants to protect you.

I betrayed him at Giva. I do not deserve his protection.

You are not an Israelite. Why do you earn David?

Because your boy, like me, comes from a simple background.

He makes me believe there is more power than the deities we can see-

and that we are led to do great things if we have the courage to believe.

My wife has invited you ... and given you grain.

It was the only wise choice.

- I'll take care of you since. -He has only protected you.

-To give away my wealth? -It's better than explaining war.

Take it. You can steal my grain, but not my loyalty.

No, your loyalty gives you to Akish.

Where should you hide when he returns?

I do not have to hide.

It does not matter.

Your pride will stop you before him.

Squats.

What?

Squat!

You're not king for me.

I'll applaud when you're hanging out for betrayal.

I said "squat".

You say Saul is the villain, but you made Nabal!

I am responsible for city security. He gave me no choice.

-Silence! -We hang him!

Silence!

David is not a thief. My husband was a fool-

and he dared to challenge the smith king who freed our city.

When my mourning period is over, everything I own will go to David.

Taking one tenth is one thing, but now he takes everything you own?

My belongings will be his according to the law.

David and I will marry.

I understand that kings have several wives-

But why would a stranger suggest it?

-Does it matter? -Yes.

Tell me that marriage can not happen. - Wait, we have to think about it.

If we get married, we get all the resources we need.

Not just grain. Men, money, weapons ...

There are other ways to get it.

But the truth is that without Abigail we can not keep Keila.

If we can not keep Keila, I have no kingdom.

How far are you going to get your kingdom, David?

As far as required to fulfill my destiny.

That's what my dad would say.

I am willing to pay your price.

To renounce me ...

... my old me

I sacrifice my life to your god.

Your prophets believe that what I do is black magic.

I only have a key - a key that can open the sky.

I can not predict what you will see when you go through.

-Do you understand? -Yes.

Do you want your freedom?

Yes, I want that.

Get everyone to the evening meal.

You assure that the uproar of the city has calmed down-

-and we can march against Keila and get our beloved daughter.

Can I speak freely, my king? -If you have to.

The Prophet announced that you would be worn out of the throne.

Now he is dead.

But a king must make difficult decisions.

For Saul, who encloses Israel with strength.

-For Saul! -For Saul!

But you have killed a whole family of priests ...

... who has served us since Moses took us from Egypt.

You have to pay for it.

You have turned your back against Elohim, who wanted David to take the throne.

For that you have to be killed.

What?

He chooses! Somebody has to help him!

It does not help. His wine is poisoned.

-How do you know that? Because it was meant for you.

Did you see it with your own eyes? -Your wife did it.

She discovered Eitan's betrayal. Without her you would be dead.

Eitan started the uproar. He wanted Jonathan to take your seat.

What have you done?

What have you done to my father?

Eitan, listen to my voice. Let it be the last thing you hear.

I am a king. Now and forever.

I appreciate the seed, but I was surprised at the marriage.

Did you think you could take my husband and leave me alone?

I did not want to make you widow.

I'm glad you did it.

I transformed Nabal's pious legacy into a fortune.

It is better for a woman in bed than one foot on her throat.

A new king needs patrons.

Do not you want a woman in your bed?

Mikal is my first wife.

Our marriage becomes a convenience to save the city and your life.

As you wish, my king.

-I did what I needed. Can Sara forgive you?

I have sent her to Judah.

-The question is if I forgive you. -Saul threatened my life first.

You betrayed him.

I cleaned your name. Am I naive who expect gratitude?

As a mother you have my gratitude.

You have made a terrible mistake. Your father has become crazy-

-and I beg you to realize it before you die by his side.

I would die to protect you both.

Let the whole Giva see the traitor's face ...

Eitan of Judah!

Ishbaal.

I understand why you hit me. I do not feel sorry for you.

You proved your loyalty to your father. I hope you continue with it.

Are you ready to kill David?

Without a doubt, he would raise the sword against someone in our family.

But he has not. -My brother.

We'll see what happens when we reach Keila.

Horses do not river walls. Are you going to attack Keila with the cavalry alone?

We have a man on the inside among David's forces.

He will open the gates for us.

Who is it?

THE ROAD TO KEILA, THE INTERIM BETWEEN ISRAEL AND THE PHILIST

-You wanted to meet me? -Eliab, wait.

I sent Jarri to Bethlehem to look for our father.

He died when we started the trip. He was happy.

-What happened? He was sick for several weeks.

His wounds were infected.

He returned from the wedding with them.

He must have been caught when I fled.

Eliab.

I'm so sorry. It's my fault.

No.

No, father's death was not your fault.

He was taken to catch Ishbaal the night before your wedding-

-and whipped until he acknowledged that you had been lubricated

Did you see that?

I was told afterwards. I blamed it on you.

I said you were a coward of what happened to our mother.

But I was stuck at Saul's house after our father was tortured.

I'm glad.

Our scouts have seen Saul's army to the east. He is heading straight towards us.

I'll take care of you then!

-Bemanna chestnuts! -Wait!

Saul expects the ports to fall easily.

-How do you know that? -Because it was my orders.

Your army is jumping! -Just me.

I melted into the desertors after Nov and made them follow you.

The gates are secured, I promise. You have my loyalty, brother.

You are the messy king.

I pray for mercy.

Grace! Where was his mercy?

Give me a chance to fight by your side.

David, do not trust him.

Give my brother his sword.

You will need it.

You promised not to lift a sword against my father.

We talked about peace. He sent my brother to kill me.

We must be able to fight.

Let me make warnings. We can avoid blood clots.

Your father is beyond advice. Look!

His struggle is between him and Elohim, not with you.

-What should I do? Let me be your sword.

I can not lose you. I forbid it.

You control these men. You do not control me.

-Slippery! -Slippery!

Mikal?

-How did you manage to fly? -I was not a prisoner.

You were kidnapped by David. -There was no captivity.

David is my husband and he is your servant.

He betrayed me. -It's not true.

He has corrupted her. -Jonatan knows I'm right.

You're not thinking about it.

You've gone through a lot, but now you're back with me.

I'm not coming home.

No.

Send your army back to Giva. We do not want to fight you.

David has archers on the wall ready.

-They are there for defense. -You choose him before me!

The Lord chose David, not Samuel.

If you talked to him you would feel the same as me.

-Sister, you have to obey. -We march!

You saw the most clearest.

They have changed you, Jonathan!

It's the philistines.

Father!

We are sentenced! We should have known they would return!

I did.

I counted on it.

Fire!

They did not come from Keila. It's the philistines.

Did you lead us into a backlog?

Attack!

Put her on a horse and take her home.

General, use all riders and prevent them.

Mikal, follow me.

Saul has left his army. He is flying with Mikal.

-He's sure. -We do not know that.

We will find her when we have been slaughtered against the Philistines, David.

We will not fight.

Drop your weapons!

Do as he says.

-Hello, David. -Kung Akish.

For previous services ... I am now on duty.

Squat in front of me.

If you want to serve me ... Knee.

Squat!

Text: Elisabet Landgren www.sdimedia.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0