Original subtitles

You put yourself over the Lord. You are not the Lord.

- I'm the Prophet. And I'm the King!

- The palace has no secrets. Samuel came.

He anointed my son David, and proclaimed him to the king of Israel.

- David is going to die. - I'm taking Sara.

- Build a house together under the sun. Under the moon, under God's eyes.

There is a coup in your house. Someone has been with your queen.

Your new son.

- We must go away. - It was God's will, not mine.

Open the gate.

My son, you have betrayed.

- You raise your sword against me. - You're a traitor.

Find my daughter! Find David!

We never get away!

Faster!

Which way? David, which way!

Stop.

To the right!

Okay, come on.

Stop!

- They do not come far on foot. - Turn back!

That's how I did not think about the wedding night.

Scouts have been to the north, to Samaria and to the west to Joppa.

The search must be extended to Tirzah.

So far, they are not on foot.

Can they take a horse, can they take another.

If they can take a daughter, they can take a horse. Get it done!

Eitan of Judah, why are you here?

Would not you go to Judah to search for David?

- I do not want to. - Do not you obey your king's order?

You forget something, Saul. - Our tribes are merged.

- The law was bloody, right? - Yes.

It's been three weeks since the wedding and we have not seen Jonathan.

- No one tells where he is. - Your husband is a traitor!

Jonathan.

You should not be here.

- neither you - I'm a traitor.

This is where I belong.

Nonsense. You are the best I know.

I let David escape the righteousness of our father.

Why did you do that?

He is a good man.

You have a fever.

- The wound does not heal but gets worse. - Just go, Merab.

Let me die

Who's there?

Saul, our son is ill.

- We have nothing to talk about. He is badly injured.

- The price of treason. - Jonathan is your firstborn.

Do not let him die in the dungeon.

- Do not let it be your legacy. - Get her away from me.

I do not judge her to lie with the shepherd.

The Prophet said the truth.

Elohim will take the kingdom of Israel from you.

David will take your throne as he took your daughter.

Keep them both away from me.

I no longer have a family.

JUDA'S BIRTH WAY TO NOB

The Sanktuariet in Nob is over the hillside.

"We can do that one day. - The boundary is the way.

The priests in Nob follow the prophet and I have to answer.

Saul's scouts are everywhere. There is a price on your head.

And you want to talk to Nob's priests?

David, see what I found in the bushes.

- He spies us. - Do not kill me.

"I'm just a poor shepherd. - Reopening in the mountains?

Shower hunter, you mean.

You will sell our heads to Gibean's mad king.

- You failed. - Wait, stop.

Let him go It is God's law.

- A shepherd does not kill. - I'm not herded.

He goes straight to Saul and tells us where we are.

Elohim has turned Saul back.

He anointed another. Why should I go to Saul?

Release him free.

Release him free.

- Go. - Thank you. Thanks.

Saul had killed him.

- I'm not Saul. - You might think like Saul.

Because that guy was a rat.

Will it make Saul king? That he kills everyone who is against him?

A king protects the people, leads an army, plans for their wishes -

- puts the plan into action and wins.

I see no kings here.

GIBEA, ISRAEL'S MAIN CITY

- On the way to the king? - He called me.

You told my father about my mother and David.

My brother dies in jail because I was stupid.

Help me solve it or die. You owe me that.

- What is she doing here? - She knows someone.

I do not trust her.

I know you, Ahinoam. More than anything, do you love your children.

You get a chance to save your son's life.

Mom ...

... listen to me.

It's my fault. Do not let Jonathan die because I lost my life.

I beg you.

I beg you.

Why do you want to help us?

It was not supposed to hit him.

Who are you talking about?

She is a mighty healer.

THE SANCTUARIA OF THE KNOB JUDAS BJERGE

- What happened? The Philistines robbed Keilah.

Hundreds have fled for life. The priests took them as refugees.

Honored priests of Israel.

I am David from Bethlehem, Goliath's butcher and the princess's husband.

The Prophet, Samuel, has anointed me to become king and I seek advice.

It is well.

Prophet.

You have made an error. I'm not king.

I'm exhausted. I'm chased, persecuted ...

I'm flying for life.

Why did you anoint me? - I did as Elohim ordered.

He chose you.

When you anointed Saul, people shouted from the mountain peaks.

All of Israel got behind it.

If I am Elohim's choice and he wants me as the next king of Israel -

- and lead his people why are you so silent?

Elohim always tests his chosen ones.

David, you have to get ready.

How? I am nothing.

My father-in-law will kill me, but I'm not a danger. I have to defend myself.

I need an army and weapon!

Claim them!

One sword leads to another.

A sword? Has he lost his mind?

We need 3000 men.

It was Goliath.

When I gave it to Saul, it went on to the priests.

It's a big sword, no doubt.

But he gave you only one?

"A sword leads to another."

After I killed Goliath, the whole army followed me -

- to beat the filists - Yes?

But you have no army.

- I know where we can find one. - Have you drawn an army?

Keilah. A regiment of Israeli soldiers is held by filists.

We'll save them. You have your warriors.

KEILAH, THE BORDER BETWEEN ISRAEL AND PHUSTIA

You are the three richest merchants in Keilah.

We took the city as part of our efforts against Saul.

I want to secure other border cities until the nation of Saul -

- consists only of Gibea, and then I want to crush him.

But I can not be anywhere.

One of you must control Keilah under my banner.

In exchange for loyalty, you are protected by the sword.

So who of you will be my chief?

- Is the loyalty to Saul so weak? - It's not the one I'm sinking.

But you kill us.

Spoken like a true businessman.

And I spare your life in exchange for your services.

But first, prove your worth.

Kill them.

He walks.

- What is this? - The Philistines, Dagon.

She worships many gods.

- They are illegal. - But you've never seen them.

Because you have not been here.

- Endor's witch. Are you a witch?

It calls me some. She says it to tease me.

Who is this?

King Saul's daughter.

- Why are you leaving the palace? - My brother is ill.

- He has an infected wound. - Why are you coming to me?

I trust her with my life. You can do that too.

He is in the dungeon, abandoned.

Be aware. This must be laid on the wound.

- Was it wise to take her? - Her brother dies soon without care.

Achish will crush those who killed your family to take Saul and his.

But you heal the son of Saul, just so Achish can kill later.

You are the death.

How do I forget about the death of the edomites?

My father's head on a pole. My mother's blood on the floor.

Do not forget Rispa. Remember that you have royal blood in your veins.

You must seek power, not revenge.

Where is my daughter? Where is Mikal?

Where is she!

- Did not you find your sister? - No, Dad.

But I found something else.

He is a shepherd and bounty hunter. He saw David at the sanctuary.

- By Nob? - Yes.

The priests who follow Samuel.

David tries to bring them to something.

The Lord will take the throne from Saul and put another in his place!

Someone has been with your queen. Your new son.

How did he make you blind?

Sheep?

Are you okay?

Get him in

- Reply. - I followed David to Nob.

- I saw him there. - Who was he with?

Am I getting the money?

He was with two men and one woman.

- Mikal. - What happened to Nob?

The priests took David. - Did you see Samuel?

- Did you see Samuel? - No, my king.

I suppose he was inside.

I immediately went to Gibea to report.

I understand it now. Samuel pulls in the threads.

He owes a simple shepherd so he can control him.

- The Prophet Is To Die! - Sheep ...

I sent a assassin after Samuel.

Do you remember?

Now I can see it was a mistake.

- You failed, you mean. - Yes, the Lord be the price.

To kill Samuel will make all Israel rise against us.

David is the real enemy.

Yes. Yes.

It is him who will take your throne.

You're right.

Yes you are right.

When David's blood is at my feet, you get your money.

KEILAH, ISRAEL'S GREEN

David, here is your army.

Detained soldiers from Israel, each as good as 10.

An army in itself. You need them by your side -

if you are going to be king

The boy there is Israeli. He may be useful.

Boy, come here.

- What's your name? - Shimon.

My name is David, Sjimon.

- What happened here? The Philistines came from the desert.

My father is being sold as a slave.

Would you like to help us?

We must free the soldiers before they are sold.

It is impossible in daylight.

Waiting for them, they are spread by the slave owners who bought them.

- Find a derivative maneuver. - Yes, a big one.

Slave auction this afternoon.

In Gibea, the marketplace became a touch when women were sold.

I cause it to touch.

Do not put yourself at risk.

They get pinned and sold. Those are at risk.

Shimon, tell him what you told me.

The guards are in front of the enclosure.

There is a spout on the back.

She is right. She can create confusion.

A little wine for the hassle.

Jonathan.

Nice to see you, Merab.

- I do not want to die alone. - You're not gonna die.

I have strong medicine for the wound.

Hurry up, princess.

How long do they want to sleep?

They do not sleep.

Jonathan. Sit.

He is very weak.

Please go.

Mother, I never thought I would see you again.

Me too.

You must be brought in security.

You risk being hanged.

I did it for David, not against my father.

I'm not failing him more than that.

I stay.

Sheep?

You should not be here.

- Get him away. Yes, with you and your men.

- Do you want to get us out? - I need an army.

I am Elohim's elected king.

- What? No, that's impossible. - This is Goliath's sword.

- The sword. "I'm building a realm. Are you following?

GIBEA, ISRAEL'S MAIN CITY

The people of Israel shall see the face of their heroes.

Next to their king.

I'm at your service.

David, I need you now.

- Rispa, go to bed. I'm tired. - I'm also tired.

- I'm not talking to you. - Saul, you have to stop this.

- People are turning to you. - You should have thought about that!

It was pointless, as you know.

You have many concubines and children with all of them.

It is the price to rule.

Did you know he was anointed before you scattered your legs for him?

Of course not.

He will take my throne.

And together we will defeat him -

- as we have defeated all our enemies.

We need each other now, more than ever.

Mikal has been seen in Nob ...

... with the priests.

There is failure of failure.

Mikal has not let you down.

She just fell in love.

I could kill you and I should. But I'm waiting.

When I have David's head, it's your turn.

I have searched for you in the palace.

And now you've found me.

Have you heard that Saul rides out to pick up his missing daughter?

What happens when he returns?

- Say what you're gonna say, Eitan. - The Alliance has reached the breaking point.

Samuel's prophecy becomes sandy.

Your husband will be demolished from the throne.

Not if he kills David first.

The throne does not belong to Saul or David.

It's Jonathan I'm thinking about.

Jonathan is loyal to his father. He has no interest in the throne.

We must convince him. He has the palaces, I am an army.

Saul rides tomorrow. We can take Gibea before he returns.

It's treason.

Yes it is.

Everybody knows you and David.

You are already a traitor.

No trace of our anointed king.

If one of Jesse's sons was to ointment, I would think it was you.

David sins for a moment, regrets the next.

The Prophet could have chosen wise men.

Yes.

Why are we stopped?

Where is my father?

My mother cultivated flowers.

She sold them on the market as you do.

It has been a good year, my king.

The prophet Samuel blessed us.

I protect you. I protect your chips.

What does the Prophet do about it?

- I would not offend my king. - Who demands your loyalty most ...

... your prophet or your king?

Father, your army awaits your order.

We march against Nob.

The king seems bothered.

He's fine.

Now women have to be sold.

- Come on. - Wait for your trip.

Why wait? Begin with the best.

Sheep?

Do I hear seven? Young.

Well formed.

She is a beauty!

Beautiful. Do I hear 10?

Ten gold pieces! Ten! Ten!

David, David! Do not worry about Mikal.

I'm sure she's safe. Come on.

Come on.

Okay.

Come on, hurry up. Hurry!

Come on quickly.

- That's why I would not ... - It did not work?

Women, sold as cattle on the market.

- It's nauseating. - It happens. Men fight and die.

- Women are bought and sold. - Not when I become king.

When we go to the east, we go to Ein Gedi at sunrise.

We do not go. Women in Keilah are going to slave markets.

We deliver the city from the philistine dogs.

We are too few. We should gather a strength.

- Then the women will be sold. - Jarri, I agree.

We kill the slave traders and liberate the city.

What? I have sisters.

How should we achieve it?

A king protects his people, controls an army and has a plan.

It's time I'm acting like a king.

Thank you for your protection, King Akish.

- You will not regret your trust. - You have proven your loyalty.

I trust your word that you comply with our agreement.

Stop! Stop!

It's David. He has men.

We have 1000 men two hours from here.

We can break it in half a day.

- The young king gets his victory. - Why?

It will get Saul's attention.

SANKTUARIET BY NOB JUDAS BJERGE

Come on, my boy.

- Was this where you saw them? - Yes. Two days ago.

Pray that they are here if you want your bounty.

Find David of Bethlehem!

Give me his head!

Stop!

KEILAH, THE BORDER BETWEEN ISRAEL AND PHUSTIA

The city is free and we got half a dozen new soldiers.

We must go on before Saul's army finds us, or the Philistines come.

- We stay - The people want his protection.

They will honor him.

Yoab, do you support that?

We can have a base here. The walls protect us.

- They do not stop an army. - We do not want to escape.

When Saul comes, Mikal and I will convince him -

- I do not want the throne.

The last thing I remember was that he threw a spear after you.

Because David was with the queen.

- Pardon. - I've done stupid things -

- as I will ask the king for forgiveness.

If I can forgive, then my dad can also.

You underestimate his fury. He hung Hanok and his family.

I'm not traitor Jarri. A man with a mistake, but not a betrayer.

I know that the king in his heart is a rational man.

We must speak him to reason.

- You know why I'm here. - Yes.

The boy was here. I talked to him.

He will take my throne.

It is Elohim's will that he should do it.

No, it's yours.

Everything is because of you.

- I crowned you, Saul. - Because the people demanded it.

I do not remember that.

So how do you remember that?

We were young together.

We built this world together.

I brought the tribes together.

With your vengeful jealousy you made me an animal.

At your time, you were a great king, Saul.

Fancy better things than what happened.

But now ...

... is the time for both of us to rest.

You have to take the crown off.

You should not order it.

It's going to be Elohim.

You are not a god, Samuel.

You're just a man.

Everybody dies.

The priests protected the traitor David, and they are traitors.

Kill all of them.

- Why? - Kill them!

They are not gods! They are men!

Kill them! Do it now!

Texts: Charlotte Reeve www.sdimedia.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0