Original subtitles

Everyone knows Your God has forsaken you.

Saul is offering his daughter's hand to the goltain defender.

I call General Goliath. Come meet me.

-Dagon has rejected us. - Lioness, Goleman's slayer.

-I did when you were with David. - I'll give you our daughter Meravin.

David, David!

David. Just at the right time. Come on.

The whole Gibea is waiting for her hero.

My son.

Did you think you can come to my house and take out what's mine?

No!

Many of you are young. You do not realize the importance of the legacy.

Youth explains your ignorance, but no failure.

No commander should see his troops fleeing the fleet.

You, who were fighting, I appreciate your courage.

Those warriors who fled after the collapse of Goliath know this:

your plight has no place in this world.

Better luck in the next!

Hopefully, your celebration did not drain wine stocks.

We have to arrange two expensive weddings.

Do not push the door.

Call me, my kings.

The morning was so beautiful.

I passed through the city and I remembered Simson.

He killed a thousand of the Philistine in the jawbone of the ass in Etam.

Children everywhere for years -

they made the jawbones and play war. You know for sure.

But today, Gibea is fired with fake wastes.

It's an honor if you do not have a car in your profit.

You are a very modest boy, David.

Your reason has inspired and stimulated my people -

when I missed it the most. That is why we call the city today.

People must see the face of their hero -

and bring the hero next to his king.

- How can I just serve you. -Good.

We will officially present you and give you a new value and status.

Then we announce your wedding with Meravin.

- Can I talk directly? -Sure.

Merav is a beautiful young lady, but I love one another.

- You're young. You learned to love ... -Kyse is from Michal.

You can not let a boy dictate who he is. You look weak.

Do not forget that he is the hero of the people.

-That I could lose. -What about it?

Because of my prophecy, my position is weak. People think that my time is over.

Your hijackers' requests will not confirm your image.

It was a brave request. And he loves Micah.

-I still remember what it feels like. -Memorycards?

When I asked for your father's hand, I almost messed with my pants.

And I was a king.

Look how our covenant is blessed.

David and Merav's covenant will certainly be blessed as well. Is it clear?

Mom, would you look at the dresses that the seamstress did to me?

What dresses? -My public message.

I thought you knew what David's eyes would please.

-Daavid? -If.

No. Mother was clear in her speech.

I obviously did not. I want you, not Meravia. I told your dad in the morning.

-What he said? - She does not bend easily, but ...

Mom punishes me because I do not obey.

- Maybe he punishes me. - Why would she punish you?

No punishment.

-Who is it? -Goliath. Have you seen my head?

It's Joab. Wait a minute before you leave.

Trust me. I'll fix everything.

The population is abundant. Unlike the bride's sequel.

- I'm Merwan. -Saul said ...

I know what he said and what to do.

If you defeat the king, you will lose your favor in the queen.

But by obeying, you can easily accomplish Samuel's prophecy.

-I do not think about prophecy. - You're thinking. I'm thinking.

It is not wrong to want it.

David, just in the right moment.

I talked to Saul. I know you're disappointed.

You still see that Merav is a more merciful bride.

More responsive to what?

Use your imagination. Come on.

- All Gibea is waiting for her hero. -David, David ...

Wait there. Good Gibean people, the nation of Israel!

You have come to look at your hero:

Judah, David, son of Isaac!

Leijonantappajaa! The killer of the fires!

A month ago he was a shepherd. Now the city screams for his name.

-It was just a farmer before. -I was elected.

In recognition of your hatred -

you get the captain's value. We welcome you to the army.

I also wish you my family and I give my eldest daughter a hand.

My king, you give great honor to the humble shepherd.

Too large.

Who am I and what is related that I could marry the king's eldest girl?

I am poor, and I can not pay the bride price to the elders.

The humblest -

I ask your younger, Mikal, the hand.

-It's just humiliating us. -How can I refuse now?

There are other words to refuse, other ways to pay dowry.

In order for us to consider your offer, you must demonstrate its severity.

I understand.

You are now a warrior. Prove your word with the blood of our enemies.

You want me to meet you.

Simson killed a thousand Philistines with a donkey's jaw.

I ask a lot less.

Hundreds of Philistines are scheduled for the Bridal Jubilee -

and to prove their foreskin.

-Taste them! - We believe in you, David!

These are my terms.

- It's not shameful to refuse ... - I accept it.

I accept!

-The white spectacle. -He certainly enjoyed it.

-Did they see the king's shame? - No reason to be ashamed.

David had to pay for his work. Still a brave bet.

Stupid rather. A bad evaluation error.

He has a tendency towards suspicious decisions.

Hundreds of Philistines. Where do you come from, dad?

I do not know. I just said.

- I did not think he would agree. - She can die.

Its chance is good.

-Do you please? - Maybe she deserves it.

Stop this shit, dad. Bring him back.

Your affection is movable, but he does not belong to you.

-There can not be canceled anymore. -We should not.

-The shepherd will surprise you. -Would she do that?

We know how he was with Goljat.

You take this surprisingly well. I was waiting for the saint.

I already know that talking about reason is useless.

I've already switched to our arrows. Can you tell me why?

Can I explain the use of arrows?

Killing a hundred with arrows takes a year.

Just done just a week.

- This is a Hectic family. -We need skilled men.

Reliable men, not mercenaries.

That's after you, sir.

Make him out of control.

Get him!

Take us to a charming place.

Well fought, Jarri.

Are you fighting equally well outside the ring?

- Was that a challenge? -No.

The Hundredth Philistine killing is. And my aunt is not like this friend.

Then you are a fool. - That's clear.

But the same man killed Goliath.

-What? -Pitchfork?

Alright. Lucky fool.

What did you do for this job?

-It's none of your business. - For love.

Love.

Your love costs your life.

But first it pays your gold.

I did not intend to pay you.

- But you can still get rich. -I'm listening.

Many iron weapons will soon be lost to the owner. And horses, armor.

- Are we kidnapped and looted? - There is no murder in the past.

Do you see the God of the Israelites alongside me?

If we could see, you would not fight here for a free bargain.

Join my troops to fight. I promise your happiness will change.

Eliab.

You know for sure what happened between your brother and the king.

-I was there. -He felt like enjoying the situation.

-You do not. - She defied the king.

Like Goljatiakin. Why did he do that?

I just ask, because your brother might marry my sister.

We can become a family.

If so, I want to know him.

Recently, he has not behaved in the way I know.

Clear.

For me, he's a boy who is hiding when robbers killed our mother.

As you said, he was just a boy.

The boy is called a man waiting.

When he called, he was hiding. - He does not hide himself.

I can not explain it. He was different when returning from Bethlehem.

You're a good man.

Nothing, boys, yes we bear. Loiters bastards.

- Is she a lamb? My men are hungry. -You're not a sheep.

-You have a shepherd. - The dog is hardly ever to be a lamb.

Mikal.

- You can not leave. I'm afraid. -Thank you for your confidence.

-I drank good men. - They hit the knife on your back.

The girl must have eaten the sheep.

I have no choice if we want to be together.

-We have a couple meters of mulch. - It's too dramatic.

Trust me.

For the last time.

Seven men are leaving Gibea to kill the Philistines.

I thought Saul would celebrate his victory far later.

This is a challenge. The reward is the hand of Mikal's daughter.

-Does Saul kill our husbands? - Just take the guy right.

No one believes in it.

-He will lead the boy's death. - She's not just a boy.

It is David. Is not that right?

- What did you know? -Are you killed?

Dagon has given a warning. Beware of the boy.

He should look out for us. Isken on his head with a spear.

Lahmi, no.

Listen to our queen. It's a better way.

-Well? What do you say? -Sinus and Saara become a wonderful couple.

As long as the tribes are happy.

Leave us.

What is it all about? David.

He left. I could not stop him.

- The task is challenging, but ... - She marches to her death.

Can you help? Get him back.

Ishbaal does nothing. Father is thinking about politics. Only you can help.

-Then David is married Merav. - Better than a die.

- At least one of us would get lucky. - You're not so sure.

He humbled me in front of the city.

- Any such a man? - I do not want her to die with me.

You're a princess. Men are known to die for you.

Must hit the ditch. Soon. They are almost crooked.

I take care of this.

Quickly.

Stand back!

-Tulkaa. -Odottakaa.

-No families. -Friendly with complete equipment.

No, we do not kill women and children, just soldiers.

Your army killed Amalek women and children. Why not?

-We would like food for months. -You're rich, but not so.

Not from these Philistines.

What's the news?

Seven of them are lying on the road at Bet-semes. The shepherd is involved.

Spread the word. Please avoid the road.

I heard Jonathan have gone to David.

-So surprising. -Is?

You have clearly liked the boy.

I did not ask Jonathan to leave if you think so.

I know who asked.

Mikal lit candles for David, as you did to me before the war.

Can get real power or genuine love.

We made our choice a long time ago.

-The meal will end soon, shepherd. -I was packing for three days.

Has not it been three days yet? Feels like.

This makes no sense. There are often soldiers on this road.

- We can catch a couple of rabbits. -All right animal.

Jänis does not have a cork.

The Israelis get tired. We do paddy. Spear.

Your sword skills can be improved.

Were you just hunting? At night?

One day from Gibea? -Something like that.

How is the challenge going? Killing a hundred is not easy.

You mean 88. We've just suffered a dozen.

Those are the Edomic scenes. No Philistine among them.

Enemies still and skin is the skin.

-The queen does not know the difference. - Are you or me?

Edomites are circumcised.

You would have said something.

I lost two men just because of the place.

- Everyone died for nothing. -It would have mattered.

Your job is over. I came to bring you back.

-Back? - You've shown your courage.

It's not about courage but about Michal.

You'll forget him in time.

BETLEHEM JUUDA REGION

Why are you interested in David?

I want to hear what kind of guy we're in.

He's polite. Quiet.

She had not just noticed her before the lion. The tappo brought him popularity.

-Keneltä? -Profile from Samuel, including.

He's coming over with us more often than your dad, King.

What was the prophet doing to Bethlehem?

And he came to sacrifice the peace offerings, and drank in the house of Jesse.

Your brother moves in handsome circles.

-It's nothing to do with a dirty genocide. - No, boy.

-You refer to Samuel's prophecy. - She does not want to hurt her.

Samuel's words did not come from God but from bitterness.

I like repeating them as rebellious.

-Eliab. Cut her tongue. -Prince?

Words threaten the throne you are protecting.

Start. You do not have to do it.

Lord, do not.

Open your mouth.

Enough. We are not crazy.

David.

I'll call you later.

Help me. David.

David ...

Help me.

Help me.

-Help me. -Huhuu?

Who is it?

Who are you? Hey.

Hey. No worries.

Judas, David, I left the slayer myself. We have to talk.

News of your actions spread quickly. How does it feel to be famous?

- I do not need fame. -You lie to yourself.

Every man needs it and wants to leave the inheritance.

What brings you here, far from your lands to the enemy countries?

I urge you to be honest. Your men are vulnerable.

I came to kill the Philistines. A hundred Philistine soldiers.

How did you think to prove that uroteon?

Every man's origin must be evidence.

-Prepuce. -Provosoivaa.

You were straight or lahmi patience. You killed his brother, Goliath.

In action. He fought well and died gloriously.

Now you want to kill a hundred more.

-Great dowry from the girl's hand. - You knew that.

You understand that there is no hope for the success of the challenge.

Except if I help you.

Why would you help me?

I've fought Saul to 27 years. The border has shifted several times.

What's left of it? A thousand futile maps, tens of thousands of dead.

There must be a more creative way to resolve disagreements.

I'm looking for a partner for peace.

Would you sacrifice in the name of peace a hundred of your men?

Not quite.

What is this? Are you blind?

This is all for you.

- Are not you surprised? -How your genius is still fit? Yes.

It was widened a bit, and for sure you would see my ahter.

Every candle corresponds to the night I spent away from you.

Fracture from a broker at a mediation company.

-What else would that be? -Many things.

Samuel's prophecy hangs over me like a shadow.

-I have to go for the past. -What do you think?

I was anointed. Elected.

The only thing I could pick ...

The only thing I wanted to do was you.

Am I not your wife? Is not your son coming to the kings of Israel?

I have forsaken you. Even then, you have remained faithful to me.

I stand here and swear -

that before the crown is deprived of my dead-haired crab ...

I hold the crown near me, but the queen, my wife -

my love, I still get closer.

Sorry.

-Daavid! -Daavid!

-Those are trying to sleep. -David is gone.

David!

Let me be nervous.

Where were you? We thought wolves had taken you.

I did not sleep, so I went up the river to look for a Philistine camp.

-Löysitkö? -I do not.

-Pakataan. If we leave immediately ... I found something else.

-Why would they kill their own? -Do you think about it?

Do not the miracle ever end? -I do not understand.

There are over 100 men here. Enough for dowry.

-We use their foreskins. -Though they'll miss them.

These men have all been valuable.

-What's your promise to me? -You pay your fee when we get back.

Good. Treat this disgusting thing out of the way.

My king. God bless.

I will give you the least of my dowry.

-What's the man? -We knew about bills after 150.

David, you've paid for the bridal costumes a lot.

Tell me later. My younger, come on.

Jonathan, it looks like we get two royal weddings.

- No more would be delighted. -I want to say something.

I wish my sister and David all the best. You deserve one another.

Well said, my daughter.

David. Once again, welcome to my family.

It would be an honor to invite you to my son.

David! David!

Prince Ishbaal?

Excuse me. I was waiting for my son Eliab.

So, I had to send her troops to the north. Can I?

-Of course. -Thank you.

What brings you to Bethlehem?

I think you know.

-Since is hardly scratched. -I am a better soldier than you think.

-Did you kill a Philistine? - Not really.

I told them they would have to die for you.

When I depicted your beauty, they fluttered with the sword.

You had to withstand much to me.

I'll do it all again. The face on your face is so beautiful.

-No. -Ain't?

So yes.

I say all but yes, but ... be patient.

Really?

Alright.

David wanted to shed different blood.

Do not be disgusting. We can both wait.

Do not wait too much. Love can end quickly.

Dear sister, I'm sorry about how it all went.

I would never want to hurt you.

- I can not stop my feelings and can not ... - We do.

What?

So. He lay with David at least once.

Maybe lying still.

But fortunately.

You are truly blessed.

Finnish: Tiia Ruuskanen www.sdimedia.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0