Original subtitles

- It's an honor to be anointed. - Yes, it is a great honor.

I really like her.

"It can cost me life. - You should not refuse the queen.

- The Philistines are on their way. - Meet my general, Goliat.

We can win, but the tribes must stand together.

- It's silver from the philistines. "My dad has it under his bed.

- We do this against traitors. - Not him.

- He must do it necessary. - I'll never be like him.

David the son of Isaiah, Elohim has chosen his king.

BETLEHEM THE UNITED KINGDOM JUDU

- What did the prophet say? - That my way will turn out.

How can I have been crowned as king?

- Do not you want to say anything? Maybe Eliab, your brother.

But you? One who believes in wine and women?

- Now I see that God has humor. - I have not asked for this.

Deliver this food to your brother at the front.

If the Philistines win over us, your time as king will be very short.

And David, nothing about this to anyone.

Most people will think as little of it as I do.

But others will do something far worse.

ELAH DALEN VEST FOR GIBEA

We will wait for him with Elohim by our side.

We have 30,000 men.

Everyone knows that your god has let you down.

It was wise for Saul to take the heap. He did not count on you, Goliath.

- May the day be with you. - They should pray for their God.

Come on, Israeli dogs. Who are you?

Are you number 12 or 13?

I will put your bones in the sun -

- And let the vultures take what's left.

- How can you accept it? - Akis will not sacrifice his men.

They send Goliath to weaken our morale.

It's an honorary test. You have not sent your best.

I have sent 13 royal guards.

What about your sons? They are trained from childbirth. Do not spare them.

You've heard what I have to say.

It's a game for Akish. I do not want to play it with my sons.

Would you be as careful before you sent my son to death?

It's not a wish.

Send Jonathan or Ishbosheth, or else I will take the men to Judea.

GIBEA ISRAELS MAIN CITY

People are fleeing from the city. It is our last position.

- You have to dress up, princess. - I'm not leaving.

"Father and our brothers must have food. - They have people there.

What should we do at the front? Flapping dying soldiers on their heads?

Would not you travel if Mattiyahu was there? He had wanted that.

How do you know? You do not know how it is.

Yes, I've lost my mother.

Just because dad saved you from running barefoot -

- Like the other concubines children, it does not mean you're going to die with him.

Is that how you see me? As a daughter of a concubine?

No ...

You are my sister. That's how I see you. Pardon.

I'm not taking you today.

I never forgive myself if something happens to them.

Believe me, Merab. It's worse to stay than to travel.

Worse than going to the front?

We are not going to the front.

40 days brother.

Face to face with the Philistines army. Why do not they want to fight?

They know it costs many men to break through our barricades.

Instead they play with us. They are waiting for our food to clear up.

I think we take the case in our own hands and attack them.

There will be a miracle to win. They are three times as many.

Should we send our best warriors to Goliat for the sake of the sake?

While our men desert?

- I want to kill that animal. "Father does not let us fight him.

Wait ... Are you afraid to fight him?

It would be all men with a brain.

Eitan demands that one of them beats against Goliath.

- I will do it. "But Jonathan is a throne.

How would it look if you send my little brother?

It looks like you sent the best warrior.

Father, you have to make a choice.

No man must choose between his sons. No.

He does not think any of us can win.

Do not listen to what the philistines shout. The neglect means nothing.

Our army has camped on the hill.

They can not break through our rows.

- Our people are protected by Elohim. - What are you doing here?

Everyone is sent to the front. I thought you were in Bethlehem.

Yes, Dad asked me to deliver food.

- Who is it? - It's their general, Goliat.

He challenges us every day.

Saul has offered money and his daughter's hand to the one who wins over him.

- Which of them? - I do not know.

13 have tried and 13 have failed.

- What are you doing here? - I come with supplies.

So you came to see the soldiers fight? You are brave.

Take home and protect your father's sheep.

- I heard you let go of the king. - It's not about you, Eliab.

When it goes beyond our family, it concerns me.

Your brother needs a team of fuss.

I have fought many kinds in your name.

Have I disappointed you, Lord?

Now you ask me to leave my son, just like Abraham.

How can you ask me to choose?

Do not you want to guide me?

Why dont you say something?

- What is it now? - One still alive.

- Help me. - What happened here?

- Who did it? - Filist-backlog.

- Let's hurry on. "We can not let him die here.

"We can give him some water. - Stop, Mikal.

Why do we have jewelry for the front?

You were not taken if you knew the truth.

Are we stuck? Dad would be ashamed.

- Who do you think was asking us to escape? - I'm not stuck.

- Do you know what else happens? - I do not care.

Rispa, you have been a princess. Tell her.

Tell my daughter what happens to princesses when the kingdom falls.

My father was killed at the city gate.

They came his head on a stick and showed it to my mother.

The king of the Edomites brought the generals to her.

When he finished, it was their turn.

Where were you?

- I was under the bed. - And when they found you ...

- Stop, Mom. - Continue.

They pulled me out so I could see -

- while they took a knife and cut my mother into two parts.

But I was young and valuable.

I was sold to the Egyptians, who sold me to your father.

I do not know what happens, but at least we are alive.

Further!

Come on, hurry up.

It will not be easy. Jonathan is good at poaching while Ishbosheth is angry.

Has Goliat not killed 13 soldiers already?

- So what? - Maybe we should try something new.

You know nothing about fighting. Go home, David.

He came with supplies. Be good at him.

- The front is not for crystals. - I'm not a cry.

The bandits came to us when mother and David were at home.

When they traveled, David was the only one who lived. Hidden behind the halls.

- We know, but he was only 12 years old. - I was 13 when I became a soldier.

It was my destiny. To defend the people of Israel

I still do that.

What's your destiny, David?

I am who I am!

We all agree.

We let the divine stones decide it.

- King. - Do you just think you can braze?

I will fight against the Philistines. I can beat him.

- Do you want to sing him in sleep? - No, with my sling.

The sheep's gear. Interesting strategy.

Are you crazy? Swords and shields have not worked.

No, we must consider other options.

Things you do not understand. You have to go now.

I've killed a lion. I can do it.

- You heard my dad. Out! - It's unnecessary.

He does not mean any harm. He is loyal to his king.

Go.

How can you defend him? What happened to you, dad?

You can not decide which son to send.

You let Samuel threaten your throne. He is an old fool.

Samuel is the voice of God!

I could not stop him.

But I could.

What have you done?

I sent some men so he did not come with more prophecies.

I failed, but there are many sneakers.

We can try again.

That's why Elohim has turned our backs.

You must fight against Goliath.

Let him judge you.

When I've killed the next one coming down the valley -

I will make the dogs of the Philistines with your bones.

In faith you will give me strength.

In anger you will give me strength to fight against nations -

to smash the heads of those who are against you.

The prince can pray whatever he wants. I do not think it helps.

Do you say we should send one like David?

Kill the lion Send him.

David, come back. What are you doing?

You are a warrior. You help me out as a warrior.

You let me bathe my feet in the blood of your enemies -

- while taking your tanks against the victory.

- Your brother takes a good time. "The day is with Goliath today.

Dad, there.

He lives.

Forward!

Sheep.

Thank God.

ISRAEL'S LEARNER ELAH DALES

He almost tore the arm off me.

- He tried to cleave me. - Well.

His sword was stuck in a tree.

I could turn on, but I had lost blood.

No strength. Then he stopped.

No. He was afraid of you.

Without arms he had to withdraw.

For a son! For a son!

Your courage is appreciated.

He was huge, brother.

I did not have a chance.

Was it you running when his sword was stuck?

It's not a pity to feel fear.

A good death is all we can ask for.

I'm glad you did not die today.

Why do you want to volunteer to fight against it immensely?

Do you remember what Eliab said? - Eliab?

He is half man and half goat. Why do you listen to him?

I do not listen to him but to the prophet.

- Tell me if you talk to him. - I have done that.

He came to Bethlehem. He gave a victim in the city.

That was not why he was there.

He crowned the next king. - What?

It was me.

- Now it makes sense. - Do it?

- You should never be hired ... - Do you understand?

You should be a fool.

Unbelievable.

I almost believed you.

You have never said you have royal blood.

- First princess, now luder. - A concubine is not a luder.

Do not talk about what you do not know.

Then a luder can feed a princess, like my mother did.

Your father told you about your mother.

- What did he say? - He loved her.

In the months after she died, he held you in his arms.

You were the most beautiful child he had seen.

The queen should educate you as her own.

I have to go to him.

Where are you going?

Mikal!

Mikal! Mikal, stop!

Good to see you, Jonathan. - You should not have come.

- What? Where is your mother and sister? - They are well.

You are not safe here. But it makes me warm about the heart.

Do not be afraid. This old man can still win.

He is a good actor. The morale is weakened.

- Goliat even won over Ice ... - What now?

He is hurt but lives. He was lucky.

I'm afraid it's not going well.

You should have done what dad wanted.

I'm not leaving my family.

Then you share our destiny.

We get reports that the filists mobilize.

That means they will soon attack.

"We are not completely sure. - No.

- Akis strings you again and again. - I'm tired of you, Eitan.

- I heard there was a princess. - How can you recognize me?

I'm sorry for the circumstances, but I'm not surprised.

- Am I so predictable? - No, on the contrary.

The men are preparing to die.

My brothers. And your brother.

- Are not you afraid? - Men die.

The women are being used, sold and used again.

That's what scares me.

Why do not you hide somewhere?

I'd rather die a meaningful death than live a meaningless life.

I call the Philistines General, Goliath.

- Now it must be enough. - Let me fight for one more.

Goliath ... Just one more. Maybe they send a king now?

Afterwards, we attack.

Come and fight against me.

Mother! You came.

Next time you do not obey me, fear more than the Philistines.

Do not do it again.

The Harpist has gone down there. David, the Harpist, has gone down there.

Where is the great Philistine war? Does he hide from his destiny?

Come on, Israeli! Get to know you.

You are brave but stupid. I want to chop you into small pieces.

Leave me alone.

I chop you into small pieces and feed you to the birds.

Come here, I'm killing you.

Fine.

It's too quiet.

Then we must break the silence with the dying Israeli screams.

Lahmi, we're attacking when your brother returns. Finally.

Infantry!

Wait! Wait!

Get us away from here.

Keep the positions! Keep the positions!

Keep the positions!

- The day has let us down! - Keep the positions.

Keep the positions.

Come on.

Come here.

My sons.

Thank God! David? David?

Are you okay? Are you hurt? Come on.

The uncircumcised bastards are halfway to Gat now.

It was not a joke, right? You will be the next king.

My cousin will be Israel's next king.

Do not tell anyone.

- Okay? - Yeah okay.

Come on.

GIBEA ISRAELS MAIN CITY

David is a bit of a man. Especially for a shepherd.

Yes, it seems to the people.

Not just the people. Do not you too?

That night in the bedroom ... I heard you.

I do not know what you think you heard.

Who had not done that? Dad has lost interest.

You are the queen. You are entitled to do whatever you want.

As long as dad does not detect it.

You look nice.

- I can not recognize myself. - But it's you.

The lion beetle and him who killed Goliath.

- I feel everything is possible. - Why not?

Your name is on everyone's lips.

I have been promised the king's daughter.

David! David! David!

David! David! David!

King, I give you the sword of the enemy.

Today we have witnessed a miracle.

An example of God's blessing when everything looked dark.

Although we are surrounded by enemies -

- should we stand this as an example of courage, soul strength ...

The right to our own country.

Our own!

I am just a humble servant.

I fought for my country and my king.

As I promised, my daughter's hand.

Welcome to Saul's house.

David! David! David!

David! David! David!

"It is a great honor. - It's an honor to have you here.

It is with great pleasure to give you your daughter's hand ...

Merab.

David!

Texts: Jakob Jensen www.sdimedia.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0