Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
.��� �� ����� ��� ��� ���� ����
��� - ��� -
ݘ� ����� ���� ��� ������ � ��� ��ݝ��
��� ������ ����
��� �� ����� ��������
.���� ���� ��
����
��� ������ʿ
���� ����
!���
��� �� ��� ��� ��� �� ����� �� ��ʿ
.������� ������� �� ��� ���
��� ���� ����
!���� ��
���� ����� �� ����� ��� �����
.�� ��� ��� ��� ���� ���� ����
.������ ������
.������. ������. ������. ������
���� ���� - .ݘ� ���� ������ ������ �� ���� -
���� �ȡ ���� �� ����� �� ������
.���ǡ ���� �� ��� ����� ����� Ȑ���
.����� ����� �� ������� �� ����� ���� ���
�� ��� ���
���. ���. ���
���ǡ ����� �� ����� ��
!�ј��
!���
.�� ��� ������
.���� �� ����� ���� ���� ����
TVSHOW & TVCENTER
k2125251@yahoo.com siroom.com
��� ��� ������
���� ����� ����
����� ���� ��� �� ���� �������� ����
�� ����
.����� ��ј�" �ѐ��� ����� �����"
.����� �� ����� ���� � ���� ��� ��
����
�� ����� ����
�� �� "�������" �����ʿ
�������� ����� ������� ����
.���� ��
������ ���� ����� �� ��
...������� ���� ���
�� �� �� ��������� �� ���� �� �����
�� ����� ��������" �� ��� ����� ����� "
��� �� ����� ��� - ��� ��� ���� -
���� �� ����� �����
������ ݘ� Ș�� ���
������ ����...�� �� ���
��� ����� ����� �� �������
�� ���� ��� ������ � �ѐ���� ����
��� �� ����� �� �� ���� ��� �������� �� ��
��� �� �� ����� ����� �����
��� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��
�������
��� ���� �������
�Ԙ��� ����� ��� ��� ��� ���� � ��� ���� �����
���� �� ���� ���� ����
���
�� �� ���� ����� ���� �� �� ��� ����
����� ������ �����
...������ ���� - ��� ����� ������ -
��� �� �����
����� �� �� ���� �� ���� ��� �������� �����
���
����� ��� ��� �����
��� ������
�����...���� ��� �� ���� ��� �� �� �� �� �� ������
��� ��������� ������
��� ����� ����� ��� ����� � ��� ��� �� ��� ����
.... �� �� ���� �� ��� ��
�� ����� ����
...�� ���� �� ����� ��� ������ �����
�����
����� ���� ���� ���
��� �� ����
���� �� �� ��� ��� ���� ���� �����
��� ����� ��
....ȍ� ������ ������ ��� ���� �� ...���� ����
����� ������ ���� ���� ����
�� Ϙ�� ����� ��
���� ���� �� ����� �����
��
��� ���� ��� ���
����� � ���� ��� "���� �����" ��ʿ
��� - ������ -
��� ����
���� �� ������
�� ��� ������ ���� ����� ǐ�
���� ���� ������ ���� - ��� ���� ��� �� ��� -
�ȡ �� ������ ������� ��� ��� ���� �� �����
�� �������� ���� ������ ������ �����
������� �������� ���� �� ��
���� ��� ���� ��� ����
ǐ� Ә�� ���� �� ����� ��
�� Ә�� �����
��� ����� ���� ��� �� �����
���� �� Ә�� ���� �����
����� �� ������ - �� ����� ݘ� �� -
...������ �� ���� ��� �� �� ������ ������ ��
��� ���� ��� ��� ���
� ���� � �� ��� ��� ������ ��� �� �� Ԙ���
..���
��� Ԙ����
�� ���� �� ���� ���� �����
���� ��� �� �� ����
�� ��� ���� �� �� �� �������
���
��� ���� ���� �� �� ���� ������
��� ���� ���� �� �� �� �����
��... ���� �� �� ������ ���
����ǘ� ǐ� ���� �� �� ����
��� ��� �� ����� ��� �� ���� ���
�� ��� ���� �� �� Ԙ��� ��� ����
���
��� ���� ���� �� ���� ����
�� ���� ����� ���� ����
��� ��� �� ������ �� ����� ����� ������� ����
...����� - ��� ���� ��� ��� -
...�����..��� ���� �����
��� ����� ����� ����� ���� ��� �� �� ��� ���� ����
���..��� �� ��� ��� �� ���
..������ - ���� ������ -
����� ����� ��� �� �� ������
��� ����� ��� ��
��� ���� ��� �� ��� ���
���� - ����� -
���� ��� �� ��� ����� ����
� ���� �� ����� ���
��� ��� �� ����� ����ǿ
��� �� ݘ� ����
��� �� �� ����� ����� �����
...���� ����� ����� ���
�� ��� ݘ� ������ ������ ����� �� �����
...� ��� ���� �����
������..��� �����
��� �����
��� ������ ���� ���
����
���� ��� ����
���� ���� ��
�����
��� ���� ��ϡ ��� ���� ���� - ��� -
� ����ǡ ���� ��
���ǘ ���� ����� ���� ��
�� ��� ��� ��ʿ
�ȡ ��� ���� ����� �� ���� �� �����
����� ����� ���� � ���
� ���� ��� ����� �� ��� ���� �����
������ ������ ����
���
���� �ȡ ��� ��� �� ����
...�� �� ����� ���� � ���� ����
������ ��� �� ���
������ ����� ���
��� �� ��� ������ ��� �� �����
���� ���� �����
�������� ���� ����� �����
����ј ȁ��� �� ����� �����
�� ����ј �� ������� ����
��� �� ��� ����� ��� �� �����
���� ����� ����� �� ���� �������
���� ���� ��
��� ���ѡ �� ����� ����
������� �� ���� �� ���� ����� �����
��� ��� ���� ��� ����� �����
�� ���� �� ���
��� ���
ݘ� ����� ��� ����� ���
����
��� ���� ��
���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���...
�� ���� ��� �� �����
��� �� ��� ��� �� ��� - ���� �� -
...������
���� �� ����
�������� ���������
...���� ��� ��� �� ������� ݘ� ����� ���
��. �� ��䐡 �� �� - ��� �� ��� ��� ����� -
��. �� ��� ���� ������� ������ ��
���
�� �� ���� ���� ������� ��
�ȡ �� �� ������� ��� �� ���
ݘ� ��� �������
���� ��� ������
�� �� ���� Ȑ�
...��� �����
������ �� ��ʿ
���� - ��с� -
����
����
�� ��� ������
���
����� ���� ��� �� ����� ���� ����
�ȡ �� �� "��" ��ѐ ���
������ - ��� -
��� �����
���� ���� ���Ԑ�� ���Ә�
����" ���� ����" (��� �Ә���� ���Ԑ��)
��� ��� ������� ���
��� ������ ��� ������
���� �� "��� ����" ���
�� ������ �� ���Ԑ�� ������ ��
���� ���� ���
����� ��� ����� ���
�� ��� ����� ���ǘ
�� ǐ� ���� �������
���� ��� ���� ���
����� ���
̘ ���� ���
�� ��� ��� ��� ����� � ����
�� �� �� ������ ����� �� ����� ̘ ������
��� ���� �� ����� ������
���� ���� �� ����
���� ����
��� - ��� -
�������� ���� ����� ���� ��������� ����� ����� ���
���� ����� ����
���� �Ԙ��� ����� ����� ���� ��� ����
������� - ���� ǐ� ����� �ǐ� ����� -
�� ����� ��� ���� �� �� �Ԙ� ������
��� �� ����� �� ����� ������
��� - ��� ����� -
���� - ��� ����� -
���� �� ����� �����
��� - ����� �� ��� ��� ����� ����� ����� -
���
����� ��� �� ������
���� ���� ј ����
����� ����� ����� ����� ���
� �� "���" ���
��� ���ǡ ���� ����� ����� ������
���� ��� ����� ���
����� ��� ���� ���� - ��� -
�� �����
�� ����� ���� ������ ���� �����
��� �� ��� ������ ����
"�� �� ���� �� ��� "�ѐ
�� �� ���� ��� ����� ���
���� ��� ����� ���
������ �� ��� �� ������
�� �� ��� �� ��
��� - �� �� ��� ���� ���� �� �� ������ ���� -
� ��� ����� ���� ���� �����
�� ��� ���� ��� �� �� ����� ���� ���
���� �� ����
����� ����� �������
��� ���� ���� ��� �� ���� ����� ����
���� �� Ș��
��� ����� ���� ���� �� ��� ����
�����
�ȡ �� ݘ� ���� �ѐ ������ ����
��� �� ����ǡ ��� ����
�� ������ ���� �� ��� ����
���� �혿
���� �� ���� �� ������ ��
�ȡ �� ���� ������
....����� ���
�����
�� ���� ����� ���� - ����� -
���� �� ���� �� ��� ����� ��� ���
��� ������ ��� (�����)
�ȡ �� ������ ��� ���� �� Ș��
����� ���
��� �� ������ �� �� ������ ��� ����
��� ���� �� ����
�� ����� ��� ���� ��
�� ��� ���ʐ�� ���� �ј� ����
���� ��� ����� �� ��� ��� ���
���� ���� �� ����� ����� ����
�� �� ��� ��� ��� �� �����
��� ���� ����� ������
���� ��� ����
ݘ� ���� �� ���� ����� �� ������� ���� �� Ș��
����� ����
����� ���� ����� �� ����� ���� ����
������� �� ��� ���� � �� ���� �����
����� ������ �� ���� ������ ����� ���� ���
..����� - ������� -
� ��� ǐ� ����� ��� ��� ���
��� ���� �� ������� ���
�� ���� ���� ���� ������ �����
�� ������ �� �� ��� ���� ��� ���� �����
����� ���� �� ����� ����� ����
Ԙ�� ��� ��� ����
��� ��� ��� ���� �� ����� �����
���� ��� �� ����� ���
���� �� ��� ���� ��
� ��� ���
� ��� ���� �� �� �� ���
���
��� ����
����
���
���
����� ���� ���� ��Ͽ
����Կ
��
����
���
��� �����
������ ��� �� ���� ���� ���
��� ���
���� ��� ��� ��� �� ���
�� "���" ���� ����
�����
����� ����� �����
��� ��
���� �����
�� ���� ������ ���� Ș��
������ �� �� �����
��� �� ���� ��� ��
������� �ʝ�� ���� ���
��� ����� �� �� ���� ����
391...
392...
...���� � ���
��..
393...��� ��� ���
����
��� ���
�������
����� ���� �� ��� ��� ����� �ǐ� ����
����� ���� ����
������� ����� ��������� ���� ����� �����
� �� ���� ������ ����
��� ����� �� �� ����
�� ������� ���� ���� ����
���� ���� ��� ��� �� Ș��
��� ��� �� ���� ��� ����� ����
!���
������ �� ���� �������
!����� �����
!��� ���� ���� ����
���� �� ��� �� ����
!��� - ���� ���� ���� ����� -
��� ����
���� ����� ����� ������
��� ����� �� ������ �� ����� ���� ����
�� ��� ��� ��� �����
��� ��� ��� �� ������ �� �� �� �� ���� ����
����� ��� �� ���� Ԙ��� �� ��� ����� �����
���� �ȡ ��� �� ���� ���� Ԙ��� ���
�� ���� ���� �� ݘ� ��� ���� �� ��� ��� ���
��� ���� �� ���� ��Ԙ��
������� �� ���� �� ���
���� �ȡ �� ��� ���� ���� � ������ ����
���� �����
�� ����� �� ����� ����
���� ���� - !���� -
!����! ���� - !����! ���� -
�� �� ���� �� �� ����� ��� ����
������ ��� ����� ��� ����� ����� �����
�� ��� Ȑ���
�� �� �� �� � ���� ��
� ����� �� ���
... �� ����� ������ ����� - ��� -
�� ����� ������ ����
������ �� ����� ���� ���
������ ����� �� ���� ������ ���
���� ��� ���� �� �� �� �� ����� �������
...���� ��
�� ������ ����
����� �� ȁ��
��� ��
���� ����� ژ� ��� �����
��� ژ� ��� ����� ���
...���
��� ���� ���� ���� �����
��� �� ��� ���� ����� ���͝��� ���� ����
����� ����� ��� ���� ������� ��� ��ʐ�� ��
������ ����� ���
���� ���� ��� �� ��� �� � ���
�� � ���� ��ϐ� �����Ͽ
��� ���� ���� �� ���� ���� ����
��� ��ǿ �� ��� ����
�ȡ �����
�� ��� ������ ����� �� ��� � ��� ����
�� ȍ� ��� �������� ���������
� �� ��� ������ �� ����� ��� ����
������ ���� ������� ���� �� Ș�� � ���
����� ����� ݘ� ����� �� ������ ���� �� ��
��� ������ ��� ����
�� �� ݘ� ���� ������ ����
�� �����
�� ������ �� ����� ��� ��� ���� �� �������
���� ���� ��
���� ���� �ǁ ��� ����� ����ϐ� ����
��� ����� ������ � ���� ��� ���� �������
�� �� ����� ����� � ���� �� ��� ���
�� �����
��� �� ��� ������ ����
�ȡ ������ ����� ���� �����
���� ���� ����
��� ���
���
�� ����� ����� �����
��� ��� �� �� �� ���� ��� ��� ����
�� ���� ��� ����� Ș�� �� ���� ���� �� ��
�����
���
���� ��� ����
!����
....���� ��� ���� ��� ����
����� ���
��� ������
������ ���� �����
������ ��� ����� ��� �� Ȑ���
� ���� Ș���� ����
���� �� ������ ���
���� ����
��� �� ���� ���� ���� ����
�� ������
�������� �� � ����� �� ���� ����� ���� ���
ǐ� ���� �������
�� ���� ���� ���� ����
� ����� ��� �� ������ �� ���
�ȡ �����
������� ����� �� ����� ���
���� �� �� ����� ������ ����
��� ����� ���
������� ��� ����� ���� ���
��� �� ��� ���ѡ ����
������ ����� ����
������ �� ���� �� ������ ���
��� �����
���� �� ��� ����� �� ���� �������� �� ����� ���� ����
...��� ��
�� �� �� ���� �����
�� �� ��� �� ���� ������
�� ��ю�...��ю� ����� ��� ��� ���
���
����ӡ ���
��� ��� �� ���� �� ����� ���� ����
� ��� �� ���� ����� ��� ��� ���
...� ����� ��� ���� ��
...������
�� ������ ���� ���� ���� ������
...��� �������� ���� ��� ��
����� �� ����� �� ���� �����
���� ������
�� �� �� �� �� ��
��� ��� �� ������ �� ����
��� ��ѐ� ���� ���� �� Ȑ� ������
� ����...� ��� ���� ���
� ������ ������� ���� ������� ����
...��
�� ������ ��
���� ������� �� �� ���� �� �� ������ �����
� ݘ� ���� ���� ���� �����
�� �� ����� ��� ������
�� �� �� ��� �������
�ȡ ���� ����� ����� ��� ��� �� ��
�� ����� ��� - �� ��� �� ��� ��� -
���
�� ���
�� ���� ������
���
���� ���� ���� ������
���
...ݘ� ���� ��
������ �� ��� ���� ������
��� ���� � ��� ��� ���� �� �� ���� �����
�� ���� ��
���� ������ ���
���
������ ���� ��� �� ���� ������
������ �� ���� ����� ��
������� ��� ���
� ��� ��� � ������ ���
�� ���� ݘ� ����� �� ����
����� �������
��� ��� ����� ���
������� ���� ���� ���� �� � ����� �������
�� ���
������ ���� ������ ��� �� ��� ��� ���� � ���� ����
��� ����� ��� �� �� �����
...��� ��� ������ ����
� ��� ������ ������
��� ��ǡ ��� ������ Ә� ���
�����ϡ ��� ���� ����� ���
�� �� �� ��
����� �� �� ��� ���� ������� ���� �����
�� �� �� �� ���� �� �� ��� ���� ������ ��
��� ���� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ����
������ ����
����� ���� ���� �����
���
�� ���� �� ���� ����� �� ����� Ș��
� �������
!�����
!���� ���� ����
����� ���� ���
������ �� ���� �� ��� ���� ���
����� ���� ���
���� �� ����...�� ��� ���
���� �� ���� ���
������ ����� ����� �� ���� ��� ���� ������ ���� ���
� ...���� ��
ݘ� ���� �� ������ ���� ����
���� �� ��� ���
��
���� ����� ���Ȏ��� ����
���� ����
������ ���� ���� �� ��� ��������� ����
�� �� �� ����� ���
��� ݘ� ����� ��� �� ���
��� ��� ���� �� ����� �� ��� �� ����
� ��� ����� ���� ��� ����� ����
� ������
����� �� ��� ����
��� ���� ���� �� ���� ������ ����
��� �� ���� ����
�������� �� ���� ���� ���� ����
����� ���
�����
����� ����
��� ������ �� ����� ������ �� ���
������ ����� ������
k2125251@yahoo.com siroom.com
TVSHOW & TVCENTER
OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.