Original subtitles

Bu film e�imin �ocukluk filmi oldu�undan

E�ime 14 �ubat sevgililer g�n� i�in �zel olarak haz�rlanm��t�r

msbriman@hotmail.com

"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "

"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "

"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "

"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "

"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "

"iki a�iret aras�nda eski bir kan davas� vard� "

"Bu iki yavru bibirlerine d��man olan a�iretlerin �ocuklar�yd� "

"Birbirlerine kar�� kin doluidiler "

"... Ve bu nefretten Daha sonra bir efsane do�du. "

"Allah!�n dedi�i olur"

"Onlar� ayn� okulda beraberdiler "

"Onlar�n ortas�nda a�k �i�e�i vard� "

" Onlar�n ortas�nda a�k �i�e�i vard� "

"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "

"Bir keresinde Hoca okulda ��yle dedi: ... "

"... 'Hepiniz Y�ce Allah'�n ad�n� yaz�n. "

"mecnun hari� her kes yazd�"

"O zaten leyla leyla ad�n� yazmakla me�guldu "

"O leyla leyla yazmaya ay�rm��t�r t�m zaman�n�. "

"Bunu g�ren ��retmen sinirlendi "

"kendisini kontrol edemedi ve"

"mecnunu a��r cezaland�rd�"

" Hoca mecnuna vurur ama leyla ac� �eker"

" Hoca leylan�n ellerine bakar "

"Leylan�n ellerinde sopa izlerine g�ren Hoca..."

"... ne yapt���n� anlad� ve pi�man oldu"

"Bu masum ve saf sevgiyi k�sa zamanda her kes duydu "

"�ehirlerinde b�y�k bir tart��maya sebep oldu "

"Bunu duyan leylan�n babas� ... "

"... utand� ve �fkelendi "

"Leylan�n okula gitmesine izin verilmiyordu "

"evden dahi ��kmas� yasakland� "

"Bir g�n t�m korumalardan s�yr�l�p..."

"... leyla ve mecnunun beraber ka�t�lar "

"Her iki a�iret t�m g��leri ile d��ar� ��kt�lar. "

"K�l��lar k�l�flar�ndan �ekildi "

" t�m g�n aramakla ge�ti g�nleri... "

"... ve onlar� g�r�ncede dondular "

"leyla ile mecnun oynamaya dalm�� "

"leyla ile mecnun oyuna dalm�� "

"mecnun babas� Leylan�n babas�na bakt� "

"Bize oynamaya izin verin bizi ay�rmay�n "

"Leylan�n babas� sinirlenerek ve �fke ile "

" Yar�n bu oyun bir �ok �eye sebep olabilir "

"Belkide a�iretimizin ��k���ne sebep olur "

"Ailemize utan� getirebilir '"

"Bunu s�yleyen leylan�n ellerinde yakalad� "

" ve yanlar�nda g�t�rd�ler"

"... Ve yanlar�nda g�t�rd�ler."

"Hi� kimse onlar� bir daha g�rmedi "

"Allah bilir nereye ta��nd�lar "

"Allah bilir nereye ta��nd�lar "

"Allah bilir nereye ta��nd�lar "

Art�racak varm�?

9 dinar son. varm� art�ran.

Ikinci kez dokuz dinar.

10 dinar. - 10 dinar kez ...

11 dinar - 12 dinar ...

13 dinar - 14 dinar

15 dinar - 20 dinar

22 dinar - 24.50 dinar

24.75 dinar

kendi i�imizde fiyat� art�r�yoruz bu k�t�

Evet. - Bu k�t�.

Ikinci kez, 21 dinar ... - 24 dinar.

2200 dinar

Bir deve i�inmi 2200 dinar ...

hay�r b�t�n develer i�in ... - B�t�n develer ...

sadece deve yok e�eklerde var de�ilmi?

evet bir hayvan daha var. Senin fiyat�n ne bana s�yle.

anla��rsak hepsini almak istiyorum

Ne dedin sen ha? - M�fetti�.

Dikkat ve dinleyin, Buraya m�fetti� geliyor ...

... Elinde bir k�l��la.

burada 3 yabanc� var.

Ama her kese a��k buras�.

Bilmiyor musun, burada kurallar�m�z var

Bu taraf�n�zdakiler d�zenbazl��� ba�latt�.

Bunun bir kan�t� olursa, onlar�n y�z�n� karartaca��m ...

... Onlara binip bir e�ek yapaca��m.

�lk kim ba�lad� bana, s�yle?

Kapa �eneni. - Kapa �eneni.

�ncelikle Say�n Tabrej ��kard� k�l�c�n� efendim.

demek ilk �nce sen k�l�c� �ektin

Ben, bunu baban s�yleyece�im bana k�l�c�n� ver.

Sen y�z�n� karartacak karar veryorsun. Korkuyor musun?

bence korktu?

Kapa �eneni. - Kapa �eneni.

Neden korkacakm���m?

Ben kral�n memuruyum.

, Askerler Dikkat Ben sald�r�ya haz�r�m.

Y�r�y�n ... Mar� bir iki ...

Allah�m! Bu zamans�z f�rt�na da neyin nesidir?

ne istiyorsun?

Sald�r�n ...

Han�m�m han�m�m oofff gel, buradan gidelim.

Bu f�rt�na bizi bir araya getirerek durdu.

Ama kalbimdeki f�rt�na daha �ok g�rleyme ba�lad�.

off off gidelim.

Adam kendini size kapt�rd� �imdide arkam�zda

bekle Gulbahar - Niyetin nedir?

dur. onu g�rmeliyim

Ama neden? - Sadece Allah bilir.

musibet �ey pe�imizi b�rakm�yor.

han�m�m niyetin hal hal takmak de�il senin g�nht�r gidelim

Bunun yerine ba�ka bir �ey al�r�z.

han�m�m kendinizi kontrol edin.

Halk i�inde yabanc� birine ilgi duyma.

kendimi durduram�yorum gidelim ...

onun kimlerden oldu�unu biliyormusun?

galiba ...

hadi gidelimde deve anla�mam�z� bitirelim ...

... ama anla��lan bir k�zla fl�rt ile me�gulsun.

bu utanmaz hala bizi takip ediyor.

han�m�m biraz daha h�zl� y�r�yelim ondan ka�mal�y�z

hi� kimse kaderinden ka�amaz?

Ne dedin? - Gel ...

but�n develeri sat�n ald�k. gel bir g�z at.

�imdi hi� bir �ey g�rmek istemiyorum.

O hayalet gibi davran�yor. Gidip i�imizi yapal�m.

k�zlara bakmaktan nefret ederdi o

buna ne oldu anlm�yorum.

Erkek oldu�unu anlad� herhalde?

Ama bu i� i�in �ok acemi ...

san�r�m kalbinin kap�lar� k�r�ld� art�k ne oldu�unu anlamad� bile

Bu v�cut sanki demirden yap�lm��t�

ve O demir kal�plar bak��lar�nla eridi

Sanki dudaklar�ndan k�rm�z� �arap ak�yor.

Ben �araptan yudumlayarak sarho� almak istiyorum

kalbimdeki narin f�rt�na k�kredi.

Ben o f�rt�nada kalmay� diliyorum Allah!tan

Ne zamandan beri ar�yorum seni diyardan diyara.

g�zel bir hayattan seni diledim.

Aya��nda halhal olan biri bana g�re daha k�smetli

bu halhal benden sana bir hediye olsun

hay�r di�er teki de ben kals�n

Bu bahane alt�nda Buraya tekrar gelebilirim.

Bu sava�� durdurun. - Kes �unu.

Dikkat, buradan geliyor k�l�c� ile m�fetti�.

Bunlar� bineklerin olmas� gerekti�i yerin d���nda g�rd�m

Bu sizi son kez g�r���m olsun.

Sonmu ... - Buraya neden geldiniz?

onu korkutmak i�in geldim.

Dikkat edin. K�l�c�n�z� memurun �n�n kald�rmay�n.

Aksi takdirde bunu tekrarlamayaca��m.

Can�n cehenneme M�fetti� ...

Bana hakaret? ha Bilmiyor musun, Ben g�nl�k adaleti uygular�m?

harikas�n�z.

Siz bir uzmans�n�z �ok iyi.

Ben bir m�fetti�im Baz�lar� taraf�ndan sevilmiyorsunuz.

Hakl�s�n. O Zengin bir baban�n o�lu.

�lk olarak, 2 Kg tereya�� alacam babas�ndan

Daha sonra pardon gidece�im ... Nereye yok oldu bunlar?

, M�fetti� dikkat sald�rmaya haz�r ...

Gulbahar. - Evet.

Baca��ma bu halhal� senmi takt�n...

Sen uyurken odana kimeseler girmedi?

Bu, ayn� halhal D�n pazarda g�rd�m.

Pazardam�? - Evet.

Evet, bu o. Allah-u Ekber ...

Sana defalarca s�yledim Oralarda dola�mak iyi de�ildir.

En sonunda sana cinler musallat oldu.

Bu halhal onlar takm��t�r.

Sadece tek bir aya�am�? - Eski bir sevgilisi olabilirdi.

di�er baca��n� unuttu

Kapa �eneni.

Benimle oyun oynamay� kes art�k. �akadan ��k�yor

Geceleri yaramzl�k yap�p oynamak erkeklerin i�idir

Uzun zamand�r onu bekliyorum ...

... Biriside benimle gelip oynasa ne olurdu sanki.

R�yalar�ma bile gelmiyorlar.

Bir s��an bile, Han�m�m.

Ne d���n�yorsun?

Sen yapmad�ysan belki o yapm��t�r.

Kim? Yani o pazar sevgilisi?

T�m bu kal�n g�venlik surlar� nas�l a�t�da buraya gelebilir?

�zerinde u�an pelerin olmal� A�k�n kanatlar� ...

... Bana halhal giydirdi ve geri gitti. Bunu kimseler s�yleme

"�imdi yeni bir halhalim var... "

"�imdi yeni bir halhalim var... "

"bu harika halhal ondan geldi bana?

"bu harika halhal ondan geldi bana?

"bu harika halhal ondan geldi bana?

"Kendimi feda ederim o g�zel sa�lara ve g�zel dudaklara "

"Kendimi feda ederim o g�zel sa�lara ve g�zel dudaklara "

"Onun ate�li bak��lar� ve y�z�n�n g�zel�ine"

"Onun ate�li bak��lar� ve y�z�n�n g�zel�ine"

"bu harika halhal ondan geldi bana?

"bu harika halhal ondan geldi bana?

Senin olmassam gen�li�im heba olur

Senin olmassam gen�li�im heba olur

"Kalbimdeki dile�im sen"

"Ah! Geliyor biri sinsice ... "

"Ah! Geliyor biri sinsice ... "

"... G�zel A�k�na"

"�imdi yeni bir halhalim var... "

"�imdi yeni bir halhalim var... "

"Uyku g�zelli�inde renkli r�yalarda "

"Uyku g�zelli�inde renkli r�yalarda "

"G�zlerinin �n�nde ben vard�m"

"G�zlerinin �n�nde ben vard�m

"Bana olan �ey i�in te�ek�rleri kaderime"

"Bana olan �ey i�in te�ek�rleri kaderime"

G�zleirmde izi kald� gitmiyor

"�imdi yeni bir halhalim var... "

"Ben art�k onu ar�yorum"

"Ben art�k onu ar�yorum"

"Ben onu g�rebilmek i�in Sabredemiyorum

"Ben onu g�rebilmek i�in Sabredemiyorum

"�imdi kalbimdeki a�r� a�ka d�n�verdi

"�imdi kalbimdeki a�r� a�ka d�n�verdi

"�imdi yeni bir halhalim var... " halhal ile ... "

"Ben kendimi feda ederim o g�zel sa� ve dudaklara "

"bu harika halhal ondan geldi bana?

"bu harika halhal ondan geldi bana?

"�imdi yeni bir halhalim var... " halhal ile ... "

"�imdi yeni bir halhalim var... " halhal ile ... "

Sizi koruyacak m�fettik yok.

Allah bizi g�nderdi�inde yanlar�m�za k�l��lar�da verdi

Bir mezar da verdi �imdi bu �ehirden ��k�n ...

... Yoksa kendi ellerimle g�merim sizi mazer�n�za

Ailenizin i�i mezarc�l�km�?

Sizleri cehenneme birilirinin g�ndermesi gerekiyor �yle de�ilmi

K�l��lar kar��s�nda akl�n�z� ve bilgeli�inizi kullan�n ...

... Ve bir su� de�il.

Baba, bu vah�eti d�zenbazlar dayan�lmaz hale gelmi�tir.

Pazarda zorbal�k ayaklar�n� kulland�lar

�imdide dans ve �ark� s�yl�yorlar.

Dans i�in uygun bir ya�, evlat.

Sizde mutlu oldu�unuzda yapmazm�s�n�z

Sab�rl� olmay� ��renin.

onlar� rahat b�rak

O�lum ad�na, , o�lum beni affet.

Siz o�lunuz art�k dostumuzdur.

�z�r dileyecek bir �ey yoktur. Beni mahcup ediyorsunuz

Sen benim gibisin ... �imdi benden isteyebilirsinz

Bu sevimli y�ze uzun �m�rler diliyorum

... Seninle tart��mak bile tatl�d�r.

Sen belliki okumu� iyi bir ailenin �ocu�usun.

O y�ksek bir aileden geliyor.

O Amari ailesine ait ve onun isminin Kays.

Efendim, neden sustunuz?

Bu yer sizin i�in ugun de�il

... �ehirden ��kman�z sizin i�in daha hay�rl�d�r.

Neden efendim? - Ben o�lum emin de�ilim.

Bu �ehirde iseniz ...

... O�luma bir �ans verin k�l�c�n� yak�nda kullanacakt�r

Olabilir, ne d���n�yor onun o�lu cesur bir adam.

Bize neden k�l�� �ekecekler ...

... Biz onun kemiklerini k�rar�z.

Gidip koyun alal�m.

S�phannallah ...

Ey uyuyan g�zel y�z nesin sen.

Ben, g�nl�m� almak isteyen duygu dolu bu y�z�n.

Siz uzun zamand�r sessiz duruyorsunuz. Bir �ey s�yle.

Bena daha fazla i�kence yapma?

Oh! Allah�m ...

Ayaklar�nda yok. Oh! g�zel gen� k�z ...

D�n ben vermi�tim halhal ile kalp.

Bunu nas�l reddedebilir ki?

Sonra geri alaca��m Di�er halhali.

�zniniz olmadan buraya girdim

Ben uykuda iken takt���n�z halhal� al�n ...

... Bu hareketiniz i�in sizi cezaland�rmak istiyorum.

Cezam� s�yleyin. Cezan�za teslim oluyorum.

Bana bir halhal giydirdin tekinide yan�nda g�t�rd�n

Bu hareket asla bitmeyecek. - Ama neden?

Gece g�nd�z buraya geliyorum.

Seni g�rmek i�in.

Allah bir daha g�ne�i do�urmas�n.

Neden?

Sonsuza dek yan�nda kalabilirm o zaman...

... E�er ger�ekten beni cezaland�rmak istersen

Her g�n bir g�n olacak Bana felaket.

sizden uzakta ya�amak benim i�in �ok a��r.

olurda g�n baki kal�rsa...

... o g�n ben ol�r�m.

B�yle k�r bir a�k m� var bu d�nyada m�mk�n?

Bu m�mk�n de�ilse a�k kal�nt�lar� sadece seviyorum.

A�k�m, bir ibadet var Bir bana ya�amak i�in gelir.

Ben ve a�k vard�r senin her nefeste.

Sen benim i�inde oraday�z kalp yendi.

Allah a�k�na bunu durdurun.

Beni delimi yapmak istersin a�k�nla.

Seni g�rd���m g�nden beri ...

... D���ncelerim kayboldum.

Hayallerimde oraday�z ve ben uyan�k oldu�um zaman.

bu bana yap�lan nedir sihirmi.

Kim olsa, Ey yabanc�?

Ben bir yabanc�y�m ama a��k de�ilim.

Kap�y� a��n ... - Abim ...

Kap�y� a��n ... - Her �ey tamam m� ?

sen geceleri dola��rm�yd�n.

Neyin var hastm�s�n hasta isen s�cak bir bitki �ay� i�

Gulbahar s�yledi eve h�rs�z girmi�.

De�il evde, ama kalbinde ...

Kalbinde ...? - sen sa�mal�yorsun.

Ben burada herhangi bir h�rs�z g�rmedim.

Tek ayak tek bir halhal, di�eri nerede?

Belki de h�rs�z gerekir Bunu ��karmak.

�ok yaramazs�n. Ba�ka zaman �akala��r�z

Bende uykuma devam edim.

O senin karde�in mi? - evet onunla tan��t�n m�?

Ben ailenizle tan��t�m.

Karde�in ile k���k bir anla�mas�zl���m�z oldu...

... Karde�in ise k�l��la sald�rd�.

Bir k�l�� ilemi? ama �imdi gitmelisin

burada bizden ba�ka kimseler yok, neden gitmeliyim?

hem beni tan�yorlar bu k�t� ...

... At�m bugun epey su i�ti ona bir �ey olmaz.

burada kalamazs�n ya seni yakalarlarsa .

neden anlam�yorsun?

seven kab ba��n�n �st�nde tak��r.

Ve bu sesidir kalbimin.

Nas�l bar�� olacak senden uzak oldu�um zaman.

Ben ya�amak ve �lmek isterdim burada sadece.

Ne diyorsun? Allah uzun �m�rler versin.

Bayan, b�rak�n �l�mden ve gen�likten

Bunun yerine gelip beni kucakla.

Sen burda kalmak istiyorsun. Allah a�k�na kendinizi saklay�n.

Buradan uza�a gidin. Ben ba�ka bir yerde bulu�aca��m.

Beni ka�maya �al���yorsunuz?

Yemin ederim, seninle bulu�aca��m ��le saatlerinde yar�n.

��leden sonra .... - Evet ....

��leden sonra orada bulu�acaz

Gecelride iple �ekece�im.

Ben de seni bekleyece�im gece yar�s�. Olur mu.

�yi geceler.

Sevgili babam, Selam�m� kabul et.

Mektubunuzu ald�m. Bizleri geri istiyorsun.

Ben burada kalmak zorunday�m.

T�m develeri yolluyorum Benim size sat�n ald�klar�m�z�...

... Bir deve d���nda.

Kaderimde bu devran ya da bir tesad�f.

Bir g�n y�ld�r�m vard� kavurucu s�cakl�klarda.

Bu yayan yang�n gitti.

Arad���m deveyi bulamad�m

Neden develri kar��t�ryorsun

neden ger�e�i kabul etmiyorsun...

... G�zlerini ay�ramad�n ondan

Ayr�ca, bu yaz� g�z boyamas�d�r.

Birde g�zya�lar�n� dolduracak bir kap al kendine.

�steseydim bu ok dire�e de�il size saplan�rd�

D���nmeniz i�in ya��yorsunuz �u an tabrej

�steseydim bu ok dire�e de�il size saplan�rd�

Sizinle d��manl�k de�il akrabal�k kurmak istiyorum.

Yani, kalbimde yoktur size kar�� herhangi bir d��manl�k

Yani, siz de kendinizi de�i�tirin ve ben size karde� olmak istiyorum. Kays

Pi�, hangi cesaretle s�yler karde�imi kirlettinmmi...?

Tabiat s�slemi�tir kendi elleri ile.

ke�ke bende tutabilseydim g�rd�klerimi.

Y�z�ndeki nurdan yap�lm�� nuru.

ben kalbime kaz�may� isterdim g�nl�me

Kimse cesaret edemez bana dokunmay�.

Sana dokunmak isterdim ve buna yemin ederim.

Sevecenli�in i�in te�ekk�rler ve s�cakl�k.

bu ya�murla bah�ettin yeni bir hayat

Oh! Allah�m! Uyan�km�yd�n?

�imdi benim kaderimide uyand�rd�n.

Ben ge� kald�m? - Hi� de de�il.

Sen uzun zaman �nce geldin. - Ne zamandan beri?

R�yalar�mda ve hayalerimde.

Daha �nce aya y�kseldim ...

... y�ld�r�mlar g�nderimyorum aya.

Nas�l aya y�ld�r�m g�nderebilirsiniz

Y�z�n ay gibi ve nazar�n �im�ek gibi

Her �izgi ile, Ben hayat�n�m� feda etmek istiyorum.

g�ne�in yan�nda ay�n de�eri yoktur.

Ben b�rakmay� diliyorum Ayaklar�na hayat�m�.

Hay�r, can�m. Ben ya�ad�k�a �lemezsin sen

Sen �imdi benim yery�z�ndeki cennetimsin

Bu Allah'�n yazd��� kalemdir Ve sen geldin

Bende senin le ayn� �eyleri d���n�yorum.

sanki seninle do�mu�um ayn� vucutta.

Sen bir yabanc�s�n, buna bir anlam veremiyorum

Bu bir mucize kudretin, a�k d�rt�s�.

Ismini bile bilmiyorum.

O zaman bile kalbim at�yor

... Ben sizi �a�lardan beri biliyorum. Ad�n�z nedir?

Oh! sevgilim, can�m�n can� ... - Oh! Rabbim, a�k�m ...

leyla bana ad�m� sorma

Hay�r sormak gerekir. Sadece benim i�im bir adam var t�m d�nyada...

Kim ... Beni b�yle kucakl�yor.

beni Kays,den ba�kas� kucaklayamaz

Allah�m ... Ben diliyorum Zaman saatli durdurmak gerekir ...

... B�ylece leyla ile sonsuza dek sar�labile�im.

�imdi �lebilirim bile leyla dilerse bunu yapabilir

Allah�m ya�ad���m s�rece buna izin verme

Rabbim, hayatlar�m�z� birle�tir.

ben ne zaman seni kaybedersem bulup geri getiri ver bana.

Oh! Allah�m! Tekrar bizi ay�rma.

"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."

"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."

"... Kalbimi asla devam edemez "senden uzakta olmak

"... Kalbimi asla devam edemez "senden uzakta olmak

"bedenimi yok etsen bile bana hayat ver ... "

"bedenimi yok etsen bile bana hayat ver ... "

"... O zaman bile kalbim olacak her zaman seninle "

"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."

"An kollar�nda Bana ho� geldiniz ... "

"An kollar�nda Bana ho� geldiniz ... "

sana gelen yang�n yolunda duramazs�n

sana gelen yang�n yolunda duramazs�n

"Hatta benim her halinde nefes beni ac�t�yor ... "

"Hatta benim her halinde nefes beni ac�t�yor ... "

"... Kalbimi asla devam edemez "senden uzakta olmak

"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."

D�nya beni ba�lad� a��r zinrleri ile

D�nya beni ba�lad� a��r zinrleri ile

"bunlar� par�alayarak sabrederek sana gelece�im

"bunlar� par�alayarak sabrederek sana gelece�im

senin i�in girebilece�im hi�bir bahis yoktur

senin i�in girebilece�im hi�bir bahis yoktur

"Kalbim asla devam edemez "senden uzakta olmak

"Kalbim asla devam edemez "senden uzakta olmak

"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."

"... Kalbimi asla devam edemez "senden uzakta olmak

"Allah �imdi bana �ok k�zg�nsan ..."

Kap�y� a��n ...

Allah�m! Senin merhametin hi�bir s�n�r tan�maz.

onu b�t�n zorluklardan kurtar bir an �nce getir

balkonlu odadan kap�y� a��p i�eri girin

bu odada ne i�in var?

Leyla madam iyi de�il. Yani, I. ..

Bunda bir yalan dolan varsa sana g�steririm

yinemi a�r�lar�n tuttu y�r�meyemi ��kt�n

neden b�yle gari saatlerde odama geliyorsun

Hay�r Leyla. Asl�nda ben bir r�ya g�rd�m.

R�yanda, o g�nk� h�rs�z�m� g�rd�n

Hay�r, senin iyi oldu�unu g�rd�m.

Ama burada iyiyiz. Ben �imdi gidece�im.

Leyla? O Amir Sharwari k�z�?

o a�iret kan�m�za susam��

Evet ayn� leylaya olan a�k�m gibi uzun zamand�r onun �zlemi i�indeydim

tabrej bunu duyarsa o �zlemini toptan kesecek

vucudunda kafan olmadan.

hayat�m�n en doruk noktas�nday�m gencim...

... Ve ben �lsem, bir efsane.

bu efsane bir �ark� olsun ama �l�mde neyin nesi

Geri d�n�yoruz. G�le g�le.

Korkaklar, siz korkuyorsun?

benimle olmak i�in yemin etmi�tiniz

bizim doslu�umuz kendini �ld�rmek de�il - E�er do�ru ve sadakat.

vazge� bu i�ten

Bu intihar yasakt�r dinimizde.

Sevgi dini olan hari�.

Bu da din olabilir. - Yaln�z a�k i�in ...

... Ve biz �ehit olaca��z �ylemi

o zaman neden birini sevemezmiyiz?

neden leylan�n u�a�� bizle ba�lant� kurmuyor

ben bir k�pek gibi �lmeyecem planlar�m�zda bu yok

size s�yl�yorum ayn� k�z� seviyorum?

kabul etmelisin birini yakalayabilirsen.

o zaman g�zlerini a�abilirsin

Ben onlar� kolayca fark edebilirim.

y�z�mde 2 g�z ellerimde 10 parmak.

bu bah�e perilerinmi?

yada bizim a�ak mezarl���m�z

g�remiyor ona bir �ift g�z laz�m

kollar�m� a��p ona yakalanmak istiyorum

benim gibi g��l� kollara tabi.

Kollar�mda ne olacak?

Eh! Parmaklar�n�z� dikkat E�er s�ska bir �ey.

yakalad�m. Bu Nur.

nur g�ky�z�nde olur - O g�ky�z�nde ay gibi.

�imdi size g�sterecem g�n�n�z�.

terlikleriniz al�n �empazeler bah�eye gelmi�.

ben ilk defa g�r�yorum terlikten ya�mur.

Sayg�lar�mla Prens ...

�zg�n�m, senin arkada��n�m Tabrej burada de�il.

size ben yard�mc� olay�m?

Bu Princess kim? - benim k�z�m.

Maa�allah ona bir nazar bocu�u tak�n.

ben tabrej� �a��r�rken siz burda bekleyin...

burada bir hareketlilik var

belki bir dahaki sefere g�r�r�m onu benden �ok selam s�yleyin

G�le g�le. - G�le g�le.

Allah�m! ...

�imdi tam giyindik. - G�zlerini a�abilirsin.

Ve bize y�z�n� g�ster.

Herkese selamlar

Bizden de sana selam olsun - Kays i�erdemi?

cennette y�r�y�� yap�yor.

bizde onu takip ediyoruz.

beklerken cennettimizde kalmak istemezmisiniz

I�eri L�tfen

bu nas�l bir y�r�y�� �yle aman�m.

S�yle bana, ne yapabilirim sizin i�in?

kays d�nd���nde ona s�yleyin

Leyla n�n bu gece gelmesi m�mk�n de�il

Kal�n bir g�venlik var evin etraf�nda.

Bu y�zden tehlikeli.

tehlikesiz bir yol bulmal�y�z.

senin i�inde tehlikeli olabilir burda kal

bu geceyi burda bizimle ge�ir

Ne demek istiyorsun?

�u andan itibaren, gece yar�s�na kadar, Ben size hizmet edece�im.

12 ile 4 aras� ben hizmet edece�im 4 ile 6 aras�da ben

Aman Allah'�m ne diyorsunuz buras� bennim i�in �ok tehlikeli

bekleyin biz �ok uzun zamand�r burada bekliyoruz

En az�ndan bize ismini s�yle gitmeden �nce.

Jafran. - Ama bu onun ad�.

yani o senin k���k k�zkarde�in olur.

Peki, baban�n ad� ne?

Kamraj.

tebrikler bir k�z�n oldu mubarek olsun

Ad�n�z Efendim? - Mastan.

S�n�r� budur. Bu amcam�n ad�d�r.

demekki ye�enin oluyorum senin G�le g�le day�.

G�le g�le karde�im, g�le g�le baba.

Oh! a�k�m ...

Gel, gidelim ...

�abuk e�ilin.

babas�n�n izni olmadan sizi evlendiremem

Kral�nda emri var

biz var�z ya burada hemen k�ayacaks�n bu nikah� yoksa

yoksa ne? - Bu uzun biber Testere?

Ne yapaca��m?

bu senin i�inde bir solucan olacak a�z�ndan ve burnundan girecek

b�ylecek g�zel bir �ekilde oleceksin

Ne demek istiyorsun?

Dostlar�m, sakal�n� tutun ve ba��n� kald�r�n.

Okuyorum. - Acele et. H�zl� okuyun.

buraya leyla ile kays �n nikah� i�in topland�k

Daha �nce bilseydim Amari lerden oldu�unu...

bug�nlerin olmas�na dahi izin vermezdim

Karde� ... - Uzakla��n.

onuda at�n

Utanmaz, nas�l yapabildin

Sevgilinden �nce Bizim onurumuzu d���n

Allah'�m yabanc� bir erkek ile evlenmi�

ke�ke �lseydimde bu g�nleri g�rmeseydim

Neden kendine beddua ediyorsun? Ke�ke o do�masayd�

Ailemizi kand�r�p halbuki o bizim d��man�m�zd�r

onu �ld�rmek ve g�mmek isterdim

Kapa �eneni. Onun ad�n� bir daha a�z�na almayacaks�n seni aptal.

Korkaklar, o�lum �ld�m� ...

Bu k�t� haberi vermek i�inmi bana geldiniz

neden siz hayattas�n�z neden �lmediniz

Bug�n den itibaren ben nas�l ya�ayacam

A�iretimiz nas�l bu utan�la ya�ayacak

Buradan kaybolun.

Karde�im, Kays ve Laila onlar art�k bir elman�n yar�s�

Kays � �ld�rmekle elinize ne ge�ti.

Benide k�l�c�nla kes

Neden bekliyorsun? Da beni �ld�r.

Leyla, hay�r

Onu b�rak�n, gitsin.

Bizim gizlendi�imiz yeri de�ifre ederse ne yapacaz

O �n�n� dahi g�remiyor

Hi� kimseye bir �ey s�yleyemez

Hey sen mecnunmusun beni g�rm�yormusun

... Namaz�n �n�nden ge�ilmyece�ini bilmiyormusun.

Yapt���n b�y�k bir g�naht�r

affedersin karde�im.

Ben ne yapt���m� bilmiyorum...

... Kendi derdimin d���nda bir �ey hat�rlamaz oldum.

Sevdi�imin a�k�ndan ba�ka bir �ey hat�rlayam�yorum

A�kta neyin nesi g�zlerini a�

... bu a�k seni cehenneme g�t�r�r.

Allah'a ibadetin yan�nda A�k�n hi�bir de�eri yoktur.

�badet a�k ile yap�l�rsa daha da g�zel olur

A�k doru�a ula�t���nda ...

... O ibadet olur.

Sizinki sadece bir ibadet gereksinimi

Ne yani benim ibateti bilmedi�imi s�yl�yorsun

Anlamad�n�z beni efendim.

Ben Leyl�'n�n a�k�ndan �yle bir hale geldim ki, senin burada namaz k�ld���n� g�rmedim bile

sen nas�l bir a�kla namaz k�l�yorsun da benim senin �n�nden ge�ti�imi g�r�yorsun?

Ger�ek ibadet �ok zor.

Dolu olan bir kalbin ba�� a�a��da olur ...

...ondan sonra bu iabdet a�ka d�n���r

, O�lum bekleyin hakl�s�n.

Allah beni affetsin.

Bug�n senin a�k�ndan en b�y�k dersimi ald�m

Ya Pir Baba b�y�k k�z�ma yard�m et

Onu bu durumundan kurtar Pir Baba

Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim ve sonra gidece�im

Ya benim istedi�imi verirsin yada ben �l�r�m

Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim ve sonra gidece�im

Ya benim istedi�imi verirsin yada ben �l�r�m

"Sen benim derdimden anlars�n sana geldim"

"derdime derman ar�yorum"

"Ben bir yaral� ve deli a����m"

"Sizin kerametlerinizi duyunca umutla buraya geldim

Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim ve sonra gidece�im

Ya benim istedi�imi verirsin yada ben �l�r�m

"Kalbim h�z�n dolu ve hayat bana �ok a��r "

"A�k�m� g�r�p sar�lmam laz�m"

"�imdi beni kurtar yada �lmeme yard�m et.

bu �ileli ya�ant�mdan dolay� kap�na geldim

Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim ve sonra gidece�im

Ya benim istedi�imi verirsin yada ben �l�r�m

Bu kap�ya yard�m dilemek i�in geldim ve sonra gidece�im

Ya benim istedi�imi verirsin yada ben �l�r�m

�ok uzak yollardan geldim sana Pir Baba

Sana geldim ki Leylam� tekrar g�rebilmek i�in

Duydumki burda hi� bir dua rededilmezmi�

Her kesin dile�i kabul olurmu�

Benimde dile�imi kabul edin

E�er benim dile�im kabul olmazsa

kap�n�z� kan�mla boyar�m

ve ben burda hayat�m� teslim edece�im

hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez

"B�t�n dilekler kabul olur burada

hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez

sana geldiler t�m dertleri ile

Ve herkes dertlerine derman alarak gitti bu kap�dan

hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez

"Peri�aniyet i�inde olanlar buraya umut i�in gelir... "

"... Muradlar� i�in dua ederler sana"

"Sen merhametlisin"

"y�k�lm�� evleri yeniden in�aa edersin"

"Sen Allah'n�n g�zel el�isisin"

"Siz b�t�n kederi silebilirsiniz"

"bo� kalplere muhabbet verirsin"

"Sen bo�ulmaktan kurtar�rs�n"

"Bu sizin uzmanl�k alan�n�z"

"Senin merhametini ondan al�rs�n"

"senin yerin a�k ve muahbbet dolu"

"Sen Allah'n�n dostusun"

"senin ila�lar�n her derde deva"

"Her kes derman ister ..."

hi� kimse bu kap�dan bo� d�nmez

"O kim sizin kap�n�za geliyor sefalet i�inde "

"Biz birbirimizi g�rmeyen a��klard�k"

"burada birka� y�z g�r�d�m

"umutla bekleyen insanlar� g�rd�m

Allah'�m onu g�rd�m o y�zler aras�nda

Kalbim hi� bu kadar sevin�le atmam��t�

senin hakk�nda s�ylenenlerin hepsi do�ruymu�

siz bizim derdimize tam merhmemi verdin

"Sen herkese mutluluk verirsin"

"Siz da��n�k severler birle�in"

Her kes sizden derman ister

"... Hi� kimse eli bo� d�nmez kap�n�zdan

O gitti�i zaman, y�z� �z�nt� bulutlar� ile doluidi.

geri geldi�inde ise y�z�nde g�lleri a��yordu.

Pir Baban�n merhametinden kaynaklan�yordur.

Pir Babab ona �lm�� sevgilisinin y�z�n� g�sterdi

Ama nas�l olur. onu �ld�rm��lerid?

Yaln�z Allah bilir. Ayr�ca o nas�l ya�ad���n�da bilmiyorum.

�imdiye kadar hi� kimse hayatta b�yle geri gelmemi�ti

Kays hayatta ve onu �ok seviyor?

Leyla ile Kays birbirlerini �ok seviyorlar

Allah her ikisinede bug�n yeniden hayat verdi

Ne s�ylemeye �al���yorsun?

Allah onlar� sanki ayn� vucutta yaratm��

Allah b�yle istiyor bunu

B�yle bir a�k� ezme su� ve g�nahd�r.

o�lun ile Kays�n aras�ndaki d��manl��a bir son ver

D�nyada var oldu�um s�rece amir ve sharwari a�iretleri bir araya gelemez

Sadece k�l�� tutunurlar.

Bu Amri k�l�c� kan i�meye susam��.

O�lumu �ld�rd�n.

sen ya�l� bir adams�n seni �ld�rmek istemiyorum

O�lum �ld�kten sonra benim i�in ya�am da ne demek

Bu g�n burda sen �leceksin

Ya�l� adam bu g�n seni harcamak istemiyorum

... Meydan cesaret edemez Sharwari k�l�c�na.

Baba ... - Kays, o�lum, sen ya��yorsun?

Baba, ne olursun �lme?

�ld���n� sanm��t�m ama �imdi ben �l�yorum

hay�r baba, hay�r - Allah'�m benim dualar�m� kabul edin.

Kays'�m� koruyup g�zetleyin.

Leyla bung�nden itibaren g�zetimim alt�nda olacaks�n

... Birdah kays ile kar��la�mayacaks�n.

Bize bu hayat� Allah vermedimi?

Ona tan�mak ve ibadet etmek i�in gelmedikmi bu d�nyaya

Kays Allah i�in gelip isteseydi seni?

Allah zorbal��� sevmez ve o cemildir

Onun kar��s�nda �zveri ile boyun e�mektir.

�badet g�nah i�lemeye izin vermez.

A�k benim ibadetim. A�k ba�� a�a�� e�dirir.

�ocu�um, senin sevgin test edildi.

Allah i�in bir hoca s�yledi

E�er buna de�er ise

Senin kocan olacak

Ellerimle seni verce�im Kays'a

Her yere g�revlileri g�nderin ...

... Kays ile evlenmesine izin verdi. onu buraya getirsinler

Baba ... - O�lum ne oldu sana?

Tabrej,e ne oldu?

Cinayetin �ntikam� cinayettir.

Tabrej Kays,�n babas�n� �ld�rd� ve Kays Tabrej,� �ld�rd�.

Yasa bir �l�m cezas� verir

Ama adalet gerek�esiyle ...

... biri o�lunu bir di�eride babas�n� kaybetti...

Kays'�n yerinde kim olsa ayn� �eyi yapard�.

Hayatta kalan Kays serbest b�rak�lacakt�r.

Bunun i�in su� ortada yoktur

cesetleri benim �lkemde b�rak�n ve gidin

Bu haks�zl�kt�r! Pa�am Bana bir �l�m cezas� verin.

Ben cezaland�r�lmay� hak ediyorum.

Deli misin sen? Hayat�n� kurtar�yorum.

Senin tedavi edilmen gerekiyor.

bu hayat� sen bana vermedin pa�am

Onu bana Allah verdi.

Benim hayatta kalmama izin vermeyin

Leyladan uzak ya�amak zaten bana �l�md�r.

Bu Leyla kim?

O, benim k�z�m Sharwari ailenin onuru.

bu cehennemlik onun pe�ine d��erek ona iftira atm��

Tamamen yanl��. Leyla hayattaki amac�m.

O benim cennetimdir.

Ona nas�l b�yle bir �ey yapabilirm Leyla benim yegane a�k�m

b�t�n hayat�m boyunca onu elde etmek i�in �al��aca��m

... Ya da onun ayaklar�n�n dibinde �lmektir.

Ben b�yle bir �ey g�rmedim hayt�mda.

onun sevgisi ger�ek ve kalpten geliyor.

onun hareketleri y�z�nden rezil olduk

Ondan kurtulun.

Bu adam� topraklar�m�zdan at�n

d�nmeye kalk���rsa onu ta�lay�n

yine gelirse ba��n� kesin

Benim �ocukluk arkada��m Tabrej �ld�r�lm��.

hi�bir �eyden zevk alam�yorum.

��mek seni teselli etmiyorsa bana ba�ka bir �ans verin.

Koynumda b�t�n dertlerini unutabilirsin.

senin 25 ci kral olaca��n� duydum

Hareminden kimi se�eceksin

Kimi d���n�yorsunuz krali�e yapmay�?

Vezirgan arkad��m Tabrej'�n k�zkarde�i gelinim olmas�na karar verdim.

Allah hakk�n�zda hay�rl�s�n� versin.

Sharwari ve e�i buradalar seni g�rmek i�in bekliyor.

Ne �ans! hemen onlar� buraya getir.

Ya Rabbim ...

Benim duydu�umu sizde duymal�s�n�z.

Onun hakk�nda dedikodular dola��yor Tabrej'in karde�i mi?

Leyla ile mecnun a�k dedikodular� halk aras�da dilden dile s�yleniyor.

Bu dedikdular�n ne kadar� do�ru

Ayn� �eyi sende yap�yorsun �imdi

Bu iyi bir k�z i�in m�mk�n de�il..

hem s�yledi�in ki�i leylan�n karde�ini �ld�rd�

Bu ger�ek Bu bir s�ylenti de�ildir.

Ben a��k�a duydum Mecnunun Leyla olan a�k�n� dile getirmesini.

Bu tek tarafl� bir a�k belliki.

onun masum oldu�una inan�yorum

O bir bak��la herkesi kendine a��k edebilir. t�pk� benim gibi

S�radan bir adam da onun i�in deli olabilir.

"Ona olan a�k�mdan cezas�n� almaya raz�y�m "

"Sevgilime ta�lar atmay�n"

"Ve l�tfen incitmeyin onu rahat b�rak�n

"Sevgilime ta�lar atmay�n"

"B�rak�n bizi kendi halimize bize dokunmay�n

"bizdeki bu ayr�l�k derdi bize yeter

"Allah'n�n gazab�ndan korkun o kimseyi sahipsiz b�rakmaz"

"Neden yaralar�m�za �efkat g�stermiyorsunuz"

"Sevgilime ta�lar atmay�n"

"A�k�m�zla yanar olduk"

"A�k�m deli de�il, onun i�in �lmeye haz�r�m"

"Beni �arm�ha yada canl� olarak yak�n"

"Bana eziyet vermez a�k�m i�in �ekti�im �ile"

"Ben haz�r�m can�m� ona vermeye"

"Sevgilime ta�lar atmay�n"

"kayalar aras�nda bile �i�ekler a�abilir"

"ona ta�lar atmay�n"

"Bunu sizden Allah'm� istiyor

"Hesap g�n�nde bunlar sizden soraca��z"

"Rabbimden niyazim bunlara son vermesi"

"Sevgilime ta�lar atmay�n"

kral�n emirlerine kar�� ��kt�n

Kafas�n� kesin.

Ne olur durun, gitmesi i�in onunla konu�mama izin verin.

Ona burdan gitmesi i�in bir �ans verin.

Hay�r Leyla seni burda b�rak�p gidemem i�te o zaman �l�r�m.

ne olur bunu yapma git yokda bende seninle �lece�im

Hay�r Leyla.

gitmessen kendimi �ld�r�r�m

yemin et bu yeri terk edece�ine

... yoksa sadece bir ceset g�r�rs�n.

Leyla beni bununla cezaland�rma

d�nyan�n nas�l bir k�lfet yeri oldu�unu duymu�tum

e�er beni seviyorsan �lmeme izin vermezsin

S�zlerimi yernie getirece�imden ku�kun olmas�n

A�k benim ibadetim.

Senin yapaca��n ise benim ibadetime ayk�r�

B�t�n emellerimi arkamda b�rakarak gidece�im yeterki sana bir �ey olmas�n

Rabbim beni senden ba�kas�na nasip etmesin

�lene kadar bunu istiyece�im

Bende �lene kadar seni isteyece�im

Ne zamanki d�nya bizi bir araya getirmesse

O zaman seninle cennette bulu�uruz.

Allah'a emanet.

Size haberlerim var prens Bahksh ...

Amiri ... Sharwari,nin k�z� Leyla. ile evlenmek i�in gidiyor

Bu Mecnun Leyla,s� demek.

Evet. Kendiside ileri zengin k�zlar�nda birisi.

Yolda pusu haz�rlayal�m onlara

Bu bizim i�in iyi bir haber.

Biz bu durumdan zengin olurken

... Majnu i�in Leyla,y�da ka��racaz.

Kral ile evlenmeyece�im

...Kral kocam olmayacakt�r.

E�er evlenmessen Leyla

...Sana s�t�m� helal etmem.

Daha sonra cehenneme gidece�im.

Cennet ya da cehennem �l�m�nden sonra karar verilir anne.

Cehenneme bani atmay�n Ben daha hayatta iken.

Kays,tan ba�ka birisi ile evlenmem hayat�n benim i�in cehennem olmas� demek

K�stah Kapa �eneni.

O�lumu ... �ld�ren g�nahkar

... Ellerini karde�inin kan� ile boyad�

Karde�ini katili ilemi evlenmek isitiyorsun

Prens Bahksh, Sharwari k�z� Leyla ile evlenmek istiyorsun...

... mehir olarak y�z bin dinar kabul ediyormunuz?

- Evet

Leyla, prens Bahksh seninle evlenmek istiyor

... mehir olarak y�zbin dinar veriyor kabul ediyormusunuz?

Evet, de sevgili k�z�m. - Kabul ediyormusunuz?

Allah a�k�na, evet de.

Evet deyin. - Ben Kays �zerine yemin ederim.

E�er kabul etmezsen, Kays �l� g�receksin.

El aman el aman

"Bir insan�n iyi dilekleri ile a�k� ellerinden gitti"

"K�r�k kalbi ile istekleri elinden al�nd� "

"Bir insan�n iyi dilekleri ile a�k� ellerinden gitti"

"Bu kavurucu cehennemde siz sa� salim gidin"

"sevgilin g�zleri a�lama bulutlar� dolu"

"Kalbim sana hayat�nda mutluluklar diler"

"Bu iste�im size olan a��k�mdan gelir"

"Ben a�k cezas� ile s�r�n�r�m ��llerde"

"Yeterki siz mutlu olun"

�lk sizi g�rd���mde pe�eliydiniz.

Sizi g�r�nce �ok oldum.

... �ylesine gelmi�tim size.

Siz s�ylenenleri duymad�n�zm� ...

... Ve siz ger�e�i biliyorsunuz.

evet krali�em bunu biliyorum.

��lde g�rd���mde mecnun ta kendisiydi

Bu �slam'�n kurallar�ndand�r.

... ��lde tek ba��na fazla dayanamaz oralarda.

Neden �a��rd�n?

Onun i�in korkuyorsun

... Her kes bu sorunumuzu konu�uyor.

Evet.

Ben sorununuzu anlayabilirim.

Herhangi, s�radan bir k�z ismi gibi olmayacak

Krali�em olmanla bu s�ylentiler unutulacak

Sizinde kurallar�ma sayg� duyman�z� istiyorum

Ver herkesde sana sayg� duyacak krali�em

Bu titreyen ellerinle durumun �ok hassas.

Bu gece benim gelinim olacaks�n

Sende sana olan a�k�m g�receksin

Klabimden geliyor sana olan a�k�m

Sende a�k�ma cevap vermeyecekmisin

Sadece dinle ...

kalbim art�k sizin i�in at�yor ...

... Ve bu sonsuza dek b�yle olacak.

Bana yakla�. - �ncelikle, beni dinleyin Ey kral!

Kendimi kontrol edemiyorum

Bu g�zel bir gece i�imden geliyor

Bug�n ilk gece.

Bunu g�zelikle yapmal�y�z. Yoksa sadece bir cesedle olursunuz

Ne demek istiyorsun? - Evet, ya�ayan bir cesedim.

hayat�mda sadece ya�am kal�nt�lar� kald�

Sen sadece vucuduma sahip olabilisin

Ama asla kalbimde yer bulmazs�n kendine

Ne demek istiyorsun.

Demek bu s�ylentiler do�ru buna inanm�yorum.

Karde�inizin katilini nas�l sevebilirsiniz.

Madem onu seviyorsan neden benimle enlendin.

Bana Leyla �zerine yemin ettirildi ondan ayr�ld�m

Zanneti�iniz kral�n sevgilis bu yoksul adam�n emaneti

Ben Kays bir kez daha yemin ediyorumki Leyla birbirimizle ile kavu�acaz.

Onu benden uzakla�t�rabilirsiniz ama

hayat�m boyunca onu y�r�yece�im

bu eller ile ona sar�laca��m

Son nefesim ilede olsa Leyla'n�n ayaklar� dibinde �lece�im

Hi� bir ��l aram�za giremez

sen kral benim gibi sevemezsin onu

E�er benimle olmak istemiyorsan

sana dokunmayaca��m bu benim sana vaadimdir

Ben daha �nce bilseydim a�k�nla ilgili ...

Asla evlenmezdim.

Hayat�mda sana sayg�s�zl�k olmacayak

�imdi e�imsin ama tahammulde edemiyorum

... Kalbinde ba�ka bir adam varken.

onu kalbinden d��ar� ��karmad���n s�rece

... kalbimde huzur olmayacak. - Bu imkans�z.

Hayat�mda hi� yenilgi kabul etmedim.

Bunu kendime yak�k��t�ramam.

ama ne yaz�k ki bana olacak?

Bug�n kalbinde k�p�ren a�k

... Bir g�n gelir okyanusta ��z�l�r.

Mecnun ger�ek bir deli.

Kalbimin dediklerini yap�yorum

s�yleyin bana o �imdi nerde

seni gibi bir deli alamaz onu

O g�nki ta�lar herhalde az gelmi� sana.

Onun kralla evlendi�ini unuttunmu.

Ben unutmad�m

... Onu tehditler evlendirdiler.

Kapa �eneni kimse onu zorla evlendirmedi

Adamla kendi iste�ilye evlendi.

Tac� ve zenginli�i senin gibi deli birisi i�inmi terk edecekti

Allah'a inan�yormusun cevap verin bana

Onu g�rebiliyormusunuz?

Allah g�r�lemez, ama O iman ederiz.

Biz O'nun merhametine inan�yoruz.

Bende �u an Leyla,y� g�rm�yorum ama

Allah'a inand���m kadar Leyla,n�n a�k�na inan�yorum.

Ta� ve zenginli Leylay,� kand�ramaz...

... O benim oluncaya kadar onu arayaca��m hatta u�runda �lece�im.

Onun dinlenmesi i�in rahat b�rak�n.

Yoldan geldi yorlmu�tur.

Sen kimsin?

O hizmet�i harem Zarina...

Elmas gibi ... p�r�l p�r�l.

Bug�nden itibaren, Leyla,ya hizmetini sen yapacaks�n.

Onu her t�rl� rahatl��� verin.

Onu mutlu etmek i�in �al���n ...

... O annesinden ve babas�ndan ayr�lman�n �z�nt�s�n� �ekiyor.

Sadece anne baba demek?

Zarina, bundan b�yle Leyla,n�n kar�m oldu�unu unutma.

Ta�land�rma t�reninden sonra o krali�em olacak.

Ona sayg�da kusur edilmeyecek

Senin de s�yledi�in gibi, efendim. - Bundan sonra b�yle devam edilecek ...

... Leyla beni rezil etmez ...

-Ben size g�veniyorum. -Bende sizin kadar tutmaya �al��aca��m.

Ey her an beni g�ren bir el�i g�nder

... Leyla,ya mesaj g�t�rmek i�in?

Sempati i�in soruldu�unda, adam bana tu�la yarasalar verdi.

Onlar, deli bir adam gibi davrand�lar bana.

oysaki hepimiz ayn�y�z Leyla,ya bu mesaj�m� g�t�r?

"Sen sevgilim sen gitti�inde ..."

"... Nazik�e boyun e�dim bu g�zelli�e "

"E�er sana dugular�m� ifade edemiyorsam g�zlerime bak... "

"... Benim her �zd�rab�m"

"Bu Sevgilininin ad�n� her nefeste s�yle"

"O heryere ad�n�z� kaz�yor"

"O heryere ad�n�z� kaz�yor"

"Par�alanm�� ve y�rt�k p�rt�k giysiler ile �ss�z yollarda dola�yor"

"Heryere seni bulaca�� umuduyla gidiyor"

"O heryere ad�n�z� kaz�yor"

"O kendini dahi unuttu sizi d���nmekten"

Y�re�indeki b�t�n yaralarda senin ad�n yaz�l�

"O heryere ad�n�z� kaz�yor"

"Benim sevgilin Leyla nerde oldu�unu s�yle bana"

"Son nefesimi kollar�nda vermek istiyorum"

Y�re�indeki b�t�n yaralarda senin ad�n yaz�l�

Bu ceylan ile mesaj�m� g�nderiyorum sana

Allah'�m a�k�m Leyla hala hayatta ve �imdi onu daha da �ok seviyorum

Dostum Bir �ey yiyin.

Evet ben k�t� biriyim

Ben senin gibi iyi bir kimse de�ilim. ama senin durumumunu g�rebiliyorum

Ne benim durumumu g�receksiniz?

Seni ve Leyla bir araya getirece�im.

Sadece �unu s�yle bana Leyla yak�n birini tan�yormusun

...��eriden birisisi bize yard�m etmeli?

Leyla,n�n u�a�� Gulbahar var.

Leyla,ya mektup yaz�n ve ondan cavap isteyin

... B�ylece bizi kar��layabilir.

sen bir Mektup yaz. Geri kalan benim g�revimdir.

�ok yak�nda, Leyla ile bulu�ursunuz.

Sen asl�nda sen bir Allah'�n el�isisin.

Bu benin sana bir hediyem olacak

... Ona yazmas� i�in ka��t kalem verin.

Ger�ekten bunu yacakm�s�n�z?

Kim bile bilir siz bu kadar�n� bilin emirlerimi harfiyen yerine getirin...

... Leyla,y� saraydan ��karmam�z laz�m

Bundan sonra ...

Bunu g�rmezden mi geliyorsun benim �irkin y�z�m�?

��mar�k d��man y�z�me ...

... Ben malign bunun intikam�n� alacam...

... Leyla,y�da k�lem yapacam.

Han�m�m sana g�zel bir haber getirdim

�lecekmiyim?

Allah korusun, bu haber ...

Hepiniz gidebilirsiniz, krali�e diyor.

Gulbahar sende gidebilirsin ona ben verece�im mektubu

Hangi mektubu?

Kays,�n Mektubu.

Hizmet�in beni aldatmaya �al��t�.

Krali�enin beni aldatmas�n� istemiyorum

�stersen cavap yazabilirsin. ve ben bizzat kendi elimle Kays,a verece�im

Oku ...

Bunu al ... - Cevaplam�yacakm�s�n?

Kays anlayacakt�r.

Mektubunun cevab� burda var.

Kays,a s�yle Allah �zerine yemin ederim ...

...Leyla,n�n g�zya�lar�n� kahkahalara �evirece�im.

Bundan b�yle denemesin ne mektup nede g�r��meyi

Ben ondn �unu istiyorum

... Onunla y�zle�meliyiz s�yle ona. Onu serbest b�rak�n.

Bir kral�n g�c� ile bir su�lunun boyunu e�ebilirsiniz

Ama a��k kalpler �zrinde uygulanm�yor

Allah yaln�z g�zya�lar�n� kahkahalara �evirebilir.

Zerina Ben Allah'ya yemin ederimki Bunu yerine getirdikleri takdirde ...

... Bu tac� de�il d�nyay� dahi b�rakaca��m.

Haber nedir?

Kays,�n talebi olmu�tur g�zya��na bo�uldu.

Ne biliyorsun g�zya�lar� de�eri hakk�nda.

Onlar sevgi incileridir.

Onlar kimseden izin almazlar.

Onlar g�zlerde ortaya ��kar.

G�zya�lar� bu birka� damla ...

... Belliki Leyla �ok �z�lm��

Kays mesaj�n� ald� ve o geliyor.

L�tfen gidin ve beni yaln�z b�rak�n.

S�z�n�z� unuttunuzmu?

Senin bu g�zelli�in ile, adam deli olabilir.

Bu s�z� bana b�rak�n.

Benim kalbim beni kontrol ediyor...

... Vucudumu ise kral b�nyesinde bulunduruyor.

�u anda bir kral olarak de�il...

... Ama bir �ekilde geldim senin g�zelli�ine k�le ...

... G�zlerimi alam�yorum.

Azan edin beni krali�em azad edin

Ben de bunu yerine getiremem.

Sizin g�zelli�iniz i�kence oluyor bana g�nd�z ve gece.

S�yle bana, ne kadar beklemeliyim.

Kendine bir bak.

G�zellik daml�yorsun tepeden t�rna�a.

E�lenmek varken Neden nefreti kalbinde tutuyorsun?

A�k�m ile kalbinize gelmeme izin verin.

Ben kral �n�nde e�iliyorum

Ya bana izin verin ya da beni k�r...

... Bu �yle bir g�zellikki G�zlerimi huzursuz eder.

Bu kadar hevesli iseniz benimle olmaya

... �u an durduramaz sizi herhangi bir g��.

Ey Krali�e, kollar�ma gel.

�zg�n�m, benim ila�lar�m�n Onun �zerinde hi�bir etkisi yok.

Ama zehirin etkisini kald�rd�k.

Buna ra�men, kendine gelemiyor.

Bundan sonra Allah'tan dua edecek ba�ka bir �ey kalmad�.

Krali�em iyi olana dek

... Camii,de K�ran-� Kerim okuyup Allah'a dua edece�im.

Bu kral�n emridir. dinleyin.

Herkes duysun bunu

Krali�e Leyla �ok hasta kral�n iste�i �zerine

... Her Namaz sonras� T�m camilerde ...

... onun iyle�mesi ve uzun ya�amas� i�in dua da bulunmal�y�z...

... Ve Allah'tan bir an �nce �ifa vermesi.

Yar�n orada olaca��z Saray'da Krali�e i�in dua edecez.

T�m imamlar,�n orda toplanmas� ve krali�e i�in dua etmsi gerekir.

Bu bir kraliyet talebidir.

Allah'tan krali�e i�in �ifa isteyin

"Kays canl� oldu�u s�rece Leyla �lemez

"D�nyaya buraya ve herkese bunu kan�tlamak i�in geldim.

"Bu bir sevgilinin son iste�idir. bunu yerine getir."

"Umut kap�lar�ndan nas�l geri d�nebilirsiniz."

"Sen her �eye kadir Allah's�n sen"

"Beni kederimden kurtarmak i�in gel"

"Bu bir sevgilinin son iste�idir. bunu yerine getir."

"Sana a�k�ma s�z veriyorum"

"Sana i�tenlikle bir s�z veriyorum"

"D�nyaya samimiyetimi g�stermek i�in geldim"

"Bu bir sevgilinin son iste�idir. bunu yerine getir."

"Senin gelmen i�in her daim dua edece�im."

"Bana gelmen i�in dua ediyorum"

"Ac�lar�ma son vermek i�in gel"

"Bu bir sevgilinin son iste�idir. bunu yerine getir."

Kafas�n� kesin. - Hay�r, Kays ...

Durun Veziri bekleyin ...

Krali�e bu aralar �ok hasta

... Bu �ok yanl�� olur.

Hakl�s�n. O halde onu zindana atacaz.

Hay�r Leyla. Beni b�rak, Diyorum ...

Sorumlulu�u ben al�yorum.

Ben hoca de�ilim, Allah'�n bir aciz bir kuluyum

Krala bir talepte bulunmak istiyorum.

Dualar�nla krali�eyi tedavi edebilirmisin.

... Bunu yapabilirsen sana m�te�ekkir olurum.

Hem buras� Camii,dir dua i�in neden buray� istemiyorsunuz..

Neden saray,da dua etmek istiyorsunuz?

Hedefimize ula�mak i�in orada yapmal�y�z.

Allah�m, bana ��retti Hastan�n oldu�u yerde dua edilmeli...

... Dualar orada sunulmal�.

Yar�n ak�ama kadar krali�e aya�a kalkar.

... Bunun i�in ben ve 40 hocama izin verin.

Leyla nas�l? Onun hakk�nda herhangi bir haber varm�?

Evet. Benimle gelin.

Kays sen burada?

Kral yeni bir hayat bah�etti.

... Ba�ka bir yolu yoktu. Sen git ...

Daha �nceleride sen uyurken gelmi�tim ayaklar�na

En g�zelinden ve pahal�s�ndan bir halhal ile?

Ama �imdi bu y�rt�k p�rt�k elbiseler ile geldim.

�nsanlar benim k�t� durumumu konu�uyorlar...

... A�k�n�n beni soktu�u halleri

A�k�n Kays yine geldi.

Zengin olmayabilirim.

Ama Mecnun bir par�a pa�avras�n�

Kabul et...

... Bu zavall� adam�n a�k� hayat� her zaman aya��na ba�l�.

Benim Kays ... -Uzun ya�amaya bak a�k�m.

Allah uzun ve m�reffeh bir hayat versin...

Sorunlar�mla sana geldim.

Bana efendim deme.

Bunde ac� �ektim Ama yeter art�k ac� �ekti�imiz.

�u halimize bak

D�nya sana nas�lda i�kence yapt�?

Ben hi� bir �ey hat�rlam�yorum.

... Cennettemiyim ben...

bahar ya�murlar� ya�acak y�z�m�ze

Bu, O Kral,�m

Bizi neredeyse hasta oldu�una ikna edecekti

bak nas�lda aya�a kalkt�.

Senin g�venini k�rd�m ise, beni cezaland�rabilirsin.

Sadece beni de�il, Kays,da cezaland�r.

Yemin etmi�tin onunla kar��la�mamk i�in

Su�lu benim, Kays,�n hi�bir su�u yok.

Cezaland�r�lmas� gereken benim bu sefer.

S�ylemi�ti sana Kays ...

... Itaat etmeyi reddediyorsun

�imdi kral�n gazab�ndan nasibinizi alacaks�n�z.

Kays ... - Uzakla��n ...

Allah�m! Kays,a yard�m et.

Allah'�m nerde adalet.

... Sana inanc�m� kaybediyorum.

Kays,� onu koru ve g�zetle o �ekti.

Bize bir mucize g�ster

Elhemd�llilah dualar�m� kabul ettin.

Kral� durdurun. Yemin ederimki Kam��lar Krali�enin s�rt�n� yaral�yor.

...Ona vurursan krali�e �lecektir. - Ne geveleyip duruyorsun?

Ne demek istiyorsun. Ona vurdu�umda Leyla,m� zarar g�r�yor.

Evet her vurdu�unda ac�lar i�inde yere d���yor.

Bu a�k ilahi bir a�k ne olur onlara dokunma

�nsanlar�n dedi�ini dinleme

Ya Rabbim yat�klar�m i�in beni affet.

Ya kral Kays �imdi nas�l - Sizin a�k, inan�lmaz Leyla.

Kays,� merak edecek bir �ey yok

B�rak�n beni Leyla,n�n hayat� tehlikede beni b�rak�n

Onu b�rak�n. - Benim Leyla, ey Kral nas�l?

Allah bana g�sterdi...

Mucizeler ... yery�z�nde hala varm��.

Allah ger�ekle�tirdi Leyla ve Majnu sevgisi.

Kral bug�n �n�nde e�iliyor.

Sen a�k fedaisi, beni affet.

�n�allah �ok yak�nda Kays ile bulu�acaks�n�z.

Senin tan��t���m i�in hi� pi�man olmad�m.

�imdi seni bo�ay�p Kays ile evlendirece�im

S�z�m� tuttum.

En az�ndan Leyla,n�n g�zya�lar�n� g�l�msemeye �evirebildim.

Birka� hoca dua ediyor sarayda.

Onlar bu evlili�i yapabilir.

Zerina Hemen gelini s�sleyin.

Allah'�n kullar� Ho�geldiniz saraya...

... Bahar getirdiniz Leyla,n�n ya�am�na.

Onu bo�ad�m �imdi onu Kays ile evlendirece�im.

Seni imam tayin etmek istiyorum.

S�bhanallah sen kendini kurban ettin onlar�n mutlulu�u i�in.

Sen bir g�n�l Kral�s�n.

E�er izin verirseniz, sizi kucaklamak istiyorum

Benim i�in zevktir ... - Oh! Kral ...

�imdi beni tan�d�n m�?

G�z�m� ald���n�zdan bu yana

... Di�er g�z�m intikam almak i�in bekliyor.

bu g�n intikam g�n� ka�acak bir yer yok sana

sebep olan kad�nda bundan nasibini alacakt�r.

Bug�n, hayatta olmaz. Onu g�t�r�n

Beni merak etmeyin. Git Kajak,tan Leyla,y� kurtar.

Durun ...

Kajak bak O geliyor.

Bacaklar�n� k�r�n b�ylece Leyla,ya ula�amaz.

Allah�m! Ben yemin etmi�tim hayat�m boyunca Leyla,ya gidece�ime.

Anla��lan bunu yapamadan �lece�im.

Kays,�n sevgisi size ba�l� de�ildir.

Gelinin geldi, kolllar�na Kays

Ya Rabbim can�m�z� alki, bizi art�k kimse ay�ramas�n.

Evet Ya Rabbena can�m�z� alki bizi ay�ramas�nlar.

Neyin var. �yimisin?

Yok bir �eyin seni bu halde g�r�nce

Senin olmak i�in baca��m de�il

seni g�zlerimle g�rsem yeter bana

uzun ya�ayabilirsek Rabbim ...

Senin neyin var? - Hi�bir �ey.

Ellerinde kan var. - Art�k senin gelinin oldum.

K�na koymak istedim.

Kays sar�l bana.

�ok mutluyum sonunda senin olabildim.

Bu do�ru...

Yaln�z bizi �l�m ay�rabilir.

Elhemd�llilah ya Rabbim

Kalbim s�z�m�n m�caladesini yerine getirdi gibi

Yemin etmi�tim Leyalam�n ayaklar� dibinde �lece�ime

Gelinim en g�zel elbiselerini giydi.

Aradan y�llar ge�ti.

"Leyla ile mecnun onlar iki v�c�t bir ruhdular "

"Onlar ger�ek sevginin sembolleriydi "