Original subtitles

ඔයාට මාව ඇහෙනව ද?

තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනව ද?

ඔයා සටන් කරන්න ඕනෙ නෑ.

ඒකට යන්න දෙන්න.

හැමදෙයක් ම හොඳින් වෙයි.

මං ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

මට සමාවෙන්න.

දෙවියනේ...

එන්න, පුතා.

හරි දැන්...

..පොඩ්ඩක් ඇලවෙන්න පුළුවන් ද?

මං දැන්...

මං ඔයාව ඇල කරනවා විතරයි, හැරි ද?

හොඳයි.

ඔයාට මොනවහරි කියන්න තියෙ ද?

බායි, සීයේ.

මං ඔයාට ආදරෙයි.

මට සමාවෙන්න යාළුවා.

ප

පර

පරි

පරිව

පරිවර

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය හ

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා උ

පරිවර්තනය හා උප

පරිවර්තනය හා උපස

පරිවර්තනය හා උපසි

පරිවර්තනය හා උපසිර

පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රව

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු ස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසං

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසංක

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසංක

zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්

කාලා ඉවර ද?

එයාට සිද්ධ වෙනවා සම්බන්ධ වෙන්න...

...දැන් ඉදන් වෙන හැමදේකට ම.

හැමදේකට ම.

එයා හිටියේ නැත්තම්, අපි එයාට කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.

මට ඒවයින් වැඩක් නෑ, පෝල්ට තාම අවු 17යි.

එයා එතන නොඉදින්නයි තිබුනේ.

එයා ඒක දැකපු එක නරකයි.

මට ඕනේ විදියට ඒ හැම දේම කරන්න බෑ, සාරා.

මට එතන ඉන්නයි තිබුනේ. එයා වෙනුවට මට ඉන්නයි තිබුනේ.

කවුරුවත් ඒකට ඔයාට බනින්නේ නෑ.

එයාට අවුලක් නෑ. හැමදෙයක් ම හොඳින් වෙනවා.

ඔයා ඒක ඇත්තට ම විශ්වාස කරන්නේ නෑ දේ?

එහෙම කරනව ද?

සාරා, මං හදන්නේ...

මට පුළුවන් හැම විදියකින් ම ඔයාලව ආරක්ෂා කරන්න.

අද හුඟක් දිග දවසක්.

අපි පොඩ්ඩක් විවේක ගමු ද?

හේයි, ස්ටැන්ලි.

බය වෙන්න එපා. මං ඔයාව බලාගන්නම්.

- ට්‍රැවිස්, නැගිටින්න. - මොක ද මේ?

- ගෙදරට කවුරුහරි ඇවිල්ලා. - මොකක්?

කවුරුහරි ගෙදරට ඇවිල්ලා!

නවතින්න...

- තාත්තේ... - ස්ටැන්ලිව අල්ලගන්න.

අපි යමු!

ඉන්න. පස්සට වෙලා ඉන්න.

ඉන්න!

පොල්! ඉන්න!

හේයි, හේයි! හෙමීට!

හේයි, හේයි!

ඔය තුවක්කුව බිම දානවා!

ඕක බිම දැම්මේ නැත්තම් මං වෙඩි තියනවා! මං තමුසෙට දැන්ම ම වෙඩි තියනවා!

- හරි, හරි. - බිමට!

ඒක අනතුරක්. කවුරුවත් තුවාල කරගන්න ඕනේ නෑ.

අත් දකෙ උස්සනවා!

දැන් බිම දිගා වෙනවා. දැන් ම!

පෙරළෙනවා. පෙරළෙනවා!

- තමුසේ ලෙඩ වෙලා ද? - නෑ, සර්.

ඇස් අරිනවා!

- තමුසෙත් එක්ක තව කවුරුහරි ආව ද? - නෑ.

මං එලියට ගියා කියලා, කවුරුවත් මං එනකං ඉන්නේ නෑ?

- හොඳයි, තමුසෙගේ ඇස් වහගන්නවා. - එපා!

ඉන්න! ඉන්න!

සාරා...එන්න, ඉක්මන්ට.

එන්න.

ට්‍රේවිස්! - එන්න මෙහෙට.

- මේක ගන්න. ඒක ලෝඩ් කරල තියෙන්නේ. - මොකක් ද මේ වෙන්නේ?

අතන මිනිහෙක් ඉන්නවා, ඔයා ඌව බලාගන්න ඕනේ.

එන්න.

ළඟින් ඉන්න!

- ට්‍රේවිස්!

- මං ඔයාට කිව්වනේ, කට වහං ඉන්න!

ඔයා මේකව මැරුව ද?

මූට සිහිය නැති වුනා විතරයි. ඔයාල දෙන්නා හොඳින්නේ?

ට්‍රේවිස්...

ගිහිං ගේන්න කඹයකුයි ටේප් එකකුයි.

- එන්න, ස්ටැන්ලි, එන්න!

ඔයා හොඳින් ද? - මං හොඳින්, මට අවුලක් නෑ.

මේක නැගිට්ටොත්, මට කතා කරන්න.

- හොදයි. - හොදයි.

මං ඉක්මන්ට එන්නම්.

- මේ මම. - පෝල්?

මේ මං! දොර අරින්න.

මං හිතන්නේ මූ විතරයි.

ගහට තියලා තල්ලු කරන්න.

දන්නේ නැද්ද, අඩියයි අඩි බාගෙයි වෙනස?

- සමාවෙන්න - මේ තරම් දිගයි.

- සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නෑ.

- ආපහු කරන්න. හරි. - මේ වගේ ද?

ඔව්.

දැන් මේක මූන වටේ යවන්න.

- එයාට තාමත් හුස්ම ගන්න පුළුවන්, තාත්තේ. - වටෙන් දාන්න.

මේකට නහයෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්නේ.

හොදයි, උඩට ගන්න.

උදව් කරන්න!

උදව්!

හේයි! නැගිටපං!

දැන්ම නැගිටපං.

ඔහේට මේක පේනව ද?

මට ඕනේ නෑ මේක පාවිච්චි කරන්න, ඒත් එහෙම කරන්න වුනොත්, මේක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

මට ඕනේ කතා කරන්න විතරයි.

ඒ වගේ ම ඔහේ අවංකව උත්තර දෙන්න ඕනේ.

ඔහේ මට ඇත්ත ම කිව්වොත්,

...මේක ඔහේට දෙනවා. තේරුණා නේ?

ඔහේ මොකට ද මගේ ගෙදරට පැන්නේ?

මං ඇත්තමයි කියන්නේ...

මං ඔයාට ඇත්තමයි කියන්නේ, මම...මම...

මං හිතුවේ නෑ මෙහේ කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා.

කිසිම එලියක් තිබුනේ නෑ, මුකුත් පේන්න තිබ්බෙත් නෑ. එලියට පෙනුනේ අතඇරලා දාපු ගෙදරක් වගේ.

- ඔහේ මොනා ද හෙව්වේ? - වතුර...

...සැපයුම්, මොනාහරි.

මගේ පවුල...

මට පවුලක් ඉන්නවා...

...කැලෑවෙ මගේ බිරිඳයි මගේ කොල්ලයි ඉන්නවා.

- කොහේ ද? - අතඇරලා දාපු ගෙදරක,

...මෙහෙ ඉඳන් සැතපුම් 50ක් විතර දුරින්.

- ඇයි ඔහේ එයාලව දාල ආවේ? - අපේ වතුර ඉවර වේගෙන යන්නේ.

මං එයාලව දාලා ආවේ ඉතුරු වුනු කෑමයි වතුරයි එක්ක. මං හිතුව ඒ විදියට එයාල ආරක්ෂා වෙයි කියලා.

- එයාල ලෙඩ වෙලා ද? - නෑ.

- ඒක නිසා ද ඔහේ එයාලව දාලා ආවේ? - නෑ. නෑ, සර්, එයාල ලෙඩ වෙලා නෑ.

මේ අහනවා, ඇත්තට ම මට ඔහේට වෙඩි තියන්න ඕනේ නෑ, ඔහේ ඒක දන්නවනේ?

මට ඔහේව මෙතන දාල යන්න පුළුවන්.

- ඔහේට මේ වතුර ඕනෙ ද? - ඔව්.

- එහෙනම් ඔහේට, මට ඔහේ ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරවන්න වෙනවා. - මං කියන්නේ සම්පූර්ණ ඇත්ත.

මං දන්නේ නෑ අපිට කොච්චර වෙලා තියෙනව ද කියලා.

හරි එහෙනම්, ඔහේ කොච්චර කාලෙක ඉඳන් දෙ ඔය අතඇරල දාපු ගෙදර ඉන්නේ?

සතියක් හරි, ඊට වැඩියෙන්.

කොහොම ද එතන්ට ගියේ?

මගේ ට්‍රක් එක කැඩුනා. ඒක තමයි අපිට හම්බුනු පළවෙනි තැන.

- කලින් කොහේ ද හිටියේ? - මගේ සහෝදරයත් එක්ක.

- කොහේ ද? - සැතපුම් 80ක් හරි ඊට එහායින්.

- ඇයි ඔහේ එතනින් ආවේ? - අපේ වතුර සැපයුම නැති වුනා.

- ඒ කියන්නේ, ඔහේයි... ඔහේගේ සහෝදරයයි දෙන්න ම ඉන්නවා. - නෑ.

- කොහේ ද ඌ ගියේ? - එයා මැරුණා.

එතකොට ඔහේගෙ බිරිඳයි පුතයි විතරයි? වෙන කවුරුවත් නෑ?

එයාලා විතරයි.

ඔහේට තේරෙනව ද මොනව ද මේ වෙන්නේ කියලා?

නෑ.

නගරෙ හිටපු මිනිස්සු ලෙඩ වෙන්න පටන් ගත්ත ගමන් ම,

...අපි නගරෙන් අයින් වුනා, අපිට පුළුවන් තරම් ඈතට ගියා.

අතරමඟ මොනවහරි තිබුනත්, මං දන්නේ නෑ ඒව කාගෙ ද කියලවත්.

ඔහේ සැතපුම් 80ක් වාහනෙන් ඇවිල්ලත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැද්ද?

නෑ. අපි කිසිම දෙයක්, කිසිම කෙනෙක් දැක්කේ නෑ.

අපි රෑම ආවා.

අපි ආපු ට්‍රක් එක නැවතුනා, මං තෙල් දාන් නැතුව ඒක අරන් ඇවිත් තිබුනේ.

අන්තිමේ දි අපි කැලෑවෙ හිර වුනා, කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ.

බලන්න, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

මං කියන්නේ සම්පූර්ණ ඇත්ත.

මං කවදාවත් අර විදියට ගෙදරට පනින්නේ නෑ, කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා දැනං හිටියනම්,

...ඒත් මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වුනා.

මට ඔයත් එක්ක කිසිම තරහක් නෑ.

ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ, ඔයාට ඔයාගේ පවුල ආරක්ෂා කරගන්න වෙනවා.

ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් වතුර ටිකක් මගේ පවුල වෙනුවෙන් දෙන්න, මට ඒ වෙනුවට හුවමාරුවක් කරන්න පුළුවන්.

ඇති තරම් කෑම.

- කොච්චරක් ද? - හුවමාරු කරන්න ඇති තරම් කෑම.

මං ඇහුවෙ කොච්චරක් ද කියලා?

එළුවො දෙන්නෙක්, කුකුල්ලු හයක්, ඒ වගේ ම ටින් කළ කෑමත් තියෙනවා.

ඒ සත්තු සෞඛ්‍යමත් ද?

ඔව්, සර්.

මං පොරොන්දු වෙනවා, ඔයාලට කෑම ඕනෙ නම්, මට දෙන්න පුළුවන්.

මගේ පවුල ගැන විතරයි මං වද වෙන්නේ.

මං දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

ඔහේ හොඳ මිනිහෙක්.

ඔහේ උත්සාහ කරන්නේ ඔහේගේ පවුල කොහොමහරි ආරක්ෂා කරගන්න.

ඒත් ඒක නිසා මගේ අයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

මට උදව් කරන්න, මං ඔහේට උදව් කරන්නම්.

හොඳයි.

- ස්තුතියි. - මෙන්න.

එයා දුම ගැන මොනාහරි කීව ද? මොකක් ද?

තාත්තව පිච්චුව එකේ දුම.

මං දන්නේ නෑ. ඇයි?

අන්න ඒ විදියට තමයි එයා අපිව හොයාගෙන තියෙන්නේ.

මං හිතන්නේ එයාට පවුලක් ඉන්නවනම්,

...අපි එයාලව මෙහාට ගේන එක ගැන හිතල බැලුවනම් හොඳයි.

ඒක ලොකු පිම්මක්. ඌ කිව්ව හැමදේම බොරු වෙන්න පුළුවන්.

මං ඒක දන්නවා.

මං දන්නවා ඔයාට ඕනේ එයාව විශ්වාස කරන්නනේ.

ඒකෙ ඇති වැරැද්ද මොකක් ද?

අපි ඒක ගැන බුද්ධිමත්ව හිතන්න ඕනේ, හැඟීම් බර වෙලා බැහැ...

මං හැඟීම්බර වුනේ නෑ.

එයා දන්නවා අපි දැන් ඉන්නේ කොහෙ ද කියලා. අපිට බැහැ එයාට යන්න දෙන්න.

හුඟක් මිනිස්සු ඉන්දෙද් දි, අපිට පුළුවන් හොඳට ආරක්ෂා වෙන්න.

එයා අපිව හොයාගත්තනම්, අනිත් අයටත් පුළුවන් ඒක කරන්න. එයාලට පුළුවන් සත්තු ටික මෙහාට ගේන්න.

අපිට හුවමාරුවක් විතරක් කරන්න ඕනෙ වෙන්නේ නෑ.

ඒක තමයි හොඳම විදිහ.

ඒ අය ලෙඩ වෙලා නෑ කියල හොයාගන්නකං කවුරුවත් මෙහෙට ගේන්නෙ නෑ.

ඒක අඳුන ගන්න අඩුමගානේ දවසක්වත් යනවා.

මං ඒක දැනගන්නකං එන්නේ නැතුව ඉන්නම්.

- ඔයා බය නැතිව ඉන්න. - හොඳයි.

අත්‍යවශ්‍ය වැඩකට ඇරෙන්න එලියට යන්න එපා.

ඒ වගේම මට, ඔයා දන්නවනේ, ආපහු එන්න බැරි වුනොත්...

...මාව හොයාගෙන නම් එන්න එපා.

මං හදන්නේ ඔහේටයි ඔහේගෙ පවුලටයි උදව් කරන්න.

ස්තුතියි.

ඒත් ඔහේ බොරුනම් කියන්නේ, මං ඔහේව මරනවා.

- තේරුණා? - හොඳමයි, සර්.

එනවා.

- මං ඔහේව පස්සෙන් තියන්නම්. - හරි ද.

අපි පාරේ යද්දී...

- ඔහේ හැමදේම ගැන ම බලාගන්න ඕනේ. - හරිනේ.

- අවුලක් නෑනේ? - අවුලක් නෑ.

අවුලක් නෑ.

- ඔහේ මට පාර පෙන්නන්න. - හොඳයි.

කෙලින් ම යන්න!

ඕකෙන් යන්න!

රෙද්ද...

මඟුල...

ඔහේගේ අත් පල්ලෙහාට දානවා!

පස්සට වෙන්න!

පස්සට වෙනවා! නැගිටිනවා!

ඉන්න!

මේ තරම් ඉක්මන්ට මේකට වෙඩි තියන්න ඕනේ නෑනේ!

ඔහේ මොන මඟුලක් ද කියන්නේ? උන් ආවේ අපේ පස්සෙන්!

උන් නිකං ම... රෙද්ද!

- තමුසේ මුන්ව දන්නව ද?

තමුසෙ මුන්ව දන්නව ද?

තමුසේ කිව්වේ සැතපුම් 80 ගාණක් ගිහිල්ලත්, මෙලෝ රෙද්දක් දැක්කේ නෑ කියලා!

ඒත් අපි යන්නං බේරුනේ මුන්ගෙන්, තව පොඩ්ඩෙන් ඉවරයි!

මං ජීවිතේට දැකලා නෑ මේ මිනිහව!

මං තව පොඩ්ඩෙන් මේ මිනිහව මරනවත් එක්ක!

තමුසේ මොකද කිව්වේ වෙඩි තියන්න එපා කියලා?

මොකද මේ මිනිහගෙන් මොනාහරි දැනගන්න තිබ්බා!

මූ සමහර විට මේ ළඟ ඉන්න ලොකු කණ්ඩායමක සමාජිකයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

දෙයියනේ!

මං ඔහේට බොරු කව්වේ නෑ මිහිහෝ!

කෙලපන් මට!

රෙද්ද!

ෂික්, මඟුල.

- මොකක් ද ඔහේගේ නම?

ඔහේගේ නම? මොකක් ද ඔහේගේ නම?

විල්.

හොඳයි, විල්...

...ඕකේ ග්ලව්ස් දෙකකුයි මාස්ක් එකකුයි තියෙනවා. ඕක දා ගත්තනම් තමා හොඳ.

ඒ වගේ ම ඔහේගේ මඟුල් අත් දෙකත් හෝදගනින්.

මඟුල!

හොඳයි.

- මොනාහරි තියේ ද? - නෑ, මුකුත් නෑ.

මං අනිත් කෙනාව බලන්නම්. අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

- වැඩිපුර ඒව තියේ ද? - ඔව්.

ඔයාට කොහොම ද?

හේයි, ස්ටැන්ලි?

ඔයාට කොහොම ද, කොල්ලෝ?

- අම්මේ!

- මොක ද? - අම්මේ, අන්න...තාත්තා!

ඒ තාත්තා! එයා ආපහු ඇවිත්, එයා හොඳින්!

බබෝ, මේ පැත්තෙන්,

- හෙමීට යන්න. හේයි...

එන්න, බය වෙන්න එපා.

හේයි.

- හේයි. - ඔයා හොඳින්නේ?

මං හොඳින්, අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුනා. පස්සෙ මං කියන්නම්කෝ.

සාරා, ට්‍රේවිස්...

මේ ඉන්නේ විල්.

එයාගේ බිරිඳ, කිම්, පුතා, ඇන්ඩෘ.

- හෙලෝ. - හායි.

මේ මගේ බිරිඳ, සාරා, මේ මගේ පුතා, ට්‍රේවිස්.

හායි.

- ඔයාලට කොහොම ද? - අපි හොඳින්.

ඔයාලට අවුලක් වුනේ නෑනේ?

- ඔව්. - අපිට පුළුවන් විදියට හොඳින් හිටියා.

හොඳයි, එහෙනම්...

...මේ දේවල් ටික අරගන්න එන්න, ඔයාලට ගෙදර පෙන්නන්නම්.

- නා ගත්තනම් හොඳයි නේද. - ඔව්.

- ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ. - හරි.

ගත්තා...

අපි ගෙදරට ආපු දවසේ ඉදන්,

...පිටිපස්සේ කමරයේ තියෙන දොර වහලා තිබ්බේ,

...ඔහේ ආවේ ඒ දොරෙන්?

ඒ වගේම ඒ කාමරයට යන දොරත් අඟුගු දාලා තියෙන්නේ,

...නිතර ම වගේ, අර රතු පාට දොර.

එකම යතුරු සෙට් එකයි තියෙන්නේ, ඒක තියෙන්නේ මං ගාව.

නැත්තම් සාරා ගාව...

ඒක තමයි තියෙන එකම විදියට ගෙදරට එන්නයි යන්නයි.

අනිත් හැම දෙයක් ම වගේ ඔහේ දැකලා තියෙන්නේ.

හුඟක් ම වැදගත් දේ තමයි, අපි කවදාවත් රෑට එලියට යන්නේ නෑ,

...හදිසි අවස්ථාවකට ඇරෙන්න.

ඒ වගේම අපි දවල් කාලයේ එලියට ගියත්,

...කණ්ඩායමක් විදියට යන එක තමයි ආරක්ෂා වෙන්න තියෙන විදිය,

...වතුර, ලී වගේ දේවල් එකතු කරන්න යනවා.

වැසිකිලියට යද්දි එලියට යන්න වෙනවා, ඒක තියෙන්නේ ගෙදරින් එලියේ.

රෑට වගේ නම්, අපි බාස්කට් පාවිච්චි කරලා ඒව පස්සේ අයින් කරනවා...

අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

ගිනි අවි?

අපි ඒවා කාමරේ වෙන ම තැනක අගුලු දාලා තියෙන්නේ.

අපිට ඔයාලගේ ඒවටත් ඒ දේම කරන්න වෙනවා, දැනට විතරක්.

- එහෙනම් හරිනේ? ස්තුතියි.

ඒ වගේම අපි එකට ඉදගෙන දවසට දෙපාරක් කෑම ගන්නවා,

...කෑම ඉතුරු කරගන්න තමයි එහෙම කරන්නේ, මං හිතනවා...

හැමකෙනෙක් ම තමන්ගේ පිඟාන හෝදයි කියලා,

...ඒ වගේ ම ඒව තිබුණු තැන්වල තියන්න.

ඒක හරියට, ඒ වගේ දේවල් වලින් තමයි මෙතන පැවැත්මක් තියෙන්නේ,

...ඒ වගේම අපි හිතාගෙන ඉන්නවා දවසට අදාල වැඩ ටික පිළිවෙලට කරන්න.

දෙවියනේ, මට හොඳට ම විශ්වාසයි තව මොනවහරි අමතක වුනා.

තව ඕනේ තරම් වෙලාව තියෙනවා ඔය දේවල් ගැන කතා කරන්න.

- හොදයි. - හොදයි.

වැඩි වුනා වගේ.

- හොදයි, එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න... හොදයි.

අපි උදෙන් ම වැඩ පටන් ගන්නවා.

- ඒ වගේ ම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඒක නම් නියමයි.

ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි.

කොහොම ද යාළුවා.

එයා හැංගෙනවා.

ඇයි හැංගෙන්නේ?

ඒ වගේ ම එයා උසයි සුදුයි...

ඒකත් එහෙම ද?

එ් වගේම එයා සර්ෆ් පදින කෙනෙක්.

- එහෙම ද? - මාරයි නේ.

කට වහගන්න.

ඒ කතාවේ අඩුපාඩු තියෙනවා.

ටෙරා මගේ කකුල කනවා.

ඒක මගේ ඇඟිල්ල කෑව.

රෙද්ද.

ඌට කියන්න මගේ ඇඟිල්ල කන්න එපා කියලා.

ඔයා නා ගත්තනම් හොඳයි වගේ.

මොකක්?

නා ගත්තනම් හොඳ නැද්ද?

මං ගඳයි ද?

නෑ...

ඔයත් ඒ වගේ ම තමයි ඉතිං.

කියන තරම් සුවඳක් නම් නෑ.

ඔයාගේ සුවඳ හරියට ළුලු සුප් එකක් වගේ.

ප්‍රංශ ළුලු සුප් එකක් වගේ.

- ඒක නම් නියමයි වගේ. මං ඒකට කැමතියි.

ඔයා ලස්සන්ට ඉන්නවා.

එහෙම කියද්දි, මට හිතෙන්නෙ ම මං කැතයි කියලා.

වැඩිපුර ම ඔයා ඉන්නේ ඒ විදියට තමයි.

අනේ පව්!

ඔව්...

මේ පැත්තෙන් තව සැතපුම් බාගයක් විතර යනකං මේ ඉඩම තියෙනවා.

මං මෙතන්ට එන්නේ මට මුළු මිටියාවතම බලන්න පුළුවන් නිසා,

...ඒ වගේ ම මොනාහරි දැක්කොත්...

...ඔයා දන්නවනේ, මොනවහරි දෙයක්.

ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඉක්මන්ට පල්ලෙහාට දුවගෙන එන්න විතරයි.

මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ දැනේවි, ඒත් ඔයා වැසිකිලි යද් දි.

කොච්චර අවුල් වුනත් ඒ විදියට ම ඉන්නවනේ.

දැන්, මුලින් ම මිම්මක් හිතාගන්න,

- මතක තියාගන්න ඔයා ඉන්න ඕනේ දුරින්. - හොදයි.

මේ විදියට උඩට අරන්, මේකට උඩින් කෙලින් අරගන්න,

...ටොමැහව්ක් ස්ටයිල් එකෙන්, දන්නවනේ? උරහිසට උඩින් ගන්න එපා.

- හරියට ම මැදට කෙලින් ගහන්න. - හරිනෙ.

- අන්න ඒ වගේ? - හරි.

එහෙනම්. ඉතිං...

ඔය තියෙන්නේ.

ස්තුතියි.

මං තව හොඳ විදියක් පෙන්නන්න ද, ඒකෙන් ඔයා පිටිපස්සට යන එක නවතීවි?

මේ...විදියට බලන්න.

අපි සූර්යය ශක්තියෙන් තමයි බැටරි ආරෝපණය කරගන්නේ.

මං හිතන්නේ හොඳම කතාව තමයි, අපිට කවදාවත් දර වලින් නම් අඩුවක් වෙන්නෙ නෑ.

කොච්චර හොද පිහිනුම්කාරයෙක් ද!

- සීකල වතුර. - ඒක තමයි.

ගල් ගැහෙනවා නේද!

- නියමයි!

ඒ මගේ බබා.

එයාට වයස කීය ද? - පහයි.

ඔයාට එයාව හම්බෙන්න ඇත්තේ ඔයා හුඟක් තරුණ කාලෙ දිනේ.

ඔව්, මාත් හිතන්නේ. ට්‍රේවිස්ගෙ වයස කීය ද?

අපි මේකට පස්සේ බකට් සෙල්ලම කරමු.

කවුරු කරයි කියල ද හිතන්නේ!

ඔයාලට ඇස් වහගන්න වෙනවා!

- හේයි. දෙවියනේ!

සමාවෙන්න.

- ඔයා මාව බය කලා. - සමාවෙන්න.

ඒකට කමක් නෑ.

නැගිටලා මොක ද?

නින්ද යන් නෑ.

මට නින්දයන් නැති වුනා ම මං කරන්නේ කුස්සියට ඇවිල්ල කෑම කන එක.

ඔයා මොක ද කරන්නේ?

අනේ මන්දා, මට ටික වෙලාවක් යනකං නින්දයන් නෑ.

නරක හීන පේනවා.

ඔයාට පුළුවන් වාඩි වෙන්න. ඔහොම හිටගෙන ඉන්න ඕනෙ නෑ.

කොච්චර කල් ඉදන් ද ඔහොම වෙන්නේ?

මොකක් ද?

නින්දයන් නැති එක.

අනේ මන්ද.

මට හරියට ම මතක නෑ. ටික කාලෙක විතර ඉදන්.

ඉතිං...

මොනව ද අපිට තියෙන්නේ?

මං ගාව පාන් පුඩිමක් තියෙනවා.

තව මට කප් කේක් එකක් ඕනේ. රතු පාට වෙල්වට් එකක්.

බිස්කට් එක්ක ක්‍රීම් දාපු කප් කේක් එකක්.

ඒක හරියට එක එක විදියේ අයිස්ක්‍රීම් දහයක් වගේ.

ඒක නම් හරිම අමුතුයි.

- ඔයා කප්කේක් වලට කැමති නැද්ද? - නෑ.

- පාන් පුඩිං වලට කැමතිත් නැද්ද?

- පාන් පුඩිං? - නෑ.

- ඔයාට මොක ද වෙලා තියෙන්නේ? - මං දන්නවා, ඒක අමුතුයි කියලා.

මං කප් කේක්, බිස්කට්, අයිස්ක්‍රීම්වලට කැමති නෑ...

මගේ උපන් දින සාදවල දී,

...මගේ අම්ම හදන්නේ, බත් වලින් කේක් එකක් වගේ,

...ඇත්තම කේක් වෙනුවට.

මට සමාවෙන්න, ඒකනම් හුඟක් වේදනාකාරියි!

මං කැමතියි... මං සමහර ඒවට කැමතියි.

- ඒක නම් ටිකක් විතර හොඳයි. - ඒකනේ.

හොඳයි, හොඳයි, මං මේ එපාකරපු පාං පුඩිම මං ගාවම තියාගන්නම්...

...ඒ වගේම අයිස්ක්‍රීම්, කප්කේක් ටිකයි.

ඒව ඔතනින් තියාගන්න. ස්තුතියි.

ඔයාට වයස කීයද, ට්‍රේවිස්?

දාහතයි.

මට විල්ව හමුවුනු පලවෙනි පාර, මට ඔයාට තරම් වයසක් තිබ්බේ නෑ.

- මං ඇදට ගියා නම් හොදයි වගේ. - හොදයි.

- සුභ රාත්‍රියක්, කිම්. - සුභ රාත්‍රියක්.

- මං ඔයාට උදේට හමුවෙන්නම්. - හොදයි.

උදේට හමුවෙමු.

නියමයි.

හොඳයි.

මෙන්න.

මං මේ ටික දාලා එන්නම්. එහෙම හොඳයිනේ?

ඔව්, අනිවා.

- ස්තුතියි, විල්. - අවුලක් නෑ.

හොඳ මිනිස්සු, නේද?

ඔව්.

එයාල මෙහේ ඉන්න එක හොඳයි.

හොඳයි, ඔයා මේ ගැන වෙන ම කෝණෙකින් බලන්න ඕනේ, හරි ද?

හරිනම් මං කියන්න ඕනෙ නෑ, ඒත්...

...ඒත් ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ, පවුල තරම්.

එයාල කොයි තරම් හොඳය පෙනුනත්.

ඒක විතරක් අමතක කරන්න එපා, හරි ද?

- හරි. - හරි.

විල්...

බය වෙන්න එපා. ඇතුලට යන්න.

- ඔයා තුවක්කුව ගෙනාව ද? - ඔව්.

මොනා ද එයා දැකලා තියෙන්නේ?

ඇතුලට යන්න, මං ස්ටැන්ලිව ගේන්නම්.

- හේයි, හේයි, නවත්තන්න, නවත්තන්න. - මොනව ද එයා දැකලා තියෙන්නේ?

මං කිව්වනේ ඇතුලට යන්න!

ස්ටැන්ලි...

හේයි, ඕක නවත්තන්න!

ට්‍රේවිස්!

ස්ටැන්ලි!

ට්‍රේවිස්!

ස්ටැන්ලි!

ස්ටැන්ලි!

ට්‍රේවිස්! මෙහේ!

මොකක් ද ඒ?

ස්ටැන්ලි බුරබුර ඉදල නැවතුනා, මට මොකක් ද සද්ධයක් ඇහුනා!

මොකක්?

ඔහේ මොකක් ද ඒ කලේ?

මොන මඟුලක් කරනව කියල ද හිතුවේ?

- එයා බිරුවා...එයාගෙ බිරිල්ල එකපාර නැවතුනා! - මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

තමුන්ට ඕන ඕන විදියට මේ කැලේ යන්න බෑ!

සීයගේ බල්ලෙක් නිසා මට බැහැ ඔයාව නැතිකරගන්න!

ට්‍රේවිස් කිව්ව එයාට මොකක්ද ඇහුනලු.

කොහේ ද? කෝ!

- අරහේ. - ඔයා මුකුත් දැක්ක ද, විල්?

- මුකුත් නෑ. හොඳයි.

ආපහු ගෙදරට යමු. එන්න, දැන් ම!

- ස්ටැන්ලිට මොක ද වෙන්නේ? - ඌ කැලේ ගැන දන්නවා!

ඌට පුළුවන් ගෙදරට එන විදිය හොයාගන්න. ඉක්මන්ට!

දැන් ම!

එන්න, විල්.

ආයෙ කවදාවත් ඒ වගේ වැඩක් කරන්න එපා.

ඔව්?

හේයි, යාළුවා.

මේ අහන්න, මං හිතන් නෑ අවුලක් වෙලා කියලා, හොදද?

අනිවා එයා ගෙදරට එනවා ඇති.

මං හිතුවේ, වෙලාවක...

...මායි ඔයයි ගිහිං හොයලා බලමු.

දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

- ස්තුතියි, තාත්තේ. - සුළු දෙයක්නේ.

හේයි, දොර වහන්න.

මේක තමයි... බට්ගේ කාමරය.

ගිහිං වාඩිවෙන්න.

- මෙතන ද? - ඔව්.

- අතන එලියක් තියෙනවා. - හරි.

- ඒක ගත්ත ද? - ගත්තා.

හේයි...

ඔයාට බොහොම ස්තුතියි පෝල්, අපිට මෙහේ ඉන්න දුන්නට.

ඔයාට තියෙන්නේ නියම ගෙයක්නේ.

සිරාවට? හොදයි, බොහොම ස්තුතියි...

...කුකුල්ලු දුන්නට.

ෂිට්...

නෑ, නෑ, පෝල්, ඕක අරින්න ඕන වෙන්නේ නෑ බං.

ඇයි? ඇයි උඹ බොන්නෙ නැද්ද?

- බොනවා. - හොඳයි...

- බට් හංගපු දේවල්. - හරි.

මේක නිකං රත්තරං වගේ.

ස්තුතියි.

- චියස්. - චියස්.

අම්මෝ... ඒක නම් පට්ට.

ඉතිං විල්, උඹ මොනා ද කලේ,

...මේ මඟුල වෙන්න කලින්?

මොකක් ද? වැඩ ද?

ඇත්තට ම, හැම දෙයක් ම වගේ පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ කලා. ඉදිකිරීම්, බිඳහෙලීම්...

...පොඩ්ඩක් විතර මැකෑනික් වැඩත් කලා.

උඹ මොනා ද කලේ?

මං....

මං ගුරුවරයෙක්...

- සිරාවට? - ඉතිහාසය.

ඔහෙ පලයං.

ඔව්, උඹට රෝමන් අධිරාජ්‍යය ගැන මොනා ද දැනගන්න ඕනේ?

- මං තමයි ඒකට මිනිහා. - මරු.

උඹ නගරෙ හිටපු කෙනෙක් ද?

නෑ, මං....

මං එහේ ගියේ කිම් වෙනුවෙන්. මං එයත් එක්ක එහේ ගියා.

ලොකු පවුලක් ද?

නෑ, මායි මගේ තාත්තයි විතරයි.

මගේ තාත්තා මැකෑනික් කෙනෙක්, මං තමයි එයාගෙ එකම පුතා වුනේ.

- ඔයා ද එකම ළමයා? - ඔව්.

මං හිතුවේ...

ඔහේ කිව්වේ නැද්ද ඔහේල හැමෝම හිටියේ සහෝදරය එක්ක කියලා?

නෑ...ඔව්, මං කිව්වේ, එයා ඇයගේ අයියා,

...ඒත් මට දැනුනේ එයා මගේම අයියා වගේ. මගේ මස්සිනා, ඔයා දන්නවනේ?

මං හිතන්නේ...

මං දැන්...

නිදාගන්න ගියානම් හොදයි.

ඇන්ඩෘ?

ඇන්ඩෘ...

ඇන්ඩෘ, නැගිටින්න, යාළුවා. ඉක්මන්ට, නැගිටින්න.

නැගිටින්න.

- මං මේ කොහෙ ද? - වෙන කාමරේක ඉන්නේ.

ඒකට කමක් නෑ. එන්න, ආපහු යමු ඔයාගේ ඇදට.

හරි ද? එන්න.

මගේ අත අල්ලගන්න. හරිනේ?

ඔයා හොදින්නේ.

එන්න, ඇදට යන්න.

තාත්තේ?

තාත්තේ?

කවුරුහරි ගෙදරට ඇවිත්! කවුරුහරි ගෙදරට ඇවිත්!

- කොහෙ ද? - පල්ලෙහා!

- කොහෙ ද ඔයාගේ මාස්ක් එකයි ග්ලවුස් දෙකයි? - මගේ කාමරේ.

ගිහිං අරගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

ඉවරයි...

ෂිට්!

පස්සට වෙලා ඉන්න.

හොඳට ම අවුල් වෙලා.

මොනා ද වෙන්නේ?

- මෙතන ඉන්න? - හරි, හොඳයි.

සාලෙට ගිහිං කතා කරමු.

- මොක ද වුනේ? - ඔහොම ඉන්න.

ඒ ස්ටැන්ලි, එයා ලෙඩ වෙලා.

මොකක්?

පැටියෝ...

...ට්‍රේවිස්, ඇන්ඩෘ, කිම් එක්ක ගිහිං.

සාලෙට වෙලා ඉන්න, මං...

විලුයි මායි මේක බලාගන්නම්.

- මට එයාව බලන්න ඕනේ. - හොදයි, යන්න දෙන්න බෑ.

මං කියන්නේ, කොහොම ද කියන්නේ එයා ලෙඩ වුනා කියලා? මට එයාව බලන්න ඕනේ.

බැහැ, නවතින්න.

- මේක මහ විකාරයක්නේ! - හේයි! හේයි!

- රෙද්ද! - හේයි! හේයි!

ඔයාට ඕනේ මං නරක මිනිහා කරන්න ද? ඕනෙ නම් මං එහෙම වෙන්නම්!

තමුන් ඒ කාමරේට යන්නේ නෑ, තේරුණානේ?

ඌ හොදට ම ලෙඩ වෙලා! දැන් ම සාලෙට යන්න!

පැටියෝ, මෙයාව අරං සාලෙට යන්න. මට සමාවෙන්න, ට්‍රේවිස්.

කරුණාකරල යන්න.

- දැන් ම. - යන්න.

මං හිතුවේ...

ටික දවසක් යනකං මායි විලුයි විතරක් එලියට ගියා නම් හොදයි කියලා.

අපි දන්නේ නෑ ස්ටැන්ලි ලෙඩ වුනේ කොහොම ද කියලා.

සතෙක්ගෙන් වෙන්නත් පුළුවන්, මිනිහෙක් හරි වෙන දේකින් වෙන්නත් පුළුවන්.

ට්‍රේවිස්...

අපි ඒ කාමරේට යනකං ඔයාට යන්න බැහැ, හරි ද?

හොඳයි.

ඔයා දොර ඇරිය විතරයිනේ? ඇතුලට ගියේ නෑනේ?

- මං දොර ඇල්ලුවෙත් නෑ. මොකක්?

ඒක ඇරල තිබ්බේ.

ඔයා එතන්ට ගියාට පස්සෙනෙ දොර ඇරුනේ?

- ඔව්.

- එහෙනම් කවුද දොර ඇරියේ? ඒකනේ.

මං දන්නේ නෑ...

- සමහර විට ඇන්ඩෘ වෙන්න ඇති? මොකක්?

ඇන්ඩෘ නිදාගෙන හිටියේ අපේ කාමරේ.

- නෑ, එහෙම නෙවේ, එයා හිටියේ සීයගේ කාමරේ... - ඔයා මොනා ද මේ කියන්නේ?

මං...මං...මං එයාව ආපහු ගෙනැත් දැම්ම ඔයාල නැගිටින්න කලින්.

ට්‍රේවිස්, ඇයි අපිට මේ ගැන කලින් නොකිව්වේ?

මං දන්නේ නෑ. සමහර විට මං...?

ඔහොම ඉන්න. වෙච්ච හැමදේම අපිට කියන්න.

ඇන්ඩෘ හිටියේ සීයගේ කාමරේ, එයා නරක හීනයක් දැකලා,

...ඉතිං මං එයාව නැගිට්ටවලා, එයාව ඔයාලගේ කාමරේට ගෙනාව.

පස්සේ මං ආපහු සාලය දිගේ යද්දි, දොර ඇරල තියෙනවා දැක්කා,

...සද්දයක් ඇහුනා, ඊටපස්සේ මං හැමෝම නැගිට්ටුවා.

- ඇන්ඩෘ හිටියේ වෙන කාමරේක ද? - ඔව්.

ඒක ඇත්ත ද, බබෝ?

මට මතක නෑ.

ඔයා ඊයේ රෑ ස්ටැන්ලිව දැක්ක ද?

- මට හරියට මතක නෑ... - ඇන්ඩෘ...

හොඳට හිතලා අම්මිට කියන්න මොනා ද මතක කියලා.

මට මතක නෑ.

ඔයාට කොහොම ද අමතක වෙන්නේ?

- එයා නින්දෙන් ඇවිදිනව ද? - නෑ, එයා එහෙම නෑ.

මේකෙන් මුකුත් හිතාගන්න බෑ,

මොක ද ඒ ලොක් අරින්න තරම්වත් ඇන්ඩෘ උස නෑ.

ඔයාට හොඳට ම විශ්වාස ද ඒ දොරවල් ඇරල තිබුනේ කියලා?

- ඔව්! - කොහොම ද හරියට ම කියන්නේ?

ඒ මහ රෑනේ. ඔයා සමහර විට අඩ නින්දේ ඉන්න ඇත්තේ.

- එයා කිව්ව එයාට විශ්වාසයි කියලා. - මං සම්පූර්ණෙන් ම ඇහැරිලා හිටියේ. මං ඒක දන්නවා.

බලන්න, මං කියන්නේ නෑ ඔයා බොරු කියනවා කියලා, ට්‍රේවිස්.

මං කියන්නේ ඒක වුනේ මහ රෑ කියල විතරයි.

සමහර විට ඔයාට මතක නැතිව ඇති...

මං දන්නවා මං දැක්ක දේ.

මට සමාවෙන්න, මං එතන්ට යන්නත් කලින් දොර ඇරල තිබුනේ.

හොදයි, එහෙනම් මං කිසිම තීරණයකට යන්නේ නෑ, ඒත්...

ආරක්ෂා වෙන්න නම්, මං හිතන්නේ...

...අපි එකිනෙකා දවසක් යනකං මුන ගැහෙන්නෙ නැතිව හිටියනම් හොදයි කියලා.

තාත්තේ, මට හොදටම විශ්වාසයි අවුලක් වුනේ නෑ කියලා.

අහන්න, ඒ දේ කරන්නේ පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ නිසා, හරි ද?

ඒ විදිය කොහොම ද? හැමෝ ම ඒකට කැමති ද?

ඔව්.

එහෙනම් හරි, විල්, කිම්, ඇති තරම් වතුරයි කෑමයි අරං,

...ඇන්ඩෘවත් අරං යන්න...

...ගිහිං ඔයාලගේ කමරේට වෙලා ඉන්න, හරි?

- දැන්. - හොදයි.

මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, ඒත් මං හිතුවේ අපට මේ වෙලාවෙ කිසිම අවදානමක් ගන්න බැහැ.

සාරා, ට්‍රේවිස්, අපත් ඒ දේම කරනවා.

- අපිට ඕනෙ හැමදේම මං ගේන්නම්... - මං හිතන්නේ ඒක...

- එපා... - අපි එහෙම කරා නම් හොදයි...

- දැන් යමු. ඔව්.

මං හිතන්නේ දවස් කීපයක් අපි වෙන් වෙලා ඉන්න එක තමයි හොදම දේ.

- හොදය්. - මං හිතනවා හැමදේ ම හොදින් වෙයි කියලා.

ට්‍රේවිස්.

එන්න.

ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලල කියන්න ඕනේ ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

ඔයා දොර ඇල්ලුවෙවත් නැද්ද?

නෑ.

හොදයි, ඔයා එයාව ඇල්ලුව ද?

ඇන්ඩෘව? ඔයා එයාව ඇල්ලුව ද?

ඔව්, මං...

...ඔව්.

මං, මං එයාගේ අතින් අල්ලන් හිටිය, පස්සේ මං...

...එයාව කාමරේට ඇරලුවා.

එතකොට ඔයා ග්ලව්ස් මාස්ක් දාන් හිටියෙ නැද්ද?

මං, තාත්තේ...

මං ඒව ගෙදර ඇතුලෙ දි දාන්නේ නෑ,

- ඔයා දන්නවනේ? - හොදයි.

හොදයි...අපි... අපි...

අපි හැමෝ ම හෝදගත්තනම් හොදයි,

...ඒ වගේ ම මේ කාමරෙන් එලියට යන්නත් බෑ.

හරිනේ.

හොදයි.

මං දිහා බලන්න, සද්ද නොකර ඉන්න.

අප යන්න ඕනේ. මං දන්නවා.

මං දන්නවා.

එයාලට ඇහේවි. - මං දන්නවා.

අම්මේ. අම්මේ.

- දෙවියනේ, ඒ පාර මොක ද? මොක ද වුනේ?

ඒ ඇන්ඩෘ.

- මං හිතන්නේ එයා ලෙඩ වෙලා. - මොකක්?

මොනා ද මේ කියන්නේ?

මං දන්නේ නෑ, මං අට්ටාලයේ ඉඳන් ඇන්ඩෘ අඩනවා අහං හිටියා.

- එයාල කතා වුනා යන්න ඕනෙ කියලා. - මොකක්?

ඇන්ඩෘ අඩද් දි කිම් කිව්ව, එයාලට යන්න ඕනේ කියලා.

ඔයාට මොනවහරි ඇහෙනව ද?

ඔව්...

ඔයාට කොහොම ද?

මොකක් ද?

ඔයා හොදින් ද?

ඔව්. ඔව්, මං හොදින්.

මොක ද දැන් කරන්නේ?

වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.

මොකක් ද ඒ කතාවෙ තේරුම?

එයාලට යන්න ඕනේ නම්, එයාලට අපේ කෑමයි වතුරයි ඕනේ වෙනවා.

නෑ, ඇයි අපට බැරි එයාලට ඒව දීල,

...කලින් වගේ එයාලව ආපහු ගෙදරට ගේන්න?

එයාලගේ කාලේ ඉවර වුනා ම එයාල කොහේ යයි කියල ද හිතන්නේ?

ඔයා දැකලා නෑ මිනිස්සු දරුණු වුනා ම මොන වගේ ද කියලා.

එයාල ආපහු මෙහාට ඇවිල්ල අපිව අනතුරේ දාන එකක් නෑ.

අපි ඒක දන්නේ නෑ.

- අයියෝ! - අපි මේ මිනිස්සු ගැන දන්නේ නෑ.

අඩුම ගානේ එයාල කිව්ව දේවල් ඇත්ත ද කියලවත් දන්නේ නෑ.

මේ මිනිහා තමයි අපේ ගෙදරට පනින්න උත්සාහ කලේත්.

එයාට ඕනේ වුනේ එයාගෙ පවුල වෙනුවෙන් කෑමයි වතුරයි ගන්න විතරයි.

තාත්තා වුනත් ඒ දේම කරයි.

මට බෑ ඒ අවදානම ගන්න. අපිට බැහැ කරදරේ වැටෙන්න.

ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.

එයාල ලෙඩ වෙලා නම්...

...මමත් ලෙඩ වෙන්න ඕනේ.

නෑ, අපි ඒක දන්නෙ නෑනේ, හරි ද? අපි ඒක දන්නෙ නෑ.

අපි ආපහු එන්නම්.

මොනදේ වුනත්, ඔයා මෙතන්ට ම වෙලා ඉන්න ඕනේ.

අපි එනකං ඔයා මෙතන ඉන්න, හරි ද?

හරිනේ?

මං ඔයාට ආදරෙයි.

අම්මේ, අම්මේ! අම්මා ඉන්නවා. බය වෙන්න එපා.

හෙලෝ?

ඔව්?

අවුලක් නෑනේ?

ඔව්, ඇන්ඩෘ නරක හීනයක් දැකලා, එච්චරයි.

ඔයාව නැගිට්ටෙව්වට සමාවෙන්න.

මං ඇවිල්ල එයාව බලන්න ද?

දැන් ඒකට එච්චර හොද වෙලාවක් නෙවේ, පෝල්.

ඔයාමනේ ඒක කීවේ, දැන්ම අපි මුණ ගැහෙන්නේ නැතිව ඉමු.

මට දැනගන්න ඕනේ ඇන්ඩෘ හොඳින් ද කියලා විතරයි.

මං දන්නවා, මේ දේවල් ඒ විදියට ම වුනානම් හොදයිනේ. ඒක තමා හොදම විදිය.

ඔව්, මට තේරෙනෙවා, ඒත් ඇතුලට ඇවිල්ල ටිකක් බැලුවනම් හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ,

...මට එයාව පොඩ්ඩක් බලන්න විතරයි ඕනේ. මං එහෙම කරාට කමක් නැද්ද?

විල්?

අයියෝ, විල්,...

පොඩ්ඩක් හිතහංකෝ බං, මේ මගේ ගෙදරනේ...

ම ඔහේලට මෙහේට එන්නත් දුන්නනේ.

විල්, ඇරපන් මිනිහෝ මේ දොර!

ඇරපන් යකෝ දොර!

හොදයි, අරින්නම්.

හරි හරි.

සද්ද නොකර ඉන්න.

මට සමාවෙන්න, මං...

ට්‍රේවිස්, සාරා කොහේ ද?

එයාල නැහැ...

එපා, තුවක්කුවෙන් අත ගන්න!

- දැන් ම තුවක්කුවෙන් අත ගන්න! - විල්, විල්, විල්...

- තුවක්කුවෙන් අත ගනින්. - හොදයි.

ඇතුලට එන්න.

දොර වහන්න.

- කොනට ම යන්න. - හරි, හරි, හරි.

කොනට ම යන්න, පෝල්, කොනට ම.

- තව යන්න, තව. - හරි, හොදයි.

ඔය තුවක්කුව කොහෙන් ද ගත්තේ?

ඔය මාස්ක් එක ගනින් අහකට... මොක ද ඕක දාන් කරන්නේ?

කවුරුවත් ලෙඩ වෙලා නෑ, ඕක අයින් කරහං!

අයින් කරහං!

ඔය රෙද්ද අයින් කරහං!

ඇන්ඩෘ, ඔයාගේ ඇස් වහගන්න යාළුවා.

හොදයි.

මේ අහන්න පෝල්, මට සමාවෙන්න, හරි ද?

ඔහේල කරපු හැම දේකට ම අපි ස්තූතිවන්ත වෙනවා, ඒත් අපිට යන්න ඕනේ.

අපි හැම දේම ලෑස්ති කරගත්තා.

මං දන්නවා ඔහේ මොන වගේ කෙනෙක් ද කියලා,

...ඔහේ මගේ ගෑණියි, ළමයයි ගාවට ගියොත්, මං තමුසෙව ඉවරයක් කරනවා.

- විල්... - අහන්න...

...අපිව ඕනේ සාධාරණ වෙන්න විතරයි.

අපිට ඕනේ ඇති තරම් කෑමයි වතුරයි.

පස්සේ අපි යන්න යනවා, ආයේ අපිව කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

ඔහේට තේරුණානේ?

ඔව්.

හොදයි, බබෝ, එන්න. ඔයාගේ ඇස් වහං ඉන්න.

ඒකට කමක් නෑ.

- විල්, එයා ලෙඩ වෙලා නම්... - කටවහපං.

සද්ද කරන්න එපා!

හරි, හරි...

ඔතන ම ඉන්නවා.

හරි, එනවා දැන්.

හෙමීට.

- හොදයි. - ඇවිදිනවා... එපා!

හැරෙනවා.

හැරෙනවා ඉතිං.

යනවා!

පඩි‍පෙලට යනවා.

බය වෙන්න එපා බබෝ, පරිස්සමින්

අත් උස්සන් පල්ලෙහාට යනවා.

- හරි

හොදයි.

පෝල්ට තුවක්කුව දෙනවා.

සාරා?

අපිට ඕනේ යන්න විතරයි.

- පොල්ට තුවක්කුව දෙනවා. - මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බෑ.

- විල්, මොකක් ද වෙන්නේ? - අවුලක් නෑ බබෝ.

ඕක කරන්න එපා.

බලන්න සාරා, අපි දෙගොල්ලොන්ගෙ ම තුවක්කු පල්ලෙහාට දාමු.

අපි ඕනේ යන්න විතරයි.

අපි දෙගොල්ලොන්ට ම සාධාරණ වෙන විදියට කරමු,

...ඊට පස්සේ අපි කවදාවත් මුණ ගැහෙන්නේ නෑ.

හරිනේ?

- හොදයි. - හොදයි.

මේ විදිය කොහොම ද?

මං තුනට ගැන්නම අපි දෙගොල්ලො ම තුවක්කු පල්ලෙහා දාමු. හරිනේ?

හරි.

හොදයි...

විල්?

එකයි...

...දෙකයි...

...තුනයි.

අවුලක් නෑනේ, සාරා?

ප්‍රශ්නයක් නෑනේ? මට කතා කරන්න විතරයි ඕනේ...

පෝල්! - ඉන්න!

කිම්, දුවන්න!

හෙලවෙන්න එපා!

- කිම් කොහේ ද? - මං දන්නේ නෑ!

- කොහෙට ද ගියේ? - මං දන් නෑ!

බලනවා තමුසේ කරපු දේ?

දැක්ක ද තමුසේ කරපු දේ?

තමුසෙ කරපු දේ නිසයි මෙහෙම වුනේ?

නවතින්න! එපා! නවතින්න!

කොනට යන්න!

යන්න! යන්න!

වාඩි වෙන්න!

අනේ, අපිට යන්න දෙන්න!

- මං පොරොන්දු වෙනවා අපිට යන්න දුන්නොත්, - නවත්තනවා!

- ඔයාල අපිව කවදාවත් දකින්නේ නෑ... - ඔහොම ඉන්නවා!

හෙලවෙන්න එපා!

හොදයි...

දීපං තමුසෙගේ අත් දෙක!

- අහකට යනවා! - යන්න එපා!

එනවා, නැගිටිනවා!

ෂිට්.

කිම්!

- දොර අරින්න.

දොර අරින්න, පෝල්. එයාල ලෙඩ වෙලා.

- උකහං තෝ! - වහපං කට!

- හේයි! - කෙලපං.

- හැමෝ ම නැගිටිනවා! - කෙලපං තෝ!

එයාට ඉන්න දෙන්න!

අනේ එපා!

අත අරිනවා!

- අනේ, අපිට යන්න දෙන්න! සද්ධ කරන්න එපා!

සාරා... සාරා, ඒක වෙනවා.

හරි.

විල්, නැගිටිනවා.

- විල්...?

සද්ධ කරන්න එපා, මුකුත් කියන්න එපා.

විල්, නැගිටපං!

එයාලට යන්න දෙන්න! - විල්, නැගිටපං!

ඉක්මන්ට, විල්...

නැගිටපං, දැන් ම!

පිස්සු කෙලින්න නම් එපා, විල්.

නැගිටපං විල්, ඉක්මන්ට!

තෝ උකන්නා...!

අම්මේ!

අම්මේ! තාත්තේ!

ඕක නවත්තන්න!

නවත්තන්න!

නවත්තන්න! නවත්තන්න!

කෙලපං උඹට!

හේයි!

කිම්!

සාරා!

නවතින්න!

මං කිව්වේ නැවතියං!

එපා!

මගේ බබා!

මගේ බබා!

තමුසෙ මගේ දරුව මැරුවා!

තමුසෙට ඕනේ මාවත් මරන්න ද?

මරපං මාව!

ට්‍රේවිස්...

ට්‍රේවිස්...

අම්මේ...

ට්‍රේවිස්.

ට්‍රේවිස්, ඒකට කමක් නෑ, පාටියෝ.

ඔයාට හොද වෙයි.

බය වෙන්න එපා.

ඔයාට හොද වෙයි.

ඒකට යන්න දෙන්න.

ට්‍රේවිස්...

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම රවීඳු සසංක

නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.