Original subtitles

Tradu��o JRARIOSA

CRIATURAS DAS PROFUNDEZAS

Agora esta tudo descendo a ladeira,

visto o fato de que o salm�o quase desapareceu.

Me alegra...

irmos pela boa pesca. Salm�o.

Algu�m mais est� assustando os peixes.

Eu lhes assustarei, certo? Hei, Tommy?

E essa barba, Deke?

Come�amos muito bem, Tommy. Vamos por algo vantajoso.

Por�m n�o enfeite esse desastre at� enchermos os tanques, certo?

Pode deixar.

Bom dia, Hank.

Ol�, Jimbo. Um dia perfeito, n�o?

Bom, estava perfeito.

Ol�, Johnny. Liquidar� hoje?

Jim vem assustando os peixes para que eu pague minha gasolina.

Esque�a a Industria? Dentro de dois ou tr�s anos, n�o sobrar�o mais peixes.

as industrias trazem progresso a povoados como o nosso.

E o progresso traz dinheiro. Assim se voc� e sua gente n�o compreendem,

te digo uma coisa: N�o nos compliquem.

� o que disse o Custer, Slattery.

Eu sei. Ganhou uma batalha, por�m n�s ganhamos uma guerra.

Bem meninos! Temos bastante gasolina!

Encham tudo pelo caminho e partamos! Vamos!

De acordo, Jackie. Mete bronca.

Vamos, Jackie! Vamos trabalhar, j�!

J� vou, papai.

- Acho que pegamos algo, Harry. - Certo, assim parece.

Parece? Pescamos alguma coisa!

Deuss, pescamos algo!

Acho que pescamos um dos grandes, Deke.

Maldito seja! E agora o que?

Sem combust�vel, papai.

Sem combust�vel?

Ficou aqui todo o dia e nem sequer verificou o combust�vel deste motor?

- Sinto muito, papai. - Oh, vamos!

Sentir n�o resolve o problema, tem que ench�-lo, ok? R�pido!

Mady, fa�a a m�quina funcionar.

Ajude-me a enganchar isto, Que Ihe parece?

- Ponham essa m�quina pra funcionar. - Mady, que diabos faz a� em cima?

N�o tem press�o, Deke.

Acho que a maldita bomba finalmente se acabou.

Bosta! Por que comigo?

Devemos segur�-lo.

Oh, Deus, olhe isto? Vai romper.

Olhe!, esque�a disso, Jackie! Somente nos ajude!

Com a m�quina quebrada, vai demorar muito recolh�-la.

Vamos, rapaz! Estique-se! Agarre a corda!

Vamos, Jackie. Puxe.

Precisamos de press�o!

Jackie!

D�-me um arp�o.

Mayday. Aqui, � Buck-O. Estamos com problemas.

Agarre-se, Jackie! Agarre-se!

Tenho que salvar meu filho!

- Tenho que entrar a�! - Deke! Deke, maldito seja!

Deke, n�o h� nada que possa fazer.

N�o os vejo na �gua.

Chame a Guarda Costeira. Vamos.

Peguei.

As explos�es n�o acontecem sem raz�o, Jim.

O Buck-O perdia �leo direto por um filtro, Hank.

N�o acha que fica f�cil acontecer uma explos�o?

Ningu�m vai querer vir para este povoado, se estas coisas continuarem acontecendo.

Existem muitos aqui que n�o querem uma industria.

O que quer dizer, Hank?

Acredita que Johnny esta envolvido nisso?

Olhe, alguma coisa os assustou.

Fugiram de alguma coisa e n�o era Johnny Eagle.

Que esta acontecendo?

O que esta havendo? O que foi?

- Bar�n, venha aqui. - Vamos, fora, fora.

Devia querer ir ao banheiro?

Acho que sim.

Venha c�, Bar�n. Vamos, garoto.

Bar�n...

Bar�n, cad� voc�?

Vamos, Bar�n.

Bar�n, o que houve?

Jim, venha c� um momento.

Que acha que �?

N�o tenho id�ia.

Nunca vi isto em lugar nenhum.

O rastro vai por ali.

Vamos segui-lo.

Esta bem.

Bar�n!

Venha c�, Bar�n. Vem aqui, garoto.

Vamos Bar�n!

Onde est�, menino?

Escutem, quem precisa dessa porcaria de festival?

Precisamos � de uma festa priv�.

Todas as belezuras dos povoados vizinhos.

Com certeza, vender� seu traseiro em troca de salm�o.

Meu pescado � o meu caminho para a fortuna.

Olhe, n�o leve a minha parte ou te chutarei o traseiro.

Bom, somente ia ajudar a te afundar.

Tirem isso de uma vez ou vai congelar no tanque.

Que estranho. O �nico c�o que ficou vivo � o do indio.

Rapazes, devemos resolver o problema.

Ol�?

Linda, ol�.

N�o, nada. S� me assustei. Ouvi uns barulhos.

Sim, estou pronta. A que horas vem?

Certo, nos vemos. At� logo.

Que diabos est� fazendo?

Idiota.

A porta de tr�s estava fechada, tive que entrar pela lateral.

Sabe que poderia ter se ferido?

Bom, se tivesse feito isso,

n�o poder�amos fazer isto.

Sabe o que acho? Estou muito assustada.

Al�m do que, Tommy e Linda estar�o aqui a qualquer momento.

Compreende o que digo?

Bem vindos. 75� Festival Anual do Salm�o de Noyo.

Por aqui.

Ol� Jim, Carol. Encantado em v�-los.

Veja, como conseguiu arrumar esta roupa t�o alinhada, amigo?

S� perdi minha carteira.

Oh, sinto muito. Onde est� seu marido?

N�o tenho id�ia. Saiu com os meninos faz uns vinte minutos.

Esteve bebendo?

Claro que estive bebendo.

- Vamos, perderemos a festa. - Sim, e tamb�m a cerveja.

Ao diabo com a cerveja.

Olhe, o que � isto? Genebra?

- Sim. - Acordou!

Obrigado, amigos. Obrigado.

Agora, antes de continuar com Jo Williams e os Whitewater Boys,

quero apresentar alguns importantes visitantes do festival deste ano.

O presidente da Canco Inc., o Sr. Charles Borden,

seu assistente particular, o Sr. James Edwards,

e sua s�cia, a Dra. Susan Drake.

Obrigado, amigos. Realmente.

E vem discurso.

Agora, antes de come�ar com a divers�o, s� quero dizer

que na Canco estamos 100% interessados em voc�s e no povoado,

e estamos aqui esta noite para Ihes prometer

que nossa f�brica ser� o melhor que poderia acontecer a voc�s,

desde que Deus criou o rio e o oceano.

E aproveitarei a ocasi�o para fazer outra promessa.

Traremos empregos a Noyo e podem n�o acreditar,

mas vamos incrementar a pesca.

A Dra. Susan Drake, grande cientista,

tem feito experi�ncias nos nossos laborat�rios, rio acima,

durante os �ltimos sete anos.

E ela diz que agora tem conseguido desenvolver

uma maneira de fazer que o salm�o cres�a mais, mais r�pido,

e dobre o n�mero.

Sem d�vida, essas s�o noticias que realmente poderemos festejar.

Assim que Jo e sua banda nos brindarem com um grande baile,

aproveitem o festival deste ano.

Muito obrigado.

Porque hoje, n�s dever�amos agradecer o trabalho que foi feito.

Jim disse que a levar� para pescar amanh�.

Sim. vou peg�-la para dar um passeio amanh�.

Muito am�vel da sua parte.

Jimbo, que acha desta garota? Far� grandes coisas, n�o acha?

S� acredito quando vejo.

Voc� ver�.

Jerry, que foi isso?

Havia algu�m l� fora.

Que? N�o ouvi nada.

Todos os cachorros foram mortos, exceto o de Johnny Eagle.

Sim, isso disse Slattery. Tem alguma id�ia?

N�o, n�o cheguei a nada. N�o tenho suspeitos.

Parece que Slattery sim.

Algu�m matou meu c�o, Slattery. Tem id�ia de quem pode ter sido?

Que coincidencia. Algu�m matou sete dos nossos c�es ontem � noite no cais.

Tem id�ia de quem pode ser?

Eu n�o mato cachorros para ganhar o que quero.

Terminarei com isso.

Levarei a justi�a.

Compraremos um c�rculo em torno das suas terras ao largo do rio.

Pararemos sua f�brica, Slattery,

E por meio da lei. Sua lei!

Rapazes, este imbecil n�o foi convidado a esta festa.

Est� incomodando nossos amigos.

Moore, tire-o daqui.

Levem-no daqui.

Amigos, n�o aconteceu nada.

Vamos, toquem a m�sica e continuem com a festa.

Slattery, maldito bastardo. Me cansei dos seus capangas.

Por que n�o se comporta como um homem e me enfrenta?

Vou dizer pela �ltima vez: tire seu traseiro daqui ou vou chut�-lo.

Acredita que pode, branquelo? Vamos, somente voc� e eu!

- N�o acredita que possa? - Eu sei que posso.

Voc� sabe que posso, eu sei que posso, todos sabem.

Vou convencer este idiota agora.

Melhor deix�-lo. Deixe-o.

Vamos, levante-se.

Levanta que te mato!

Que esta havendo aqui?

- Peguem-no. - J� esta.

Vamos, Hank, bata forte.

Da-Ihe outra vez.

Espere-me aqui.

Jim, cuidado!

Fica atr�s de mim, irm�o.

Agora fiquem onde est�o.

Bom rapazes, j� chega. V�o para suas casas.

Bem, vamos esperar o que Johnny Eagle tem a dizer.

O que te faz pensar que podemos ganhar, Johnny?

Acabo de falar com um grande advogado em Sacramento,

E esta t�o certo de ser um caso emblem�tico que assumir� de gra�a.

O que podemos fazer para det�-los agora?

Processar o condado por viola��o dos nossos direitos de pesca,

E levar a Canco a ju�zo.

O advogado j� come�a a trabalhar,

assim que nos ocuparmos em por esta coisa pra andar.

Joga a �ncora, irm�o

Certo.

� meu, pesquei um! � meu!

O primeiro do dia.

S� levou duas horas.

Voc� trocar� tudo isso?

Por certo tentarei.

Jerry, doeu?

Um pouco.

Mas...

voc� pode me fazer sentir muito melhor.

� a �nica coisa que pensa.

- Vamos usar que isca? - Cuspe.

Deixem pra mim! Me deixem com esse peixe!

Parece uma baleia.

Bem, segure o carretel antes de recolh�-lo.

Vamos, Charlie... Sr. Borden.

Estou tentando!

Recolha um pouco, Sr. Borden e deixe.

N�o vir�.

Recolha-o lenta e firmemente.

Estou tentando!

� um monstro.

Mantenha-o assim, esta quase conseguindo.

Calma... com calma.

S� mais um pouco.

- Poderia me trazer um drink? - Sim, senhor.

- Viu o que era? - N�o, n�o vi.

Fizemos fotos?

N�o sei, mas algo cortou a linha, Jim.

Ter� que vigiar a �gua, n�o Tommy?

Poderia nos dizer o que fotografou com essa coisa?

N�o saberei at� revel�-las.

Gostaria de ver isso.

Vamos, Jerry! N�o seja idiota!

Vou descer para encontrar o barco. Quer vir?

- Tem cerveja? - Aqui esta.

- Como v�o, rapazes? - Tudo bem.

Quero que me escutem.

Temos que resolver o problema e n�o d� para esperar

Johnny Eagle significa neg�cios.

Sabem o que decidiu? O que este lugar � agora?

Uma reserva de �ndios.

E sabem o que esta fazendo?

Pensando em contratar um advogado contra a gente e a f�brica.

Por isto estou preocupado. E n�o � tudo.

Conseguiu um destes grandes advogados da cidade,

que protegem as minorias que ajudar� de gra�a.

Penso que � para conseguir publicidade.

Dever�amos procurar um advogado, Hank.

Para que?

Levar� dois anos para que seja julgado.

Acreditam que estes caras da f�brica esperam que

resolvamos nossos problemas? De maneira nenhuma!

Temos que dar um jeito em Johnny Eagle e sua gente,

- ou n�o teremos f�brica. - Como?

Estou pensando em alguma coisa.

Como poderemos fazer, isso � tudo.

- Nos vemos, irm�os. - Sim.

Como esta sua cara?

Estou vivo.

- Obrigado de novo. - Ficou pior que eu.

Obrigado de qualquer jeito, aos dois.

- Qualquer pessoa faria o mesmo. - Jim, quero te falar algo.

A ind�stria.

Johnny, eu estou a favor e voc� n�o.

Nada mais a dizer.

A verdade � que nem sequer fica bem com estes tipos,

por�m acha que o povo precisa da f�brica e quer...

- o melhor para o pessoal. - Eu tamb�m.

Gostaria de discutir com voc�, Tommy.

- Ol�, rapazes. - Ol�, querida.

Ou�am, tenho um monte de salm�o para esta noite.

Preciso de ajuda para com�-los, Por que n�o vem?

- Ok, esta certo. - �timo.

Veja, querida, por que n�o se livra disto? Vejamos algo de pele.

N�o me livrarei de nada at� que veja.

Certo. Que tal isso?

Vamos. Mostre-me algo mais que a cabe�a.

Mas a cabe�a � a melhor parte.

- Oh, vamos. - Por voc�? De acordo.

Billy, realmente esta fazendo.

Oh, Deus meu! Veja isto.

Billy, o que esta esperando?

Vamos, Billy. N�o tenho o dia todo.

Por acaso esta preso? Assim vou apagar.

Veja, querida. Quer ver meu passarinho louco?

Me querem em peda�os?

N�o se preocupe, nena. Tem estado em ponto de bala.

Olhe, nena. Aposto que nunca fez com dois bonecos.

Como dizem: "Duas cabe�as � melhor que uma. "

Belo espet�culo. Sempre funciona.

Que faria sem mim?

Bem, s� observe.

Veja, vamos. O que acha que esta fazendo?

Dois � bom, tr�s � demais

- Ele � bastante sexy. - N�o tanto quanto voc�, nena.

Meu pai me trazia aqui quando era pequeno.

Bonito.

Por isso quero mant�-lo para minha gente.

Se n�s n�o assumirmos, quem o far�?

O que � isso?

N�o sei.

N�o vem muita gente aqui.

Vamos embora.

Pegue o bra�o sul do rio.

- Ainda se ouve? - N�o.

N�o, talvez fosse algu�m pescando.

Sim, talvez.

Olhem, se querem minha caminhonete para voltar ao povoado, podem ir.

De maneira nenhuma. Viemos conversar e comer.

Eu sou boa companh�a.

Certo. Ent�o vamos limpar alguns peixes.

Chegue o mais que possa.

- Ol� querida. - Me asustou.

Pensei que estava limpando pescado.

Quis ver se estava bem.

Que meigo.

Tenho que cuidar de uma mulher t�o linda, delicada e pura como voc�.

A� esta.

Merda. Isso n�o me agrada.

Cale-se, medroso. Fizemos um acordo.

Vamos mais perto.

Como queira.

Fa�amos.

Camaradas.

Tommy, pro ch�o!

Vamos pegar �gua.

- Quem foi? - N�o sei, n�o pude v�-los.

Temos que evitar que se espalhe.

Peggy, pegue minha caminhonete e encontre ajuda.

Covarde!

Continue correndo, bastardo!

Te seguirei at� o povoado!

Ol�.

Bom dia.

Queria alugar um bote.

N�o recomendaria. Pelo menos n�o esta manh�.

Obrigado.

Jerry e Peggy desaparecidos, Linda est� morta...

Que diabos esta acontecendo aqui?

Tudo o que sei � que Linda estava na caminhonete de Eagle.

Sim, que diz disso?

Ve�m o que eu vejo?

De onde pegou esse barco, o imbecil?

Tem explica��es para dar, Johnny.

Ajudem-me a subi-lo.

- Vou com ele. - Sim, fique com ele.

- Vamos, levem-o daqui! - Vamos!

- Que tamanho tinham? - 6, 5 a 7 p�s de altura.

Quantos viu?

Que diabos esta acontecendo? O que houve com meu irm�o?

N�o vai acreditar nisto. Dizem que foi uma esp�cie de monstro marinho.

Ah � isto, monstros marinhos! Queimaram sua casa,

atacaram seu irm�o, e inclusive levaram seus mortos, certo?

Bem, eu vou para l�. Algu�m me acompanha?

- Para que? - Para procurar evid�ncias.

Algo provocou o acidente do Buck-O e matou esses cachorros.

Agora ataca humanos. Pelo que sei, n�o � ele.

Preciso de companhia, Slattery. Que me diz?

� uma perda de tempo.

Esta com medo?

Medo de que?

- Potter? - Meu filho n�o voltou ontem � noite.

Nem Peggy. Tenho que procurar meu filho,

n�o tenho tempo para procurar monstros marinhos.

Eu vou com voc�, Jim.

Um instante. N�o acho que deva ir antes que eu fale com voc�.

Quer me acompanhar, Hank?

Tenho o que fazer, Jim.

Tenho que estar no hospital quando seu irm�o chegar.

Ent�o ter� que confi�-lo a mim.

Preciso dele. Tem estado aqui, sabe o que procuramos.

- Eu vou com voc�, Jim. - N�o preciso de mais nada.

Esque�a seus modos antiquados. Eu sou uma cientista!

Vamos.

Aqui foi onde os vimos pela primeira vez.

Bem, veja isso.

Vejamos...

Saber� muito mais se a deixarmos aqui.

Que acha que procura agora

Esta vendo se deixaram um cart�o de visitas.

Com certeza, estiveram aqui.

N�o brinca, � certo?

Acredita que haja mais destas criaturas por aqui?

Pensei escutar alguma coisa mais pra l�.

Disse que pensei escutar algo.

O tipo de ataque que descreveu, � de um predador noturno

e provavelmente se escondem durante o dia,

a menos que seu territ�rio seja amea�ado.

- Este � o seu territ�rio? - N�o estou certa.

Encontramos evid�ncias de que estiveram aqui ontem � noite, mas n�o significa nada.

A julgar pelo seu tamanho, devem vir do oceano.

Parece bastante segura de si mesma.

Devo ser com homens como voc�.

Vamos. Vamos embora daqui.

Algo assim?

Esta parecido, mas sua cabe�a era bem maior.

Devem ter se desenvolvido muito mais que imaginei.

E talvez, mais inteligentes.

Johnny, pegue-o.

Maldi��o, um salm�o.

Primera vez que me decepciono ao ver um peixe.

Pensemos assim: achando salm�es deste tamanho aqui,

n�o podemos estar t�o longe de achar o que procuramos.

Acabo de falar com minha esposa pelo radio.

O m�dico disse que meu irm�o ficar� bem.

Algu�m j� falou com ele?

N�o, ainda esta incosciente.

Mas seus sinais vitais est�o fortes.

Quanto voc� sabe que n�o nos disse, Drake?

Poderia me dar um minuto de aten��o?

Voc� tem visto o mesmo que eu.

Voc� disse que s�o inteligentes,

esta surpresa com o tamanho de suas mand�bulas.

Fora isso, se mostra muito interesada no assunto.

- Aquela enseada, Jim. - Que tem ela?

Parece que ali tem cavernas. Aonde levam?

A� esta sua evid�ncia

Est�o vendo isso?

N�o, n�o atirem at� que eu diga.

Agora!

Agora, Atirem!

Voc� esta bem?

Te devo a vida.

Oh, meu Deus.

Quem �?

Meu Deus � Peggy.

Ainda esta viva. Vamos tir�-la daqui.

Que diabos s�o estas coisas, que tem a dizer?

Primeiro, pelo que sei at� agora, esta especie acaba de aparecer.

Mas deve haver um motivo para que uma criatura humanoide

evolua t�o rapidamente.

- Est�o vendo as guelras em sua cabe�a? - Sim, como um peixe.

Mas ficam bem quando saem para a tera.

Sim, pelo que sabemos at� agora.

Por�m seu habitat, sem d�vida � a �gua.

O que me leva a crer que est�o se convertendo em anf�bios.

Olhem o tamanho do cr�nio.

Isso significa que tem grande capacidade cerebral.

Ainda que n�o signifique que tenham a capacidade de us�-lo na sua totalidade.

Vejam.

Est�o desenvolvendo m�os.

Por que n�o voltam a Noyo? Lhes informaremos se acharmos algo.

Esque�a. N�o vamos at� obtermos respostas.

- N�o se preocupe. - O Sr. Borden sugeriu

manter isto em segredo at� que a Canco tenha oportunidade de rever.

Sua teoria poderia ser totalmente incorreta.

De que diabos esta falando?

Tenho tentado advertir-Ihes disto faz muito tempo e deixaram de lado.

Pois veja, Edwards! Esta agora na sua frente!

Maldito est�pido! Veja!

E ainda insiste que minha teoria esta errada?

Minha teoria n�o esta incorreta e n�o ficarei mais calada.

E esta gente tem direito de saber. E eu Ihes direi.

Ponha o filme 232 de ADN na sala de confer�ncias.

Agora, Edwards!

O ADN-5 � um estimulante do crescimento.

O que est�o vendo, � um filme das primeiras experi�ncias com ADN-5 em r�s.

Isto s�o r�s no estado de larva.

As larvas demoram 12 semanas para se converterem em r�s adultas.

Agora Ihes aplicamos ADN-5, que leva informa��o gen�tica

que estimula o horm�nio do crescimento nas r�s.

Com a ajuda do ADN-5, ficam adultas em d�as.

E qual � o objetivo?

Duplicamos este processo para acelerar o crescimento em salm�es.

Quando uma tempestade destruiu um de nossos tanques experimentais

3.000 salm�es tratados con ADN-5 escaparam para o oceano.

Eu queria notificar as autoridades, mas meu chefe na Canco me impediu.

E se os outros peixes comeram eles?

Exatamente.

Minha teoria � que ao se alimentar dos salm�es tratados com ADN-5

pode se acelerar a evolu��o de um peixe mais primitivo, como o celacanto,

que foi descoberto nesta �rea faz uns anos por um bi�logo marinho local.

Que diabo � celacanto?

� uma esp�cie de peixe pr�-hist�rico,

que n�o evoluiu em milhares de anos.

Mas que pode ter acontecido ao se alimentar dos salm�es com ADN-5.

Tirei estas fotografias hoje manh�.

Na sua vida, esta criatura parece realizar quatro etapas de evolu��o.

Est�o vendo isto como um peixe mas � um humanoide na etapa primitiva.

Por que nos atacam?

Bem, a maioria dos predadores

protegem seu territ�rio e suas fontes de alimento.

Parece que s�o suficientemente inteligentes

para entender o homem como um competidor.

Por que as garotas?

Minha teoria � que estas criaturas tem o impulso de se assemelhar com humanos

para o desenvolvimento da sua incr�vel evolu��o.

Essas coisas quase me matam de susto.

Quem no povoado acreditar�?

Droga. O festival.

Oh, meu Deus.

Sou o louco Mike Michaels transmitindo ao vivo desde o Festival do Salm�o.

Estamos aqui com a Radio K-Pez no Festival do Salm�o.

E aqui esta minha patinadora favorita, Katie. Como esta?

Escutem, ela ficar� dando voltas por a�

e se a pegam, ganhar�o uma viseira gr�tis.

E agora estou com a beleza local deste ano:

Miss Salm�o, Sandy. Como vai, Sandy?

- Estou bem. - Oh, que �timo.

Jo, podem tocar algo mais r�pido?

Que tal algo para dan�ar?

N�o estou com humor para tocar algo mais mexido.

Bem Jo, eu t�o pouco, mas

depois deles terem andado 2 ou 3 milhas para passar um bom momento.

Nunca falhamos com eles

Vamos, agora toquem algo mais r�pido.

- Certo. - Vamos, amigos. Aproveitem.

Isso, assim esta melhor. Vamos, amigos. Aproveitem.

Isso, assim esta melhor. Esta �timo.

Ao menos estamos passando bons momentos. Ol�, que tal?

E tocaremos sucessos e faremos muitas coisas.

Escutem, se tem telefone, liguem. Ficaria feliz em falar com voc�s.

S� n�o poderei falar muito tempo, pode ser que esteja com as m�os ocupadas...

Este � o grande peixe, K-Pez, a voz de Noyo, Noyo, Noyo...

Que tal rapazes?

Tiveram sorte?

Devem estar cansados.

Viram as cavernas?

Potter e Larson foram explor�-las, mas me parece uma perda de tempo.

- Vou por uma cerveja. - Sim.

Nossos amigos, Johnny Eagle e Jim ainda n�o voltaram?

N�o os vi.

N�o encontrar�o nada.

Esse indio deve estar por a� fussando como um b�falo.

- Ou�am, aqui tem cerveja. - �timo.

Nos d� quatro!

- Achou algo, Jim? - Muita coisa.

Este � um dos monstros marinhos do Johnny?

Pertinho de voc�, Slattery.

Que � isso?

Esperem! Acreditamos saber de onde vem estas coisas

mas n�o temos id�ia de quantos s�o.

Jake, Jake, Jake. Encontramos a Peggy.

Ela ficar� bem. Sinto muito, Jake.

N�o entrem em p�nico!

Um momento, parece haver alguma forma de tumulto,

n�o estou certo se � algum acidente ou algo assim. Oh, meu Deus.

Tem 50 gal�es de combust�vel a�. Comecem a bombear.

O que esta acontecendo?

Amigos. Sou o Louco Mike Michaels transmitindo desde Noyo.

A situa��o aqui � de total e absoluto p�nico.

Tem gente correndo pra todo lado...

Um deles caiu sobre um cara a cinquenta metros de onde estou.

Vai atr�s dessa mulher. Ela...

Mandem as patrulhas de estradas.

Continue bombeando o combust�vel, vamos incedi�-los o traseiro.

Sandy, cuidado! Cuidado, Sandy!

Amigos, � uma loucura!

Vamos, vamos.

Veja, Moore!

Moore!

Por favor! Minha irm� esta l� embaixo.

- Quem esta l� embaixo? - Minha irm�.

Esta l� e vai cair.

Leve-me a ela! Vamos!

- Ajudem-me, por favor! - Amy, me d� sua m�o.

- Ajude-me! - Vamos.

Amy!

Vamos, estique-se e alcance minha m�o.

Amy, pega minha m�o!

Amy!

Aguenta! Aguenta!

Vamos. Vamos, sobe.

Suba! Vamos, sobe!

Vamos, ajud�-la! Suba!

Tome!

Mande-os pro infierno!

Bom, saia daqui. Somente saia daqui!

D�-me sua m�o, Slattery.

Maldi��o, d�-me sua m�o!

Amarre.

Depressa!

Onde esta minha esposa?

A levei para casa depois do hospital.

Olhe por ela, Jim.

- De jeito nenhum. - Que n�o escape.

- Esta cercado. - Agora, bata. Matem-o

Appleberry J-356 chamando Appleberry J-357.

Consegue me ouvir?

Fique aqui, beb�. Fique aqui.

Pare! Pare!

Oh, Deus!

Carol! Carol, Carol...

- Carol, voc� esta bem? - Sim.

- A crian�a? - Esta bem.

Gra�as a Deus.

Tudo esta bem, nena.

Esta bem. Tudo esta bem.

Hank!

Hank...

Hank, onde esta Drake? A Dra. Drake, esta bem?

- A Dra. Drake! - Sim, sim, sim. Ela esta bem.

- Onde est�? - Voltou ao laborat�rio da f�brica.

- Voltou ao laborat�rio. - Hank...

Jim, vamos pra casa agora, ok?

Disse, tudo est� bem, n�o � assim, Sheriff?

Peggy, se concentre.

Aguenta, Peggy.

Falta pouco.

Isso. Esta indo muito bem.

Empurre, Peggy.

Isso. Vamos, Peggy. Empurre, empurre.

Peggy? Oh, Meu Deus!

HUMANOIDES DEL ABISMO