All language subtitles for Fluttering.Warning.E14.181213-NEXT-VIKI

Timing and Subtitles brought by The Troublemaker Team @ Viki

[ Episode 14 ]
I'm sorry.

I...

Woo...

Woo Hyeon.

Father.

Father?

Fath...

Yoon Yoo Jeong, how are you here?

Yoo Jeong is my daughter.

What?

The day that your mother died...

At the same time, at the fire,

the child who I saved...

is Woo Hyeon.

What? Wait...

Wasn't the person you were just on the phone with your father?

He's the fireman who saved me from the fire.

Woo Hyeon, did you out about this just now?

You didn't know at all?

I never even imagined it.

Why didn't you say anything to Woo Hyeon or me?

I was going to tell you so many times,

but because you two were both so hurt by what happened that day,

I was cautious.

But we should still know what needs to be known.

It's the most painful thing for you.

I was scared that the fact that you two are connected by the same wound

would be the reason why you two became separated.

[ Young Hee's Pollack Soup ]

Even though Yoo Jeong knows that you have no responsibility in this,

she could have a hard time looking at you because she feels sorry toward her mom.

I understand how she feels.

The scar in my daughter's heart...

- Please help heal it now.
- Okay.

And you should stop hurting, too. Okay?

I'll be heading on, then.

Oh, okay.

Go and console her. She was probably really shocked.

Don't worry too much.

Okay. Hurry up and go.

Yoo Jeong...

Let's talk for a moment.

I'm really surprised and taken aback, too.

It feels like we were meant to meet, no matter what.

It was a house in a little alley in the mountains with a path that not even firetrucks could access.

The fire spread without stopping.

My mom passed out while trying to save me and Yoo Joon.

We somehow made it to the hospital,

but the only thing I could do at eight years old

was to watch my mother die.

I was hoping that my dad would hurry and come, even then.

But because he was saving me...

No. It's not anyone's fault.

It's just that, if I think of my mom, I feel so sorry

and I can't forgive myself.

I saw this when we went to the seaside, but I thought maybe Father had the same one

because your father is also a fireman.

My mom hung her wedding ring on this necklace and kept it with her all the time.

Before she took her last breath, she pressed it into my hands

and apologized that she would be leaving first and for not being able to be with me

for the important moments when I'd become

an adult, a woman, and a mother.

She was my age back then.

I'm wandering around and not able to handle my own life right now.

But my mom... was a mother of two and a wife.

She really had a hard life.

Now you have to be happy enough for your mother, too.

Think of me as someone that your mother sent to you.

Mom, did you send Woo Hyeon to me?

Yoo Jeong!

Yoo Jeong!

So that he could

treasure and protect me in your place?

Is that why you sent him to me?

Yoo Jeong!

Yoo Jeong, what's wrong with you? Did something happen?

Unnie,

Dad said that he went to another fire on the day that my mom died.

Yeah, he did.

That's why you couldn't get in touch with him and he came straight to the funeral hall later.

But why are you talking about that all of a sudden?

I went to see Dad today.

What?

You said that you wished I would reconcile with him.

I did say that. Oh, you did well. Good job.

So? Did you resolve all the feelings you had towards your father all that time? Did you make up with him?

No.

Huh? Why? You said that you went to make up with him.

I did.

I went, but I met Woo Hyeon there,

and heard something shocking and left.

Something shocking?

Dad said that on the day Mom died,

the person that he saved from a fire was Woo Hyeon.

What?

How could something like that...?

That's what I'm saying.

Either way, you did well.

Thank you for opening your heart to grant my wish.

Your father saved your destined man.

And your mother sent your destined man to your side.

It looks like you two are going to have to get married.

But, Unnie, everytime I see Woo Hyeon

I feel like I'm sacrificing my mother for my own happiness. What if I feel that way?

Why are you thinking like that? Your feelings for Woo Hyeon are so strong

so those kinds of thoughts will fade.

Will they?

[ Young Hee's Pollack Soup ]

I knew you'd be here like this.

Yoo Jeong really resents me, doesn't she?

No.

She was really worried about you.

What about you? You can protect Yoo Jeong no matter what happens, right?

My biggest regret is that I couldn't even protect the person I loved

and that she died before I could even say goodbye.

Father.

I have dozens of colleagues who left this world because of fires.

So I rewrote my will once every three months.

Your will?

I wrote it in advance in case something happened to me.

On that day, I gave Yoo Jeong's mom

the new will that I wrote before I went to work.

But instead, the one who actually left, without even being able to say a word, is her mother.

I was the same age as you back then.

I was so immersed in my grief, that I couldn't even take care of my children properly.

It's not too late.

Pour all of the love that you couldn't give them back then on them now.

It feels like we were destined to meet, no matter what.

Your father saved your destined man,

and your mother sent your destined man to your side.

It looks like you to are going to have to get married.

I had no choice but to meet him.

My destined man.

[ VIP Dermatology Clinic ]

It's hard to believe it even after hearing it, right?

The connection between those three is amazing.

The fact that something like that happened on the same day at the same time

is really fascinating, too.

Oh, that's hot! Ow.

That's what I'm saying. Woo Hyeon said the problem with the hospital documents will be resolved soon.

Really? So we don't have to worry about shutting down?

Yoo Jeong lost her mother because of the accident that day.

Woo Hyeon must have had a big change of heart after knowing how they were connected to each other.

It would be nice if Woo Hyeon could get rid of all of the scars he had from that accident

and finally feel at ease because of this.

Thankfully, I think he has.

Director, there's a patient here.

What's going on? There's even a patient looking for you.

Seriously. There may be a lot of patients who don't know me,

don't you know that there are no patients that only see me once?

You really underestimate me. Here!

- Hold this.
- Come this way.

Really.

If Woo Hyeon starts feeling better emotionally, then will he become a part of Choego Group?

He won't pretend he doesn't know us, right?

Welcome!

What would you like?

Do you think that I came here to drink tea? Just sit down.

I came to let you know that the Chairman and Woo Hyeon have settled their issues.

Since when have you let me know things like that in advance?

Among the chairman's brothers who are vying to take Se Hyeon's position as the head of the group,

It looks like he'll be imprisoned because of Kang Hye Joo's attack.

Do you think that Chairman Cha would leave his eldest son like that?

There are things that are beyond Chairman Cha's power, too.

If Woo Hyeon joins the company and works with Se Hyeon,

Se Hyeon can safely make it to the chairman's position.

You're saying that you'll acknowledge and accept Woo Hyeon?

I'm more desperate than the chairman right now.

He promised that he wouldn't force Woo Hyeon marry Kang Hye Joo.

He's going to give him the medical business and the foundation business.

Are you feeling unwell, Chief Director?

When someone suddenly changes, then...

I don't have any other intentions.

I'm just trying to protect my son.

But Woo Hyeon said he doesn't want a part in any of it.

He said that he doesn't want to be the chairman's son or receive any of his assets.

I won't treat you or Woo Hyeon badly anymore.

I went too far.

I'll try to persuade Woo Hyeon.

If this is a good place to do business, then buy this building.

And let go of all the hurtful feelings you felt all this time.

No. I've never even accepted anything from the chairman.

And there are a lot of things that I need to give to you, who almost go your husband stolen from you.

Your son has been stolen from you by me now.

So foolish.

- You know the actress Yoon Yoo Jeong, don't you?
- Yes, Chief Director.

- Call her and tell her to come see me.
- Yes, ma'am.

Was Kang Hye Joo appointed to the foreign branch?

Yes, but she's still going to work in the headquarters in Seoul.

Go on.

You're saying that you're going to try to beat me?

Please tell my father to cancel the overseas transfer.

How can I interfere with Kanghan Group's personnel issues?

I know that you pushed my father into doing it.

I'm not interested in what goes on in other people's households. There's no reason for me to.

You decided to throw me away.

What am I supposed to do except give you up when Woo Hyeon doesn't see your value?

Chairman. I take after my father quite a bit.

Once I've started something, I can't stop until I see it through til the end.

Alright. And once I've made a decision, I can never compromise.

And you can't stop.

Don't block me.

If you do, then both you and your sons will be ruined.

Really?

Then I'll just have to ruin Kanghan Group.

Hye Joo, avoiding a fight that you can't win is also a good strategy.

I have an appointment, so it would be nice if you left.

We have to fight in order to see who'll win.

Do you think that I'll avoid it?

Did you make up your mind?

You should let me know how much me going against my conscience is worth

for me to feel better about it.

I'll decide its value after knowing what your confession actually is.

But there's something that I don't understand, no matter how much I think about it.

Why is someone who wants to be with Cha Woo Hyeon

doing things that will hurt him?

I want to make him into someone who is so ruined that he can only be saved by me.

Wow. You're a scary person.

If you say that you'll reveal the information on social media and have an interview with the press,

then I'll take over the entertainment company that broke their contract with you, and give it to you.

Yoon Yoo Jeong's car will get here in an hour.

Meet each other for the first time in a long while and exchange greetings.

I'll bring you your food and finish up.

- Please stay here for a moment.
- Okay.

Starting a fake relationship to disguise that you were tricked by me,

I heard that you're dating again, even though it hasn't been long since you announced your breakup.

I just need five minutes. You don't need to say anything.

I don't want to see you for even one second, so get out. Right now.

Then you don't have to look at me. Just listen.

You used him to substitute me, but then you found out he's a chaebol and that he's an alright guy.

Did you think that you had to keep him?

Thanks to me, you found a good guy

And you're doing just fine as an actress.

Hey, I'm really jealous.

I've become a mess because my engagement was broken off.

I feel even more wronged because I'm the only one being ruined.

"It's true that I dated Yoon Yoo Jeong."

"Yoon Yoo Jeong and Cha Woo Hyeon are putting on a show. They're in a fake relationship."

I'm thinking of refreshingly clearing my conscience like that.

Do what you want. Because Woo Hyeon and I aren't in a fake relationship.

Even if you're not in one now, you were when you started.

Should I clear my conscience?

Or should I not?

I'll get in touch with you when I've decided.

Yes, this is Joo Min Ah.

Reporter Joo, I called because I have a favor to ask of you.

Yes, just say the word.

Hwang Jae Min came to see me.

Wait, why would he suddenly do that?

Clearing his conscience?

It sounds like he's telling you to give him money.

Tell him to do what he wants, and don't answer his calls.

I'll dig into him. Yes.

Ah, seriously.

How would confessing what's on your conscience make you money?

Yoon Yoo Jeong said that Hwang Jae Min is threatening her.

- All of a sudden?
- Let's find one of his weaknesses so that he can't spout any crap. Something strong.

I'm going to become an employee of Yoojeong Entertainment soon.

I have to protect the company's stockholder.

No way. You're not going alone, right?

Ask CEO Han to make a spot for me too, Sunbaenim.

I don't want to. Do it yourself.

Hey, I'm already sick of the time we spent together.

You want us to be together again? Oh, I hate it. I don't like it.

You're just being like that. It's not like you can do anything without me anyways.

If you want to move into Yoojeong Entertainment,

- then you try to step on Hwang Jae Min's tail yourself.
- Yes, sir!

♪ Love ♪

♪ Forever ♪

It's a Christmas atmosphere, so it should be a bright and warm feeling.

- Sounds good.
- Should I put a little more on?

- Yes. To give it a Christmas feeling.
- Okay.

It's so red.

So Ra, let's make my next outfit a dandy one.

Alright. I'll bring a few more outfits.

You're pretty busy because of your weekend drama and your movie, right?

Since it's been several days since I've seen you,

I must really have been busy.

How is Jae Kyeong?

You know her willpower.

She's recovering at the speed of light.

Ah, I heard about Cha Woo Hyeon and your father.

It still doesn't feel real to me

how we got connected like that.

I actually felt more at ease after hearing that.

I thought, "So I could never come in between those two".

What do you mean, come in between? Hey, how many times have I told you that friendship and love are different genres?

I'm just saying that people who were meant to meet, will eventually met.

You're saying the same thing as Woo Hyeon.

Really? Anyway, you should take this chance to open your heart toward your father and make up with him.

Even if you say that, I'm already trying to.

Ah, that's right. Seong Hoon, I...

N-never mind.

What is it? Huh? What do you want to say?

I met Hwang Jae Min at the salon.

But he said that he would reveal that Cha Woo Hyeon and I were in a fake relationship.

He threatened me.

Ah, this jerk. Seriously.

It's not good for Jae Kyeong to be shocked right now.

I'll take care of it.

Ah, Hwang Jae Min...

He'd always just stayed inside the house,

but suddenly he's been going out more.

And every time, his destination has been Kanghan Hotel.

No way. Is it Kang Hye Joo again?!

- Reporter Nam. Reporter Nam!
- Yes, Lady?

What do you mean, Lady? Won't you snap to your senses!

That's why I'm saying.

You should let me sleep if I'm going to work.

From today onward, let's stakeout near Hwang Jae Min's apartment.

Are you sworn to always be on stakeouts or something?

You said that you want to go to Yoojeong Entertainment!

Where is the apartment that Hwang Jae Min lives in?

We should go. We can just stay on permanent stakeout!

What should we do? Yoo Jeong is going through such a hard time.

Start the engine, we gotta go!

- Yoo Jeong.
- Hm?

I kept thinking about this while I was filming. I don't think you need worry.

You and Cha Woo Hyeon's relationship began ten years ago, when you were eight and ten years old.

If we release that story, then I think we can block him from revealing it.

Tell him to reveal it. That jerk.

He is a jerk, isn't he?

I almost died from holding it in to myself. Friends are the best.

Oh, seriously.

Does Cha Woo Hyeon know that Hwang Jae Min made that kind of threat, too?

It doesn't really feel right to talk to Woo Hyeon about Hwang Jae Min.

What should I do?

- Hey.
- Son, you're here? Have a seat.

Chief Director Go Kyung Eun came by.

Why?

She talked about Se Hyeon and you.

I don't know what she was feeling, but she apologized. It seemed sincere.

- To you?
- Yeah.

And to you, too.

After she did that, she said that she would give you the welfare and medical foundations.

She wanted you to join the company and give strength to Se Hyeon.

Did she say that President Cha Se Hyeon would end up going to prison?

Yeah, it seems like it.

You! I heard that you're dating Yoo Jeong again.

I saw the articles. That's good.

Mom, do you remember the fireman that saved me?

Of course. You followed him around calling him your father.

That person is Yoo Jeong's father.

Really? Wow. So that's why you're so crazy about Yoo Jeong.

No. I dated her before I knew about it.

My goodness. So the heavens sent Yoo Jeong to you.

Wow.

Woo Hyeon, the welfare foundation and the medical foundation

can help you to fulfill your purpose while doing good deeds.

Can you think about it?

And I wish that you would stop your legal fight against the chairman.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

What is it?

I'll think it over and give you a call.

The fire from back then... he said that Cha Se Hyeon is the one who started it.

What?

I thought that you'd misunderstand me.

I did cause the accident, but it wasn't intentional.

No matter what the elders do, I like you.

But I couldn't come find you because I felt guilty.

I'm not interested in being the head of the group.

Can you take that seat and forgive me?

Please accept me as your brother.

It's too late for that.

I've spent over twenty years

in hate and nightmares.

No matter what, I still want to apologize.

So please take this.

That way, I feel like I can

escape from this long nightmare.

It's yours anyway.

So whether or not you use it for a good purpose or not, do what you want with it.

Yes, Yoo Jeong?

Woo Hyeon, I'm going to meet my father.

It'll be hard to open your heart when you've had it closed for so long,

but he's still your father.

That's right. I'll work hard, too.

Go see your dad. Let's meet up, too.

[ Young Hee's Pollack Soup ]

I'm sorry, we're closed now…

So I won't be able to have dinner?

What do you mean?

I should make you something right away.

Sit down.

[Viki Ver]
MBN / DramaX E14 'Fluttering Warning / Love Alert'
-♥ Ruo Xi ♥-

It's cold, isn't it?

Would you like some rice?

Ever since I was a kid, every time you see me you ask.

"Have you eaten?" "Should I get you something to eat?"

It's because I'm from an older generation.

No matter what, my kids…

Should never be hungry. That thought is always in my mind.

When I was sorting through mom's things…

I found your will in her clothes.

You don't know how strange and shocking it was.

You've been holding on to this?

Hello? Ah, yes.

I got it all packaged. I'll bring it to you right away.

Okay.

I have to make a quick delivery nearby. Wait here for a bit.

Dad.

Wait a second.

It's cold out.

I thought about how mom used to knit every winter,

so I tried it too.

It suits you.

Did you make this yourself?

My goodness.

My goodness.

Aren't you going to make that delivery?

The food will get cold.

Y-yes, I should go.

Thank you.

Okay, then I'll talk to you soon.

Thank you.

Yoo Jeong.

Is it about my schedule in the U.S.?

Yes. We wrapped up our conversation well.

I'm really okay now. Don't overwork yourself.

I called myself your nurse but I didn't get to do anything for you.

My goodness.

You brought me things like this. You also gave me my medicine and fed me when it was time.

You've done more than enough.

Unnie, I really made up with Dad.

Really? You did really well.

I went to see dad earlier.

I wasn't actually mad at him. Because of me…

Because my mother died saving me.

That's why I was so angry at myself.

That's right, it would have been better if your dad tried to reach out to you then.

But when you really think about it, Yoo Jeong.

Back then your dad was the same age that Woo Hyeon is now.

I've thought about being the same age now that mom was then, but I hadn't considered that.

Of course. You were so young then.

Your father suddenly lost his wife.

He also needed to be comforted by someone.

He also needed time to get over it and time to be sad.

People are really selfish.

We think, my wounds are the biggest, the weight on my shoulders is the heaviest.

That's what makes us human.

- Yoo Jeong.
- Yes?

Your father gave us money when our company opened.

He also sent food to us at every company event.

- Really?
- Yes.

I'm saying that he's never forgotten you, not even for a moment.

Unnie.

How do I look? Pretty?

Sooooo pretty!

You're pretty. So pretty.

[ Hwang Jae Min ]

Who is it?

Woo Hyeon.

He said he'll be a bit late and I should take my time.

- Oh?
- Yes.

The remodeling for the headquarters are almost done. You can move in soon.

It's so interesting. Back then, we started out in a super small one-room office.

I know, right? It's all thanks to everyone's hard work.

A lot of things have happened, so we have to work even harder.

Ah, yes. I understand, CEO.

Let's sort out your schedule for next year.

Didn't we decide on two movies and a drama?

You have a schedule in America now.

We have to adjust things, but I think you'll have to be in America for at least six months.

What about Woo Hyeon?

Did you already forget your promise to keep work and dating separate?

Still, six months apart is too much.

You can just diligently date each other right now.

Fine. I'm going to meet him now.

- I'm off. See you.
- Goodness.

Look how light her steps are.

Did you have a good time with your Dad?

I was supposed to come to Mom first,

but you took care of her first.

Mom, we're here.

I wanted to pay my respects to you first.

Mom, Woo Hyeon brought a gift for you.

How did you come up with an idea like this?

If we put our tree next to your mom, the two of them won't be lonely.

Thank you, really.

This is a special event I'll never forget.

Mom. You like your present too, right?

You don't know this, do you?

Hawthorns were my mom's favorite tree.

Did you know there are meanings for trees too?

Hawthorn means one and only love.

That's why I chose a hawthorn as our tree.

Mom. I met a really good guy, right?

Oh right, Woo Hyeon. I have something for you too.

It's a couple item.

I spent the last month making it.

Mine first.

And this one is yours.

- Do you like it?
- Yeah.

Hello?

Yes, this is Yoon Yoo Jeong.

Yes.

If you let me know the location and time, then I'll come see you in person.

Bye.

Who was it that you're so flustered?

A casting director called me personally.

Usually for that sort of thing they'd call my manager, or the company, so that they called me was a little…

It was a little odd.

Is it pretty?

Welcome.

Sit down.

Thank you.

Now that I'm seeing you in person, you have a different charm from when you're on TV.

I heard that you were filming in this area, so I came here.

Yes.

I came because you said it had something to do with Cha Woo Hyeon,

but I'm not sure if it's okay for me to be here.

You must have heard about Woo Hyeon and my relationship, so you'd know.

You can guess the situation so I won't explain further.

Yes.

For all that time, I didn't accept Woo Hyeon as a part of Choego Group.

I ignored him and made life difficult for him.

But my situation and my thinking changed.

So I'm going to accept and acknowledge Woo Hyeon.

Why did your thinking suddenly change?

Because my son is too shaky on his own.

Then it's because of your son...?

Is the reason important? What's important is that my thoughts changed.

There was a scandal with my Se Hyeon and you before, wasn't there?

Did you know that Kang Hye Joo is the one who caused it?

No. I didn't know.

I'm going to stop Kang Hye Joo from being able to harrass Se Hyeon and Woo Hyeon from now on.

Of course, I'll protect you too.

What?

I'm thankful for the words, but why would you protect me?

Because Woo Hyeon is legally my son.

If you two get married, then you'll be my daughter-in-law.

Yes.

Please convince Woo Hyeon to accept what should be accepted

and to enjoy his life to the fullest.

That's something that Woo Hyeon should choose and decide on his own.

I don't think it's something for me to meddle in.

Isn't it better to have a chaebol as your partner instead of just a doctor?

And one from Choego Group, on top of that.

I'm not interested in what family Woo Hyeon is from

or how much he possesses.

I don't think about it, either.

Really?

Yes.

I liked him because he was a good person.

I'll leave the choice up to Woo Hyeon.

I see why Woo Hyeon likes you.

Your hearts are similar.

[ Environmental Change and Health Seminar ]

It's been a long time since we went to a seminar together.

I haven't been to Korea Hospital in so long too.

CEO Han Jae Kyeong was in this hospital.

Ah, I see. Wow.

This is where my first job was after passing the specialist exam.

You were really awesome back then, Hyeong.

And you got so many compliments from the professors.

There was a time like that.

They said that they'll give me the medical foundation. Should I take it and give it to you?

They said that they'd give me a welfare foundation.

Really?

Hey! Then accept them both!

Take it and you can do great things to help society!

Shall I?

Yeah, let's do it!

You're really wavering because of Cha Se Hyeon, aren't you?

Well, a little bit.

It's because you feel affection toward him for growing up together when you were younger, even though it was just for a short time.

Anyway, you're so soft-hearted.

We were together for less than a year, though.

But he's still your brother!

Blood is thicker than water. Don't you know that saying?

There's family who's farther away than strangers, too.

That's Chairman Cha, isn't it?

Why would he come here instead of going to Choego Hospital?

It seems like they went into the exam room.

I went to school with a lot of people here. Should I find out the situation?

That's a patient secret. Would they tell you that?

The whole world knows that you're the second son of Choego Group because of the article. You just have to take the lead.

Wait here.

Woo Hyeon, I found out about it.

They said that he periodically gets admitted to the VIP ward to get treatment and tests run.

Since six months ago.

So you're saying that he's been getting treatment periodically since six months ago.

It means it's a pretty serious treatment.

But we have to see the hospital director for us to know what his treatment is.

After the seminar, find out for me if the director has room in his schedule.

Let's do that. Something does feel off.

- You're here.
- Yes.

Are you feeling okay?

I've gotten a lot better. Please, take a seat.

We have found a strong suspect for your case.

But we're almost certain that it's the same criminal suspect from Director Cha Woo Hyeon's case.

Then the person who was reported for the stalking incident six months ago...

Yes. From our investigations so far, it seems that way.

We'll only feel at ease if he quickly gets caught.

That's right.

But what's strange is, we can guess the criminal's motive regarding Cha Woo Hyeon's case.

But it's really hard to think of his motives for attacking you.

If you have a list of people he contacted before and after the incident, could I have a look?

Since you're a victim and not a co-conspirator, that's possible.

Then please check on it.

Are you perhaps suspecting an actor or a perpetrator behind the crime?

Well, yes.

I got it.

Sunbae, Sunbae.

Isn't that Hwang Jae Min?

I knew it.

I wondered if it was true, but it was indeed true.

Kang Hye Joo is really something. She's doing everything that she can.

Hold this.

I need to let Yoo Jeong know soon so she can set up some countermeasure.

[ Reporter Joo Min Ah ]

When we resolve Cha Woo Hyeon and your cases, there won't be anything to worry about anymore.

The police said it's a matter of time so the criminal should be arrested soon.

Yoo Jeong's incident too. It's nice to see things getting resolved one by one.

That's right.

I've already arranged your audition with the agent in the U.S. so you prepare yourself too.

I'm working hard.

Yes?

CEO. CEO, you have to hurry up and stop them.

Right now, Kang Hye Joo is using Hwang Jae Min...

What?

What are you saying?

Does the CEO not know at all?

Is Kang Hye Joo using Hwang Jae Min to reveal something?

You're quick to catch on. That's right.

Hwang Jae Min lied and said that he didn't date Yoon Yoo Jeong,

so he's using the excuse of clearing his conscience to reveal that Cha Woo Hyeon and Yoo Jeong's relationship was fake.

What about you? Did you know about this?

I had no idea that Kang Hye Joo was involved in this.

I just heard that Hwang Jae Min came looking for Yoo Jeong a while back.

We were worried that you'd get worried while you're sick.

But how could you not let me know something like this?!

I've been following Hwang Jae Min for a few days now.

But I had a feeling it would be today, so I ran here.

Where is Hwang Jae Min right now?

I'll have to meet with him.

Managing Director, this article is a really big one, so I'm really nervous.

You can't make it sound like you're accusing Yoon Yoo Jeong or Cha Woo Hyeon.

You have to make it sound completely like Hwang Jae Min is making a confession.

I'm a bit fearful as we're messing with a huge group like Choego Group...

You don't have to worry about things like that. I'll take care of it.

What time is it right now?

Hwang Jae Min?

I'm Kim Yoon Ho, the producer for the musical "Romance."

Yes. Why are you calling me?

Yoon Yoo Jeong is my classmate from school.

We discussed casting about a month ago, and she recommended you. That's why I'm calling you.

What? Yoon Yoo Jeong did?

Yes. Well,

Well, I had some objections because of various rumors,

but she strongly recommended you and and that gave me more conviction.

We want to work with you. What do you think?

Yes, I'll think it over and get back in touch with you.

Yes.

Yes, I'm on my way up.

Did he call? Did I get a call?

I got a call from Reporter Joo.

Hello?

Yes, Woo Hyeon.

Me? I'm shooting a spring/summer clothing photo shoot right now, so I'm freezing.

I'll be done really soon. Where are you?

I'm heading back from the seminar. I'll come see you.

Where are you?

Alright, call me when you get here.

Bye.

So Ra, what should I do for the next one?

You can keep your hair and makeup as it is. You should be fine just changing your outfit.

Oh, okay.

Yoo Jeong. Yoo Jeong!

Move.

Why are you being like this?

Yoo Jeong. Yoo Jeong!

I told you to move.

You shouldn't act like this, Hwang Jae Min.

It's okay, Joo Won. Tell him to come in.

I got contacted to be cast in the musical "Romance".

Oh, you just got the call?

You probably had to grit your teeth while convincing the producers.

I came because I was curious about why you recommended me.

He's my classmate from colleague, so I was looking over the script for him.

The role seemed fun and would suit you.

Is that it?

Yes, I hate Hwang Jae Min the person.

I hate you to death. But I acknowledge you as an actor. It would be a waste.

When I recommended you as my partner for our movie and drama together back then,

it wasn't because of personal intentions.

Instead of giving up…

I thought it would be good if you could start over. That's why I recommended you, don't misunderstand.

I'm sorry.

I'm sorry for what happened, and for what I was planning to do.

For helping me

start over...

Thank you.

I won't do the interview.

I'll return what you gave me. Wait a bit.

Hi, Unnie.

Hwang Jae Min was just here.

Hwang Jae Min.

Why are you here?

I came to see Yoon Yoo Jeong for a bit.

Why are you bothering her this time?

It's true that I almost made things uncomfortable for you too, Cha Woo Hyeon.

I've changed a lot.

You know Kanghan Group's Kang Hye Joo, right?

She seems like someone with no fear. She doesn't have any brakes either.

If she's fighting against you, she's going to go to the end.

What on earth are you doing? Didn't I warn you?

That if you didn't do things for certain, I would make it so that it would be impossible for your to recover or make a comeback.

Though it may not be as much as you, I've also done many things to get what I want.

If you do whatever it takes, it come into your hands for briefly,

But it all falls out of your hands and disappears shortly after.

What are you trying to say?

I didn't understand why he was like that, but I found out today.

It's because you're not real.

You need sincere feelings, not greed.

So what are you saying you're going to do?

I'm going to act like I didn't hear anything you said.

Did Yoon Yoo Jeong and Cha Woo Hyeon offer you more than I gave you?

If you're trying to screw me over by making a deal with them, then you never know what will happen to you.

I recorded what you just said.

Would it be okay if I take this and turn it in at the police station or to the media?

There should be a line that even bad people don't cross.

Let's not cross the line, lady.

If you keep going until the end like this, then you'll be the one to go to ruins.

And you'll lose everything.

I confirmed that Hwang Jae Min met with Kang Hye Joo and ended things. I also got the recording file.

Why didn't you let me know what was happening?

Even though we didn't date that long, to tell you that my ex had shown up again…

It was a bit difficult.

I didn't know Kang Hye Joo had gone so far as to rope in Hwang Jae Min.

I didn't know that things would get this bad, either.

Why aren't you eating? It's all getting cold!

I don't know what the situation is, but eat while talking about it, eat.

Your face has practically shrunk by half. My goodness.

I'm sorry, but we're closed.

She's a reporter that I told to come here.

Is that right? Ah, please have a seat.

I should treat the customers Yoo Jeong brought well.

Wait just a bit.

Director Cha told CEO Han everything.

He reported it all to her.

She'll probably scold me for not telling her.

I'll give you the materials tomorrow morning.

What materials?

Material that you can use to punish Kang Hye Joo.

There's something like that?

I collected it with my lawyer for my legal case.

Discuss it with CEO Han.

- Alright.
- Here it is!

Go ahead and eat while you wait.

Thank you.

Please write good articles about my daughter.

Ah, this is my dad.

- Oh, hello!
- A-ah. Yes.

Yes, yes.

Enjoy the food.

Just forget about the difficult situation. Just forget it.

Eat up.

It is true that there is a problem with Chairman Cha's health, but he said that we can't even let his family know.

I can't tell you any more than that.

I'm sorry.

Kang Hye Joo is going to fight against you until the end.

Have you changed your mind?

I don't know what you think my mind was, but I have changed my mind.

From now on, what you've dealt out to others, I'm going to give the same back to you.

What?

I'm saying that since you can't stop yourself, I'll have to make you stop.

What do you mean?

If you make Yoo Jeong suffer from now on, I'm going to personally fight against you.

I'm warning you.

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

There are a lot of things that wouldn't have happened if I were a normal person, right?

We can't know that.

It feels like everything is my fault because so many things keep happening.

I keep thinking that.

Why would you think that?

Woo Hyeon, are we really each other's destined person?

We are, right?

You don't think so?

When we're together, my heart races so much.
♪ One day, only for one day ♪

♪ If you loved me ♪

Is there a more certain sign than that?
♪ If you loved me ♪

♪ Pretending you don't know ♪

Then… Should we stop dating and get married instead?
♪ Turning away from my heart, the endless pain ♪

♪ The endless pain, will all those tears wash away? ♪

What?
♪ The endless pain, will all those tears wash away? ♪

♪ Because I like you, because I like you so much ♪

♪ I can't hold it in even for one day ♪

♪ What do I do? ♪

♪ I live for that one day because of you ♪

~ Fluttering Warning / Love Alert ~
~ Next Episode Preview ~

In the end, they received all the information. You did it.

Woo Hyeon really said you guys are getting married?

But Mother, the wedding date is really soon. It's next week.

It's not certain yet.

Forget what I've been through and find your happiness now.

From now on, whether as a father or husband, do a proper job.

This is what the Chief Director ordered, right?

What were those documents that person took a little while ago?

Did you forget my warning that I'll make you stop?

I'm the one taking the lead this time, and this is just the beginning.

♪ Pretending you don't know, turned away from my heart ♪