Original subtitles

"A chaque instant de ta vie

vous êtes tout ce que vous avez été

et tout ce que vous serez. "

Jorge Luis Borges

Aimez-vous mes longs cheveux luxueux?

Vous pensez probablement que je est né avec ces cheveux.

Eh bien réfléchis encore, je ne l'étais pas.

C'est mon shampooing.

C'est vrai, le secret est Weleflex Long et Sassy.

Long et Sassy c'est beaucoup mieux que les autres grandes marques.

Il n'a pas d'additifs, pas de conservateurs ou cholestérol,

juste belle prise et rebondir.

Elliot, qu'est-ce que tu fais quoi là dedans?

Dépêche-toi déjà!

Elliot, Jesus F-ing Christ, es-tu tombé dedans?

D'accord, petite baise,

Je reviens dès que La Roue de la Fortune est terminée.

Tu m'entends?

C'est vrai, long et Sassy est le seul shampooing

Je laisse près de mes longs cheveux luxueux.

Je ne ferais confiance à rien d'autre.

Voudriez-vous?

Elliot Loves

J'ai fini!

Joe

Quoi de neuf?

Hey, qu'est-ce qu'il y a?

Quel est ton nom?

Elliot.

Je me demandais quand tu allaient me remarquer.

Je t'ai regardé toute la nuit.

Pour de vrai?

Oui, tu veux une bière?

Oh, bien sûr, s'il te plaît.

Deux Heinekens.

Est-ce que cela te va?

Merci beaucoup.

Alors, Elliot, n'est-ce pas veux savoir mon nom?

Bon, c'est quoi ton nom?

Je devenais un peu peur pour une seconde.

Oh oui?

Oui, si tu ne connais pas mon nom,

qu'est-ce que je vais murmurer à mon oreille

quand je te ramène à la maison avec moi ce soir?

C'est Joe.

Elliot, tu vérifies, c'est Luis.

Je viens de le rencontrer.

Il est égyptien ou musulman ou vous savez,

comme quel que soit le pays de Nefertiti,

mais il est si mignon qu'il pourrait être Portoricain, qu'en penses-tu?

- Il va bien. - Il va bien?

- Mm-hmm, il va bien. - Il va bien?

- Mm-hmm, il va bien. - Vous êtes sûr?

Oui, Hector, j'en suis sûr. Il va bien, il va bien, d'accord.

Bon, putain, calmez-vous.

Je ne veux juste pas m'embarrasser.

J'ai une réputation à entretenir après tout.

Je suis sûr.

D'accord.

Nous allons partir.

Et ne me laisse pas attraper vous faites des yeux à personne.

Paix dehors.

De quoi parlions-nous?

Alors tu veux fumer avec moi?

Alors Elliot,

Je pense que tu es vraiment mignon.

Nuh uh.

Oui, tu es vraiment chaud.

Je m'en tire beaucoup.

Psych, sachez quand arrêter.

Vous savez ce que Elliot signifie en vieil allemand?

Non, dis moi.

Celui qui marche avec Dieu.

Quoi? C'est vrai, pas de mensonge.

Ici.

Que veux-tu faire après ça?

Pouvons-nous avoir quelque chose à manger?

Il me mentait.

Il me trompait.

Il avait une petite amie.

Il trompait sa petite amie.

J'étais tellement naïf.

Et puis après lui je daté ce gars Edmundo.

Et combien de temps celui-ci?

Deux jours.

Wow, relation assez intense.

Oui ça l'était.

Wow, il m'a vraiment brisé le coeur, vous savez?

En tous cas.

Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

Il était, tu connais un chien

et il a fait beaucoup de merde merde derrière mon dos.

Alors qu'as-tu fait?

L'as-tu battu?

Non, moi et mon ami Sally, elle est ma meilleure amie,

allaient jeter une brique à travers

le pare-brise de sa Camry,

mais alors j'ai pensé que je devais aller au-delà de ça.

Ça ne vaut pas le coup.

Ouais, mieux vaut mettre le deux jours entiers derrière vous.

Exactement!

Es-tu en train de te moquer de moi?

Nah, nah,

bien, peut-être juste un petit peu.

Juste un peu, ça va.

Ok, des crêpes,

bacon et saucisse,

pain grillé, frites maison.

Oh merci. Tu es sûr que tu n'en veux pas?

Mm-mm.

Parce que vous savez, vous payez si.

Les crêpes ne viennent pas avec du vrai sirop d'érable?

Supplémentaire.

Du vrai sirop d'érable, deux s'il vous plait.

Merci beaucoup.

Je ne suis pas habitué à ça.

Aucun de mes copains ne m'a jamais emmené.

Tu es le premier.

♫ j'ai été dérive rond juste pour essayer de trouver

♫ Toute ma vie

♫ j'ai été drifin 'round attendre tout ce temps

♫ Toute ma vie

♫ pour toi

♫ vous

Et je ne sais pas quoi faire ♫

Vous êtes portoricain, non?

Mm-mm, je suis dominicaine, tu ne peux pas le dire?

Euh-euh.

Qu'es-tu?

Mexicain.

Sirop.

Oh, merci mon Dieu.

Vous êtes mexicain?

Uh-huh.

Moi aussi.

Ouais.

Eh bien, moitié mexicain. Vous voulez savoir quelle moitié?

D'accord, merci.

- Je vous remercie! - Le faites vous--

- As-tu besoin-- - Non!

D'accord.

En tous cas,

ouais je suis tellement dominicain, regarde,

J'ai une grosse bite et un mauvais caractère.

Que pourrais-je être d'autre?

Psych, savoir quand arrêter, quand arrêter.

Ouais, tu es bien dominicaine.

Parce que tu es tellement foutu.

Reste mignon, papi.

Tu veux que je sois brutal?

Oui, s'il te plaît.

Quoi?

Venez ici.

Je ne voulais pas t'embrasser.

Je voulais juste te faire arrêter de parler.

C'est la façon de le faire.

Vous avez passé un bon moment?

Je parie que tu veux m'épouser.

Salut bébé.

Allez, je vais tout vous montrer les trucs que j'ai rapportés.

Ouais.

Avez-vous pris des photos?

Oui, je dois juste les télécharger,

mais regarde ce que je t'ai eu.

Aw, tu m'as acheté autre chose?

Allez, ne sois pas comme ça.

Hey, viens rencontrer mon petit ami.

Voulez-vous rester pour le petit-déjeuner?

"Je suppose que nous devons y retourner."

Je m'appelle Elliot Ayende.

Je suis né à Kew Gardens, Queens, New York.

Ma dit que mon père a couru dans sa vie

comme un chevalier en armure brillante.

Le problème était qu'il continuait.

Depuis, c'est toujours été juste nous deux,

d'habitude.

Putain que fait ton fils faire dans la salle de bain toute la journée?

Même chose que tu fais ici toute la journée, asseyez-vous sur mon cul.

Tu sais gamin, juste parce que Je suis seulement avec ta mère

pendant deux semaines, ne pense pas Je ne te botterai pas le cul.

Oh, ne me fais pas rire.

Cela vous demanderait descendre du canapé.

Ma dit qu'elle est seulement attiré par un gars un peu:

le mauvais genre.

Qu'est-ce que tu regardes?

Juste pas l'habitude de vous voir debout.

Récemment, Ma et moi avons décidé de déménager.

Expulsion? Je ne sais pas de quoi ils parlent

parce que je paie le putain de loyer.

Et maintenant, nous prenons un nouveau départ.

Bon Ma, c'est ta dernière chance.

Qu'est-ce qui te prend si longtemps?

Tu passes une brique?

Quoi?

Je suis vraiment désolé.

Oh mon Dieu.

Elliot, range tes affaires, d'accord?

Votre mère est ici.

Vous êtes excusé pour la journée.

Je vous remercie.

Je suis vraiment désolé.

Venez ici.

Je vous remercie.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit du tout, s'il vous plaît faites le moi savoir, d'accord?

D'accord, merci.

N'importe quoi, oh et moi assigné les enfants

montrer et dire quelque chose à propos de leurs parents.

- C'est pour la semaine prochaine. - D'accord.

- Ne pas hésiter, d'accord? - D'accord.

Nous avons un conseiller ici, pour rien.

D'accord, merci.

Ok, passez une bonne journée.

Merci.

Au revoir chérie.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tais-toi.

Qu'est-ce que tu as fait?

Je lui ai dit que les parents de ton père

mort dans un accident d'avion.

Ma!

Quoi?

Cela arrive tout le temps.

J'ai besoin de te parler de quelque chose d'important, allez.

Ça doit être nul de rester ici toute la journée.

El, regarde.

Regardez comme cette voiture est belle.

Quel genre de voiture est-ce?

Je pense que je pense que c'est un Grand Prix.

C'est bien.

C'est nul d'être pauvre.

Je sais, parle m'en.

Alors vas-tu écouter ma surprise

ou vas-tu manger?

Quoi de neuf?

Aujourd'hui quand je regardais Le prix est correct,

J'ai gagné le Showcase Showdown!

Non!

Uh-huh, écoutez ça.

Écoute ce que j'aurais pu gagner

parce que tu ne vas pas putain le croire.

Une nouvelle salle à manger set d'Ethan Allen,

un ensemble de cristal de Baccarat à aller avec l'ensemble de la salle à manger,

six nuits, sept jours à Hawaii

et une toute nouvelle Ford Granada!

C'était la meilleure vitrine de tous les temps.

Dans toutes mes années regarder le prix est juste

ça n'a jamais été aussi bon.

Je pense que Bob Barker ne pouvait pas y croire.

C'était comme s'il voulait enchérir aussi.

Alors, c'était combien?

Deviner.

Ensemble de salle à manger,

cristal, voyage et une voiture.

Dix mille?

Je déteste quand tu fais ça!

Allez, je déteste quand vous délibérément sous-enchère, pour ne pas aller plus loin.

Joue bien ou ne joue pas.

D'accord d'accord.

Vingt mille.

Êtes-vous sûr?

Uh-huh.

Vous ne voulez pas changer votre pari?

Mm-mm.

Vous surenchérissez.

Non!

Tu fais toujours ça.

Vous avez toujours surenchéri.

Toujours.

Tu sais ce que c'était?

16 900, je l'ai deviné sur le nez,

cela signifie donc que j'ai gagné les deux vitrines.

Qu'y avait-il dans l'autre vitrine?

Oh mon Dieu, qui s'en soucie?

Il y avait comme une motoneige ou quelque chose.

Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé faire,

conduire la motoneige pour le putain de supermarché?

Non, la seule chose qui nous avons besoin de la voiture.

Eh bien, la voiture et la salle à manger mis.

Nous vendrions le reste.

Quoi?

Quoi? J'ai eu quelques frites.

Vous les avez tous!

N'exagère pas, j'en ai eu quelques-uns.

Je déteste quand vous prenez à ma nourriture!

Pourquoi n'as-tu pas eu le tien?

Oh, oh pourquoi?

Parce que ce matin quand je me suis réveillé,

notre nom de famille n'était pas Rockefeller, d'accord?

Écoute, je dois te parler.

Ce soir je vais être à les Dunkin 'Donuts

de 22h à 6h du matin, d'accord?

Amusez-vous, femme.

Oh, d'accord, eh bien,

vous savez que vous êtes deux va être à la maison ensemble.

Il va être là?

Où d'autre serait mon petit ami?

Je ne sais pas, quelque part où il paie un loyer.

Arrête ça!

El, El allez, ne sois pas comme ça.

Allez, je fais tellement pour toi.

Comme maintenant tu pourrais être coincé à l'école,

à la place, nous rentrons chez nous et regardons Tous mes enfants ensemble.

Je veux que les choses fonctionnent cette fois, El.

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Je veux que nous prenions un nouveau départ.

Allez, tu ne veux pas ça? Tu devrais lui donner une chance.

Ma, tu dois arrêter ça.

Ne commence pas avec moi

Bien.

Bien?

Tu vas m'aider?

Vous ferez un effort?

Et quand on va voir mon famille ce week-end pour

L'anniversaire de grand-mère que vous raconterez eux tout est génial, hmm?

Chulo?

Tu veux un dessert?

Nous n'avons pas d'argent pour ça.

Oh arrête ça, ne sois pas un sport gâté.

Je passe une bonne journée.

J'ai gagné les deux vitrines.

Allez dépêche toi.

Qu'est-ce que tu veux?

Banana split.

Mon préféré!

- Avec de la glace au chocolat? - Non, vanille.

Mademoiselle?

Mademoiselle, puis-je avoir une banane diviser avec une cuillère de vanille

et une boule de chocolat et deux cuillères?

Nous allons partager, d'accord?

- Je vous remercie. - Merci papa.

Quand était la dernière fois tu as vu tous mes enfants?

Lundi.

Oh, laissez-moi vous renseigner.

Après joe

Elliot!

Sortie!

Où étiez-vous?

J'ai essayé de vous joindre.

Oh mon Dieu, Sally, tu es ne va pas croire ma semaine.

Que se passe-t-il?

Tout d'abord, j'étais tout bas et déprimé et suicidaire,

mais ensuite j'ai rencontré le plus mignon mec et il était si gentil,

nous passons le meilleur moment ensemble.

LUNDI Bébé, tu veux voir ma danse de clean?

Oui.

Tu es propre.

Et les choses vont bien et

on parle même de peut-être emménager ensemble.

Elliot, je t'aime bien beaucoup et je n'ai jamais dit cela

à aucun gars avant, mais ...

Je veux que tu portes ma chaîne.

Merci, Mikey.

Bébé, tu veux voir ma danse de clean?

MARDI Oh, tu le sais.

Tu es propre.

Cela semble fabuleux.

Non, Sally, malheureusement la relation

a pris une tournure rapide pour le pire.

MERCREDI Bébé, tu veux voir ma danse de clean?

Elliot, vous bloquez la juge Jane.

Excusez moi, je suis le juge ici, je suis le juge!

Oh.

Ne m'interrompez pas, monsieur

Je veux savoir ce qui s'est passé.

Il s'avère l'ensemble il était avec moi pendant trois jours,

il le donnait à un autre gars.

C'est vrai!

Est-ce vrai, monsieur? Est-ce vrai?

JEUDI

C'est tout ce que tu as?

Ah, allez, El, vous sais que je n'ai pas de travail.

Tu n'as toujours pas de travail?

Ouais, ben je ne peux pas prendre la première chose qui m'a été offerte.

Oh non tu ne le fais pas!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, El.

Mais regarde ça,

les trois jours que j'étais avec Mikey,

son meilleur ami Octavio m'a vraiment aimé.

Yo, Elliot, je dois te dire quelque chose.

Pour les trois jours tu étais avec Mikey,

Je t'ai vraiment aimé.

Alors maintenant, tu es avec Octavio?

Sally s'il vous plaît, laissez-moi arriver à la fin de l'histoire, d'accord?

Donc, Octavio et moi traînons

et passer un bon moment

et tout se passait vraiment bien.

Encore jeudi

Qui c'est?

Je ne sais pas.

Attendre.

Yo Elliot, voici mon ami Noah.

Il a raté le dernier chemin retour à Jersey,

alors il va planter chez moi, d'accord?

Euh, ouais, d'accord.

D'accord?

D'accord.

Se détendre.

Ne t'arrête pas quand l'histoire devient enfin bonne.

Qu'est-il arrivé?

Oui, il va bien.

Eh bien, allez.

Octavio, je vais rentrer à la maison.

Ne me chie pas!

D'accord.

Donc quel est le problème? Tu ne veux pas t'amuser?

Oui Sally, mais c'est difficile pour moi d'expliquer.

VENDREDI

S'il te plaît, mon Dieu, donne-moi juste un signe

que le bon gars est là-bas.

Excusez-moi,

Nous sommes fermés.

Laissez-moi vous dire quelque chose, l'église peut être fermée,

mais Dieu est ouvert vingt-quatre, sept.

Nous sommes fermés.

Merci Dieu!

Parfois, tout ce dont vous avez besoin est juste un petit ascenseur de Dieu.

Payez votre billet!

Avez-vous remarqué une mouche? Garçon latin qui vient de monter dans ce train?

Je veux dire, autre que moi.

Merci beaucoup.

- Je veux que tout le monde sache. - Merci beaucoup.

Vous êtes si mignon.

Elliot, vérifie.

Oh!

C'est pour notre premier anniversaire.

- Vous en avez un aussi? - Bien sûr.

Bon sang, vous êtes tellement chanceux.

Parle-moi de ça.

Ecoute, on va avoir une soirée ici la semaine prochaine

et tu dois venir, d'accord?

D'accord.

On se voit plus tard, El.

Au revoir, Elliot, on se voit en haut.

Hey, qu'est-ce qu'il y a?

Mon garçon de l'église. Je pensais t'avoir perdu.

Non, vous m'avez trouvé.

Oui, je suis Kiko.

Elliot.

Oui, je suis le nouveau garçon.

Yo, quoi de neuf?

Je ne peux pas croire qu'ils ne me laisserais pas ici.

J'étais comme, je veux voir mon ami.

Pourquoi tu vas me faire chier?

Euh, je suis Hector, je suis tellement ravi de vous rencontrer.

Quoi de neuf?

Hé, je peux mettre mes affaires là-bas?

Sûr.

- Yo, El. - Quoi?

Je parie que chaque fois qu'il a un fort, il est pris de vertige.

- Es-tu Portoricain? - Ouais.

- Vous avez l'air assez bien. - Au revoir Hector.

Non attends, je veux rester, Je veux me détendre.

Employés seulement.

Oui, je veux travailler ici aussi.

D'accord, parlez au responsable, d'accord?

Non, puis-je obtenir une application?

Ok, utilisez-moi comme référence.

Deux L, un T.

Désolé pour mon ami.

Tu sais, ce n'est qu'un gamin.

Oh pas de problème. Tu montes?

Oh oui, ouais, attends.

Donc, nous devrions sortir.

Ce serait génial.

Oui bien sûr.

Quand?

Quand vous descendez?

Trois.

Je pense que je suis à un, alors je suppose que je pourrais

traîner et attendre pour vous, si vous aimez.

Vraiment?

Oui, je t'attendrai.

Je veux dire, vous n'avez pas pour, tu sais,

Je ne veux pas causer aucun problème ou quoi que ce soit.

Ok, peut-être qu'on peut refroidir une autre fois alors.

Je vous attraperai chaque fois.

Non, non, non, ce soir est génial.

Ce soir c'est parfait.

Je pensais avoir d'autres projets mais à bien y penser, moi non.

Ce soir est parfait, sortons.

Bon, tu veux que je t'attende?

S'il vous plaît.

Cool, je t'attendrai.

Ou, je pourrais juste quitter à la fois et le rendre plus facile.

Nah, ça va.

Tu ne dois pas faire ça.

Alors, attendez-vous beaucoup les gars?

Non.

Alors, juste moi alors?

Oui, à peu près, mais comme je l'ai dit,

Je vais t'attendre.

Je vous remercie.

Quel âge avez-vous?

21 ans, mais j'ai eu beaucoup de relations.

Tu sais, tu es mignon, tu le sais?

C'est ce que les garçons me disent.

Alors,

tu vas?

Semaine difficile?

La vie dure?

Peut-être un peu.

Ma semaine.

Donc, je suppose que je ne vais pas monter.

Zut, je suppose que mes compétences ça doit être rouillé.

Eh bien, est-ce que ça va accroche-toi ici

et convergent?

Sûr,

ce serait génial, j'aimerais bien.

D'accord, je dois vous prévenir,

converger, ce n'est pas mon point fort.

C'est bon, c'est à moi.

Je suis bon à ça.

Oh oui, alors tu penses tu peux m'instruire?

Absolument.

"Quels étaient tes rêves?"

Elliot, ne me fais pas entrer trouble, rappelez-vous votre promesse

Ouais, garde ta putain de bouche ferme pour une fois, petit pédé.

- Arrête ça, Danny. - Maman!

Arrête, Elliot.

Sweety, tu l'as fait!

Entrez.

Tout va bien, maman.

Danny commence son nouvel emploi la semaine prochaine

et les choses vont vraiment ensemble.

Laisse moi te dire mon problème avec ma mère

Parce que je peux résumer en un mot.

Nous allons déménager bientôt.

Nous cherchons peut-être à acheter une maison.

Elle est une artiste de conneries.

Alors, El, comment va le nouveau mec de ma soeur?

C'est un connard.

Peut-être un endroit dans la banlieue, vous savez,

où il y a de meilleures écoles pour Elliot.

Elliot est si brillant.

Ma a trois soeurs.

Ma tante Nani,

ma tante Denise

et peut-être mon préféré de tout, ma tante Carmen.

Et il n'a pas de travail?

Nan.

Est-ce qu'il cherche?

Non encore.

Êtes-vous en train de chier?

Je ne suis pas.

Ne me chie pas, El!

Je ne te chie pas.

Elle a apporté un autre perdant dans cette maison.

Elle l'a fait.

Je devrais cacher l'argent.

Tante Carmen se distingue par son temps à l'académie de beauté.

Hou la la!

Ils n'ont pas fière allure?

C'est technique.

Les filles à l'académie, ils essaient tous de me copier,

mais c'était en vain.

Ils ont toujours fini ressemblant à des putes bon marché.

Regardez les petites étincelles.

Et son vocabulaire étendu.

Comment était grand-père?

C'était un fils de pute.

Carmen!

C'était un fils de pute et un morceau de merde aussi

et moi et maman aurait dû jeté le baiseur beaucoup plus tôt.

Elle a raison.

Ma maudissait.

C'était son nom, Fuck, court pour Dumb Fuck.

Carmen!

Allez viens, Elliot, lève-toi.

Allez, tu peux le faire.

Maintenez-le ensemble.

Je viens d'essayer cette chose sur.

Je sais que ça va.

Mettre ensemble.

Ici laisse moi,

ok bon, voir?

Convient comme un gant, non?

Bon, maintenant on peut bouger sur les touches finales,

ce que je trouve vraiment à être le plus important.

Le brillant à lèvres, le fondation et le correcteur.

Tu sais, je veux commencer mon propre ligne de correcteur un jour?

Je veux appeler ça des secrets

et le slogan va être

chaque femme a ses secrets et ils devraient être cachés.

C'est tellement bien.

Oui en effet?

Je veux commencer toute ma gamme de cosmétiques.

Je vais appeler ça les secrets de Carmen.

Vous devriez.

Oh, je n'y arriverai jamais.

Alors, El, comment va l'école?

Ça va.

Ouais?

Tu sais, j'aimais l'école, non?

Et ta mère elle était très bon à l'école aussi.

Elle était très créative.

Je vais te montrer quelque chose, regarde.

Regarde ça, c'est un truc.

De cette façon, le parfum est uniformément dispersé.

Tu aimes ça?

Ça sent bon, non?

Vraiment gentil.

Oui, ton oncle George a eu ça pour moi pour notre 10ème anniversaire.

J'aime sentir bon.

Moi aussi.

Ouais?

Vous savez, moi et vous, nous sommes beaucoup semblables.

Nous sommes tous les deux des personnes très spéciales.

Et laisse moi te dire quelque chose, la société peut chier

sur des personnes très spéciales, crois moi, je sais.

Comme quand j'étais au lycée, toutes les filles là-bas,

ils détestaient mes tripes.

Pourquoi?

Parce que j'étais plus jolie qu'eux

et parce que j'ai développé beaucoup plus tôt,

bien sûr, tous leurs petit ami était après moi.

Qu'est-ce que je devais faire, hein?

Laissez-moi vous dire quelque chose, la beauté, mon ami, est un fardeau.

Et ne laisse personne vous dire tout différent.

Et moi, ta Ti-ti Carmen, J'ai porté ledit fardeau.

Sensationnel.

Ouais,

El, c'est dur d'être spécial

Parce qu'une fois que tu es spécial, tu vas toujours être spécial.

Tu sais, il n'y a rien que vous pouvez faire à ce sujet.

Alors, tu dois être dur,

tu sais?

Vous savez de quoi je parle ici?

Oui.

Qu'est-ce qui se passe là-bas?

Il cherche.

Mais je pensais qu'il avait un travail.

Carmen s'il vous plaît, c'est l'anniversaire de ta mère.

J'essaie juste de me rendre à connais l'homme, encore une fois,

tu as ou tu n'as pas de travail?

Carmen

J'ai perdu mon boulot.

Je travaillais dans cette usine

Il était un directeur de plancher.

Oh, un gérant d'étage est très bon.

Et il l'a perdu.

Eh bien, où était la dernière fois que vous l'avez vu?

Carmen!

Un travail n'est pas comme une aiguille dans une botte de foin,

tu ne dois pas être Columbo pour en trouver un.

Il cherche, d'accord?

Il y a une mauvaise économie.

Nous sommes sûrs qu'il va commencer quelque chose la semaine prochaine.

Je pensais qu'il était commencer quelque chose la semaine prochaine.

C'est ce que vous avez dit.

Eh bien, oui, ils parlent sur le salaire et les choses.

Bien bien!

Je suis désolé, maman.

Il n'a pas de travail.

C'est tout ce que je demandais.

Je ne suis pas ici pour juger.

Il est au chômage

Il est sans travail.

Je suis juste inquiet et curieux.

Denise, vous êtes partis pour les vacances d'été, non?

Quand allez-vous les gars?

Mardi, mais franchement, on ne peut pas

s'éloigner assez vite de l'entreprise.

Une telle position, hey.

Ils ne peuvent pas vraiment se passer de vous.

Tu n'as aucune idée.

Alors où sont vous y allez cette année?

Oh, Puerto Plata, comme l'année dernière.

Oh c'est gentil, J'ai toujours aimé cette partie

- de l'île. - Tu vois George quand

tu vas me prendre en vacances comme ça hein?

Je vous ai dit, Carmen, tout vous devez faire est promis

garder le silence pour deux heures et je te prends

partout où vous voulez aller.

Cela n'arrivera jamais.

Vous voyez le manière qu'il me parle?

Vous voyez la façon dont il traite ton Ti-Ti Carmen?

Bon, ça y est, je suis fuir avec Elliot.

Ok, envoie-moi une carte postale.

Je sais où tu veux en venir,

alors pourquoi ne le dites-vous pas?

Je suis la merde de la famille, c'est reparti.

Non, non ça n'est pas ce que nous disons.

Personne n'est--

Vous avez commis des erreurs.

Je veux dire, il y a eu des incidents.

Carmen

Regardez, vous avez 25 ans, chérie, tu n'es plus un enfant

et Elliot a neuf ans.

Compte tenu de votre histoire, nous sont juste concernés, c'est tout.

Et cela n'a rien à voir avec lui

Il a l'air d'un homme très gentil,

- d'accord? - Carmen

Hey!

Mais ce n'est pas à propos de lui, c'est à propos de vous.

Parce que chaque fois que tu as besoin de quelque chose, c'est là que tu viens.

Tu es une si belle fille.

Je veux dire, tu es talentueux, tu as un beau fils.

Vous gaspillez votre vie!

Nous voulons ce qu'il y a de mieux pour vous et Elliot.

Et si vous ne pouvez pas fournir cela puis laissez-le ici avec nous

Pour l'amour de Dieu, il y a un bon district scolaire ici.

Vous avez une chambre juste en haut.

- d'accord? - Elliot va bien.

Il est plus que bien, crois-moi.

Regardez, tout ce que nous avons vraiment veux savoir de toi,

est-ce que vous l'avez enfin ensemble?

Je veux aller dans ma chambre.

D'accord, Elliot, va dans ta chambre.

Vous avez causé assez de problèmes ce soir.

Aller de l'avant.

Arrête ça!

Elliot, va dans ta chambre.

Et je ne veux pas te voir putain pour le reste de la nuit.

Kiko

Tu es vraiment bien pour moi, Elliot.

Je suis tellement contente de t'avoir rencontré.

Parce que beaucoup de gars, ils ont juste me voir danser sur le cube--

J'aime ta danse.

Ce est ce qui se passe.

Et ils veulent juste moi parce que Je vais avoir une grosse bite, tu sais.

Je veux dire, quoi de neuf avec ça? Je suis toujours une personne aussi.

- Bonjour Kiko. - Quoi de neuf?

Mais je t'aime bien parce que tu me parles vraiment,

- et personne ne le fait jamais. - J'aime ton travail.

Je vous remercie.

Nous pourrions être vraiment bien ensemble, je pense.

Tu sais, j'ai raison?

Et je ne fais pas que m'essayer de vous jouer non plus.

Parce que je n'ai pas à vous nourrir.

Salut El!

Je sais que tu m'apprécie.

Mm-mm, ils sont si collants.

Parle-moi de ça.

Et vous savez que je vous aime aussi, Boo.

Salut El.

Merci d'être venu à la fête, El.

Je ne suis pas en train de jouer.

Si je voulais être avec un gars qui m'aime parce que j'ai un

grosse bite et je suis un go-go garçon,

Je peux le trouver dans la rue.

Mais je t'aime bien, parce que tu es spécial et je peux dire.

Et j'espère que tu remarques ça Je suis spécial, parce que je le suis.

Cherchez-vous un caoutchouc?

Je cherche une selle.

Si je t'ai rencontré il y a un an, ça n'aurait pas été bon.

Mon coeur n'était pas assez grand, mais il a grandi

et je suis prêt pour quelqu'un comme toi maintenant.

Ok, si je meurs, combien de temps vas-tu

attendre avant d'avoir couché avec quelqu'un d'autre?

Combien de temps devrais-je attendre?

Si, Dieu nous en préserve, vous êtes mort,

Je n'aurais probablement jamais plus de relations sexuelles.

Qui es-tu des conneries?

Mais si j'avais à nouveau le sexe,

J'attendrais au moins un an.

Une année?

- Six semaines. - Six semaines?

Six semaines c'est pour combien de temps vous attendriez après avoir perdu

le meilleur, le plus extraordinaire personne que vous avez déjà rencontrée,

après avoir perdu votre raison absolue d'être.

- Qui c'est? - Oh.

Je rigole juste.

- Je rigole! - C'est pas drôle.

- Reste mignon, papi. - Allons.

Non, vous ne pouvez plus jouer avec moi.

Allez trouver un autre bac à sable. Vous ne pouvez pas jouer dans le mien.

Voilà Elliot, une telle salope.

Je sais, je suis tellement jaloux.

D'accord, d'accord, trois mois.

Oh, ce n'est pas un situation de négociation Kiko.

Quatre mois.

D'accord, quatre mois jusqu'à ce que je puisse avoir des relations sexuelles,

mais après six semaines, je peux avoir la tête.

Vous êtes tellement Portoricain.

Oh oui, papa, ah.

Vous êtes tellement Portoricain.

Ah, tais-toi, on va foutre!

D'accord.

Je t'aime tellement.

Je m'amuse tellement avec toi.

Et j'en ai tellement, tellement amusant avec vous, papi.

Je suis si heureux d'être avec toi.

Je t'aime.

Qu'est-ce qui ne va pas?

J'ai peur.

Quoi?

Quoi?

J'ai dit, tu me fais peur.

As-tu déjà été amoureux?

Bien sûr que j'ai.

Non, je veux dire pour de vrai.

Ça craint.

Regarde, mon ex et moi,

nous étions ensemble depuis trois ans.

Ça fait longtemps et Je l'aimais tellement.

Tu sais ce qu'il a fait?

Il a triché.

Le baiseur m'a brisé le coeur.

Regarde, être amoureux, El, ça craint.

Et à partir de maintenant, je veux juste m'amuser.

Je ne vais pas me mettre dans cet endroit encore.

Mais je pensais que tu étais prêt pour quelqu'un comme moi maintenant.

Pas si tu vas tombe amoureux de moi.

Je ne comprends pas.

Chill, calme-toi.

Tout est cool avec nous,

juste ne pas tomber amoureux de moi.

Vous obtenez ce que je dis, non?

Regardez, nous ne devons pas aller si vite.

Quoi, vous êtes pressé?

Cool.

Donc, vous n'êtes pas amoureux de moi, non?

Qu'est-ce que je vais faire avec toi, hein Chulo?

Qu'est-ce que je vais faire avec toi?

D'accord, d'accord, vérifie.

Vous voyez ce gars là-bas?

- Attends, arrête de chercher. - Quoi?

Vous vous souvenez de notre ami Luis de Guyane?

Votre ami trash.

Bien, mon ami, de toute façon le mois dernier

Luis a baisé ce gamin, d'accord.

Arrête de chercher!

Alors écoute, pourquoi tous les Puerto Les Ricains à Washington Heights

jeter leurs ordures dans des sacs en plastique transparent?

Pourquoi?

Donc tous les dominicains peut faire du lèche-vitrines.

C'est bon.

Ok, à mon tour.

Que dites-vous à un Puerto Rican dans un costume trois pièces?

Quoi?

Que le défendeur se lève, s'il vous plaît.

Oh, c'est foiré.

Mais au milieu de le baiser,

- Luis a dit qu'il était peintre. - Qu'est-ce qu'un peintre?

- Un peintre. - Un peintre.

Un peintre, Sally, est un gars qui, qui se fait baiser.

Hé, tu vois ce gamin là-bas?

Qu'en est-il de lui?

Il est mignon, non?

Donc, je dis, si je vouloir obtenir son numéro,

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Est-ce que je ne devrais pas pouvoir?

Ew! C'est brut et dégoûtant et malade!

Dis m'en plus.

Ecoute, Elliot,

Je ne veux pas être marié.

Hier soir, tu as dit que tu m'aimais.

Maintenant c'est fou parce que je n'ai que

Je te connais depuis trois semaines.

Tu ne sais rien de moi.

Donc, ce que vous voulez n'est pas ce que je veux.

Oui, ça l'est.

Non ce n'est pas.

Regardez, j'ai seulement 25 ans.

Je ne veux pas être marié.

Bon sang, pourquoi tu dois tout foutre en l'air?

Tu sais quoi, je te vois dans les parages.

Je te vois au travail plus tard.

Baise, baise, baise, baise.

Elliot?

Quoi de neuf?

Que fais-tu ici?

Je pensais juste que je vérifier sur vous, vous savez,

- vois comment tu faisais. - Bien.

Vous savez, juste voir si tu avais besoin d'aide ou de quoi que ce soit.

Hector, tu ne peux pas m'aider.

Quel connard, Je ne peux pas croire cette merde.

Pourquoi embrasses-tu mon petit ami, hein?

C'est le même putain chose jour après jour.

- Oui, ça l'est. - Celui-ci est différent.

- Je m'en fous. - Maintenant, je te le dis.

Qu'est-ce que tu me dis.

Tais-toi, tais-toi.

Maman!

Putain de merde, putain de salope.

Quoi?

Tu ne m'entends pas putain?

Entré sur, El.

Kiko, qui est-ce, mec? Que fais tu'?

Enlève-moi, connard.

Pourquoi ne peux-tu pas me rappeler?

Quoi?

Pourquoi ne peux-tu pas me rappeler, Kiko?

Prends tes clés.

Je ne reviens pas, toi stupide putain de salope.

Danny, où vas-tu?

Va te faire foutre!

Désolé Elliot, je ne t'aime pas.

Yo, qu'est-ce qui se passe, mec?

Ma, ça va?

Allez, mec, qu'est-ce qui se passe?

Maman, il t'a fait mal?

Tais-toi, Elliot.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?

Ici.

Oui, Elliot, s'il te plaît!

Eh bien, tu dois mettre quelque chose dessus.

Fous le camp d'ici!

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Laisse moi seul.

Aller au lit.

Pourquoi tu dois toujours aggraver les choses, hein?

Pourquoi tu dois être comme ça?

Vous êtes juste en colère, alors je suis ne vais pas vous écouter.

Alors va au lit!

Bon Ma, je suis fatigué maintenant,

donc je vais mettre la glace déposer sur le cendrier,

donc il ne fond pas partout.

J'ai dit que je vais mettre le banquise sur la cendre--

Je vous ai entendu!

Bon Ma, eh bien, je dois obtenir au lit maintenant, tu sais,

Je dois me lever pour aller à l'école et tout.

Bonne nuit Elliot, bonne nuit.

"Vous avez aimé dessiner."

Je n'ai jamais vu ça.

Wow, tu es fou, tu es tellement fou.

Tu es juste content parce que Danny est parti.

Qu'est-ce que c'est ça?

Laisse le.

Je veux voir.

Allez, tu es tellement curieux, dame.

- Ce n'est pas juste. - Ce n'est pas juste.

Ne parle pas comme moi, vous êtes plus intelligent que ça.

- Tu n'est pas juste. - C'est vrai, je ne le suis pas.

Maintenant va te rendre utile et va tourner Wheel of Fortune

avant de rater le premier casse-tête.

Elliot, es-tu debout?

Non.

Allez, viens, réveille-toi!

Il est 4 heures, c'est quoi?

Allons.

Quoi?

Regardez.

Pour votre spectacle et raconter à l'école.

Tu as pensé que j'avais oublié?

Que suis-je, une mauvaise mère?

Je me suis souvenu.

Ma.

Ce sont mes robes.

Quand je grandissais, mon père a toujours

fait en sorte que j'ai le plus belles robes.

Et je me souviens d'eux exactement.

Chaque été chez nous maison à Santo Domingo,

nous aurions ces fêtes pour tous les enfants,

vous savez, comme des petites danses et des trucs,

et mon père, il a toujours fait en sorte que j'ai un nouveau,

belle robe, donc je n'ai jamais eu à porter

la même robe deux fois.

Et tous les garçons, ils voulait danser avec moi

parce que j'avais les plus jolies robes.

Tout le monde était jaloux de moi.

En grandissant, je devais avoir comme 100 d'entre eux

parce que mon père, il m'a gâté si mal

et ce sont mes préférés.

Ce sont beaux.

Ils pourraient être dans un musée.

Arrête ça!

Ne sois pas bête

D'accord.

Bon, retour au lit.

Pour une fois, je vais te lever à l'heure.

Je suis désolé,

désolé pour tant de choses.

Quoi?

Voulez-vous que je me couche avec vous?

Je vais coucher avec vous juste pour

un peu jusqu'à ce que vous vous endormez.

Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler.

Ne t'inquiète pas maman, je vais prendre soin de toi.

Maman, parle-moi de mon père.

Oh, Elliot, il est si tard.

Je te le dirai demain soir.

Non, dis moi maintenant!

D'accord, continue.

Eh bien, ton père était si gentil avec moi.

El, il était si gentil.

Et il était si beau aussi, tout comme toi.

Et toutes les filles, ils voulaient sortir avec lui.

Merci beaucoup Tara, c'était tellement intéressant

et je ne peux pas croire ta mère et toi

changer sa tenue chaque saison

et vous avez conservé la boîte d'origine.

Je pense que c'est un merveilleux leçon de responsabilité.

Merci beaucoup, chérie.

Hé, c'est ton père, David?

Ouais.

Ouais, tu vas avoir une histoire pour nous à ce sujet?

Je parie que ton père voulait être

un joueur de football quand il était ton âge. Ai-je raison?

- Ouais. - Ouais.

Je vois que David n'est pas le seul

avec un football spécial aujourd'hui.

En fait, je vois beaucoup de attirail de sport ici.

Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie?

C'est bon.

Nous allons vous garder dans suspense de ce qu'ils sont

Jusqu'à ce que nous voyions qui est le prochain et c'est toi Elliot.

Eh bien, allez.

Ce qui semble être le problème, Elliot.

J'ai oublié que nous étions faire montrer et dire aujourd'hui,

donc je n'ai rien apporté.

Tu as oublié? Filles. Tu as oublié?

- Classe, je ne te le rappelle pas depuis une semaine? - Oui.

Oublier n'est pas une excuse, Elliot.

Vous obtenez un zéro pour la journée.

- Pardon. - Non, ne m'excuse pas, chérie.

Présenter ses excuses au reste de la classe pour perdre leur temps.

Pardon.

Je suis désolé Elliot.

Bon, qui est le prochain?

Alice Banks, viens.

Maman!

Quoi de neuf, poquito?

Les dessins!

Comment c'était?

Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire

Tout le monde pensait qu'ils étaient super et ils ont pensé qu'ils étaient beaux.

- Arrête ça, tu ne me mens pas! - Je ne suis pas.

Hou la la! Avez-vous eu quelque chose?

- Euh, j'ai un prix. - Non!

- Euh, j'ai une médaille! - Sensationnel!

Tu dois le ramener à la maison, tu dois le partager avec moi.

- Je sais je sais. - Sensationnel.

Vous devriez raccrocher les dessins.

Eh bien, ils ne sont pas tous bon, juste l'un d'entre eux.

Ok, je peux le choisir?

Oui, oui, bien sûr. Montre-moi lequel est ton préféré.

- Celui-là. - Celui-là?

Non, non, non, choisissez-en un autre.

D'accord alors

celui-là!

Celui-là?

Mm-hm, j'aime bien celui-là, maman.

Bon, d'accord, et celui-ci?

Quel est le problème avec celui-ci?

Nothin 'Ma, je les aime tous.

Vous avez dit choisir mon préféré.

D'accord, j'aime bien celui-ci.

- D'accord. - D'accord.

D'accord, donnez-moi ça.

Parfait.

Ok, merci papi.

Je suis si fier de toi, maman.

Es-tu heureux?

Oui, je ne peux pas y croire.

Je suis vraiment enthousiaste.

Danny!

Que se passe-t-il?

Tu ne vas pas le croire, Elliot et moi avons gagné un prix.

Nous avons reçu une médaille de son école, de mes dessins.

Oh oui?

- Vous l'avez fait? - Oui.

Elliot, Danny va sois ici pour de bon.

Et devine quoi?

Nous partons en voyage.

Nous allons partir en vacances comme une famille normale.

Et ce n'était pas juste moi que tu m'as manqué, tu m'as manqué aussi.

Allez-y, Elliot, dites bonjour.

Écoute, laisse-moi retourner chez ma mère, rassemble mes affaires.

Tu seras de retour?

Demain après-midi. Je vais chercher mes affaires, viens alors.

Ok, super parce que je pars demain.

On se voit manana, Elliot.

Oh, tu n'as pas à être nerveux,

Je voulais juste avoir une conversation avec vous avant que ta mère vienne te chercher.

Comment ça va à la maison Elliot?

- Tout va bien? - Tout est très bien.

Bien.

Je sais que tu as eu des morts dans la famille récemment,

- est-ce que ça te va? - Quoi? Qui est mort?

Oh, ton père les parents, vos grands-parents.

Oh oui, c'est dommage.

En tout cas, j'ai réfléchi beaucoup de choses sur vous récemment.

Pensant a moi?

Oui.

Pourquoi, qu'est-ce que j'ai mal fait?

Oh non, rien, rien du tout!

Vous voyez, je vais avoir un bébé.

Oh oui?

Oui. Et mon mari et moi regardaient à travers

un livre de prénoms qui a tous les noms que vous

peut nommer votre enfant et Je suis tombé sur ton nom

et je veux que vous jetiez un coup d'oeil.

Elliot, celui qui marche avec Dieu.

Qu'est ce que tu penses de ça?

Je ne comprends pas.

Eh bien, c'est ce que votre nom signifie.

Cela vient de l'allemand.

Mon nom? De l'allemand?

Oui, cela signifie celui qui marche avec Dieu.

C'est assez important, hein?

Tu ne savais pas que c'était ce que ça voulait dire?

Je savais juste que c'était celui de mon père,

mais je ne savais pas que c'était un gros problème ou quoi que ce soit.

Oh c'est ça.

Seulement une personne très, très spéciale

pourrait avoir un nom comme ça.

Vous devez vous sentir très important.

Moi? Important?

Nuh uh.

Ouais, hein.

Et je veux que tu gardes ça.

Garde le?

Oui bien sur.

Il y a ton nom dedans.

Vous avez raison, c'est le cas.

Merci, merci beaucoup.

De rien chéri.

Hey.

Bonjour.

Tout va bien?

Oh oui, nous discutons, oui?

Bien, merci pour le tenir pour moi.

Aucun problème.

Tu es prêt?

Je vous remercie.

Vous êtes les bienvenus.

Ça à l'air bon.

Manger.

Ça va fondre.

Vous savez, si vous vous dépêchez,

nous pouvons aller à la plage avant de rentrer à la maison.

Ça va être amusant.

Je sais ce que tu penses.

Je sais que pas tout a travaillé avec nous.

Vous savez, je sais que je n'ai pas toujours bien fait les choses,

mais nous allons avoir un nouveau départ.

Oye, et j'ai besoin de toi pour essayer.

Non!

Je ne peux pas faire ça tout seul.

Je continue à foutre en l'air.

Je ne peux pas comprendre ça.

Écoute, j'ai besoin que tu essayes avec Danny.

Maman, tu n'es pas seule, tu m'as.

Je suis censé prendre soin de toi.

Je pensais que nous étions d'accord.

Chulo, tu n'es qu'un gamin.

Je suis juste un enfant.

Je ne peux pas faire ça tout seul.

Je pensais que je pouvais.

Ma,

Tu t'en sors bien.

En plus, je peux prendre soin de toi.

Je prends pratiquement soin de moi.

Danny sera bientôt à la maison

et vous savez qu'il est ne va pas m'attendre.

Ok, j'ai besoin que tu me promettes une chose--

- Non! - Elliot!

Où allez-vous?

Elliot!

Tu ne comprends pas, je Je ne peux pas faire ça tout seul.

Vous n'êtes pas seul, vous m'avez moi.

Nous avons l'un l'autre.

Tu n'es pas bon Assez, je ne te veux pas.

Tu es une putain d'erreur, tu ne comprends pas?

C'est bon parce que personne ne voulait de moi non plus.

C'est juste la façon dont ça se passe.

Elliot!

Elliot!

Elliot Elliot!

Elliot, yo, yo, yo, tu étais où?

Tu n'es pas au travail.

Je ne t'ai pas vu aux alentours.

Je croyais que tu étais mort

Je ne suis pas mort, mais je ne sors pas.

Ok, il n'y a rien de mal à ça.

Oh, c'est Gio.

Il est grec ou irlandais ou coréen ou quelque chose,

mais il s'habille bien voler, il est un grand danseur

et il a a-- (grosse bite).

Il pourrait être portoricain, qu'en pensez-vous?

Il va bien.

Ouais ok.

Pourriez-vous donner El et moi un moment seul s'il vous plait?

Oh, va là-bas où je peux te voir.

El, depuis que tu sembles entrer dans

beaucoup de combats cet été.

Je veux que tu saches que je suis Votre ami et moi avons votre dos.

C'est bon, Hector.

Je ne pense pas que je vais entrer dans plus de combats.

C'est bien, parce que je ne vous battez pas, vous savez?

J'ai juste l'air dur.

Aye yo, à qui vous parlez?

À qui tu parles?

Descends, salope, c'est mon homme.

Puis-je avoir deux Heinekens s'il vous plaît?

Je vous remercie.

Yo.

Hé, hé, qu'est-ce qui se passe?

Vous souvenez-vous de moi?

Oui, bien sûr.

Ramon?

Eduardo, c'est Eduardo, non?

Non.

Je ne voulais pas te déranger, Je voulais juste te dire bonjour.

Je t'ai pris un verre.

Je ne sais pas si

- Tu as besoin d'un autre. - Oh merci beaucoup.

Je vous attraperai une autre fois alors.

Je ferais mieux de revenir à mes amis.

Attendre,

vous marchez avec Dieu, non?

Oui, je me souviens de toi Elliot.

J'allais te faire petit-déjeuner, mais vous vous êtes enfui.

Je vais cuisiner.

Laisse-moi tranquille.

Qu'est-ce que tu m'as dit?

J'ai dit laisse moi la merde!

Qu'est-ce que tu m'as dit?

J'ai dit que je pars.

J'en ai assez de cette merde!

Vous avez 16 ans.

Tu ne sais rien.

J'en ai assez de cette merde!

Où vas-tu aller? Il n'y a nulle part où aller.

- Essayer de me causer des ennuis? - Laissez-moi la merde!

Ne me parle pas comme ça! Je suis ta mère!

Hé, t'es pas putain maudire à ta mère!

Va te faire foutre aussi!

Hé, hé, hé, n'est-ce pas Parlez à mon petit ami de cette façon!

- Es-tu en train de te faire virer? - Au revoir maman.

Oh, tu es juste va sortir, hein?

Juste comme ça, d'accord, vas-y!

Comme tout le monde, putain de bâtard!

Si vous vous levez, je peux vous déposer dans un lit.

Non, c'est bon.

Voulez-vous de l'eau, un verre ou quelque chose?

- Non. - Non?

Alors, c'est ta place?

Ouais.

- Joli drapeau. - Je vous remercie.

Tu es toujours dans ce grand loft?

Non, c'était mon copain.

On est plus ensemble.

Je suis désolé d'entendre ça.

Peu importe, c'est un con.

Écoute,

Je suis content de te voir ce soir parce que

pour tout l'été, il y a tellement je voulais te dire.

Ma nuit avec toi était vraiment important pour moi

Parce que tu m'as fait sentir si spécial.

Tu ne me connaissais même pas ou quoi que ce soit,

mais tu me fait sentir si spécial

Tu te souviens quand tu m'as dit tu pensais que j'étais vraiment mignon

et j'ai dit que je m'en sortais beaucoup?

Je ne voulais pas vraiment dire ça.

Je n'ai jamais pensé que j'étais mignon.

Je préférerais te ressembler ou à peu près n'importe qui d'autre.

J'essayais juste d'agir comme si j'étais ton égal

parce que j'étais si impressionné par toi.

Vous savez, jusqu'à ce que je sois avec vous j'avais été avec les gars,

mais je n'aurais jamais vraiment, vraiment été avec un gars.

Tu étais mon premier.

Et tu m'as fait me sentir tellement en sécurité.

Tu m'as fait sentir tellement aimé.

Tu ne m'as même pas connu

mais c'était comme si tu m'aimais vraiment.

Et c'est tout ce que j'ai toujours voulu. être aimé.

Joe?

- Joe? - Oui quoi?

Oh je suis désolé. Je m'endors sur toi.

Voulez-vous déconner?

Nah, c'est bon. Je ne pensais même pas ça.

- Tu peux dormir. - Je suis désolé.

- Peu importe. - Non, je suis désolé pour--

Je suis désolé pour ce que je t'ai fait.

Je t'ai aimé.

Tu n'es pas obligé.

Je t'ai aimé, Elliot.

Je suis tombé amoureux de vous cette nuit au diner.

Et je suis désolé, ça n'a pas marché.

Je suis désolé pour ce que je t'ai fait.

Merci.

Merci d'être gentil.

Je ne suis pas juste être gentil, je le pense vraiment.

J'étais un imbécile et je suis un putain de merde.

J'ai foiré et je l'ai pris sur toi.

Et je suis désolé, mais je veux vous savez que vous avez été aimé.

Tu m'as aimé, pour de vrai?

Oui.

Quelqu'un t'aime, gamin.

Comment vous sentez-vous?

Il se sent bien.

Ça fait tellement de bien.

C'est encore mieux que Je pensais que ce serait.

Ouais.

Voulez-vous vous coucher avec moi?

Juste pour un peu, jusqu'à ce que je m'endorme.

Et peut-être que nous pourrons enfin le faire correctement.

Je suis désolé, ça n'a pas marché entre nous.

mais un jour tu es va trouver le bon gars

et quand tu fais Elliot, ne lâche pas.

Ne sois pas idiot comme moi.

Bonne nuit, papa.

Merci Joe.

Je vous remercie.

Tu crois qu'il t'aime bien? C'est ce que tu penses?

- Je serai là! - Il ne veut qu'une chose.

Maman, c'est juste un rendez-vous, laisse-moi tranquille!

Je serai de retour pour le dîner, maman.

Vous allez avoir des ennuis.

Tout comme ton père m'a fait!

- Tu as raison? - Uh-huh.

Tu es si mignonne.

Arrête ça.

Conduis simplement.

Que faites-vous?

- Vous ne pouvez pas simplement venir ici. - Elliot, j'ai besoin de te parler.

Vous ne pouvez pas venir ici. Qu'est-ce que ma mère va penser?

Je suis désolé, mais tu ne me rappelles jamais.

Je t'ai dit de ne jamais montrer jusqu'à ma maison, n'est-ce pas?

- Oui mais-- - n'est-ce pas?

- Oui, mais j'ai des ennuis. - Oh, alors vous avez des problèmes.

Ecoute, je ne veux pas savoir quel est le problème

parce que c'est ton problème.

- Je suis preg-- - Ne le dis même pas!

Parce que ce n'est pas mon problème, d'accord.

C'est ton problème.

Ne viens plus par ici.

Et laisse moi seul quand tu me vois à l'école.

Je ne veux pas que les gens parlent.

Hun, as-tu quelqu'un venir vous chercher?

Votre parent, un tuteur, un adulte?

Oh,

oui, ma soeur Carmen, elle va être ici.

D'accord, d'accord.

Je te laisserai tranquille alors.

Je vous remercie.

Oh mon Dieu, vous ne l'avez pas même rien cassé

et ils vous jettent déjà.

Donnez-moi un peu de sucre.

C'est juste nous deux.

Je pense que cela pourrait marcher.

Je n'ai pas peur, si vous ne l'êtes pas.

colère

seul

C'est tout ce que j'ai toujours voulu

Être aimé

J'ai oublié comment tu aimais dessiner

Je dois te dire, Sally, Je me sens bien.

Regarde ça, en allant ici,

J'ai vu qu'une école maternelle était embaucher pour les aides de l'enseignant.

Que penses-tu de cela?

Je pense que je serais bien avec les enfants.

Je me fiche de ce que tu fais,

tant que vous ne le faites pas trouver un emploi chez McDonald's,

c'est là que je trace la ligne.

Que voulez-vous dire?

Certains de ces voyous chez Micky-D sont chauds!

Oui, mais El, rencontre les voyous en tant que client,

pas en tant que collègue.

Peu importe, à partir de maintenant,

Je me sens seulement bien les choses vont se passer--

- Oh! - Oh, oh!

Vous nous avez fait peur ici.

- ça va? - Uh-huh.

- Peux-tu me dire ton nom? - Si tu me dis le tien.

Il va bien.

- Fabian. - Elliot.

Elliot, nous allons devoir vous emmener à l'hôpital, d'accord?

Bien sûr, partout où vous voulez aller.

Poussée.

- ça va? - Oui.

- Sally. - Quoi?

Je l'aime.

Donc, Fabian.

Oui, Elliot.

- D'où êtes-vous? - Cuba

- Pour de vrai? - Mm-hmm.

- Es-tu déjà rentré? - Mm-hmm.

Comment c'est?

C'est le plus bel endroit sur Terre.

Je vais essayer de revenir là cet hiver en fait.

Ok, ça a l'air bien.

Hey Serge, on peut avoir les portes s'il te plait?

Salut Fabien,

Quoi de neuf, Elliot?

Dans quel hôpital allons-nous?

St. Joseph's.

Pouvons-nous prendre le long chemin?

- Tous ensemble, papa? - Uh-huh.

- Hé tu sais quoi? - Quoi?

Je pensais, nous sortons ensemble depuis un mois.

Ouais?

C'est comme une année pour toi.

Reste mignon, papi.

Ma, comment savons-nous qui nous sommes?

Je suppose que nous devons y aller Retour au début.

Alors, comment ça va, maman?

Il y a tellement de choses que je jamais pensé à vous demander.

Qu'est-ce que tu voulais faire?

Qui est-ce que tu voulais être?

Quels étaient tes rêves?

Je sais maintenant qu'il y avait une fois quand tu aimais,

quand ton coeur était prêt donner et recevoir,

mais tu n'en as jamais eu,

et ainsi, vous ne pourriez jamais en donner.

C'est dommage, maman.

Et alors, je veux que vous sachiez quelque chose.

Je veux que tu saches que je t'aime,

afin que nous puissions cesser de nous détester.

Et j'espère que maintenant, nous sommes libres.

Un ambulancier?

- Oui. - Oh.

- Est-ce à vous, maman? - Mm-hmm.

Puis je le voir?

Wow, c'est sympa.

- Dessinez-vous? - Oui, récemment.

Vous savez, juste pour moi.

Josenia?

Oui c'est moi. C'est mon nom.

On se voit dans cinq ans.

Ma.

- Cela fait du bien. - Cela fait.

Qu'Est-ce que c'est?

C'est juste, c'est tellement drôle.

Regardez, vous savez, toute ma vie Je cherchais un vrai homme

et regardez, il était ici tout le temps.

Ma.

El!

Tu sais que c'est dommage Votre ami vient de me rencontrer maintenant.

J'étais tellement plus jolie quand j'étais plus jeune.

Dis-lui, dis-lui, El!

Tu es toujours belle.

pour Samantha et Lisa

ELLIOT AIME