Original subtitles

Hi!

You got something on your lips

You want get off it?

Take more than that to make me happy

Shit!

Mother fuck

Bitch, enjoy the smoke lt is on the house

Fuck

Fuck...

lt is a long night, huh?

l take whatever you have on tap.

William Anderson, AKA ''Bloody Bill''

The place what you got is really odd here

You don't have a torch or something?

Hey buddy! How about that beer?

Hey!

How? Pal, how about that beer?

Pal! Hey!

Who you are be friend with, are you fucking deaf?

Hey! you! Hey man

My money is just spend here like what everybody else?

Jesus !

We got to get out of here

They are gonna kill us

l can't believe this l spent my whole spring break at batten

Shit

Put those up?

Yes, l don't want, what if it rains?

You don't get wet, put your bitches

Don't tell me

This, says you are wrong

You are on

Hey! Coach!

Yes , Gwen!

Since you are so busy Don't you think he best if l drove?

How am l going to be busy?

Well, you haven't make reservation to the hotel yet, right?

No, l never did that

What don't you have confirmation number yet?

l thought it will be in mini bar and Motown

How do you know that?

l never ask a question that no answer to you, coach

There you go.

More than this world just logic

Observe, analyze and counter

You are so cold on calculating

Hand in there, looser

You are good

Mandy?

What?

You only a pack of essential

and l did

lt got my evening formal, my Couture casual

or this cute little red pump

On Manolo Blahniks and my brand new Prada bag

Back party cloths for terminate Arizona

On the contrary, l am just making sure l look the part when we wet

Now if you tell what we are going to lose l leave all these things behind

Frankest to Mandy, hey Jerry at lease you bet you last dollar

Ok...

Hey! is everybody's ready?

All right, where are we going?

Vies

What are we going to do?

To beg with clear mind clear argument and clear goal inside

And what is that goal?

to kick ass, sir

That is right, everybody in

All right !

Hey ! Bark

l just hit new one in school

You just scare shit out of me

Do l stun you?

here is poor little winie winie frighten

Maybe you just tell me in my brand new high school

Get away my face, Buck You will get us killed

Enough we win

now l am driving

Yes, like everything else trally dog or roadrunner

Look out!

What the hell is that?

Oh! my God...

Oh! God....

Oh! What is happening?

Oh! no, everybody stay right here

Oh! coach!

-Oh! my God -sorry

Don't move we will call the paramedic and...

You will be fine

Where is that hurts?

Right here

Up.., turn around...

Slow...

What's up?

Beats me, can't see a thing Looks guys walking

lt can't be too bad

Hey! coach is that guy ok?

Oh! no good

Hey! miss, get this side over here

Where are we going?

Go straight in another speedway for now

l let you know when we get there

Oh! my God

So how is we didn't kill you?

Who call Jack trick stay inside enough the car to get inside the car a pack

Pull over...

Come on, we are going for little show

Please don't hurt me

Come on, sit down l recall telling you to sit down

l will not say the third time

Come on...

l will be ok, coach

Fuck Darrel

damn Darrel

damn, fuck..

What is the matter?

What's the matter just my ex-business partner

Just fuck me up fifty grand and cash l am broke, fuck

Let's get him, come on

Come on open the trunk

l am ok...

Take this road right here

This one?

What did l just said?

lt is a deserted track, probably won't

it leads directly l want to, Move it

There

Go there

Sunset Valley ?

What is in Sunset Valley ?

What is that?

Sunset Valley?

Jerry, have you heard this place?

Yes, but l never believe it exited

There is nobody here

lt looks like ghost town

lf it is the place l heard of it does more than just ghost

There, go there, right there

Looks, just let kids go

do whatever you need to do but leaves the kids

l will take whatever you need to go

well just like that

You must think l am stupid too

no.., l don't think you are stupid, just

You are hostage, means you are fewer people to keep eye on

Fewer people to worry about

Come on, just let the kids go

Nice try, don't try again

Let's go, come on...

Come on, let us go

Come on, get out

Come on, man, move it come on...

Come on...

Wait, liar, not so fast

You got something l want

Come on, everybody inside come on...

Move

Hello?...

Hello?..

Anybody in here?

Hello? Anybody in here?

-ls the picture of lyncher? -Hello?

Oh! my God, it is missing

Somebody is taking sword

Guys, there is something not right here

Hey! anyone else watch stop?

-Yes mine mine too

Hello, anybody in here?

Hello?

Bloody Bill

Oh!

Oh! my God

You need something?

Wait there, just as soon as l take care on business

No, and stand here and he find you

Where is cash, Darrel? Where is the cash?

l am so hungry...

You ok?

You ok? Are you hurt?

Watch you own business

Bloody Bill, he kill me he will find you

What is doing what?

Kill you, he will kill you

No...

Go to back

-l am sorry -ok

Jerry...

l can still...No...ok

-Gwen, there is first aid kit in the bag? -right

Where is he?

Help?

Hey! little girl

Hey?..

little girl?

Hey?...

Hello? Anybody in there?

Hello? l need help

Hello?

l need help...

l need help...

Anybody here?

Where are you going?

lt is ok, just cut off

What the fuck is that?

Shit, Jerry, Sweetie talks something else, ok?

Burn like mother fucker

Careful. careful

Look, Jerry, just looks bad looks that

-God, Damn -practice..

What if he didn't bit but bit you and Mandy

lt just doesn't make any sense how can he disappear like that

l don't know

-Owl -l am sorry, it is ok

l don't know

That's bet on something pee, maturation

lt is PCP make you bullet for

no but its only logical explanation

Hey.!.that wasn't on use just fuck you agreed on

Must behead that bastard, Three to four times high, at least

Did he say something about Bloody Bill?

Yes, he did

How could be?

Legend has it, flee from the unit army to this park

lt is not consumable that Bloody Bill come our here and

l don't know, there is something in this place

Jerry, you talks about the Bloody Bill as he is still alive

lt is that really far for fetch

The Bible is full of tales and references that people returning from death

Why not him?

Jerry, Bible is not unsubstantiate sort of information, it is invalid argument

You say believe soul rose remains

and three thousand major religion are invalid

No, l am saying it is unsubstantiate it is big difference

l feel somehow stay this claim on this town

we are all in a lot of trouble

The man was appeared evil

lt is simple is that

No, it was assumed that no one can kill him

Once story has that lynchera

got his hand on Bloody Bill while he was sleeping

Bloody Bill took a long time to died only it is come into the crowd

and is struck him down with his own saber

Only weapon that seems that could kill him

Everyone had living moral terrible with this man for so long

finally after the mercy, they pay them back every crime he committee

But the town falls into the fragments of unlived and the devil

Fear of that killing him is some sort of not enough

So after they stab him, they burn they coffin where he lay

Make sure he would not escape and somehow free himself

Bloody Bill Anderson died in agony and darkness in flame

Curse in town judge him so cruelly as flame consume his skeleton

Swear if he has curse way in back in hell itself

He will make them all pay

Which marks shots and stabs does dozens of times

Even .then he is lucky to hit his own sword or kill him

No shit

Guess worse

The only thing he hates more than Yankee was...Black people

Who is that suppose to mean

Nothing

l hear that tone in your voice

You have problem with me -no

You got problem, walk away

You got problem with me -wait

-No... -wait

No...

He is talking about Bloody Bill confederate raider, right?

-Yes -so he doesn't like any of us

Drop it, ok?

You better watch that tone you understand?

Watch that tome

Oh, God

Sondra, no...Sondra

Sondra...

Shut up, all right Who saw her last?...

Fuck them, come on

Sondra shi..

Sondra, shi

Why it is still sunset?

What?

Why?

Look, l should have told you she is not just abandon us

l know, that is why l am so worried

There she is

Sondra..

ls Sondra ok?

Hey! baby what is cut off?

Oh! please

Oh! God

Bloody Bill

What the fuck is this for?

You say nothing l said nothing shit now

You must see what bit him you are here entire time

-Shit, what the worse here -calm down

-He is come out all the way -calm down

Fuck off, l don't want to wait here for some fucking lunatic stab me or you

l am off to Georgia

-What is matter with you -Hey! calm down

Buck, come back, don't go

Hey! come back Hey! that is warning

Who tell you how to be a hero?...

Watch out!

give me the key, Earl.

Now

-Slowly -ok

Slow..

Try me..

Back up...

What are you going to do now?

Wait, look, l am not leaving coach behind

Glad to hear, neither am l

-What is that for? -score, come on

Gwen , he got a gun

Oh Shit, it that is not right

Fuck

What the fuck, man?

That is gonna make you feel a better day, gay

Don't think for second,

l will forgot who brought us here

Oh! my God,

Sondra, assumed she will be alive

This is your bag,

l guess l trust you now

What the fuck! l have been here before

Sondra

Sondra, is that you?

Where are you?

Sondra, Gesus, you are alive

What was that?

Are you ok?

l am fine

Oh no, he is burning up.

Come on Jerry, let me see it

Oh ! God

we need to get him a doctor back

l don't think you will find any right here

Then back to the hotel

no..l am fine

Jerry, What is the matter?

what is going on?

My stomach, l feel that really bad

We find you on you feet

Suppose be a doctor right now

come over here

No..l get that

lt is ok, l just need a bandage

Wait

l never do that again

You just need new bandage, that is all

Ok Jerry, hold on lt may stay sting a minute

Jerry, are you ok?

What is the shit going?

Wait, we almost done

We almost done

Jerry, it is going to be ok

Jerry, what is matter what is wrong?

-Damn it, my stomach -what?

What it is?

We got to do something

-My stomach -what?

Let me try to find something to eat

Jerry, just calm down

Jerry, you have to tell me is that poisoning?

l am sick starving

starving?

What is it?

ls that you?

My dear sister

that you are no more that you are know that through me

You will have you revengence.

Enough the God to hear me employ to make supplicate myself

Suffer to me to leave you defenseless.

And her up signal to see

if he grab me the strength and immediate see my duty fulfilled

The time the sunset valley that sealed and fade

l will see them damn not enough my life with my net.

l don't know

Gwen, what does it mean? What are you talking about?

lt is Marry, Marry Anderson. She was Bill's sister.

Mary move out West sometime in the end of the World

Hope to begin right for new

Wash herself in no parts of her brother's evil deed

castle long shadow

What she cannot escape from

And locals discover Mary's brother

was the infamous killer Bill Anderson

They hang her

But there was fear, hatred for vengence

An lynchcer took her out executors

Unfortunately for them, the trouble didn't end Mary's life.

Bloody Bill attract his sister's down in a hope for the life

of peace and naivety after the war

But all he found was stiffing corpse in the wind

lt was then he swore to make entire town to pay for what they had done

Oh! my God

Mandy, get Jerry and hide

Shit! l thought coach you are... Do you find Buck?

Help me move this forward

Freeze asshole, don't move l swear to the God l shoot you

Gwen

Drop you bag, and give me the keys

Gwen, lower the gun

lt is ok, l got here in control

Give me the key, and we will find Buck

and we will leave you here with whoever kill Sondra

Give me the fucking keys

Listen, we just try spend ten last minute here try not to get evil alive

lf it is all the same for you,

l suggest you point that to somewhere else

What the hell is going on here?

l don't know, all right not everything has explanation

l just l know what l saw l know what l smelled

And trust me, once you smell you smell death you think different else

Dead, what do you me they are dead

They are not dead they are toxin, foul-up, mutation

l know it doesn't make a lot sense

but sometimes you just trust what you see is what you get it

lf we want to make out of here we have to work together

Oh! my God, you ok sport?

Good, ok, everybody out to the van

we are getting out of here

Right now?

-You want to stay here? do you -No

-But what about Buck? what about Buck?

-We can't just leave him here -l didn't say we are leaving him here

Jerry need a doctor, we just can't go looking for Buck on foot

We can at least stay here for a minute before we abandon him

Look, Jerry needs a hosipital we don't have time siting here

Waiting for him to come back

l say fuck off if you ran off out that pusy fuck you to the dingo

shit, he probably dead already

we not know that yet

Honey, it is possible and it is probably

right now your friend forth too need you

You are not leaving he to die?

lt is ok for us leave Jerry here to die?

Ok, that it is enough

yes, you are damn right enough

You let this fucking mess spread his message to us to leave our friend here to die

-Oh! so it is all my fault now -Ok! that's it

Mandy, why don't you and Gwen get Jerry out to the van

We are going to drive around and look for Buck

lf the first sign of trouble We are getting out of here

-But... -lt is not a debate

We are to find him or don't

We are not endangering life because for him

Do l make myself clear?

You got them all all of them

He is gonna get us

get us too

-Jerry -don't Jerry me

We are all damned

All of us don't anyone you see

Bloody Bill came here and he never left

No one leaves

Jerry, listen to me

Curse, curse them all

Curse us, with dying breath

-He curse us -Jerry?listen

l know the evidence seems support the legend

But there is a reasonable and logical explanation for all of these

Dead people do not just get up and eating people

What about coach, damn it He saw them

They can be sick, psychotic or any number of reasons, year ago earthman disease

You are wrong this place is cursed

and so am l, so am l

This says you are wrong

Ok, you are wrong?

Fire this shotgun to who dosn't Buck

put it down

We are off the town

Yes, we start until we find anything else

Oh! shit

Oh! shit

That is not right, this man is not real

Close door

Put him down don't hurt him

Jerry

-Earl -what?

-Hurry, give me the gun -Why?

Because we see as much as firepower possible

Unless you have another pair of that hand me the gun, damn it

-Watch out what you point, do you -don''t worry about me

Jerry, how you hold up here?

What was that?

Thank God, they stop

What we gonna do?

No one leave, no one gets out

That is enough crazy talks, you boy

Leave him alone

He is back to claim us all

Somebody got to shoot this died

He is back to claim us all just he claim the others

Tell your boyfriend to be quiet ok?

You know what? both of you stop arguing

We are going to get out of here right now

Earl, grab the arm

Screw you

Jesus Christ, what is that smell

Jerry, come on, we try to get you out of here

Come on Jerry, get up we are going to get out here

Jerry, come on Get up,

you got to get you out of here

Come on

Come on , Jerry

Come on What is wrong with you ?

Put he down , you are hurting him

Get out

-Jerry, what is wrong? -please, get out of here

Jerry we are not going anywhere what's wrong?

Jerry...,gonna be ok!

You are not good, boy, sick

-Tell me what is wrong? -just go

Please, we are not going what?

What is wrong, we are not leaving you, please, Jerry

Get out of him

Get out of him

Get out of him

We have to get out here with all instant

Not too high down we can jump from this, no problem

lt is not far from river band, we can't make it

That is two hundreds yards away

There are two dead people behind that door, take you pick

Really dosen't matter

They are going to kill us anyway

Mandy, just calm down We are going to make us out the way of here

No, we won't they got others, they'll get us too

Not all of us, they won't

What are you talking about?

You are staying behind

enough that shit

You don't make it, we are not going to leave anyone behind

That is not a matter , l stay here whatever you like it or not?

-We don't even know -We don't even try

What happened to your friend? for all of those people happened to me

You know it, l know

And we know There is no different for me to go

Even for someone like me

Besides l have few things to stay for that racism before l check out

-Earl? -Get hell out of here, do it that fast

Ok, you have three times lose

a Christian, a user, a thief..

Priest don't show What else could take me to county

This time l do some good....

What the fuck am l doing? l am not going to be dead

Fuck the shit

Yes, what the fucker...

Who the fuck, l am not dead...

-Do you think? -l don't know, l hope so, l really do

Come on

Oh! yes, what the fucker

Who the fuck, we are not dead...

Remember this, asshole?

Oh! my goodness

we made it

They all gone

we made it

We are gonna be ok

l know but we have to get going, ok?

No, we are not going be ok we are still here, right?

-Hey! -oh! my God

Mandy, you run when l tell you too, ok?

No, it can't be

Hey!

Earl?

What you guys wait for?

Earl?

Mandy

Earl, is that you?

thank God, it is you

Well, they say something about black and fellows guys

all know these explosive for me

Black? What is wrong this ascent?

No...

No...Mandy...no

No

Come on

Come on

Shit, key, damn it

lmpossible

No, this can't be

No! God

Thank God, Buck!?

Oh! God

No

We are never escape, Bill....

Oh! my God, Mary Anderson

Bill, it is so nice to see you