Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,030 --> 00:00:16,060
>> JJ: Oh, my god.
Hello, Miss?
2
00:00:16,060 --> 00:00:20,250
Miss, can you hear me?
Hello, can you hear me?
3
00:00:20,250 --> 00:00:22,140
Come on.
Come on.
4
00:00:22,140 --> 00:00:25,070
Can you hear me?
Come on.
5
00:00:25,070 --> 00:00:31,200
Come on.
>> Jennifer: Here we go.
6
00:00:31,200 --> 00:00:35,280
Lots of cookies.
>> Hope: We're gonna need them.
7
00:00:35,280 --> 00:00:37,260
>> Hope: You know, the tree
has never stayed bare
8
00:00:37,260 --> 00:00:41,210
for Christmas.
I don't know how we
9
00:00:41,210 --> 00:00:45,180
move ahead with tonight.
My dad looks so lost.
10
00:00:45,180 --> 00:00:47,160
>> Jennifer: It's gonna be okay.
And we got him
11
00:00:47,160 --> 00:00:49,080
to lie down.
>> Hope: Yeah.
12
00:00:49,080 --> 00:00:52,050
I doubt he's
getting any sleep, though.
13
00:00:52,050 --> 00:00:53,170
>> Jennifer: I think
he'll sleep when
14
00:00:53,170 --> 00:00:56,260
he knows that Julie's
gonna be all right.
15
00:00:56,260 --> 00:01:00,040
And she will be all right.
She is a fighter.
16
00:01:00,040 --> 00:01:03,290
>> Hope: Yeah.
Just like your daughter.
17
00:01:03,290 --> 00:01:05,120
>> Jennifer: Yeah...
she is.
18
00:01:05,120 --> 00:01:07,200
>> Hope: Mm-hmm. Mm-hmm.
>> Jennifer: But I think
19
00:01:07,200 --> 00:01:10,110
that I would feel more hopeful
about her recovery
20
00:01:10,110 --> 00:01:12,160
if I knew that the man that
she was living with
21
00:01:12,160 --> 00:01:15,010
wasn't trying to keep her
from getting well.
22
00:01:15,010 --> 00:01:16,110
>> Hope: When I think of
all the pain that
23
00:01:16,110 --> 00:01:19,130
Stefan has caused this family--
Abigail, I--
24
00:01:19,130 --> 00:01:24,130
If I wasn't the commiss--
I know.
25
00:01:24,130 --> 00:01:29,130
[chuckles]
It's Christmas.
26
00:01:29,130 --> 00:01:32,020
I hate his guts.
27
00:01:37,250 --> 00:01:42,090
[door slams]
>> Stefan: Gabby, is that you?
28
00:01:42,090 --> 00:01:44,190
[sighs]
>> Rafe: Nope.
29
00:01:44,190 --> 00:01:46,220
It's not Gabby.
30
00:01:51,190 --> 00:01:53,170
>> Chad: Hey.
>> Kate: Hey.
31
00:01:53,170 --> 00:01:55,090
[gasps]
>> Chad: Merry Christmas.
32
00:01:55,090 --> 00:01:57,070
>> Kate: Merry Christmas.
Come in.
33
00:01:57,070 --> 00:02:00,190
Come in.
I'm a little embarrassed
34
00:02:00,190 --> 00:02:03,140
because I haven't
gotten a Christmas gift
35
00:02:03,140 --> 00:02:04,270
for you yet.
>> Chad: Well, as they say,
36
00:02:04,270 --> 00:02:06,180
it's better to give
than receive.
37
00:02:06,180 --> 00:02:09,120
>> Kate: Who the hell said that?
>> Chad: I don't know.
38
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
Don't get used to it, though.
'Cause, uh, after the first,
39
00:02:12,080 --> 00:02:13,240
looks like you and I are both
gonna be filing
40
00:02:13,240 --> 00:02:16,220
for unemployment.
>> Kate: We?
41
00:02:16,220 --> 00:02:21,270
>> Chad: Victor fired me.
>> Kate: Oh.
42
00:02:21,270 --> 00:02:23,200
>> Abigail: What the hell
are you doing here?
43
00:02:23,200 --> 00:02:26,150
>> Gabi: Why do you care,
my little namesake?
44
00:02:26,150 --> 00:02:28,210
>> Abigail: Get out.
>> Gabi: No.
45
00:02:28,210 --> 00:02:31,110
No, I'm not going anywhere.
And if I had any doubts
46
00:02:31,110 --> 00:02:34,050
as to who you really were?
Well, I can put those
47
00:02:34,050 --> 00:02:44,250
to permanent rest...
Abigail.
48
00:02:44,250 --> 00:02:47,190
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
49
00:02:47,190 --> 00:02:50,090
so are the "Days of Our Lives."
50
00:02:50,220 --> 00:03:00,140
[soft orchestration]
♪ ♪
51
00:03:00,140 --> 00:03:03,070
>> Kate: Victor fired you?
>> Chad: Yeah.
52
00:03:03,070 --> 00:03:05,150
I outbid DiMera for this
energy company that I thought
53
00:03:05,150 --> 00:03:07,140
had potential.
Yeah, I knew it was a long shot,
54
00:03:07,140 --> 00:03:10,000
and, I, uh...
I don't know.
55
00:03:10,000 --> 00:03:12,280
I--I paid more than
asking price anyway.
56
00:03:12,280 --> 00:03:15,080
>> Kate: Yeah, well,
that doesn't sound like you.
57
00:03:15,080 --> 00:03:18,000
>> Chad: Stefan backed
out of our deal.
58
00:03:18,000 --> 00:03:22,010
So I had to, uh...
I had to do something.
59
00:03:22,010 --> 00:03:26,010
>> Kate: What deal?
>> Chad: The deal where
60
00:03:26,010 --> 00:03:28,160
I would give him his child back
if he got Abigail treatment,
61
00:03:28,160 --> 00:03:29,280
>> Kate: [sighs]
So you gave him that
62
00:03:29,280 --> 00:03:31,280
little baby back
and you thought that he'd
63
00:03:31,280 --> 00:03:34,260
hold up his end of the bargain?
>> Chad: All he cares about
64
00:03:34,260 --> 00:03:38,130
is having Gabby,
and, um...
65
00:03:38,130 --> 00:03:40,140
You know, raising a child
that should have been mine
66
00:03:40,140 --> 00:03:44,270
and having this perfect
little life, so--
67
00:03:44,270 --> 00:03:48,030
>> Abigail: Get out.
>> Gabi: No.
68
00:03:48,030 --> 00:03:51,010
I'm not going anywhere.
Not until you admit it
69
00:03:51,010 --> 00:03:54,060
out of your lying mouth.
Say it.
70
00:03:54,060 --> 00:03:55,160
>> Abigail: Let go of me.
>> Gabi: Say it!
71
00:03:55,160 --> 00:03:58,070
>> Abigail: Let go of me.
Fine.
72
00:03:58,070 --> 00:03:59,190
You want me to say it?
Fine.
73
00:03:59,190 --> 00:04:02,030
It's all been an act.
You were right then,
74
00:04:02,030 --> 00:04:07,170
and you're right now.
Julie.
75
00:04:07,170 --> 00:04:11,250
Julie, I'm so sorry.
>> Gabi: Wow.
76
00:04:11,250 --> 00:04:14,270
That's very sweet.
Well, now that we're being
77
00:04:14,270 --> 00:04:18,220
honest with each other,
it was you, wasn't it?
78
00:04:18,220 --> 00:04:26,100
You sent your pal Julie
to sneak into my room.
79
00:04:26,100 --> 00:04:28,280
>> Abigail: Yeah,
I may have put her up to it,
80
00:04:28,280 --> 00:04:31,210
but you're the one
that put her in this bed.
81
00:04:31,210 --> 00:04:40,180
What the hell did you do to her,
you bitch?
82
00:04:40,180 --> 00:04:42,180
>> JJ: She has a pulse!
But she's not breathing!
83
00:04:42,180 --> 00:04:44,260
I need some help in here!
Get me Narcan!
84
00:04:44,260 --> 00:04:46,270
I need the Narcan!
85
00:04:55,230 --> 00:05:01,250
Two, three, four, five, six.
Come on.
86
00:05:01,250 --> 00:05:03,050
Come on, breathe.
Come on.
87
00:05:03,050 --> 00:05:05,020
Oh, thank god!
88
00:05:11,140 --> 00:05:13,140
>> Haley: [gasps]
>> JJ: Hey.
89
00:05:13,140 --> 00:05:16,060
Hey.
[sighs]
90
00:05:16,060 --> 00:05:18,030
Hey.
91
00:05:23,000 --> 00:05:25,050
>> Hope: You know what, Cuz?
With everything there is
92
00:05:25,050 --> 00:05:28,290
to worry about right now,
there is something that
93
00:05:28,290 --> 00:05:30,240
lifts my spirits.
>> Jennifer: Really?
94
00:05:30,240 --> 00:05:33,080
What is that?
>> Hope: It's you.
95
00:05:33,080 --> 00:05:34,190
And these cookies.
No.
96
00:05:34,190 --> 00:05:36,080
[both laugh]
>> Jennifer: Yes.
97
00:05:36,080 --> 00:05:37,210
>> Hope: It's you
and your love
98
00:05:37,210 --> 00:05:41,230
and your support, always.
>> Jennifer: Of course.
99
00:05:41,230 --> 00:05:46,230
And I feel the same way
about you.
100
00:05:46,230 --> 00:05:51,140
I'm so grateful for you.
>> Hope: Yeah, well,
101
00:05:51,140 --> 00:05:55,060
you can't be grateful that
I asked you to lie for me.
102
00:05:55,060 --> 00:05:58,060
It was a biggie, I know.
I'm so sorry
103
00:05:58,060 --> 00:05:59,280
that I put you in the middle
of that whole fiasco
104
00:05:59,280 --> 00:06:01,250
with Rafe and me.
>> Jennifer: No, because I know
105
00:06:01,250 --> 00:06:04,060
that you had a good reason.
>> Hope: Still,
106
00:06:04,060 --> 00:06:05,200
I never should have
asked you to lie.
107
00:06:05,200 --> 00:06:07,010
>> Jennifer: Yeah,
but you know what?
108
00:06:07,010 --> 00:06:08,130
I would have asked you
a million questions about it,
109
00:06:08,130 --> 00:06:09,230
right?
>> both: Yeah.
110
00:06:09,230 --> 00:06:11,080
>> Hope: And I would have had
to answer a million questions.
111
00:06:11,080 --> 00:06:16,170
>> Jennifer: Right, so maybe you
can tell me a little bit now?
112
00:06:16,170 --> 00:06:20,220
>> Hope: I'd rather not get
into all the details.
113
00:06:20,220 --> 00:06:23,090
>> Jennifer: Okay.
>> Hope: It's about Ciara,
114
00:06:23,090 --> 00:06:26,040
though.
>> Jennifer: Okay.
115
00:06:26,040 --> 00:06:28,150
>> Hope: You think I'm
too overprotective of her?
116
00:06:28,150 --> 00:06:30,000
Do--
I mean, okay.
117
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Hold on.
Maybe--maybe I am
118
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
because of
everything she's gone through.
119
00:06:35,000 --> 00:06:41,110
But I--
She is getting closer
120
00:06:41,110 --> 00:06:46,010
and more involved with Ben.
I felt I didn't have
121
00:06:46,010 --> 00:06:50,130
any other choice.
>> Jennifer: I understand
122
00:06:50,130 --> 00:06:52,010
what you're talking about.
I know
123
00:06:52,010 --> 00:06:54,260
how this is torturing you.
>> Hope: Still, I never should
124
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
have asked you to lie for me.
It was wrong; I know it was.
125
00:06:58,040 --> 00:07:02,250
And I really am sorry, Cuz.
>> Stefan: What do you want,
126
00:07:02,250 --> 00:07:05,040
Detective?
>> Rafe: I'm here to question
127
00:07:05,040 --> 00:07:09,110
you about the kidnapping
and unlawful imprisonment
128
00:07:09,110 --> 00:07:11,240
of Ted Laurent.
The man says that
129
00:07:11,240 --> 00:07:14,060
he fears for his life, and
I'm here to put a stop to this.
130
00:07:14,060 --> 00:07:17,170
I need this resolved.
>> Stefan: [chuckles]
131
00:07:17,170 --> 00:07:19,270
Quite urgently, it seems.
>> Rafe: Yeah.
132
00:07:19,270 --> 00:07:23,160
>> Stefan: Oh, I get it.
It's because Hope is involved,
133
00:07:23,160 --> 00:07:25,150
right?
I mean, that's why
134
00:07:25,150 --> 00:07:28,000
you're so determined to
wrap this Ted thing up;
135
00:07:28,000 --> 00:07:29,170
it's because you don't
want the guy
136
00:07:29,170 --> 00:07:35,060
hanging around your wife.
>> Rafe: [chuckles]
137
00:07:35,060 --> 00:07:38,120
>> Kate: Look, um,
I am sorry
138
00:07:38,120 --> 00:07:42,120
that you lost that job, Chad.
>> Chad: I had it coming.
139
00:07:42,120 --> 00:07:44,050
>> Kate: No.
You did what you
140
00:07:44,050 --> 00:07:48,060
had to do, you know?
Anyway, if you need a place
141
00:07:48,060 --> 00:07:51,040
to stay, I can get you a room
here at the Inn.
142
00:07:51,040 --> 00:07:54,180
>> Chad: Uh, Victor hasn't
kicked us out yet.
143
00:07:54,180 --> 00:07:57,160
Not that he didn't want to,
but Sonny went to bat for me
144
00:07:57,160 --> 00:08:00,230
and convinced him to
let us stay
145
00:08:00,230 --> 00:08:02,120
through the holidays at least.
You know, the whole
146
00:08:02,120 --> 00:08:03,290
kicking a kid out
on Christmas thing.
147
00:08:03,290 --> 00:08:05,150
So we'll be there--
We'll be there
148
00:08:05,150 --> 00:08:07,060
through the holidays.
And after that, we don't know.
149
00:08:07,060 --> 00:08:10,040
>> Kate: [sighs]
Honey, you're going to--
150
00:08:10,040 --> 00:08:11,260
You're gonna figure
it all out.
151
00:08:11,260 --> 00:08:13,160
>> Chad: It's better
for Thomas and me anyway.
152
00:08:13,160 --> 00:08:18,180
That place is just...
bad vibes.
153
00:08:18,180 --> 00:08:20,160
>> Kate: Yeah, I know.
I know.
154
00:08:20,160 --> 00:08:23,020
It's weird.
Julie falling down
155
00:08:23,020 --> 00:08:24,270
the staircase like that.
>> Chad: It's crazy.
156
00:08:24,270 --> 00:08:27,120
>> Kate: Yeah.
Um...
157
00:08:27,120 --> 00:08:29,290
Any update
on her condition?
158
00:08:29,290 --> 00:08:33,030
>> Chad: No change.
>> Kate: But you saw it, right?
159
00:08:33,030 --> 00:08:34,280
You saw her
fall down the stairs?
160
00:08:34,280 --> 00:08:38,120
>> Chad: I didn't see anything.
And apparently
161
00:08:38,120 --> 00:08:42,250
Gabi didn't--didn't either.
>> Gabi: I put her in this bed?
162
00:08:42,250 --> 00:08:45,050
>> Abigail: Mm-hmm.
>> Gabi: Really?
163
00:08:45,050 --> 00:08:46,270
You just admitted
you were the one
164
00:08:46,270 --> 00:08:48,250
that sent Julie
to the Kiriakis mansion
165
00:08:48,250 --> 00:08:50,050
to snoop through my stuff
in the first place.
166
00:08:50,050 --> 00:08:52,120
>> Abigail: Yes, I did.
I sent her there
167
00:08:52,120 --> 00:08:54,110
to search your room
for either the wig
168
00:08:54,110 --> 00:08:56,100
or the sedatives
that you were using
169
00:08:56,100 --> 00:08:58,090
to drug me
so that you could get everyone
170
00:08:58,090 --> 00:08:59,250
to believe that
I had split again.
171
00:08:59,250 --> 00:09:01,060
>> Gabi: Wait, hold on.
Sedatives?
172
00:09:01,060 --> 00:09:03,180
>> Abigail: Yeah, mm-hmm.
>> Gabi: I think you're watching
173
00:09:03,180 --> 00:09:06,010
a lot of "Dateline."
>> Abigail: Oh, please, Gabi.
174
00:09:06,010 --> 00:09:09,040
I know that you
went to see Aunt Kayla.
175
00:09:09,040 --> 00:09:11,140
And she didn't break
doctor/patient confidentiality,
176
00:09:11,140 --> 00:09:13,210
but I know about your
"sleeping problems."
177
00:09:13,210 --> 00:09:15,150
I put two and two together.
>> Gabi: Yeah, and you
178
00:09:15,150 --> 00:09:17,120
came up with nothing.
>> Abigail: I know that
179
00:09:17,120 --> 00:09:20,090
something happened.
I know that something happened.
180
00:09:20,090 --> 00:09:25,180
So you tell me
what she found.
181
00:09:25,180 --> 00:09:27,150
>> Julie: Oh, my God!
Chad is the father
182
00:09:27,150 --> 00:09:30,020
of the baby,
and you didn't tell him!
183
00:09:30,020 --> 00:09:35,120
And you didn't tell Abigail!
>> Abigail: What did she find?
184
00:09:35,120 --> 00:09:37,090
Tell me, damn it!
185
00:09:43,210 --> 00:09:46,020
>> Chad: Gabi said that
they had--
186
00:09:46,020 --> 00:09:49,270
they had had an argument.
And then, uh...
187
00:09:49,270 --> 00:09:51,240
Julie stormed out.
Next thing she knew,
188
00:09:51,240 --> 00:09:55,240
Julie was
tumbling down the stairs.
189
00:09:55,240 --> 00:09:58,060
>> Kate: But Julie
was still conscious, right?
190
00:09:58,060 --> 00:10:00,150
>> Chad: Yeah,
but she was--barely.
191
00:10:00,150 --> 00:10:04,260
I mean, she was out of it.
>> Kate: Did she say anything?
192
00:10:04,260 --> 00:10:07,160
>> Chad: Well...
Yeah, I mean, just before
193
00:10:07,160 --> 00:10:09,230
the paramedics had gotten there,
took her to the hospital,
194
00:10:09,230 --> 00:10:12,150
she...
She--she grabbed me
195
00:10:12,150 --> 00:10:14,130
and said that I
had to listen to her
196
00:10:14,130 --> 00:10:15,290
because she had something
really important to tell me.
197
00:10:15,290 --> 00:10:18,010
But then she lost
consciousness.
198
00:10:18,010 --> 00:10:21,080
All I know is what Gabi said.
And that's that
199
00:10:21,080 --> 00:10:24,180
Julie was looking for evidence
so that she could prove
200
00:10:24,180 --> 00:10:28,240
Gabi set up Abigail.
>> Kate: But to go into
201
00:10:28,240 --> 00:10:30,230
Gabi's room like that--
I mean, to take that risk is--
202
00:10:30,230 --> 00:10:32,130
>> Chad: I don't know why
she would take that risk.
203
00:10:32,130 --> 00:10:34,160
I mean, we obviously know
that the Gabby alter's back.
204
00:10:34,160 --> 00:10:38,160
So I mean,
the ship has already sailed.
205
00:10:38,160 --> 00:10:42,280
>> Kate: Yeah, I know.
I know that better than anyone.
206
00:10:42,280 --> 00:10:47,050
>> Chad: What is it?
I know that.
207
00:10:47,050 --> 00:10:50,290
What is it?
>> Gabi: So that little mission
208
00:10:50,290 --> 00:10:54,020
that you sent Julie on
was a total bust.
209
00:10:54,020 --> 00:10:57,120
Actually, it was a tragedy.
I mean, not only did your
210
00:10:57,120 --> 00:10:59,200
emissary find
absolutely nothing,
211
00:10:59,200 --> 00:11:02,280
nada,
she actually fell down the
212
00:11:02,280 --> 00:11:07,010
stairs, clumsy old fool.
>> Abigail: No, she didn't fall.
213
00:11:07,010 --> 00:11:09,190
You pushed her,
didn't you?
214
00:11:09,190 --> 00:11:13,000
You shoved her down those stairs
because she found something,
215
00:11:13,000 --> 00:11:15,010
right?
Come on,
216
00:11:15,010 --> 00:11:16,270
that's what happened, isn't it?
And now you came here
217
00:11:16,270 --> 00:11:20,030
to, what, to finish her off?
>> Gabi: Finish her o--
218
00:11:20,030 --> 00:11:22,030
Abigail, you are
the violent one.
219
00:11:22,030 --> 00:11:25,060
Okay, you're the one that killed
Andre and pinned it on me.
220
00:11:25,060 --> 00:11:26,280
What?
Why shouldn't I just
221
00:11:26,280 --> 00:11:29,030
blow your cover
and tell your loving husband
222
00:11:29,030 --> 00:11:31,060
what you're really doing?
How you're trying to
223
00:11:31,060 --> 00:11:34,090
make him fall in love with you
by being the love of his life,
224
00:11:34,090 --> 00:11:36,130
his future, but then
you're just gonna
225
00:11:36,130 --> 00:11:38,230
rip that child,
his child from his arms,
226
00:11:38,230 --> 00:11:41,090
from his heart!
You know what'd be a
227
00:11:41,090 --> 00:11:44,040
great Christmas gift?
The truth.
228
00:11:44,040 --> 00:11:46,090
Oh, wait!
I should probably just--
229
00:11:46,090 --> 00:11:47,280
I should probably
tell him the truth.
230
00:11:47,280 --> 00:11:53,270
Yep, I should
tell him everything.
231
00:11:53,270 --> 00:11:57,250
>> Stefan: Has this Mr., uh...
Laurent
232
00:11:57,250 --> 00:12:00,100
made a formal complaint
against me yet?
233
00:12:00,100 --> 00:12:02,050
>> Rafe: No.
>> Stefan: No.
234
00:12:02,050 --> 00:12:04,250
>> Rafe: Evidently, he's too
scared to.
235
00:12:04,250 --> 00:12:08,120
>> Stefan: Afraid of
a big, bad DiMera, is he?
236
00:12:08,120 --> 00:12:10,200
[sighs] Yeah.
Well, here's my proposal
237
00:12:10,200 --> 00:12:15,230
so he'll leave me alone
and won't continue to
238
00:12:15,230 --> 00:12:19,210
"lean" on your wife.
Tell Mr. Laurent
239
00:12:19,210 --> 00:12:21,080
that if he
keeps his baseless
240
00:12:21,080 --> 00:12:25,100
accusations to himself,
we can all enjoy the spirit of
241
00:12:25,100 --> 00:12:28,250
the Christmas season in peace
and harmony.
242
00:12:28,250 --> 00:12:32,080
Does that work for you,
Detective?
243
00:12:32,080 --> 00:12:34,100
>> Jennifer: No, I
completely understand
244
00:12:34,100 --> 00:12:36,160
what it's like to take
drastic action
245
00:12:36,160 --> 00:12:38,210
to protect your child.
I completely understand
246
00:12:38,210 --> 00:12:41,100
why you did what you did.
>> Hope: Thank you, Cuz.
247
00:12:41,100 --> 00:12:43,050
>> Jennifer: You were
protecting your daughter.
248
00:12:43,050 --> 00:12:46,050
That's why you don't need to
say you're sorry.
249
00:12:46,050 --> 00:12:48,140
Hey!
>> Hope: Daddy.
250
00:12:48,140 --> 00:12:50,000
>> Doug: Where are my car keys?
>> Hope: Mm!
251
00:12:50,000 --> 00:12:51,260
What are you doing?
You're supposed to be resting
252
00:12:51,260 --> 00:12:54,070
and getting some sleep.
>> Doug: I just had 45 minutes.
253
00:12:54,070 --> 00:12:56,130
I'm fit as a fiddle.
My keys?
254
00:12:56,130 --> 00:12:57,240
>> Hope: Daddy,
where are you going?
255
00:12:57,240 --> 00:12:59,040
>> Doug: Well,
where do you think?
256
00:12:59,040 --> 00:13:04,190
To the hospital
to see my wife!
257
00:13:04,190 --> 00:13:09,170
>> JJ: Thank God
you were right outside.
258
00:13:09,170 --> 00:13:12,270
Vitals?
>> Low.
259
00:13:12,270 --> 00:13:16,170
What did she take?
>> JJ: Mega-sedatives.
260
00:13:16,170 --> 00:13:19,210
There wasn't a name on them.
Should I check
261
00:13:19,210 --> 00:13:21,280
about admitting her?
>> I'd rather keep her here
262
00:13:21,280 --> 00:13:25,150
so our administrator doesn't
make a federal case out of it.
263
00:13:25,150 --> 00:13:37,080
>> JJ: Yeah.
>> Call me if you need me.
264
00:13:37,080 --> 00:13:42,140
>> Haley: [panting]
No, no, no, no, no, no, no.
265
00:13:42,140 --> 00:13:45,190
No.
Who are you?
266
00:13:45,190 --> 00:13:51,160
>> JJ: I'm JJ Deveraux.
I'm an EMT.
267
00:13:51,160 --> 00:13:56,190
I was just getting off shift
when I found you.
268
00:13:56,190 --> 00:13:58,030
You took some
pretty potent stuff.
269
00:13:58,030 --> 00:14:01,000
I had to give you CPR
and a shot of Narcan,
270
00:14:01,000 --> 00:14:03,220
and that--that saved you--
>> Haley: Why?
271
00:14:03,220 --> 00:14:06,060
>> JJ: Huh?
What?
272
00:14:06,060 --> 00:14:08,120
>> Haley: Why did you save me?
273
00:14:16,170 --> 00:14:19,070
>> JJ: I saved you
because it's my job.
274
00:14:19,070 --> 00:14:21,200
>> Haley: What,
to butt in where
275
00:14:21,200 --> 00:14:25,050
you're not needed;
to make decisions for people
276
00:14:25,050 --> 00:14:28,210
that you don't even know?
>> JJ: Well, I am an EMT.
277
00:14:28,210 --> 00:14:32,130
So, yes, it is.
What did you expect me to do?
278
00:14:32,130 --> 00:14:35,040
>> Haley: Just forget
what you saw.
279
00:14:35,040 --> 00:14:38,290
>> JJ: Couldn't do that.
See, I'm in this profession
280
00:14:38,290 --> 00:14:43,040
to help people,
not watch them die.
281
00:14:43,040 --> 00:14:47,290
>> Haley: Yeah.
Easy for you to say.
282
00:14:47,290 --> 00:14:53,160
You just couldn't understand.
You couldn't.
283
00:14:53,160 --> 00:14:57,080
>> JJ: Look,
what I'm about to tell you
284
00:14:57,080 --> 00:15:02,130
is not professional.
Last Christmas Eve
285
00:15:02,130 --> 00:15:12,260
I tried to kill myself, too.
And somebody saved me.
286
00:15:12,260 --> 00:15:15,070
>> Gabi: There it is:
Stefan's number.
287
00:15:15,070 --> 00:15:19,220
How convenient.
>> Abigail: That's funny.
288
00:15:19,220 --> 00:15:22,030
'Cause I happen to have
Rafe's number, too.
289
00:15:22,030 --> 00:15:24,220
And I'm sure he'd be
so interested to hear about
290
00:15:24,220 --> 00:15:27,080
your appointment with Kayla
and your sleeping problems.
291
00:15:27,080 --> 00:15:29,270
>> Gabi: [scoffs]
Yeah, but Kayla's all hung up
292
00:15:29,270 --> 00:15:32,120
on that doctor/patient
confidentiality.
293
00:15:32,120 --> 00:15:34,180
Too bad for you, huh?
>> Abigail: I don't know.
294
00:15:34,180 --> 00:15:37,060
Why do I bet Salem PD
could get a court order
295
00:15:37,060 --> 00:15:40,210
to check her files?
Let's see.
296
00:15:40,210 --> 00:15:42,090
There he is.
I can get him on the line
297
00:15:42,090 --> 00:15:46,240
and ask him.
Go ahead.
298
00:15:46,240 --> 00:15:54,160
Call.
>> Gabi: Fine.
299
00:15:54,160 --> 00:16:07,010
Forget it.
But this is not over.
300
00:16:07,010 --> 00:16:14,020
>> Abigail: [sighs]
Julie,
301
00:16:14,020 --> 00:16:18,120
I'm so sorry.
Oh, Julie.
302
00:16:18,120 --> 00:16:22,250
I'm sorry.
I'm sorry about that.
303
00:16:22,250 --> 00:16:29,240
I'm sorry about everything.
>> Hope: Daddy,
304
00:16:29,240 --> 00:16:32,010
I know you want to be
by Julie's side, but--
305
00:16:32,010 --> 00:16:34,190
>> Doug: Only 24 hours a day
every day.
306
00:16:34,190 --> 00:16:36,030
>> Hope: I know.
I know that, Daddy.
307
00:16:36,030 --> 00:16:37,270
But what good are you gonna
be to her if you pass out
308
00:16:37,270 --> 00:16:40,250
from exhaustion and hunger?
>> Doug: Honey, I'm fine!
309
00:16:40,250 --> 00:16:42,280
>> Hope: Daddy, please!
Please.
310
00:16:42,280 --> 00:16:47,040
For me, okay?
How about for Jennifer?
311
00:16:47,040 --> 00:16:48,270
Even better-- Julie.
Do it for Julie.
312
00:16:48,270 --> 00:16:51,040
Please, let us
make you something to eat.
313
00:16:51,040 --> 00:16:52,150
She'll make it,
'cause I can't cook.
314
00:16:52,150 --> 00:16:54,110
She'll make you
Julie's pancakes, okay?
315
00:16:54,110 --> 00:16:55,210
>> Jennifer: Yes.
>> Hope: What do you say?
316
00:16:55,210 --> 00:16:57,170
>> Jennifer: Yes, please.
You'll be by Julie's side
317
00:16:57,170 --> 00:16:59,210
soon enough.
>> Doug: Okay, okay, okay.
318
00:16:59,210 --> 00:17:02,290
Go cook me up some eggs
or pancakes or something.
319
00:17:02,290 --> 00:17:04,240
Whatever I have to do
to get to Julie's side,
320
00:17:04,240 --> 00:17:06,040
I will do it.
Do it, do it, do it.
321
00:17:06,040 --> 00:17:07,160
>> Jennifer: Okay, perfect.
>> Doug: Go.
322
00:17:07,160 --> 00:17:09,020
>> Jennifer: Stay right here.
>> Hope: Okay, stay here, Daddy,
323
00:17:09,020 --> 00:17:10,230
and take your jacket off
so you don't overheat.
324
00:17:10,230 --> 00:17:14,110
Um, I'll make the coffee, okay?
>> Doug: Yes.
325
00:17:14,110 --> 00:17:29,170
Oh.
[sighs]
326
00:17:29,170 --> 00:17:31,190
>> Rafe: Tell you what.
If you come within
327
00:17:31,190 --> 00:17:37,070
100 feet of Ted Laurent,
and you're have to answer to me.
328
00:17:37,070 --> 00:17:39,190
>> Stefan: [chuckles] Okay.
Got it.
329
00:17:39,190 --> 00:17:43,030
>> Rafe: Good.
And another thing.
330
00:17:43,030 --> 00:17:47,050
Abigail's family is
worried sick about her.
331
00:17:47,050 --> 00:17:49,260
You having her holed up here
isn't helping.
332
00:17:49,260 --> 00:17:51,060
>> Stefan: You got what
you came for, Detective.
333
00:17:51,060 --> 00:17:55,010
I'd quit while I was ahead.
>> Rafe: Yeah.
334
00:17:55,010 --> 00:17:56,280
You would.
335
00:18:03,040 --> 00:18:08,160
>> Chad: Kate,
what's wrong?
336
00:18:08,160 --> 00:18:10,270
>> Gabi: Chad, he insisted on
riding in the ambulance
337
00:18:10,270 --> 00:18:13,020
to the hospital with her.
And--
338
00:18:13,020 --> 00:18:14,290
And when she wakes up,
she's gonna tell him the truth,
339
00:18:14,290 --> 00:18:16,110
okay?
And that's when we
340
00:18:16,110 --> 00:18:19,160
are gonna be toast.
>> Chad: Kate, hey.
341
00:18:19,160 --> 00:18:22,200
You okay?
>> Kate: No, I'm fine.
342
00:18:22,200 --> 00:18:25,000
I'm fine.
I think I just feel
343
00:18:25,000 --> 00:18:26,140
pretty guilty
about not having
344
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
a Christmas gift for you.
>> Chad: No, just--
345
00:18:28,170 --> 00:18:30,270
Don't.
But...
346
00:18:30,270 --> 00:18:36,000
You should open mine.
>> Kate: Okay.
347
00:18:36,000 --> 00:18:43,100
>> Chad: It's Andre's.
>> Kate: [gasps]
348
00:18:43,100 --> 00:18:45,210
Oh, my god.
>> Chad: I thought if anyone
349
00:18:45,210 --> 00:18:50,020
should have it,
it should be you.
350
00:18:50,020 --> 00:18:52,150
>> Kate: I am so touched.
Thank you.
351
00:18:52,150 --> 00:18:55,060
Thank you so much.
>> Chad: Oh, yeah.
352
00:18:55,060 --> 00:18:57,040
>> Kate: I love you.
>> Chad: I love you too.
353
00:18:57,040 --> 00:18:59,010
>> Kate: I do.
And I have a Christmas gift
354
00:18:59,010 --> 00:19:03,000
for you, too.
And I think you're going to,
355
00:19:03,000 --> 00:19:11,190
uh...
I think you're gonna love it.
356
00:19:11,190 --> 00:19:14,190
>> Kate: You don't know
how much this means to me.
357
00:19:14,190 --> 00:19:16,260
>> Chad: Yeah, I just--
I, uh...
358
00:19:16,260 --> 00:19:19,040
I don't know;
it just seemed right.
359
00:19:19,040 --> 00:19:25,040
>> Kate: It is right.
I am so grateful
360
00:19:25,040 --> 00:19:30,210
to have you in my life, Chad.
>> Chad: Back at ya.
361
00:19:30,210 --> 00:19:32,190
I--I, uh...
I should get back
362
00:19:32,190 --> 00:19:34,220
to the Kiriakis house
and get ready for Christmas.
363
00:19:34,220 --> 00:19:39,020
So--
Hopefully I can
364
00:19:39,020 --> 00:19:43,000
give Thomas
at least one good Christmas.
365
00:19:43,000 --> 00:19:47,110
>> Kate: You will,
because you're a great dad.
366
00:19:47,110 --> 00:19:50,270
Honey, I know this year has been
really tough for you.
367
00:19:50,270 --> 00:19:53,120
A lot of
horrible things happened.
368
00:19:53,120 --> 00:19:55,270
But I think it's gonna
turn around in 2019.
369
00:19:55,270 --> 00:19:57,100
>> Chad: 2019?
>> Kate: Mm-hmm.
370
00:19:57,100 --> 00:20:02,100
>> Chad: Let's hope.
Okay.
371
00:20:02,100 --> 00:20:05,080
I love you.
>> Kate: I love you, too.
372
00:20:05,080 --> 00:20:13,030
Merry Christmas.
>> Chad: Merry Christmas.
373
00:20:13,030 --> 00:20:39,220
>> Kate: Damn you, Gabi.
Damn you.
374
00:20:39,220 --> 00:20:42,270
>> JJ: You're not gonna
say anything, huh?
375
00:20:42,270 --> 00:20:48,170
[sighs]
Well, I know you heard me--
376
00:20:48,170 --> 00:20:53,040
>> Haley: Nice try.
>> JJ: "Nice try"?
377
00:20:53,040 --> 00:20:56,070
What, you think
I would lie to you?
378
00:20:56,070 --> 00:21:00,160
About something like that?
And I only tell you because you
379
00:21:00,160 --> 00:21:09,000
think that I don't understand.
But I do.
380
00:21:09,000 --> 00:21:16,100
I wasn't gonna use pills.
I was gonna shoot myself.
381
00:21:16,100 --> 00:21:22,210
It was exactly a year ago,
last Christmas Eve.
382
00:21:22,210 --> 00:21:26,280
And if a friend hadn't shown
up just when she did...
383
00:21:26,280 --> 00:21:33,110
I wouldn't be here tonight.
And, well, with you, I...
384
00:21:33,110 --> 00:21:36,120
Kind of feel like I'm
paying it forward, you know?
385
00:21:36,120 --> 00:21:40,090
>> Haley: Well,
I wish you hadn't.
386
00:21:40,090 --> 00:21:47,170
>> JJ: Yeah, I get that.
Maybe if you--
387
00:21:47,170 --> 00:21:52,000
if you hear how it all
went down with me...
388
00:21:52,000 --> 00:21:57,170
See, I became an EMT because
when I was a cop,
389
00:21:57,170 --> 00:22:01,000
I shot this kid
who I thought
390
00:22:01,000 --> 00:22:03,250
pulled a gun on me.
[sighs]
391
00:22:03,250 --> 00:22:07,020
It was--it was dark.
It was--
392
00:22:07,020 --> 00:22:09,220
I don't know--
It was an emotional time for me,
393
00:22:09,220 --> 00:22:14,270
and I overreacted.
He didn't have a gun.
394
00:22:14,270 --> 00:22:20,060
It was an electronic device,
and I reacted too soon.
395
00:22:20,060 --> 00:22:24,280
And in one split second,
his life changed
396
00:22:24,280 --> 00:22:28,280
and so did mine.
No one knew if he was
397
00:22:28,280 --> 00:22:34,120
ever gonna wake up.
And at that moment,
398
00:22:34,120 --> 00:22:40,090
his life was ruined,
and it was my fault.
399
00:22:40,090 --> 00:22:42,210
I couldn't live
with the guilt.
400
00:22:42,210 --> 00:22:46,260
Tortured me,
day and night,
401
00:22:46,260 --> 00:22:49,020
until finally it
beat me down so bad
402
00:22:49,020 --> 00:22:51,020
to the point to where
I didn't feel like I deserved
403
00:22:51,020 --> 00:22:57,230
anything but death.
I wanted to take my life,
404
00:22:57,230 --> 00:23:03,050
the way I took his.
But as I was walking out
405
00:23:03,050 --> 00:23:07,200
that door,
gun in hand,
406
00:23:07,200 --> 00:23:13,270
feeling hopeless,
worthless,
407
00:23:13,270 --> 00:23:18,070
a friend was there.
And she was determined
408
00:23:18,070 --> 00:23:20,120
to help me.
And she wouldn't let me
409
00:23:20,120 --> 00:23:24,030
out of that room
and finally persuaded me
410
00:23:24,030 --> 00:23:31,030
that I needed to be around
for the people who loved me;
411
00:23:31,030 --> 00:23:35,130
that my life had meaning
and value,
412
00:23:35,130 --> 00:23:39,140
and if not to myself
at that moment,
413
00:23:39,140 --> 00:23:45,230
well, then to them.
To my friends and my family.
414
00:23:45,230 --> 00:23:48,230
And she stayed with me
all night long.
415
00:23:48,230 --> 00:23:53,060
And the next morning?
[sighs]
416
00:23:53,060 --> 00:23:58,070
We found out the kid I shot,
Theo,
417
00:23:58,070 --> 00:24:02,260
he had woken up from the coma
and was going to be okay.
418
00:24:02,260 --> 00:24:10,110
A real Christmas miracle.
And if she hadn't saved me,
419
00:24:10,110 --> 00:24:17,270
I never would have known that.
I guess just what I'm--
420
00:24:17,270 --> 00:24:25,000
what I'm trying to say is that
there's always hope.
421
00:24:25,000 --> 00:24:30,080
Always.
>> Doug: With lemon
422
00:24:30,080 --> 00:24:33,290
and powdered sugar...
Just like Julie makes it.
423
00:24:33,290 --> 00:24:38,100
That's hers right there.
She should be here now,
424
00:24:38,100 --> 00:24:39,200
you know.
She should be here
425
00:24:39,200 --> 00:24:43,010
helping you girls
get ready for Christmas.
426
00:24:43,010 --> 00:24:46,030
Hanging up the ornaments,
That's her favorite part.
427
00:24:46,030 --> 00:24:49,190
>> Hope: Yeah.
>> Doug: How could
428
00:24:49,190 --> 00:24:52,230
this have happened?
How could Julie fall
429
00:24:52,230 --> 00:24:55,090
down a flight of stairs?
I mean, what was she
430
00:24:55,090 --> 00:24:57,210
doing over there anyway?
>> Hope: Daddy,
431
00:24:57,210 --> 00:25:00,140
she was there because she--
she thought she was
432
00:25:00,140 --> 00:25:06,240
helping Abigail.
>> Abigail: Come back
433
00:25:06,240 --> 00:25:09,100
to us, Julie.
Come back to us.
434
00:25:09,100 --> 00:25:31,070
Come back to all of the people
that love you so much.
435
00:25:31,070 --> 00:25:34,050
I have to go.
But...
436
00:25:34,050 --> 00:25:38,060
Julie,
you listen to me.
437
00:25:38,060 --> 00:25:45,210
I am going to make sure
this wasn't for nothing.
438
00:25:45,210 --> 00:25:48,260
I love you so much,
and I can't wait to see you.
439
00:25:48,260 --> 00:26:08,270
I'm gonna see you at home soon.
Okay.
440
00:26:08,270 --> 00:26:12,120
>> Jennifer: Hope,
what you said earlier
441
00:26:12,120 --> 00:26:17,220
about Julie and--and
her helping Abigail.
442
00:26:17,220 --> 00:26:20,210
I had no idea
that she went so far.
443
00:26:20,210 --> 00:26:22,220
I mean, I just--
I didn't know.
444
00:26:22,220 --> 00:26:25,080
I feel terrible.
>> Doug: Okay.
445
00:26:25,080 --> 00:26:29,040
Break it up, girls.
As you see, I finished every
446
00:26:29,040 --> 00:26:32,170
last morsel on the plate.
Now where are the damn keys?
447
00:26:32,170 --> 00:26:35,050
>> Hope: All right.
I'm driving.
448
00:26:35,050 --> 00:26:36,290
Let's go.
>> Doug: Okay.
449
00:26:36,290 --> 00:26:38,170
Okay, let's go.
>> Jennifer: Oh, I'm gonna--
450
00:26:38,170 --> 00:26:40,120
>> Hope: Are you coming?
>> Jennifer: Yes.
451
00:26:40,120 --> 00:26:42,060
Come on.
>> Hope: Come on, Daddy.
452
00:26:42,060 --> 00:26:44,160
>> Doug: Yeah, yeah, yeah, yeah.
>> JJ: What I'm trying
453
00:26:44,160 --> 00:26:48,090
to say to you is
the reason I wanted to
454
00:26:48,090 --> 00:26:54,010
take my life was gone
the very next day.
455
00:26:54,010 --> 00:26:57,110
So whatever it is
that you're going through or
456
00:26:57,110 --> 00:27:01,160
however bad it is--
and I know it must be
457
00:27:01,160 --> 00:27:04,230
pretty awful for you
to want to do this--
458
00:27:04,230 --> 00:27:08,140
But...
there's always hope.
459
00:27:08,140 --> 00:27:13,230
Things do get better.
You just have to have faith.
460
00:27:13,230 --> 00:27:16,240
And you know what?
I didn't have it that night.
461
00:27:16,240 --> 00:27:20,240
She gave it to me.
And I'm trying to
462
00:27:20,240 --> 00:27:27,080
give it to you now.
>> Haley: Sorry.
463
00:27:27,080 --> 00:27:31,230
I know you mean well...
But deaf ears, you know?
464
00:27:31,230 --> 00:27:34,030
Just not buying it.
465
00:27:41,100 --> 00:27:44,190
>> Kate: "My darling Chad.
I was so moved by your
466
00:27:44,190 --> 00:27:47,200
Christmas gift.
So kind and thoughtful
467
00:27:47,200 --> 00:27:51,040
of you to think of me,
especially with all you
468
00:27:51,040 --> 00:27:54,240
have going on yourself.
I said I would have
469
00:27:54,240 --> 00:28:00,090
a gift for you too,
one that you would love.
470
00:28:00,090 --> 00:28:04,210
I should have said
that you'll love her.
471
00:28:04,210 --> 00:28:08,290
You need to know this,
finally,
472
00:28:08,290 --> 00:28:11,090
that that beautiful baby
you helped bring
473
00:28:11,090 --> 00:28:14,290
into this world for Abigail
is your daughter, Chad.
474
00:28:14,290 --> 00:28:17,110
Charlotte.
She's never been
475
00:28:17,110 --> 00:28:20,210
Stefan's child.
She's yours.
476
00:28:20,210 --> 00:28:22,200
Kate."
477
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
>> Stefan: There you are.
I was beginning to think
478
00:28:31,000 --> 00:28:33,030
I'd have to do
all the prep myself.
479
00:28:33,030 --> 00:28:35,100
>> Abigail: Why do you think
I stayed away so long?
480
00:28:35,100 --> 00:28:37,290
I'm no fool.
How's baby power-lungs?
481
00:28:37,290 --> 00:28:40,050
>> Stefan: [sighs]
Sleeping like the baby she is.
482
00:28:40,050 --> 00:28:41,280
>> Abigail: Oh, cute.
I'm gonna go check on her.
483
00:28:41,280 --> 00:28:43,190
>> Stefan:
First, you come here,
484
00:28:43,190 --> 00:28:45,050
gorgeous.
Come here.
485
00:28:45,050 --> 00:28:49,200
[both smooch]
More of that later?
486
00:28:49,200 --> 00:28:51,170
Come on.
It is Christmas, after all.
487
00:28:51,170 --> 00:28:52,270
>> Abigail: Oh, I know.
And this...
488
00:28:52,270 --> 00:28:55,130
>> Stefan: Yeah?
>> Abigail: Is for you!
489
00:28:55,130 --> 00:28:57,130
>> Stefan: Can't wait
to find out what it is.
490
00:28:57,130 --> 00:28:59,020
>> Abigail: And I can't wait
to see the look on your
491
00:28:59,020 --> 00:29:01,030
face when you open it.
492
00:29:14,010 --> 00:29:46,220
>> Haley: You never--
You never should have saved me.
493
00:29:46,220 --> 00:29:52,020
[phone beeps]
>> JJ: Hey, it's me, JJ.
494
00:29:52,020 --> 00:29:55,100
Hey, uh, her vitals are normal,
and I'm guessing she'll sleep
495
00:29:55,100 --> 00:29:57,100
through most of the night,
but I know you guys
496
00:29:57,100 --> 00:30:02,100
will monitor her.
Yes, I am aware
497
00:30:02,100 --> 00:30:04,260
that my shift is over and
it's Christmas Eve.
498
00:30:04,260 --> 00:30:08,060
So I will be going home now.
And thank you for
499
00:30:08,060 --> 00:30:12,130
helping earlier.
Oh, thank you.
500
00:30:12,130 --> 00:30:18,260
Merry Christmas to you, too.
All right, buh-bye.
501
00:30:18,260 --> 00:30:20,230
[phone beeps]
502
00:31:08,060 --> 00:31:18,110
[elevator dings]
>> Rafe: Hey.
503
00:31:18,110 --> 00:31:19,260
I'm guessing
from the look on your face,
504
00:31:19,260 --> 00:31:23,210
there have not been
any changes.
505
00:31:23,210 --> 00:31:27,030
>> Hope: It's so hard
for me to see Julie like this.
506
00:31:27,030 --> 00:31:28,130
>> Rafe: She's gonna
pull through.
507
00:31:28,130 --> 00:31:30,130
She will.
>> Hope: Yeah, I just couldn't
508
00:31:30,130 --> 00:31:33,060
let my dad to see my tears.
So I...
509
00:31:33,060 --> 00:31:37,060
left him with Jennifer.
>> Rafe: Yeah.
510
00:31:37,060 --> 00:31:40,260
It's okay.
>> Hope: She's gonna be okay.
511
00:31:40,260 --> 00:31:44,070
>> Rafe: She is gonna be okay.
She will.
512
00:31:44,070 --> 00:31:48,060
She's gonna pull through.
>> Hope: Where've you been?
513
00:31:48,060 --> 00:31:51,020
>> Rafe: I, uh,
I went to talk to Stefan...
514
00:31:51,020 --> 00:31:56,000
about Ted Laurent.
>> Hope: You didn't tell him
515
00:31:56,000 --> 00:31:58,050
where he is, did you?
>> Rafe: No, of--
516
00:31:58,050 --> 00:32:00,200
No, I didn't tell him.
No, but we talked,
517
00:32:00,200 --> 00:32:04,090
and he assured me that he is
not going to go after Ted.
518
00:32:04,090 --> 00:32:08,060
>> Hope: Oh, come on.
You can't possibly believe him.
519
00:32:08,060 --> 00:32:09,160
>> Rafe: Actually, I do
believe him.
520
00:32:09,160 --> 00:32:11,050
>> Hope: Rafe.
>> Rafe: I do.
521
00:32:11,050 --> 00:32:13,070
You know, he's in
a good place right now.
522
00:32:13,070 --> 00:32:18,130
He doesn't want to risk
losing Gabby or his daughter.
523
00:32:18,130 --> 00:32:21,170
So I do believe him, yeah.
All right?
524
00:32:21,170 --> 00:32:25,260
You do not have to be Ted's
personal savior
525
00:32:25,260 --> 00:32:27,260
and protector--
>> Hope: I'm not.
526
00:32:27,260 --> 00:32:29,140
>> Rafe: He's not gonna
do anything, all right?
527
00:32:29,140 --> 00:32:58,120
So can we just drop it?
It's Christmas.
528
00:32:58,120 --> 00:33:07,250
>> Kate: [sighs]
Okay.
529
00:33:07,250 --> 00:33:09,270
>> Gabi: How can I get Chad
to see this without him
530
00:33:09,270 --> 00:33:12,060
tracing it back to me?
531
00:33:15,020 --> 00:33:19,030
>> Chad: Hey.
>> Gabi: Hi.
532
00:33:19,030 --> 00:33:20,180
>> Chad: Sorry.
I didn't mean to
533
00:33:20,180 --> 00:33:22,260
sneak up on you.
>> Gabi: No, it's okay.
534
00:33:22,260 --> 00:33:25,150
Just a little stressed out.
I gotta do a lot of wrapping
535
00:33:25,150 --> 00:33:30,250
still.
>> Chad: Yeah, me too.
536
00:33:30,250 --> 00:33:34,230
Merry Christmas Eve, Gabi.
>> Gabi: Merry Christmas Eve,
537
00:33:34,230 --> 00:33:40,260
Chad.
>> Chad: What do you, uh...
538
00:33:40,260 --> 00:33:42,240
What do you got there?
539
00:33:51,060 --> 00:33:56,120
>> Abigail: Our little angel
is sound asleep.
540
00:33:56,120 --> 00:33:59,170
What are you doing?
>> Stefan: I was wondering
541
00:33:59,170 --> 00:34:03,140
what is in this
beautifully wrapped box here.
542
00:34:03,140 --> 00:34:06,270
Don't know if I can wait till
tomorrow morning to open it.
543
00:34:06,270 --> 00:34:11,170
>> Abigail: Oh.
Well,
544
00:34:11,170 --> 00:34:16,000
opening one very special
gift on Christmas Eve,
545
00:34:16,000 --> 00:34:18,280
I--I think I can let you
get away with that.
546
00:34:18,280 --> 00:34:21,190
>> Stefan: Okay, good.
Just don't tell Santa.
547
00:34:21,190 --> 00:34:40,160
>> Abigail: It'll be our secret.
>> Stefan: Oh.
548
00:34:40,160 --> 00:34:47,020
What is this?
>> Abigail: Divorce papers.
549
00:34:47,020 --> 00:34:58,060
Merry Christmas,
you son of a bitch.
550
00:34:58,060 --> 00:35:02,260
>> Doug: Well, it's almost
Christmas, my love,
551
00:35:02,260 --> 00:35:10,050
your favorite time of year...
mine too,
552
00:35:10,050 --> 00:35:14,220
but not without you.
No, ma'am.
553
00:35:14,220 --> 00:35:19,200
In fact, without you,
the whole thing just seems
554
00:35:19,200 --> 00:35:27,000
pretty meaningless.
Oh.
555
00:35:27,000 --> 00:35:28,150
I know you don't like
being pressured...
556
00:35:28,150 --> 00:35:32,200
I--
I can hear you say, "Doug,
557
00:35:32,200 --> 00:35:36,230
Enough with the pressuring.
I'll get to it
558
00:35:36,230 --> 00:35:40,010
when I'm good and ready.
Why don't you just relax?"
559
00:35:40,010 --> 00:35:44,210
I can hear you saying that.
But, honey, right now
560
00:35:44,210 --> 00:35:56,110
I can't help but pressure you.
I hope you can understand that.
561
00:35:56,110 --> 00:36:00,130
Listen to me now.
You have to come back to me,
562
00:36:00,130 --> 00:36:08,030
Julie.
You are my life.
563
00:36:08,030 --> 00:36:09,270
You are my heart.
You are my world.
564
00:36:09,270 --> 00:36:15,210
You are everything to me.
So, please, sweetheart,
565
00:36:15,210 --> 00:36:23,050
please,
come back.
566
00:36:23,050 --> 00:36:25,170
Come back.
45557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
