All language subtitles for Damarukam (2012) 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 ESub - DTOne

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whole universe is emerged from Omkaram.

During a war between God and demons

All the Asuras are killed.

Andhakasura is the only one remained in demon family.

Andhakasura want to take revenge on god family who won against demons

Waiting for a right time, along with his follower Maayi he went away.

Thousands of years later

Pancha Graha Kutami

Sun brightness glow at morning Whole world is activated by him

As the time pass by, everything will goes on Greetings to Sun, the ruler of planets

With heavenly rays, gives good result Beauty of loveliness

Greatness of heart sweet as soul Greetings to the Moon at Sunrise

The way of practising the great lyrics Gives perfect result to have good fortune

New shine of beauty at distance Greetings to the Venus, king of joy

The great scholar at worldly matters Pandit giving good advice at all works

The character of travelling at high speed Greetings to the Mercury, ruler of time

Domdom thana Domdom thana Domdom thana Domdom thana

The great ability to give perfect justice Character of supreme teacher at work

Master at the great Vedas and shasthras Greetings to the Jupiter, the God of wisdom

Domdom thana Domdom thana Domdom thana Domdom thana

Miracle! Worldly Miracle!

5 planets which will have control over the universe

Mercury, Jupiter, Venus, Sun, Moon to be in line is a miracle

We are lucky to see the Pancha Graha Kutami, which is observed once in hundreds of years.

Vishwanatha! - Swami!

All the humans live happily due to Shanti procession by you on this holy day

Lord Shiva will bless you with good result as you did this

Sir! Madam gave birth to a beautiful girl

Baby has the glow of 5 planets in her face sir.

Sadananda! - Swamy!

We have to prepare her birth chart.

Vishwanatha!

Your daughter is not an ordinary one, but a rare birth

Goddess Parvathi herself took birth in your home

Swamy! Wait!

Take it. Blessings.

Sadananda! I understood what you want to say.

As per the birth chart, she will have threat from evil at her teenage

While saying horoscope, we should say only good

We should hide bad and show the solution.

See this oil lamp. If it is placed in front of god, it will be light offering

If it is placed in forest, it will be fire burning the forest

Horoscope of that baby is same as this lamp

It will be bless to the world, if she gets marry with good person

It will be destruction of the world, if she marry an evil

Andhaka!

Andhakasura!

We are going to win. This is the right time that you are waiting for.

After a long time, our Asura family dream is going to be success

For what you are waiting from thousands of years, it is born in Pancha Graha Kutami

Come on! Wake up!

Maayi saying as your faithful follower, trust me and come

Come on!

Majare Maayi Majare

Maayi!

Hearing to your words, hair is becoming needles

Nerves are becoming spears

Blood is flowing with high speed

My body heated up with full of revenge

Is Total control over the universe to Gods and insult to demons.

They fought with my forefathers and killed them

One only one remained in demons family

Asura Andhakasura

When the baby enters her teenage, I will marry her

I will sacrifice her as married women

I will control all the 5 manifestations Air, Water, Fire, Land, Sky.

I will make the Gods and their devotes into ash

I will become the king of 14 heavenly worlds

I will make our demons family to get back

I will make an unnatural creation

There is a person to stop you from doing it

Be cool Andhaka

Who is he?

He is human. 12 years old boy

Hey! Are you mad Maayi?

Is he is human, that too small boy who stops me?

Plant becomes a big tree, tomorrow this boy will be a warrior

Kill him!

Where is he?

Om

Omkaram creates every thing fate to do good and get rebirth

totally a bright idol, like an elephant head to be present entirely

Vedartham in Vyasa Peetam truth that make happy life, gives good end

ruler of world with cremation flames greetings to Kaasinatham for blessing people

Oh! What a splendour. What an utterance.

Is he a boy or a scholar? Who is he?

He is my grandson Swamy. He is the gift of lord Parameshwara.

Ok

Not only now Swamy, during the ceremony of giving an infant solid food for the first time

Hey, come! Catch the gold my boy.

Mom, wait. He will take the knife not the gold

He will keep up my prestige.

Hey! You took the Damarukam.

Hey!

Wealth and gold are for only luxury life

You son is not meant for luxurious life

He is the gift of Lord Shiva. So I will name him as Mallikarjuna.

Shiva!

What do you say my son? - Shiva.

Honey! Mother-in-law! Father-in-law!

What Bhavani? - What Bhavani?

Mother-in-law! Father-in-law! Do you know what he said?

What did he said? - My son, say once again.

Shiva!

Hey, he is saying Shiva. - Yes.

The faith he has on Lord Shiva made us to come here Swamy.

Greetings swamy

The one who has faith in Lord Kasi Vshweshwara, always will have his blessings.

Blessing to live long life.

Father! What?

Kasi is so beautiful. We will come again father.

We will come definitely my son.

What is this sudden rain? - Do not worry

I cannot see the road. - Yes.

Oh my God!

Father! Father! - Be careful.

Father! Oh!

Do not fear Malli. Chant Om Namashivaya.

Om Namashivaya! - Om Namashivaya!

Om Namashivaya! - Om Namashivaya!

Grandfather! - Father!

Father!

Father! - Father!

Do not come. Stay there!

Honey! - Father!

Mom!

Shiva!

Mother-in-law! - Grandmother!

Mom!

Mom! - Come fast.

Father! - Father!

Mom!

Om Namashivaya!

Mom!

Mom!

Sister! My sister!

Brother!

Sister!

Mom!

Om Namashivaya! Om Namashivaya!

No one can stop this Andhakasura.

No! I will not leave anyone who try to stop me

You are feeling happy by killing a small mice.

What?

Powerful person is there to stop you.

Who is that? Lord Shiva

Shiva?

The 5 manifestations you are trying to control

The king of that 5 manifestations, Lord Shiva.

The lady whom you want to marry and sacrifice

That lady born with blessings of Goddess Parvathi Devi

So, that Shiva will stop you.

He will not allow you to marry that lady.

Oh! I too should sacrifice my life to that God family?

My waiting from thousands of years should be wasted?

Is there any solution?

We have a solution. Lord Shiva gifts anything we pray for.

You should use your faith not your strength.

Om Namashivaya! Om Namashivaya!

Think this as doings of Lord Shiva and pray him

I kept my faith in you till now.

I will never chant your name and never pray you.

Om Namashivaya!

20 years later

Swamy! Shall we start? Where is Maheshwari?

She is house surgeon. She went to attend an emergency case.

Every year we start the parade with her, can we wait for her?

We should wait for God, but God should not wait for us

You can start.

Hara Hara Mahadeva! Shamboshankara!

Go and see that if anything got stricken under the wheel

Nothing brother.

Uncle! Sister is coming.

Om jai jai namaha! Om sruthyai namaha!

Om mathyai namaha! Om Om Om Om!

Om gathyai namaha! Om shakthyai namaha!

Om rakthyai namaha! Om Om Om!

Dheemthana Thomthana Dheemthana Thomthana Like a dance pose of Lord Nataraja

Dheemthana Thomthana Like the praise of lord Shiva

Like the Om, which is always chanted by Lord Shiva

Like Panchakshari to melt heart of Lord Shiva

Like Kailasam, to have that great god in your mind

The lamp glowing at his feet

The prayer that makes a wretch to meet Lord Shiva

Dheemthana Thomthana Dheemthana Thomthana Like a dance pose of Lord Nataraja

Dheemthana Thomthana Like the praise of lord Shiva

Is the work completed?

With blessings of Lord Shiva, all is well Father.

Maheshwari! With this coconut, start the God parade

Hara Hara Mahadeva! Shamboshankara!

Take it. - Do the arrangements in temple

Do the arrangements in temple with this 50 lakhs, if need you more tell me

Ok Sir! Devotees will not face any problems as you are there Mr. Vishwanada.

Oh God! This people will not leave us and our life

Hey stop! We should escape now. Who will help us to escape?

Is there anyone? - Yes.

Criminal to the criminals

Boss to the mass like us

He is class for only looks

But he is mass

He came!

Hey! From where you robbed?

How do you know?

If anyone tries to get into my car by doing stupid things, my eye will give signal

Please, help us to escape from here. - Do you know my meter charge?

It will be 1 Lakh to people like you

Ok, we will give after getting down - You are the jumping batch.

Is there any guaranty that you drop us safely after taking money?

This Malli will not break promise and my car never go in wrong route.

Oh god! Police!

Take it. - Two!

On seeing police, you are increasing the payment

Lord Shiva! Stupidly we robbed money in temple, but we never repeat it.

Why do you stopped here? - See there.

Hey!

Keep that bag in car.

We gave 2 lakhs that you asked. Not only 2, I want total.

What?

I will leave if it is others money, but it is of Lord Shiva. So it will not leave you.

Is it sentiment? - Instalment.

Mr. Shiva is in debt to me. So give it to me.

If not?

Is he your head? - Yes, Mekaden Gangaraju.

I will say for what you asked. I will show you Dirty picture.

Are you that much dare?

Is it daring or dashing, finally you will say.

Hey!

Hey!

You are not daring or dashing, the King brother.

Hey Sakkubai!

Get me hot, hot tea

Hey Sakkubai!

If you get tea, it makes to feel happy

Tea! Tea, Tea!

Hey! Have my hot, hot tea It is famous from Delhi to Dubai

Hey! Take my special tea It sounds like flute in nerves

If heart beat increase, take ginger tea If heart beat decrease, take jaggery tea

If it is high, take herbal tea

Take Cumin tea if you have fever Spicy tea for cold

Drumsticks tea for dullness

I will bring you with my golden hands in a ceramic saucer

Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy

Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy

Hey Sakkubai!

Get me hot, hot tea

Hey Sakkubai!

If you get tea, it makes to feel happy

By the beauty leaf I made decoction

Increased emotion by mixing young milk and sugar of lips

Happy, happy tension by looking at you

Excellent preparation as you are like a tea leaf

All the followers in Andhra, Nizam And ceeded people

They will die for tea of Sakkubai

For quarter tea, you give litre build-up you have energy to increase matter

Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy

Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy

Full bottle Vasu is another Devadasu

Had a sample of Sakku tea dose, with that kick did a record dance

Stop your extras he is of different case

Boss saw your sliding saree

So he jumped in air

Roli tholi dara singhu, fan of Sakku tea has settled here itself

The leg of that steering man is of bad, you innocent girl

he stayed with you as he got the softest cot

Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy

Welcome to Sakkubai, hot tea, have it, enjoy

Tea, take the tea! Tea, tea, tea, tea...

50 Lakhs!

When I am not able to pay a single rupee, you helped me and my sister

Compared to your service to all people, this money is not that much

We are not able to cure you sister from 20 years

Due to an accident at her childhood

I am not able to do on seeing the situation when she get pain

Hai Shailu! - Good Morning!

Very Good Morning!

Thank You!

Do you had your tablets?

I will have them, when my brother comes doctor

Hello Shailu!

How are sister? I am fine brother.

She is the new Doctor I said. - Greetings Sir

She is Maheshwari. She is from rich family, but she treat this people

I like you!

Your character

Mahi! He is not only brother to Shailu, but also to all the people living here

Shailu! Do you know what I brought for you?

I am not able to walk, why did you bring these anklets brother?

You will walk and run. I will see it.

Yes! Lord Shiva will definitely help you

Lord Shiva? If he cures, why are you here?

You can construct temples in place of hospitals

You started it again? - Ok, bye.

Take this Madam. Always utter Shiva

Do not feel bad. He lost everyone, so he hate Lord Shiva

Shankara! Professor in dance!

Tutor of Vedas - Stop it!

What are you doing? - Why are you so emotional?

This is because of Malli. He is like needle in my heart

We should see the end of Malli. Go and search for President.

I myself gave to the world

As one of the lamp. - You stupid

Hey President! What?

There is no water to bath, have you stopped them?

You do not need water to bath...

Hey! Do not you have manners?

I will not feel shy to this kind of things

Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringare

Rs.99,999 only.

With this can I be a No.1 factionist in Rayalaseema?

By having this stone Aishwarya became Aishwarya Rai

Swamy! I have trust on you. Bye

Ok, you can go. - Hey, Start the vehicle.

Profit, President is coming. All of you go inside

Come President, sit here. What is this?

Script of a movie.

Ring Raja! - Yes.

We should go to a meeting by Priest to discuss about Malli

Hey! Mr. Vankara Sathyam, You are lighting cigarette oppositely

That stone is correct to him. - Do you know where he keep it?

Stop it!

You stupid! Why are you drinking in front of Lord Shiva temple?

Tell me where Lord Shiva does not present, I will drink there.

Stop your stupid philosophy

Hey President and Secretary, we should end up the Malli matter in meeting.

Goke Ring Raja greetings to husbands like diamond and wives like pearl

Stop your publicity and discuss matter of Malli

I asked to pay rent from 10 years, he made me to cook food

If he comes now, I will take out his body parts and play with them

Is this music needed now?

We will oppose if you attack on Malli

Yes we will not stay calm. What you will do?

Malli is coming. - What?

Hai Malli!

Hai Aunties! What, you arranged a meeting?

They are trying to send you out of home, Malli!

Is it? - Yes.

Where is your husband? - One minute.

Oh, this phone is going to kill me. Oh! My wife is calling.

Oh! Is it air?

Oh Lord Shiva! Hide me from Malli

God is there

What man, instead of house you are in basket?

I am searching for my gold chain. - Then, what is this?

Oh! Here it is. - How much do we get, if we sell it?

For you to drink one day. For me one month to spend myself.

Come, we will sell it. No, my wife will beat me

Their meeting is over and now it is mine. So, you can go.

You come with me. - Beat him hardly Malli.

Come on tell, what is the summary of your meeting?

Just about the importance of colour stones - Correct! Correct!

We attended the meeting of priest about you Malli

Hey stop it man! You drunkard and you stupid words

Malli, you go and take rest. We will go from here.

Hey! Where will you go? I will show you Dirty Picture.

It is routine that, you say the stories while I will sleep

First you start the story.

Long, long ago there was a king. - Ok.

He has 7 sons and one day they went for hunt

They brought 7 fishes. - Ok.

Kept in sunlight to dry them. - Ok.

6 fishes got dried, but 1 fish has not

From my childhood I am hearing it. Will it dry?

I too do not know. - What is the job you are doing?

Do not you know Malli? I am priest in temple.

As a priest in temple, why are you saying non-veg stories?

Oh God! Stop!

Hero used to break the stones to earn money

One girl will love him. She got stones in her kidney

To treat that stones, hero will spend what he earn.

Finally he married her

During their first night, she sang a song.

Are you Rama, who made stone into a woman?

Are you Lord Shiva, who kept Ganga on his head?

Oh God! Shiva - From which movie is this song?

Thrishulam. - Why are you telling Shiva in front of me?

As the curtain is raised, it is a forest into which even crows cannot enter

Forest is as small as even ants cannot enter

In that forest, one Prince is going on horse

Hey! - Oh God!

Even ants and crows cannot enter, how can a prince ride a horse?

We no need of logic for these stories Malli.

Oh God!

You will beat if, we say the story or not

If you beat me now, I will go and have my quarter

Without listening my story, where will you go?

Saying Lali, Lali, air should sing a lullaby

Listening this lullaby, all the world should swing

Moon reaches earth to play with you

Jasmine stares at you that, it cannot laugh like you

Saying Lali Lali, air should sing a lullaby

I feel like Abhishekam, when I pour water on your head

It looks like offering to God when I feed you.

It is like Puja to Lord Shiva, when I tie anklets to you

Our home turned as Kailasam when you blush

Saying Lali Lali, air should sing a lullaby

Goddess Lakshmi has born in our home

Then now only my sister is with me

Now you say. Whose mistake is it?

Climax is little doubtful.

Is it? - No?

You? - Fate Sir. Fate.

No, Lord Shiva is responsible for all this. - Yes.

Hey! I like you. - Will you leave me?

I will not leave because you are the Priest at Lord Shiva temple

Oh God! Stop!

If you arrange meeting again, I will wash you out

Maha Shivarathri

Kashi

Om Namashivaya! Om Namashivaya!

Shrishailam

Om Namashivaya! Om Namashivaya!

Parameshwara! Where is Lord Shiva?

If we call Shiva once, You will give Moksha

If we utter you twice, you will be at spiritual debt

Is this a spiritual debt or cruel?

If my death gives your presence, I will sacrifice my head for you.

Hara Hara Mahadeva Shambhoshankara!

Hara Hara Mahadeva

Jaya Jaya Shankara Shiva Shiva Shankara

Sada Shiva! Are you gracious on me?

I am lucky to see your presence here for me

Asura! Andhakasura!

Your self-sacrifice made me to present here

What is the reason behind your meditation?

Hey Neelakantha! You never give up your words

I am asking for my wish with a trust that you will accept it

Will you do it? What is you wish?

The lady born in Pancha Graha kutami with blessings of Goddess Parvathi

I want to marry her.

Promise me that you will not stop me

Thadhasthu (OK)

Thank you!

This should be stopped

Mazare Maayi Mazare

I got it. I got what I want.

If I sacrifice that lady after the marriage, I can control 5 manifestations.

Where is my beautiful parrot?

Before going to see the parrot, there are many that you need to see

Observe this pictures with concentration

Upcoming month will have Semi and full solar eclipse

Two solar eclipse occurring in a month is rare

The immediate rays after Semi solar eclipse will show you the lady

The full solar eclipse on end of that month is the day you are waiting for.

On that day you should form a 5 faced star in the sky

You should insist 5 manifestations Air, Water, Fire, Land, Sky in it.

Doing so, you should not think that they are under you control

The glorious mangalasuthra will come from sacrificial fire

Tie mangalasuthra on that lady

After you marry her, you should sacrifice her head to the 5 faced star

This should be done in between start and end of full solar eclipse

Ok.

During this if anything goes wrong

What?

No, no one will stop me.

When I am not there, You made a tent in front of my home

You made Bhajans and enjoyed on Shivarathri

Oh my mother! How dare you are?

Not only that Malli.

They arranged an item song, response is super

Shut your mouth! You drunkard! - Hey!

So that we could get some grace

You thought of grace. You are not afraid of me?

If we have that much manners - Hey, stop man!

Hey!

Stop the nonsense and sing that item song

Come on sing. - Yes, sing.

Ok, I will get ready.

Where is Shivayya? Where is Shivayya?

He is settled in Kailasam

With beautiful flowers With pure milk

He gets abhishekam

Oh! What a talented singer.

Thank you Malli. - Keep it up man.

I tuned it myself to be new

I too want to give you a new kind of gift

Really? - Really!

Hey!

If I beat, it will be 50, but beating yourself will be 25

I myself do it Malli. - Ok.

One

Two

Why did she came here?

Hai Sir! Congrats! Why madam?

Actually

Oh God! - What sir, he is beating himself?

He is like Jesus to our colony. He hurt himself for mistakes of others

Who is these people?

They came from Shanthi prashanthi social service organisation

Greetings sir! - Greetings!

Every year they Honour any 5 social workers

Ok

They already selected 4 people

As fifth person, I suggested your name

Me? - Yes.

If you want to honour, you can do it to my uncle

He is your uncle? - Yes.

Uncle! Stop it. It is enough.

As I am orphan, he took me to his home.

Tell her. - Yes. Yes.

He said me to stay in his home without rent

What do you say Uncle?

It is the talent. - Correct. Correct.

How you are feeling as a good person is getting award?

I am very happy madam. It is uncontrollable.

Importance of bell in temple is like Malli in this colony

All will ring it, He will ring all of us.

What? - Means, he takes care of us madam.

How do you feel sir?

Ok, tell sir.

Why are you crying? Tell me sir.

If it is one, we can say. But how can I say that many sweet memories

Nirmala! Nirmala!

As a colony President, how are you feeling?

I want to die madam. - Hey!

It is with happiness.

We have good attachment. He want to hear stories from us at night.

He will say many stories, but repeatedly and you can also come this night

We will feel so happy

Hello! - Ok. Ok.

Is it?

What happened sir?

Mahi, it is regular pain, but it is severe now

She cannot handle the pain. So we gave an injection.

Shailu! It will be ok.

I will die brother.

Do not say like that sister.

As long as I am on bed like this, you will have no peace brother

So, I will die brother.

There will be some injections that can kill without pain

By giving that injection, kill me brother

Do not say like that sister, it is wrong

Still how many days you will play with me?

You killed my mother, father and made me an orphan

You made my sister as handicapped

Now you are trying to snatch out her also?

What the crime I did?

At my childhood, holding you is the crime I did?

Naming me as Mallikarjuna is the crime that did my parents?

All will say that you can go every place in different looks.

Do not play hide and seek, come in front of me if you have dare.

I will see who will win. Come.

I am not able to walk, why did you bring these anklets brother?

There will be some injections that can kill without pain

By giving that injection, kill me brother

As a pleasure to the globes

As a miracle to the directions

The person with glow moved to earth

As God shows mercy to all

Jaya Jaya Shankara! Shiva Shiva Shankara!

The dancing feet of Nataraja

The feet touched by all the Gods.

The good can come from heaven to earth.

Jaya Jaya Shankara! Shiva Shiva Shankara!

God comes like a human

Hey! Who brought me here?

It is me.

Do you have sense? Why do you brought me here?

To make you alive, as you are in unconscious stage

He took care of you like your mother

But you are questioning him that, who are you?

He is the God who saved you

Sorry brother. I fired on you because of him

What is your name? - Sambaiah!

That is my name

From where you came? - kailasagiri

Family? - Yes.

Two wives and two sons

Where are they?

I got it. Family problems?

Then come with me. - If you call, I will come.

1 minute. When you are unconscious, Maheshwari called you.

She told that your sister is ok and she is healthy now

The very good news you told me Sambhaiah.

You cured not only the wounds on my body, but also sorrow in heart

Hey! A good news to you people

Do you got sugar? No, I did not.

Do you know what Malli did? He abused Lord Shiva like anything

Do you know what happened due to that?

When he is going on road, he died in an accident

Hey! Malli is no more.

Oh God!

Hey! Malli

Shivam Shivam Ambrosia of life

Shivam Shivam Goodness

Shivam Shivam greatness

Shivam Shivam Shivam

Shivam Shivam Relative as God

Shivam Shivam present here

Shivam Shivam the result of before life grace

Come! Come on!

What are you celebrating like a festival?

We are happy that you are coming

Hey! Just now you said that you are happy because of his death

Do not mind his words as he is drunkard

Who is he Malli? He is looking different.

He is the one who saved me. My friend, Sambhaiah.

He will be with me from today

He will be with you? - You should give the same respect as me

Ok? Sambhaiah come!

Oh God! What is this? Already I have problem, again you created this another one

What kind of things you are doing Shiva, Shiva?

Did you call me? - What is the need to call you?

What is the relation between us? I am talking to my Lord Shiva.

As Lord Shiva is killing him, but who are you to save him?

Do you know who the owner of that house is? It is me.

I know how to send him out of the house.

He is rented in your house. Life is rented in your body.

One day he from your house and life from your body should leave

I am not able to understand his single word

Hey President, have you understood anything?

He said that camels must be in desert

When did he say camel? - He said it.

He said not the camel, it is our body

I am better than you. Stupid!

Brother! - What?

You can take care of me and someone should be there to take care of you brother

Who will come sister?

Brother! If you marry, sister-in-law will come

Marriage?

Yes! I want sister-in-law like Doctor Maheshwari brother

Not only we, but she should accept. Come on eat.

God! I am praising you since 15 years

You are not bother about me and even not thinking about me

But I never changed the party God

Man himself has no way and is carrying a drum

Till we are not able to handle Malli and now another man had entered God

What are all these problems God?

Rudraksha!

What man, why you came inside?

As you are feeling yourself in sorrow

If I feel it, you will solve my problems or what?

I will talk with my Lord Shiva. Who are you? Go out.

Go. Get out

That is good.

I will not give you this holy water

Even Lord Shiva says, I will not give you the holy water

What is the reason Rudraksha?

Reason, you came to temple but you are not saying greetings to God

Did you ever greet yourself?

At least have you put 10 rupees in plate?

Why should I keep the money from this pocket into that pocket?

Money will be money, if it is in this pocket.

Hey! Come here. Do you know what he is talking?

He says, Gods must be crazy. He did not talking in English.

You are not able to understand Telugu, And so that I said it in English

Hey! Move away. Hey! You hold it.

Hey! What are you thinking about me?

Do not be emotional. - Wait man, I know how I am suffering.

Early morning he will beat me and I should bare it

This man will preach me and I should bare it also.

You should vacate my house otherwise I will open my third eye.

Mr. Sambaiah, he will do it. So please go from here.

Tell him to go away. - He is going from here.

Mr. Shastri, I did not see ever your eyes like this

Not now, you will see my another shade tomorrow

Tomorrow no one should sprinkle water at your door

I will do it with blood of Malli

Hey Malli! Come out. Good or bad, we decide it today.

Lord Shiva! Why do you brought these people?

What is our profession and what are you doing?

Shut your mouth! I will beat you.

Like you. - Hey! Come out man.

Will you come or otherwise should I come?

Why early morning you brought this comedy gang

Are they looking like comedians? They are the professional killers.

If I send them, they drink your blood like water

Why, they will not take tea or coffee?

Hey! No more discussions. Play with him like ball

They have bats in their hands, but where is the ball?

Your head itself the ball. Come.

You fixed like that. Ok

He himself dug the pit

Shall we start the game? - Proceed.

Oh God!

Oh God! Honey!

Lord Shiva! Save me. Help me Lord Shiva.

You saved Markandeya from Yama on that day

Shivaiah! Now save me from Malli

Please save me God

Om Namashivaya!

Rudraksha!

Oh!

Jaya Jaya Shankara! Shiva Shiva Shankara!

You asked me to present once, Why do you feel tensed by seeing me?

God! You came for me. Bless me God

Do your wish came true Rudraksha?

I am lucky than the people who meditate for your presence

My life became quite peaceful

As I am your priest, so you came in front of me

But that Malli is a cruel fellow and will abuse you all the time

If all the time he will abuse me, then every time he think of me.

But he says that you killed his parents

Work is over, Life ended and they came into me

That is fate

He is not thinking like that God. - The day comes to think

Ok, God

Malli will have a reasonable life

With his marriage, it will be good to the world.

To do that I came here

This is the secret of God Rudraksha, Only you know it.

Thank you God!

Priest! Hey priest!

I will not leave you today. Come!

Sambaiah! Did you see him?

Get up! You are finished today.

Malli, I did a mistake. I will not do it again Malli.

It is your home. I will cook anything for you.

Even I will wash out the plate in which you eat Malli

Take care of him.

Om Namashivaya!

Every time he will fall on my feet, but why he is falling on your feet?

Have you showed him flashback of Basha?

He came to know the truth

God! Till now we thought as a stone in the temple

Low quality food, rice of Rs.2 per Kg, used palm oil to make sacrament

As I knew you are the real, I am using No.1 quality God

Come on have it.

The faith of Devotee Kannappa made me to eat meat

Why all these for me? Do not say like that God

While you are eating this sacrament, I want to see it and feel happy

If Malli comes, he will have this sacrament with his drink

Sambaiah! - That stupid came.

Sambaiah!

What Priest, why you kept the sacrament at the temple in front of Sambaiah?

That God is present here itself.

I mean, God will be in human

As a human, Sambaiah saved you like God

Is it? I like this change in you.

Ok, carry on! - Thanks Malli.

Have it soon God, otherwise he will come again.

Sambaiah! Will you have one peg?

What are you saying? Stupid! Your eyes will effect.

Priest! I want to ask you one thing

You are pressing the legs of Sambaiah who came now

I am in your house from a long time, have you ever do it to me?

You know only the legs of hen and goat

Everyone in the world will meditate to touch this legs only

Is it?

Sambaiah! You are treating me as your friend

So, you need to know about me and my story.

Tell me.

No God! You do not know about him

After completing his story, at last he will abuse you and also beat me

Whose mistake is it?

It is the fate. Fate of a person is like drama.

Always you say it as mistake of Lord Shiva, but now why you turn the plate?

No, I do not turn the plate Om Namashivaya!

Sambaiah! You tell me.

Mistake is of Lord Shiva

Ok, Should I abuse lord Shiva or not?

Abuse him. I too will abuse.

A butcher who killed his son

Most butcher

An evil who killed the father of his wife

Supreme Evil

Butcher who kills his own devotes

Cunning fellow

Sambaiah! Lord Shiva did injustice to me

Happy Friendship Day! Happy Friendship Day!

Malli! What is that celebration?

Sambaiah! Today is the Friendship Day.

To show their friendship by tying the friendship band and tell the greetings

But no one tie it you?

Do I have Mother on Motherís day, and Father on Fatherís day?

Then how can I have a friend on friendship day

I am here now

Always thinking for your good future.

Standing behind you to be with you

I will tie it to you

Soul protection Shivam Shivam Shivam

Shivam Shivam Great Gardener

Shivam Shivam Good thinker

Shivam Shivam Protection by Lord Shiva

I thought that I am the only friend but another one is their

Hi

Hi

Hello

Hi

Sambaiah, I have nobody but he came like a person who came for me

Sambaiah! Mahi

Greetings

My blessings to you

Your desires may fulfil, he blessed

My dude is an old fashioned man

Come on

For the sake of world

Today is friendship right

So brought friendship band to tie

Oh thank you

Give this hand

I will take leave

Excuse me one minute

After this is tied we should say something right

Forgot tomorrow is my birthday you must come

Ok I will come

Kanyakumari oh Kanyakumari Where is the way to enter your heart

Meenakumari oh Meenakumari What should I do, to be in your eyes

Chit chat with me as warm as summer

Hug me as cool as moon light

love me as sweet as sugar

Hey come Madhubala i will write my name after yours

Hey Gopala, i will give my beauty for your sweet words

my beauty curved on seeing your moustache If touched, it will be sleepless night

you got the beautiful waist and sexy walk I will kiss your folded waist

Do not do magic with your eyes as brother-in-law of love god

Do not slide like flower on closing eyes

Hey come Madhubala i will write my name after yours

Hey Gopala, i will give my beauty for your sweet words

Kanyakumari oh Kanyakumari Where is the way to enter your heart

Meenakumari oh Meenakumari What should I do, to be in your eyes

Your eyes sight touched my heart and unknown fever has attacked me

The fire in you got flame in me It will not stop burning till morning

Hoo... do not know the wish that makes me to worry

do not stick to me like single and silly

Hey come Madhubala i will write my name after yours

Hey Gopala, I will give my beauty for your sweet words

Kanyakumari oh Kanyakumari Where is the way to enter your heart

Prince oh prince

you are already in my heart, why you need a way

5 minutes mother

Happy birthday to you

Oh today we all must go to the temple

I will get ready

Are you also coming?

Today is solar eclipse

After the eclipse leaves temple will be washed and then opened

People who are born in Moola star have a lot of impact of this solar eclipse

Yes baby even your star is the same

After eclipse you must take a dip in the temple pond water and visit the temple

Our priest told this

Eclipse rays

Come, come show me the virgins place

Come, come out

Come! Majare rays Majare

That world evil must be erased, this is our oath

You had tempted the stone statue

This body is tempted after being like a stone

What a surprise you came to a Shiva temple

If a friend calls we must go anywhere said Sambaiah

Happy birthday

Thank you

Will you also

You go

I will just come

Mahi

Our target is not him, it is her

Even if you kill us its ok

Thousands of Agora will come from Kashi and kill Maheshwari

Mahi!

Go, go whoever lusts on you or whoever will harm you I will not leave

You are mine only will belong to me

Majare Mahi Majare

Even if you kill us its ok, many agora will come from Kashi and kill Maheshwari

Their must be a reason for murder or attack

You do not have any enemies in personal or business life

But then somewhere in Kashi agora are wanting to kill Mahi

There should be a reason behind this

That is what even we are not understanding

Malli

You had saved our daughter life with your life

We cannot equal the favour you did in this life

From now on you are not an outsider but a person in our family

I am one of you all, from today onwards I will be with Mahi do not worry

I will come

Bye

Bye

Friend, I change myself as garden if you come like a nightingale

Life, I wait for you like east if you reach as early morning

You, in the name said by me me, in the word said by you

this second is so beautiful like love

Hoo if love gets shape and life it will be in us totally

Friend, I change myself as garden if you come like a nightingale

Life, I wait for you like east if you reach as early morning

I like you so much sky is not enough

I like you more than me did you see this magic

You as dream in eyes, as wave in Heart River a second like this is as 1000 years for me

The time should be stopped now like this

Friend, I change myself as garden if you come like a nightingale

Life, I wait for you like east if you reach as early morning

if you are tired, I will be caress for you

If you are sleepy, I will be a lap for you

You are on my lip line You are on saree lace

You are in curve of waist You are at everywhere

You became like a line on my palm...

Friend, I change myself as garden if you come like a nightingale

Life, I wait for you like east if you reach as early morning

Harish Chandra Ghats

shivohum!

Om Namah shivaiah

Sivahum bikshandehi

Omitting that name is what makes you to beg

Oh Telugu!

You are standing in front of him

You are breathing the fresh air

Taking his name is irritating you

It is strange Siva

Do not take that name I said

There are many names for this body

But inside resides only Siva

If even that leaves it is only a dead body

Where are the agora who eat this dead body

agora wanting to see them and approaching them is foolishness

If you go there, you will never return

It is dangerous for your life

An enemy has come here catch him!

Do you want my life?

I want to know why you want to kill Mahi

What will you do after knowing?

Will you save her?

It is not possible by you

If you do not say, you will die in my hands

People in general are worried about life

But agorae work to get liberated

Ash marks are our defence

Dead bodies are our food

Chanting Siva is our breathing

World unity and peace is our aim

That is why, as the blessings of Parvathi to her we still want to kill Maheshwari

What is world peace and why to kill Maheshwari

If you want to understand all this, first you need to know the truth

One demon is still remaining whose name is Andhakasura from the evil world

Maheshwari is born in pancha graha kutami and that demon wants to marry her

On a solar eclipse and sacrifice her to gain power over 5 manifestations

If that happens world will be destroyed

We are trying it must not happen

If whatever you are talking is true,

Than go and kill that demon, why do you want to kill Mahi

We must kill Andhakasura?

That is impossible

We do not have power to kill him

He is a dangerous demon who has revengeful thoughts on all the gods and goddess

He called that demon god onto the earth

That is why if we kill Maheshwari before he weds her

His aim will not be fulfilled

We have to kill Maheshwari for world peace

For Mahi I would never mind taking and giving my life

People come from other places to die in Kashi

But you do not come to die with the intention of killing her

If you come then you would die

Why did you leave him master?

Let him do what he wants to do

We will do what we want to do

Majare Mahi

What a scent Youthful scent

Father

Father

Mahi! What happened?

Some demon he looks very scary

What happened? May be some nightmare

It is not a nightmare

Get the ash

It is all your imagination

Marriage as soon as possible get Mahi married with a suitable boy

All problems will get solved by itself

Your self looks are irritating you Andhaka

Not even her any human being cannot like you looking at you

Then I will marry her by kidnapping

Sacrifice should be done if she loves you and marry

Then only your aim will be fulfilled

So pamper her with your love

Tolerate her with love

With patience marry her

She is scared just by looking at me, its impossible

It is possible Andhaka - How?

Enter the body of the boy with whom she is about to wed

Flirt with her and achieve your dream

For complete solar eclipse only 15 days are left

These are all Kashi majili stories and you do not believe you think,

But those agora are having trust in it

Before complete solar eclipse they will kill Maheshwari they said

Save her from them and marrying her is your responsibility

I like but Mahi should also like me

Who would not like you Malli?

If it is written there, the situations would join accordingly

Malli

Come, come

You came at the correct time, we were talking about you

How is Mahi?

I came to talk about Mahi

Greetings! Greetings!

I had seen him somewhere

You must have seen him in any temple

Mahi is not able to forget that dangerous event

She is also sleep talking about this

You had saved her life now give her the courage she needs

If you do not mind, I want you to stay in my house for some days

Do not worry I will come for Mahi

Ah these are all your plays

You made him to come here god

Will you also go with Malli

Promise me Great god

I promised so cannot go

People who trust me and people whom i like

I will do anything till great lengths

Mahi - Father

Malli is going to stay with us from now on

Ok father

This is your room

Beautiful

Let me know is it female or male demon

You always tease me, I was so scared you know

Now you do not seem to be scared

Now you came, do you like this room?

To tell the truth, if it my colony

After I reach my room, my group will come and say Malli have you come

After that we start praying and take sacrament

Next? - My people say old stories

Long, long ago, there was a king

I talk about Ramayana and Mahabharata

After that

Only musical chanting

Chanting, my family likes chanting, from today do it here

Here, we are mass and your people will not like mass

Our life happy go lucky life, but still I had to come here

If we like we should not feel the burden

Do you like me so much?

Yes too much

My beautiful Hyderabad

Majare Rahul Majare

Uncle

Hey Rahul, how are you?

Looking like a Hollywood hero, welcome

Thank you

Where is Mahi

No everybody are waiting for you at home

Ok

Go, go

Ramu Venkat Rao where are you

Take them away

Sorry Rahul they would behave if anybody is new

It is ok uncle, dogs are well-wishers of their master, I love dogs

Hey take them away

Welcome Rahul

Younger uncles and paternal uncle

Hey you recognized

How are you, I like it

Is it hand or iron rod?

Rahul

See how well-mannered and respect he has for elders

When he was young he could not pronounce me aunt he used to stammer

See now how handsome and tall he has become

I am very happy to meet you all - Malli, come

He saved Mahiís life, he is Malli

This is Rahul -Hi

Son of brother to Rajeswari

Father and mother are not their

He settled in America

Mahi's fiancÈ

We called him for marriage

Thanks for saving my would be wife

From now on I would save her

All the best

All the best

Mahi did you recognize your would be

Rahul and you played when you both were young

Hi Mahi

Do you know why Rahul came?

To marry you

You took birth for me and I came for you

What uncle, Mahi seems not to recognize me?

Rahul she had seen you during young age

Mahi is feeling shy with the name of marriage

Malli I want you

I want you Malli

I am their

On the eyes, on the lampblack eyes giving a silent kiss

On the cheeks, on the ruby cheeks coming to have one more kiss

As slowly as the bee making noise asking the place for third kiss

Give it fast, it is compulsory telling the address of sweet lips in your ears

On the eyes, on the lampblack eyes giving a silent kiss

On the cheeks, on the ruby cheeks coming to have one more kiss

Move near me to live happy

Melting the dreams by heating such respect comes to an action

I got you with the axe of beauty tempted me like butterfly of dotted wings

Applied fire flowering time here and there made the fun of tickling

On the eyes, on the lampblack eyes giving a silent kiss

On the cheeks, on the ruby cheeks coming to have one more kiss

Touch me softly by your silly eyes as peacock eyes

Feeling as another miracle and make me to burn

You are the dome I am the pigeon on you and I say, surroundings of heart is mine

You are the Gopika and wish in me I am your man for your full moon light

On the eyes, on the lampblack eyes giving a silent kiss

On the cheeks, on the ruby cheeks coming to have one more kiss

See this dialogue director

Only having A/c toilet we cannot keep going their right

Super

Dialogue is super

Get coconut water I wish to wash hand

Camera

Cut

Director did I act fine?

With this ad people must believe me

Thirty years industry here, if we make a shot everything will be flat

Thanks

Heroin Ileana where is she

She asked 1 crore

Did you tell my name?

She said she will not work

Who is the heroine?

Ileana dupe

Ready! Camera

Who is this who came in between the shot?

Who is this?

Pitch kaki a big director Malli

For our Ring raja ring ad he is using our talent

Then I would like to see your talent

Greetings

Once my life was full of anxiety and bad luck

It was worst for a bad luck

My friend called me and suggested me to wear a ring given by Goke ring raja

All your problems will be solved

He gave me this ring

My life has changed

Samarasimha reddy, Narsimha naidu, Manmadhudu, Mass, Tagore,Sholay,Titanic

I got a chance to write script and dialogues for these films, hail Ring raja ratnalayam

How did I tell?

What did you do for those movies?

I copied those scripts Malli

Today you all might think I look handsome like Shahrukh khan

But three years before I was like this

He is me

Yes

You cannot believe this right

It is true

People used to hate me calling me dwarf

Small children would throw stones at me

That is when I consulted Sri sri sri Goke ring raja ratnalayam and wore this ring

From then my height has increased till here

Hey shahrukh khan come here

You too come here

If you him who are you

Audience do not bother on logic for ads Malli

Do you think audience are fools?

Stone in pulses, stone in slippers, stone in grinder, stone in kidney,

Stone in temple and stone in heart, so life is linked up with stone

That is why I say everything is stone and anything is stone Ring is stone

These stone are from Himalaya which I could not distribute to you

But I gave them to my disciple Ringu raja

Boy ringu

Swamy

Please bend

Where is he

He is lucky he is not here

I am here Malli - He is the most bad luck fellow

How much did you get paid for this character?

They gave me full

He refused to work when given half

I thought you cheat only in colony

But with this ad you want to cheat whole state?

Do you want a ring Malli?

Good morning

Good morning Malli

I want to talk to you

Tell

Maheshwari and me

Hello yes, yes I will call you later ok

Tell Malli

Me and Maheshwari - Hubby

Hubby

We do not know how it happened brother

On that day agora tried to kill our daughter

Today our dogs died whom we love a lot

Noticing all this I feel something wrong is going to happen to this house

Some bad powers are seen very clearly

Show me the groomís astrology

What is this you are showing me a dead manís astrology

Dead manís astrology? He is presently in our house swamy

Impossible, he died two days earlier

If this astrology is true, his life is a lie,

If his life is true than this astrology is wrong

Uncle what is this you are alone and thinking something

To fix your marriage date, I showed your astrology to swamy

He told that you had died two days before

I am in front of your eyes. If I died, how did you believe uncle

I do not understand whether to believe that truth or watching this truth Rahul

Swami never tells lies

We cannot disregard his words and get you married with Mahi

You go back to America Rahul, Sorry

Vishwanatham I did not come here to go away

I came here to marry your daughter

That old man told you about the dead person but did he not tell about the living me?

You did not fix marriage date but you fixed death date for you

I will not leave, I will not leave anybody who comes in my path

Who are you?

Will you see?

Asura Andakasura

Rajeshwari! Malli!

Rajeshwari!

Nobody would hear your cries and screams

Majare mama Majare

Hubby! Father! Malli!

Doctor

Now he is ok

Because he got hurt in the brain he can only see and hear

Cannot say till how long he would get better?

After 4 days take him home and get his treatment at home

Mahi

Everybody in this family thinks I am a lucky star girl

But I am not a lucky one but an unfortunate one

Everything which is happening at home is because of me

Do not cry, mad girl

Malli, take me to temple tomorrow

Temple?

Want to make special prayer ritual on father's name, please Malli

For me

You want to go to temple right

He is there in your heart

Yes Rahul, I wish to marry Malli

Before I could tell this matter in family, this happened to father

Please understand me Rahul

Is she trusts, likes and marries

then only your aim will be successful after sacrifice

Congratulations Mr Malli, Mahi told me everything

Mahi selection super

Very soon I want to see your marriage and leave to America

Now shall I also join with you guys to temple?

What is there, come!

The one who drives correctly will also drive life smoothly

My Mahi is a lucky girl

The day I came here you must have told this

That day itself matter will be closed

Things happen whenever it has to happen

You do not know what is going to happen now

What happened Malli?

Break failed

Jump off

Without you - jump off

You jump out I am telling you

Than how about you? - You too jump off

No

Nandi!

(Sacred chants of Lord Shiva)

Malli

Go Rahul, immediately leave to America

After listening to this incident, if anything must have happened to you

No boy leave immediately

Aunt I have come here not only to share your happiness but also to share your sadness

Do not feel bad uncle

I will not go, let anybody say anything

Mahi will marry me

I will not leave until your dream comes true uncle

We love each other and will also marry

Do you think I will leave after listening to this?

I am giving you only one option, leave Mahi and this house and go away

If not

Do you think he is a fool?

What are you thinking about my character?

I seem to be smooth and sweet, but you are acting too much

I will show you dirty picture

See if you shake me you will not find an idiot like me

Till I am their you cannot touch her nor her dress

You gave me only one option, but I am giving you two options

One is pack your bags and go away to America

Other one is I will beat you and send your pieces in a parcel

Hey Swati muthyam, Mahi is mine

I am going to marry Mahi

What is the back support that you have so much guts

Are you scared Malli

I was never scared of death Sambaiah.

I am thinking only about my sister

I am your friend here do not worry about your sister

Take care of Maheshwari so that she does not face any troubles

For complete solar eclipse only 4 days are remaining

Parameshwara!

Andhaka!

Why this urgency and cry

This is aggression from my heart

Reason

You - Me?

To marry Maheshwari you promised me that you will not come in between

Yes whatever you asked I have granted

Then why did you save Malli who came in my way

To save a devotee is the duty of God

Is he more than me I cut of my head and gave you

Your devotion is selfish for worldís destruction

But his devotion is selfless for world peace

What is the meaning for the promise it is waste

I promised that I will not come in your way

But you did not ask me not to help him

Oh what is this manipulation while talking?

You are also like that Vishnu who talks and cheats this Andhakarasudu

Do not play with me

Siva! I am telling you again

According to the word you gave me let me finish my goal

Till that time do not help that Malli

Andhaka! The name is coming true to you

For your self-mistakes, are you blaming me?

My mistake

The boy you killed is the same boy who is grown up to be Malli

Impossible

I killed him on that day itself

That is your ignorance

To marry Mahi he took birth along with the help of fate

The main cheater, your whole true self is seen now

Maheshwara, till now I am your devotee

From this moment you are my enemy

Till now you just saw my devotion

From now on you will see my revenge

Not even you, those crores of gods will also be not able to stop me against Malli

After I kill him I will marry and kill Maheshwari

Take control of five manifestations and rule over 14 lands

Bad thinking will drag to destruction

Brother

Brother see this as you wished I am able to walk

Malli your dream has come true at last

How did it happen?

It is a miracle in medical field

Whether you believe it or not its gods saved your sister

My lovely girl

Swami has come back from Kashi

As our aunt told let us go and talk about Mahiís wedding and decide

Vishwanatham!

Swamy

Vishwanatham got a grooms astrology to me

Yes he is my nephew Rahul's

Immediately Maheshwariís marriage has to be done with him

I told this to Vishwanatham

But before he could tell this that evil power has made him like this

Evil power

This house is controlled by an evil power

To wade of this evil power Maheshwari must get married to him on solar eclipse

Marriage on eclipse day swamy?

She took birth at the time of Panchagraha Kutami

She must be married on solar eclipse day

It is not that swamy

I know

I know what is in your heart

If this marriage does not take place

Everybody will die one after the other and will become a graveyard

No swamy, do not tell that

What ever happened till now is too much for us to cope

If anything happens to this family I cannot bear

We cannot bear

As you told we would make Mahi and Rahul to get married

Immediately we will marry them off

Do not worry about that, evil power I will take care of it

You take care of marriage

Marriage?

Did you come again Malli?

Wait their

For any evil power there should be a back bone

The evil power which is powered by is him

Old man brain is damaged I think

Stop your nonsense

Swamy

I know

Incidents happening in this house is because of him

agora attacking on Maheshwari is because of him

Reason behind dogís death is him

He is the reason behind car accident

Reason behind Vishwanathamís accident is also him

Him!

Stop it

you are shouting on me?

What are you thinking about me?

Growing moustache and beard and wearing saffron robe will make them fear.

I am not like them, Malli mass perfect mass

Innocent people like them are there to believe in you fake baba

You keep cheating people

Cheating is yours or mine, I will prove it

I will show the proof between you and that evil power

I will show them all about your true colours

You all, come with me

See

Sambaiah

You see with your eyes

Hey if you talk about him anymore I will kill you

Whom do you think he is?

My friend Sambaiah

Listen everybody, listen

That evil power is his friend it seems

Yes swamy he is Malliís friend

A very good person

That is what you know

But I will prove you what kind he is

Ask him to come

Come

Sambaiah

Why are you in this graveyard?

This old man is talking something madly about you

What are you doing here?

Everything is happening right in front of your eyes

I will make him tell the truth

You are wearing dead body ash is it yes or no

Devils and demons are in your control yes or no

You have a real face behind this yes or no

Yes

Now did you understand?

I have come to protect this family from you and showed your true self

See how I am going to make you a scape goat in this drama

Maheshwari do not believe this bad man

Cheater why did you don as a friend to cheat

You saved my life and I gave more importance to you like a brother

Now if you do not leave I do not know what I would do

Go, go away

I came for you, you called I came now you ask me to leave I will leave

Hey not even you, I do not want anything that belongs to you

Is this all true

I do not know what is true and what is a lie?

But one thing is true

You are my life

Enough what ever happened it is enough

From now on do not even look at our Mahi

Do not even come near our house

Come dear

Now you are single and Mahi is mine

Did you come to know the truth?

Aunt he is killing me

Malli

Malli

Hey Bahadur!

Malli! Leave him

Rahul has anything happened to you

He is not Rahul as you are thinking

He is a demon

We understand who is a demon

Till you finish our family, will you not leave?

Listen to what I have to tell What do we listen?

Why do you want to listen more to him

Throw him out

Father! Hubby!

Only you know what the truth is

Tell me

Hey, what is truth?

That is enough

Cheating is not incorrect but believing you like a mad is wrong

Go away

Mahi

Please go away

Mahi listen to what I have to say

Please go away

Father

Now see his true self

Andhakasura

Asura Andhakasura

You want me right

So please leave Malli

If you want me to leave him then you have to marry me

Will you?

Yes, I will marry you

See me look into my eyes

Will you like to get married to me?

I will heart fully, I will marry you

Namishyami namishyami

The magical palace hidden under the earth

Your king Andhakasura has come, form the palace on earth

Bham bham bhoÖ. Bham bham bhoÖ

Sarpa pravith darpa praabhava vipra preritha paraa

Dikpoora prada karpoora prabha arpinthumu shankara

Sarpa pravith darpa praabhava vipra preritha paraa

Dikpoora prada karpoora prabha arpinthumu shankara

Shiva shiva shankara hara hara shankara Jaya jaya shankara please come

Dear dancing shankara blessing to win horrible destructor please come

Shiva shiva shankara hara hara shankara Jaya jaya shankara please come

Dear dancing Shankar blessing to win horrible destructor please come

Om Parameswara paraa Om Nikileswara haraa

Om Jeeveswareswara come to us

Om Manthreswara swaraa Om Yuktheswaraa sthiraa

Om Nandeswaraamaraa please come

Shiva Shiva Shankar hara hara Shankar Jaya jaya Shankar please come

Dear dancing Shankar blessing to win horrible destructor please com

Sarpa pravith darpa praabhava vipra preritha paraa

Dikpoora prada karpoora prabha arpinthumu shankara

Come as Aakasalingam by sound of damaruka make active

Roam like Sri Vayulingam be in him and make him to move

Come as Agni lingam to burn Asuras

Come as Jalalingam to dip in a flood

As a bless come like Bhulingama give us strength

Ruler of worldly 5 manistations come as Lingeswara

Shiva shiva shankara hara hara shankara Jaya jaya shankara please come

Dear dancing Shankar blessing to win horrible destructor please com

Sarpa pravith darpa praabhava vipra preritha paraa

Dikpoora prada karpoora prabha arpinthumu shankara

Show mercy as Viswesa lingam

Sprinkle ambrosia by changing the fate

Do the miracle like Ramesa lingam

Give us strength by blessing to do many good things

During eclipse help us like Kalahasthi lingeswaraa

Protect us as it is your life

Hara hara athma lingam come to be in our heart

Sarva jeevalokeswara come and help us

Shiva shiva shankara hara hara shankara Jaya jaya shankara please come

Dear dancing Shankar blessing to win horrible destructor please com

Shiva shiva shankara hara hara shankara Jaya jaya shankara please come

Dear dancing Shankar blessing to win horrible destructor please com

Shiva shiva hara hara jaya jaya shiva shiva hara hara jaya jaya

Dear dancing Shankar blessing to win horrible destructor please com

Sambaiah the purpose that you birth to me here I will fulfil it

Malli this is Veerabhadra's courageous weapon May you win

majare mahi majare

Om! Form the star for 5 manifestations

Om! Surrender the power of earth

Om! Surrender the power of water

Om! Surrender the Power of fire

Om! Surrender the power of air

Om! Surrender the power of sky

majare maayi majare

Malli Andhakasura has passed the first phase. Do not let him succeed

Andhaka now second phase

Om! Form magalsutram from flames

Mahi

Now Mahi is in his hypnotic state

Andhaka if you lose concentration you will lose for what you were struggling

Have full concentration

Mahi first stop him

Om! Form mangalsutra once again

Swamy

Malli even if we die for you it is ok

But you are the one who can fight for world peace

Go

Fast! Tie it to her

You entered death like palace of mine now you will have to die while getting burnt

Hey stop it

I am not a cotton to get burnt, but a knife to cut heart into pieces

I took birth to kill you and I came here to see your end

In front of undefeatable Andhaka what are you a human

To write the fate of demons my name has been siva

To finish demons like you my god is with me always

Where is that god, he has got defeated in front of me bola Shankar

Now your death is obvious and I will slit your heart into two and send you to him

Come if you have guts come

Come and rip my heart

My heart is a drum beat of lord

Those beats are your death drum beats for you

Andhaka do not be late, before eclipse ends tie the chain around and marry her

Get that chain and tie it around this girl|and then cut her throat, come

Get up

Do not be late. Come

Kneel down in front of the sacrificial pedestal

Sambaiah!

Hey graceful Lord Shiva in the skies Show mercy

You are the one to demolish the evil born

Hail Lord Shiva, Hail Lord Shiva

Andhaka tie the chain

Hail Lord Shiva

(Sacred chants of Lord Shiva)

(Sacred chants of Lord Shiva)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.