Original subtitles

Coenen en Willems, gerechtelijke politie.

Kus mijn kloten.

Mevrouw Tersago?

Zou u met ons mee willen komen, alstublieft?

Ja.

Twee man langs links rond, twee langs rechts, twee hier blijven.

Mag ik mij misschien nog aankleden?

Vindt ge dit er zelf niet wat over?

Gaat ge daar blijven staan?

Vooruit dan maar.

Zijn we er allemaal?

Ruikt ge niets?

Rookgeur vastgesteld op de benedenverdieping, over.

Roger. Doen nazicht.

Verlaten nu de woning met de verdachte. Over.

Rook in de keuken, ik herhaal: rook in de keuken.

Juist. Ik had nog iets in de oven staan.

Verdachte denkt dat er nog iets in de oven staat. Over.

Plezant, zo'n walkietalkies.

Mijn kinderen waren daar ook zot van.

Weet ge hoe onze Wesley dat vroeger noemde?

Een 'wonkietonkie'.

En ons Amberke een 'wokkelietokkelie'.

Een 'wokkelietokkelie'!

We zullen het u gemakkelijk maken.

Ge wordt verdacht van geweldpleging op Gerard Peeters, u beter bekent als de Jay.

En van moord of doodslag op uw vriendinneke, Flower Da silva.

Op Walter Lambrecht, CEO van Confidis International.

En op André Deseure, politieagent en minnaar van uw moeder.

Zijn er misschien nog een paar die we niet weten?

Gaan we weer 'stommeke' spelen?

André de Police zag het thuis niet meer zitten.

Sinds 'die van hem' wist dat 'die van ons' met hem iets had, was dat daar de hel.

Hij is het thuis afgestapt.

En binnen een paar weken staat hij hier terug. Schoon bruin.

Wist ge...

...dat ik dat de lekkerste boterhammen ter wereld vind?

Wit brood met Herve kaas en soppen in de koffie.

Daar krijg ik een heel brood van op.

Dat doet me plezier.

Alleen...

...spijtig van dat plastieken bekertje.

Kunt ge ons ook vertellen wanneer u André Deseure voor het laatst zag?

Als ik een stenen kom krijg.

Een paar weken geleden bij ons Rachel.

Ik heb daar geen probleem mee.

Wat kunt ge ons vertellen over Louis De Man?

De Lou.

De Lou, brave jongen.

Kunt u de vraag nog eens herhalen agent?

Ronny Tersago en zijn zoon zouden Gerard Peeters

van een brug op de snelweg hebben gegooid.

Ja dat wordt gezegd maar daar geloof ik geen flikker van.

Dat komt nochtans van een heel betrouwbare bron.

Wie?

Gij-

Ik een betrouwbare bron?

Hier staat dat u van Antwerpen bent.

Ik ben geboren in Merksem en opgegroeid in Berchem.

Waarom spreekt u dan Hollands?

Spreek ik Hollands?

Ik spreek toch geen Hollands.

Daarjuist wel.

Dat hebt ge gelezen in mijn dossier.

Dat ik met zelfmoord te plegen een persoonlijkheidsverandering opliep.

Maar dat is helemaal genezen.

Zneba?

Zneba, Durga Zneba.

Ge moet mij met iemand anders verwarren.

Heeft zij dat gezegd?

Zij weet van niets meer.

Ziet ge wel.

Waarom hebt ge uw gsm en uw laptop in de oven gestopt, mevrouw Rubbens?

Omdat ik geen tijd had om de harde schijf te wissen, meneer Coenen.

Gaat ge zo'n stomme vragen blijven stellen?

Wat stond daarop dat wij niet mogen weten?

Als ik dat zeg, had het geen zin om ze te vernietigen. Ook goed bezig.

Ik hoop dat u voor de rechter een minder groot blad opzet mevrouw Rubbens.

Meneer Coenen, juffrouw Willems.

Read my lips:

Schijt omhoog en kopt hem!

Madame Tersago.

Ja?

Uw zoon en kleinzoon worden verdacht van geweldpleging,

afpersing, inbraak, gewapende overvallen...

afpersing, inbraak, gewapende overvallen...

Dat kan niet.

Godverdomme!

Zijt ge familie van mevrouw?

De kleindochter.

Hebt ge er een probleem mee dat ik u fouilleer?

Nee.

U krijgt een kwartier.

Merci.

Bomma.

Wie is het?

Ik, Bomma, Amber.

Amberke, schaije.

Zijt gij nu de cameraman van dienst?

Ja, aflossing van de wacht.

Moogt ge dat wel drinken met uw hartinfarct?

Ik heb niets aan mijn hart, alleen een veel te hoge bloeddruk.

Heel gevaarlijk.

Hoe komt dat? - Effortil.

Is dat geen medicatie voor te lage bloeddruk?

Maar als ge daar genoeg van neemt, krijgt ge een veel te hoge bloeddruk.

Hoeveel hebt ge ervan genomen? - Een heel doosje.

Net of ik stond op XTC.

Ja?

Mevrouw staat niet meer onder bewaking. Als ze beter is, mag ze beschikken.

Okay, merci. En wat doet u vanavond?

Goeiedag samen.

Mevrouw Tersago, wat doet ge nu?

Ik ga naar huis.

Mag dat? - Tuurlijk.

Heeft de dokter dat gezegd? - Ik zeg dat.

Dat gaat niet! - Ik denk van wel!

Dat verstaan ze niet goed ze.

Zie.

Dat is Durga, de bazin van de Heaven.

Ik heb daar nog voor gedanst en ze herkent me niet.

De Lou heeft die goed gearrangeerd.

Wat is dat Amberke? - Mijn nieuw tuuteke.

Van waar hebt ge die?

Van een oud vrouwtje dat er alleen 's zondags mee reed.

Ge hebt een boete.

Allez gast, wat zijn die nu bezig?

Als een gehandicaptenkaart zelfs hier niet meer helpt.

Papa en mama worden vrijdag gelost. En de Lou ook.

Dat is fantastisch.

En Wesley?

Papa heeft gebeld, dat ziet er niet goed uit Amberke.

Ze zeggen dat hij dat zwarte meisje heeft vermoord.

Flower?

Ze hebben haar lijk opgegraven in het peerdebos.

Ze was in plastic gewikkeld en ze hebben DNA van Wesley gevonden.

Natuurlijk, het was zijn liefje.

En zijn vingerafdrukken aan de binnenkant van het plastic.

Dan maak ik zijn film alleen af.

Dag, jongens en meisjes. Dag, kleine poesjes van me.

Hebben jullie er weer een beetje zin in? Nonkel Wesley wel hoor.

Actie, actie, actie!

Lekker de kekker!

Uw broer is wel een speciale jongen, Amberke.

Onze Wesley is een genie, Bomma.

Formidabel, maar het maakt me wat bang.

Ja, mij ook...

Dat ik zijn niveau niet haal.

Ik ben juffie Amber.

Juffie Amber.

En ik vervang Nonkel Wesley.

Die gewettigd afwezig is.

Is hij ziek juf? Nee.

Is hij ziek juf? Nee.

Nonkel die zit weer in de gevangenis.

Gekke, gekke Nonkel!

Nee, dat kan niet.

Een beroerte, denk ik.

Vijfenzeventig.

Op de parking van de Riddershoeve, Park van Schoten.

Waart ge ons aan het filmen Amber?

Ja.

Ge werkt toch niet voor de politie?

Erg, hé Jarek.

Komt wel goed.

Moet een beetje kalm aan doen en minder roken.

Jos, maar ik heb het over Wesley.

Van Wesley is slecht nieuws.

Ik weet niet hoe Mama daar gaat op reageren.

Dag schatje, uw haar is kei-schoon.

Jarek. Hoe? Zit Jos ook binnen?

Nee, ik kom voor u.

Dat is lief.

Ge ziet er goed uit.

Zo kort?

Maat.

Zit Jos ook binnen?

Nee, Jos is niet goed.

Niet goed?

Is voor u dat ik kom.

Wat heeft hij?

'Attackske'.

Toch geen beroerte? - Beroerte ja.

Ik denk dat we compleet zijn.

Allez, Lou. - Wat?

Wesley nog!

Wesley houden ze toch binnen? - Lou...

Gij wist dat nog niet?

Wesley, mijn ventje toch.

Iedereen doet maar en hem pikken ze er altijd uit.

Dat was al zo op de kleuterschool.

De gordijnen waren in brand gevlogen, de school bijna afgebrand.

Iedereen kon het gedaan hebben, maar nee...

...hij had het weer gedaan.

Maar hij hàd het ook gedaan. - Jaja.

Maar dat konden zij niet weten.

Dat is een CVA, zoals bij Beir.

Weten ze al wat hij er gaat aan overhouden?

Het zou kunnen dat hij half verlamd is.

Of dat hij niet meer kan spreken.

Ik hoop dat hij kapot gaat.

Maar dat hij nog eerst lang en verschrikkelijk afziet.

Dat hij in zijn broek pist en kakt!

Volgende week geef ik een feestje.

Gij kunt spreken.

Ik verwacht u volgende week dinsdag om zes uur.

In kostuum als het kan.

De Jarek haalt u op om kwart voor zes.

Wat wordt er gevierd?

Ge zult wel zien. Zie maar dat ge op tijd klaar staat.

Zijt ge al terug te been?

Daar zijn rolstoelen voor.

Ja.

Ok.

Ik zijn blij dat ge terug kunt spreken.

Ja, zo ziet ge 'r uit.

Kunt ge uw armen bewegen?

Die heeft ze niet meer alle vijf.

Dat is formidabel.

Hebt ge dat op een paar weken geschreven in de gevangenis?

Op een week. - Allez.

't Is nu ook geen Shakespeare, hé Lou.

Waarmee moet ge lachen?

Geef hier die gouden toverstaf. Pief poef paf en uw broek zakt af.

Goed, hé.

Hebt ge al muziek?

Wie gaat er met ons mee op Heksenjacht?

Wij houden van donker, nevel en nacht.

Iedereen is bang van ons, bang zo bang.

Dat willen we zo houden want daar houden we van.

Je bent beland in donkerland, het land waar het licht nooit brandt.

Waar Dracula regeert met zijn trouwe trawant.

Zijn naam is Pieije de Dodo, Pietje de Dood.

Ronny, dit is geniaal, echt man.

Merci, Lou. - Doet me wel wat denken aan...

The Nightmare Before Christmas. - Juist. Hoe komt dat?

Omdat 't ervan gepikt is.

Chapeau. Ge zijt echt niets van uw pluimen verloren.

Wanneer vliegen we erin? - Volgende week.

Serieus?

We're back in business, man.

Belt gij de Mike op?

Ik ben zijn nummer kwijt.

Lou, niet kinderachtig doen.

Amberke? - Ik ben mee.

Lou?

Wat speel ik?

Hier is de Haaspaas!

Meisjes. - Haaspaas!

Koekoek!

Waar is de Paashaas?

Mike, het is 'Haaspaas'.

Wat zei ik? - 'Paashaas.'

Dat is toch juist? - Nee Mike, bij ons is het een Haaspaas.

Wat is een Haaspaas feitelijk?

Okay

Zie, een olifant!

Nee, Mike. Ge wijst naar de lucht,

ik zie naar de lucht en daarom trap ik op een bananenschil.

Sorry, Ronny. Ik denk dat dit niet gaat marcheren.

Mike, ik heb het u al gezegd, niet denken. Dat is beter voor u.

Ik kan zo niet spelen.

Maar wat is daar nu aan? Zie een olifant!

Nee. - Wat? Godverdomme!

Wie gaat hem halen? - Ik niet!

Ik zal wel gaan, ik heb een kalmerende invloed op Ronny.

Komt Rachel nog repeteren vandaag? - Nee.

En? - Ze waren nog aan het praten.

Vindt ge die mop over die olifant goed?

Godverdomme, Jezus Christus, wat is dit voor gelul?

Jij moet je bek houden! Ik ga hem halen.

Ronny!

Hoe zit het jongen?

Rustig.

Louke.

Gaat het al wat beter? - Ca va.

Die nieuwe heeft schoon tetjes.

Waar gij naar kijkt.

Ja, goed.

Maar ik mis nog iets.

Amber, perfect schatje.

Lara, Corine heel goed maar...

...volgens mij kan dat beter.

Nee. Veel te bloot.

Hier is de beste van de familie.

Ge moogt toch niet bellen als ge nog moet voorkomen?

Weet ge nog, de Willy van Café Scheldezicht?

Willy de Zwijger. Heeft nog voor de Jos gereden.

Willy is een cipier en dit is de gsm van de Willy.

En dat is de Willy.

Willy, godverdomme.

Ça va, Wes?

Nee.

Ik hou het niet meer vol.

Ze weten alles.

Hebt ge al iets toegegeven?

Ik heb mijn mond nog niet opengedaan. - Blijven zwijgen, jongen.

Wat zegt de Joris? - Die weet het ook niet goed.

Wat zegt de Joris? - Die weet het ook niet goed.

De Joris is een fucking goede advocaat, jongen. Een echte smeerlap.

Wilt ge Joris tienduizend euro meegeven?

De hasj en porno zijn hier behoorlijk duur, en dan kan ik nog eens bellen.

Okay. - Merci.

Doet ge de groetjes aan de mama en ons Amber?

Dag Wes.

Uw haar is goed zo. - Dat van u ook.

De moed niet opgeven, Wes. - Nee, nee.

Onze Wesley mag er echt niet onderdoor gaan, Joris.

Als die breekt en hij begint te spreken dan trekt die ons allemaal mee.

Dan gaan er nog koppen rollen. - Ronny.

Ja, hebt ge mijn eerste provisie al betaald?

Ik maak dat zo rap mogelijk in orde.

En de Wesley heeft zakgeld nodig. - Ah ja?

Twintigduizend.

Ik dacht tien?

Hebt ge me gehoord?

Ja, ik schrijf dat over samen met uw pree. Dag Joris.

Dag Ro...

Vuile dief.

Jarek voor de familie.

Jaja, kleine kwijlbakken van me.

Daar was Jarek met zijn autobusje.

Om de clowntjes veilig naar het feest van ome Jos te brengen.

Want dat moest zo van ome Jos.

Zou er gedanst worden?

Zou er drugs en drank zijn?

Zou de prins voor juffie kiezen?

Zeker weten.

Wat was juffie mooi.

Goedenavond. - Hela.

Nee, daar rij ik niet met mee.

Waarom niet?

Dat is een mongolenbusje.

Zevert niet en stapt in Ronny.

Dag schat.

Stoort dat niet, Jarek?

Ge ziet er schoon uit.

Moet ge dat nu zo zeggen?

Wat? Mongolenbuske?

De Jarek heeft een kozijntje met het syndroom van Down.

Volgens mij heeft hij het zelf ook een beetje.

Alstublieft.

Wat scheelt er, papa?

Ik heb hier een slecht gevoel bij.

Slecht gevoel? - Waarom?

Ik vertrouw de Jos niet.

Wat denkt ge?

Waarom is mijn moeder hier niet bij?

Een jaar of twintig geleden heeft de Jos nog zo eens iets gedaan.

Met de bende van 't Schoolplak.

Vijf man in een Volkswagencamionette met tweehonderd kogels in frut geschoten.

Is kinderslot, wat is het probleem?

Ja ma?

Nee wij zijn onderweg. Een paar minuten.

Ok. Nee, nee. Geen probleem. Tot zo.

Kust nu mijn kloten.

Dat was een verrassing van de Jos en de Bomma samen.

Zie nu de Jarek.

Amber, ge zijt niet goed bezig.

Ge moet eerst dertig keer op zijn borst duwen.

Wij hebben dat op school echt anders geleerd.

Dan hebt ge niet goed opgelet. - Jawel, jongen.

Jongen? Tegen u moeder?!

Doe nu godverdomme voort. - Awel, doe het zelf!

Rapper, Ronny.

Ja, voilà. Dat is het.

Goed. Ge zijt goed bezig.

Ja, dat is het.

En nu mond op mond.

Zijn neus. Ge moet zijn neus toeknijpen.

Zijn neus. Ge moet zijn neus toeknijpen.

Mama! - Rachel.

Zijn neus.

Toeknijpen!

Wat nu?

Ja!

Amai.

Gaat het, maaije?

Wat is er gebeurd?

Gij werd plots niet goed.

Ik weet van niets.

Niets zeggen tegen Jos.

Nee, nee.

Maar ik zou maar eens naar een cardioloog gaan.

Ga ik doen.

Hier nog rechtdoor.

Maar niets van zeggen.

Neenee, daar kunt ge op rekenen.

En ook de andere mensen, mensen? - Ja.

Niets zeggen tegen Jos. - Nee.

Mon, godverdomme.

Hebben ze u nog altijd niet afgeschoten? - Ik ben blij dat ik u zie.

Ça va, maatje?

Absoluut.

Al zit ik op mijn vrije dag wel liever bij de miekes.

Doet ge speciaal voor ons uw bollenwinkel open?

De Jos is nog altijd de Burgermeester van de Slachthuislaan.

Jos.

Ga zitten. - Ma.

Dag zoon.

Jos.

Dag Bomma. - Dag Schat.

Dag Ma. - Ah Rachel.

Dag Jos.

Alles in orde, manneke? - Ja.

Gij zit daar. Naast uw ventje.

Jos.

Nieuwe fotograaf?

Als dat niet stoort.

Het is feest vandaag.

Maar geen foto's op Facebook. Of dat ander met dat vogeltje.

Twitter. Nee, Jos. - Pas op hé!

Iedereen zijn glas vol?

Op de vrijheid en op de liefde.

Okay, Mieke.

Liefste familie en vrienden van de familie.

Vandaag is een heel speciale dag.

En niet alleen omdat ze ons hebben moeten laten gaan.

Maar omdat we weer eens bewezen hebben dat ze ons niet kapot krijgen.

En omdat de Jos en ik iets heel belangrijks moeten zeggen.

Maar daar ga ik eventjes voor zitten.

Ik was ooit een jong, stom kieken.

En Bompa Tersago die zat al meer dan een jaar in Leuven Centraal.

Voor iets dat hij nooit had gedaan.

Maar dat geeft niet. Hij had genoeg dingen gedaan om daar te mogen zitten.

Nu weten we allemaal wat er gebeurt met een meisje dat er alleen voor staat.

Heel de straat spreekt schande.

En van de ene op de andere dag ziet ge van uw vrienden niemand meer.

Buiten een paar viezeriken die hun kans eens willen wagen.

Maar wie was daar, anderhalf jaar lang, om mij door dik en dun te steunen?

De Jos.

Te troosten.

De Jos. - Te beschermen.

De Jos.

En dan spreek ik over het jaar negentien honderd achtenvijftig.

Het jaar van de expo.

Ja Ronny,

eind achtenvijftig zat bompa Tersago al een anderhalf jaar lang in het gevang.

En in januari negenvijftig werd gij geboren.

Zesenvijftig jaar lang denkt ge dat ge weet wie ge zijt.

En van het ene moment op het andere blijkt heel uw leven een leugen.

Uw moeder heeft u elk moment van uw leven bedrogen.

En uw vader is uw vader nooit geweest.

Het is alsof uw verleden plots bestaat...

...uit herinneringen van iemand anders.

Er is geen heden.

Ge bestaat niet meer.

Ge ziet uzelf zitten als achter glas, maar dat zijt gij niet.

Ronny...

Ik zag u verschieten.

En ik denk dat ge hier nog een paar dagen niet goed van gaat zijn.

Maar ge zijt mijn enige zoon.

Voor zover ik weet.

En Ronny, als er nu iemand klaar voor is...

...om mij na vijftig jaar op te volgen,

dan zijt gij het.

Als er iemand niet klaar is om die klootzak op te volgen dan ben ik het.

Ik zal er pas klaar voor zijn als hij er niet meer is.

Maar dat wil niet zeggen dat ik er op ga wachten.

De Jarek noemen ze 'de Caruso van 't Kiel'.

Komaan!

Jarek! Jarek!

Rachel.

Bloed.

Waar zijt ge geraakt?

Mijn kont.

Jay, ga va, manneke?

Dit is maar een schrammeke. Maar mijn voet pikt serieus.

Alle... klootzakken.

Nu kon hij juist terug stappen.

Dat ziet er niet goed uit, Jos.

Godverdomme!

Zo'n goede jongen.

Wally, ik ben het. Nu direct.

Dat is Wally den Doktoor.

Doet hij dat nog altijd?

Alleen voor de vrienden.

Ja, Wally. De Ronny.

Kom direct naar de Veehandel met uw naaigerief.

En neem genoeg van alles mee. Dit hebt ge nog nooit gezien.

Nee, nee, nee, nee.

Er niet mee rollen als er zoveel gaten in zitten.

Dan lopen ze nog rapper leeg.

Jeffrey er ook niet op duwen.

Pakt hem bij zijn schouders, dan kan dat schatteke de plastiek eronder schuiven.

Pakt hem bij zijn schouders, dan kan dat schatteke de plastiek eronder schuiven.

Blijf eens staan als ge moet kotsen.

Dat is allemaal extra opkuis als ge begint rond te lopen.

Zeg wat is dat hier met dat gekots? Concentreer u eens, jongens.

Ge moet dat niet zien als een dode mens...

...gewoon als een groot stuk vlees.

Dag Jos. - Wally.

Kijkt eerst naar de Jarek hé maat.

Ik doen mijn uiterste best, Jos.

Goeiendag, iedereen.

Mike, Godverdomme, dat is lang geleden.

Dokter.

Lou. - Wally.

Ja, die heeft dringend bloed nodig. Kent er iemand zijn bloedgroep?

A positief. - Heeft er iemand A positief?

Ik.

Is er niemand anders?

Dat gaat nooit genoeg zijn.

Wat denkt ge, Wally? Gaat dat genoeg zijn?

Waarom niet?

Okay

Voelt ge er nog iets van, madame?

Nee, doe maar dokter.

Die kogel zit helemaal niet diep, juffrouw.

Dat is een afgeschampte.

Oeh, pikkepik!

Merci, dokter.

Bent u van in de buurt?

Geboren in de Slachthuislaan, maar ik heb een praktijk in Schoten.

En doet u ook huisbezoeken buiten uw gemeente?

Alleen als het heel dringend is.

Oh, merci.

Ge moogt de Jarek naar de recovery brengen.

Komt hij erdoor?

Dat weet ik niet, Jos.

Hoeveel kans geeft ge hem?

Fifty fifty?

Dat kunt ge niet menen.

Dat is geen dokter. - Hoe?

'Walter Baelus, dierengeneeskunde'?

Een vétérinaire is ook een dokter.

Dat is een goeie vétérinaire.

Ik heb daar twintig jaar geleden een studentenjob bij gedaan.

Zeg, die heeft wel heel mijn beneden gezien, hé Ronny.

Komaan, Rachel. Dat is twee keer niets voor die mannen.

Hoe bedoelt ge?

Die zijn gewoon van met hun arm in een koe te zitten.

Merci.

Ja, Mieke, ik had mij de avond ook anders voorgesteld.

Wees blij dat we nog allemaal rondlopen.

Niet echt, hé. - Och, met de Jarek komt alles wel goed.

Kent gij hierover uw weg nog, Mon?

In het slachthuis? Ronny dat zijn allemaal nieuwe machines.

Computergestuurd zoals bij de garagist.

Ons Amber kent alles van computers. Hé, schat?

Alles.

Ge geraakt daar zomaar niet binnen.

De Mike geraakt overal binnen, hé Mike?

Als het geen hoge drempel is.

Zelfkennis is het begin van alle wijsheid.

Kan er iemand mijn werkbak uit mijn auto halen?

Hang ze hier maar aan.

Alles okay?

Absoluut.

Dat is hier het manneke.

Volständige Leiche nicht ausgeblutet.

Mit Knochen, Haut und Gedärme. Maximallgewicht 90 kilo.

Dat is het, hé. - Ja, zeker?

Absoluut. Okay.

5, 4, 3, 2...

Wacht, wacht... - Ja?

En wat gebeurt er dan?

Ik druk op start en dan begint dat te malen.

Te malen? - Ja, dat is een maalmachine.

Ah ja.

Okay, ja.

Okay, daar gaan we.

5, 4, 3, 2, 1. - Daar gaan we.

Instappen, plaatsen nemen, de Hoeliegoelie gaat vertrekken.

Er gebeurt zo te zien niet veel.

Dat was het?

Ja, zeker? - Dat valt eigenlijk goed mee.

Ik had mij daar iets kei-gruwelijk bij voorgesteld.

Louke, kap die bak eens leeg in het verblaaskanon.

Ik ben daar niet zo goed in, Ronny.

Mike? - Geen probleem.

Volgende!

Amai, ik begin dat hier al saai te vinden.

Dit was toch al wat minder saai, hé Lou. - Man, man, man, wat een avond!

Okay?

Let's go.

Weet ge waarvoor ik nu goesting heb?

Oh my God! Oh my fucking God!

Woaw!

Komaan, Mike!

De liefde is iets schoon. - Dat is wel speciaal.

Wist ge dat daar perfect normale kinderen van kunnen komen?

Denkt ge dat?

Dat is godverdomme de twintigste keer dat ze dat uitzenden.

Of waart ge aan 't zien? - Nee.

Ma. - Ja.

Ça va?

Wat was dat allemaal gisteren zeg? - Hoe is het met uw schouder?

De Wally heeft dat goed gedaan.

Ik heb dat zeker honderd keer teruggezien in mijn bed.

En toen ik eindelijk sliep, heb ik er heel de nacht van gedroomd.

De schietpartij of de maalmachine?

Alle twee.

Awel, het smaakt precies?

Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag, Ma.

Ge zijt altijd een goede eter geweest.

Coenen en Willems, Gerechtelijke Politie. Deel twee.

Gerechtelijke Politie? Deel twee?

Nee!

Ow, ow, ow, ow, ow! Wat waren onze boefjes bang.

Bang? Onze boefjes bang?

Ik dacht het niet!

Alle flikken zijn homo!

Dankuwel.

Merci, madam.

Hoe is het met het hart?

Zit de dochter tegenwoordig ook in de filmwereld?

Ja. De zoon kan effe niet.

Effe? - Ik denk...

Ik denk dat ge nu beter op uw woorden let. - Uw zoon...

Ik denk dat ge nu zelfs beter van onderwerp verandert.

Amai.

Dat is iets goed. - Zeg het eens.

Ronny!

Wat denkt ge?

Madam, meneer. - Meneer De Man.

Dat is goed hé.

Wat gaat ge aan uw voeten doen?

Konijnenvoeten denk ik. Ik ben daar mee bezig.

Hebt ge al iets?

Wacht.

Okay, kunnen we misschien even bij de zaak blijven?

Dit is wel onze job, schatteke. Blauwe konijnen.

Ja. Meneer Tersago.

Collega's van ons zijn terug bezig met de zaak De Jongh.

Papalou! Hallo, hallo allemaal.

Dikkenekken met rotong.

Dat zijn ze. - Absoluut. Dat is het.

Dus...

...De Jongh. - Hoe dikwijls zijt ge daar geweest?

Één keer.

Volgens ons twee keer. Maar de tweede keer was niet om te spelen.

Wij weten dat ge die mensen kapot gemaakt hebt.

En wij denken dat ge daar een paar miljoen hebt meegepakt.

En nu komt het plezantste stuk.

Kent ge Boris Malkin?

De Russische drugskoning van Amsterdam. - Allez, serieus?

Ik dacht Boris Malkin, de coiffeur van ons Rachel.

Die De Jongh waar wij van denken dat ge 'm kapotgemaakt hebt...

dat was de boekhouder van Boris Malkin.

En dat geld waar wij van denken dat ge 't die nacht gepikt hebt...

was allemaal van meneer Malkin.

Dus als ge u vandaag of morgen iets zou herinneren van...

een gebraden kip,

of een klop met een cactus...

Of als ge het idee zou hebben dat er iemand u wil vermoorden...

Belt, hé.

...en het meesterbrein achter een internationale drugsbende.

Boris Malkin zou opdracht hebben gegeven tot de liquidatie...

van tientallen onderwereldfiguren.

Zijn handelsmerk is dat hij vaak de executies van zijn vijanden zelf uitvoert.

Zo zou hij persoonlijk minstens zes slachtoffers gemaakt hebben

tijdens de bloedige schietpartij in de Antwerpse Aneessensstraat eind vorig jaar.

Ondanks de zware bewijslast is Malkin wegens procedurefouten weer gelost.

Allez!

Hier.

Merci.

Ik heb een koekskeskruimel ingeademd.

Pak af, da's onze Wes.

Dag, Wes.

Amber luister, ik heb maar twintig seconden.

Op mijn kamer staat een spelconsole. Nieuw. Nog ingepakt.

Een X-Box één. - Juist.

Ik wil dat ge het volgende doet: De OS hacken en de limitaties overkomen.

Steek er alle programma's van mijn iMac in.

Verstopt er een opgeladen iPhone 6 in. Mijn advocaat komt de doos halen.

De Joris? - Ja.

Godverdomme. Ik dacht dat ik er bijna aan was.

Hoe was het met onze Wes?

Hij vroeg om zijn spelcomputer en wat spelletjes mee te geven aan zijn advocaat.

Dat is alles?

Ja, hij verveelt zich. - Dat kan ik me voorstellen.

Hoe was het ermee? - Goed.

Ja?

Ze leggen er nogal eieren onder in de bak.

Ik heb Wesley kunnen overtuigen om mee te werken aan dat onderzoek,

om strafvermindering te krijgen. En we hebben een deal met de inspecteurs.

Joris, onze Wesley mag niet spreken.

Hij kan spreken zonder iets te zeggen, zegt hij.

Okay

En dan komt die spelcomputer op de proppen.

Ik verschoot fameus. Dat scheelde niet veel of de deal ging niet door.

Maar gij hebt de zaak kunnen redden?

Ja. - Flinke jongen.

Ik wist niet dat hij zo met die spelleijes bezig was.

Ja, dat is een verslaving. Al van zijn acht jaar.

Hij zat daar dag en nacht op zijn kamer op te tokkelen.

Met zes liter cola en tien familiepakken chips.

Hij kwam alleen naar buiten om te kakken.

Is er verder nog iets dat ik moet weten?

De Jos heeft problemen met zijn gezondheid.

Hij gaat serieus moeten kalmeren.

Hij gaat toch niet stoppen?

Hij is al gestopt.

Dan komt er een opvolger? - Die is er al.

Wie?

Ik.

Proficiat.

Let op dat Jos die camera niet ziet. - Maar nee.

Goeiemiddag.

Wally.

Ronny.

Amber. Ca va? Hoe is het met de schouder? Doet het nog pijn?

Nee, ça va. - Dat is goed.

Ja, het is hier naast. Ik ben er direct.

Ronny.

Dag Jos. - Dag.

Is hij al bij bewustzijn geweest?

Nee.

Wie waren die drie smeerlappen in de veehandel?

Dat weten we niet.

Van waar kwam dat anderhalf miljoen waarmee ge mij hebt afbetaald?

Een koppel Hollanders uit Brasschaat. Zakenmensen.

Rijk geworden met bloemen te kweken, zeker?

Hoeveel hebt ge daar in totaal gepikt?

Laat maar.

Uw rijk is ten einde uw gedoe is gedaan, Hier, Haaspaas - juist hé, - pak aan.

Lou, genoeg. Louke.

Stop de muziek.

Die heeft weer een attack.

De Lou zijn epilepsie is een probleem aan het worden.

Ik denk dat ik hem een rustige rol moet geven.

Die gaat ontgoocheld zijn.

Ja, sè.

Knap werk, schatteke.

En als we met het Paasverlof in première kunnen gaan, dan zijn we goed bezig.

Ja, ik weet niet... Is dat niet een beetje vroeg? Voor een Halloweenshow?

Welk stuk hebt ge niet verstaan, Bruno? Het is een Paasshow.

De griezels van Clown Cracula - dat is de baas van Hallowinië -

kidnappen de Haaspaas.

De wat, de...? - De Haaspaas.

En ze laten alle kinderen bleiten.

Maar op het laatst werken ze samen en krijgen alle jong hun eieren.

Trekt dat van verhaal niet hard op 'The Nightmare Before Christmas'?

Vond ge dat niet goed? - Ik vond dat een topfilm.

Wel dan?

Maar het probleem blijft dat Phillipe Geubels...

...elke avond van het Paasverlof geboekt heeft.

Bruno, wij hebben alleen de middagen nodig.

Tien dagen twee voorstellingen van drie kwartier.

Eén om twee uur, één om vier uur.

K zal het hem vragen hé Ronny. Maar die gaat het niet zien zitten...

...om telkens af te breken en weer op te bouwen, vrees ik.

Vreest ge? - Ik zie dat feitelijk niet zitten, Ronny.

Omdat ge dan elke dag een uur vroeger moet komen?

Twee uur en half. - Wij willen dat vergoeden, Phillipe.

Als ge wilt moogt ge mij wel eens pakken.

Als ik een geit wil poepen ga 'kwel naar de kinderboerderij.

Homo.

Allez, wat moet dat kosten?

Daar gaat dat niet om. Ik heb nog andere dingen te doen ook.

Zoals?

Dat gaat u niet aan.

In het echt vind ik die helemaal niet plezant.

'Dat gaat u niet aan.'

Die verdient ook veel te veel, als ge het mij vraagt.

Zit hij er nog?

Ik zie hem niet.

Daar hebt ge hem.

Onnozele zot!

Hey Geubels, ge hebt mijn kaartje, als ge u moest bedenken, belt.

Gij zijt niet goed zeker?!

Volgens mij gaat die niet toegeven, dat is een koppige aap.

Dat zullen wij dan nogwel eens zien.

Wat is het?

Dag Phillipe. - Ronny.

Hebt ge een minuutje? - Nee eigenlijk niet.

Wist ge dat die hond op u trekt? - Ja dat is de bedoeling.

Allez, Göring! - Wat voor merk is dat?

Dat is een Chiwawa. - Serieus? Zijt ge zeker?

Ik heb daar papieren van, dat is met een stamboom. Voorzichtig!

Volgens mij hebben ze u liggen. Volgens mij is dat een vleermuis.

Hebt ge al eens geprobeerd of hij kan vliegen?

Kunt gij vliegen, Göring?

Hij duwt een kar vol eieren voort, elk ei zo groot als een mensenhoofd.

Heeft hij scherpe klauwen dan? - Eum, dat denk ik niet.

Het is een blauw konijn.

Goed, Rachel.

Hadden we die kleur niet veranderd?

Nee we hadden afgeklopt op blauw.

Ik mag het hopen, 'die van ons' heeft hier dag en nacht aan genaaid.

Was blauw niet te veel een smurf?

Blauw. Dat is afgesproken op de breakdownvergadering.

Ja, maar dan zou ik de Haaspaas spelen.

En dan?

Nu zitten we met een acteur zo groot als een smurf. Hij speelt in het blauw.

De kinderen gaan in de war zijn, Ronny.

Lou, de Mike speelt de fucking haaspaas en that 's it!

Ja, ja, ja!

Okay. Merci, iedereen.

Hier!

Staan we er wat in? - Er wat in?!

Zeven artikels, twee covers en een kleurwedstrijd met vrijkaarten.

Alstublieft. - Okay.

Alstublieft. - Okay.

Hier.

De Vlaamse theater- en televisiekomiek Phillipe Geubels...

...is vorige nacht met zijn hond uit het raam van zijn woning gevallen.

Over de oorzaak van het ongeluk zijn geen details bekend.

Geubels brak beide armen en benen en zal dit seizoen niet meer in de zalen te zien zijn.

De hond van Geubels is tijdens zijn overbrenging naar de dierenarts overleden.

De vijfde rit in de ronde van Lombardije...

Allez, ocharme.

Rachel, in China eten ze honden.

Niet zo'n kleintjes. - Jawel.

Dat is zoals kikkerbillen. En de rest van de hond gooien ze weg.

Chinezen gooien niets weg.

Hoor haar, ze is op een blauwe maandag gaan vogelen met een Chinees

en ze is al een sinoloog. - Een wat?

Wat heeft dat hondje u misdaan? - Wat is het probleem?

Dat doet ge niet.

Nee hoor hem, ik zie u dat hondje nog verzuipen in het WC bij De Jongh.

Ik zat toen wel met een burn out! - Een burn out? Gaan we het zo noemen?

Ge moet niet van onderwerp veranderen. Gij zijt een beestenbeul.

Altijd al geweest.

Maar dat ik een mens door het raam gooi is geen probleem?

Dat hondje kan er toch niet aan doen...

Lou! Rachel! Alstublieft!

Het belangrijkste is dat we spelen.

Je bent beland in Donkerland, het land waar het licht nooit brandt.

Welkom in Hallowinië,

het duistere land waar clown Cracula heerst met zijn trouwe trawant...

...Pietje de dood.

Kijk, daar verschijnt hij vanonder zijn steen:

Clown Cracula zelf. Wat is hij gemeen.

Het is algemeen geweten hoe gemeen ik ben...

...beroemd om al mijn wreedheid en mijn cool. Ik ben Crakula...

de Eerste en ik heers over de nacht. Tranen en gefluister zijn mijn doel.

Maar ik verveel mij zo, na 700 jaar dezelfde show.

Vleermuizen en geesten, zombies, vieze beesten.

De Haaspaas is gevonden baas, hij is op weg naar mensenland...

...met duizend eieren in zijn mand.

Ga en vang dat blauw konijn. Pasen zal dan mijn dag zijn.

Weet ge wie dat is?

Boris Malkin. De Russische... - Ik weet het. Is beroemde crimineel.

Oh God, we hebben de duivel vermoord.

Hela, hola! Ik ben de Haaspaas.

Die met mijn eieren door het bos raas.

Waar ik de kinderen mee verwen.

Kan iemand zeggen waar ik juist ben?

Hela mannekes! Doe eens open.

Het is de mama. Amber!

Ge moet beloven dat ge niet gaat verschieten. En ge moogt niet krijsen.

Okay

En beeft voor mij! - En beeft voor mij!

Want ik ben Pieije de Do, Pietje de Dodo, Pietje de Dododood.

Ja, ik ben Pieije de Do, Pietje de Dodo, Pietje de Dododood.

Ja, ik ben Pieije de Do, Pietje de Dodo, Pietje de Dododood.

Maar eigenlijk feitelijk ben ik zo'n kwade nog niet.

Diep in de grond!

Hebt ge die alle twee kapotgemaakt?

Nee, één maar.

Die alleen.

Die andere lag hier op de gang.

Maar dat hebben we al opgekuist.

Den Benny van Beneden. En die ging bijna op pensioen, ocharme.

Zie daar, een olifant.

Ik moet terug op.

Iedereen trouwens.

Was je bang of wat geschrokken.

Trek het je niet aan nee.

Want de monsters en de griezels. Moeten nu echt gaan.

Weer naar Donkerland, ja Donkerland, het land waar het licht nooit brandt.

Donkerland, Donkerland, Donkerland...

Donkerland.

Donkerland.

Proficiat. Geniaal stuk, echt waar.

Merci en proficiat, Mike. Een reus van een Paashaas, euh Haaspaas.

Amberke!

Helaba gast!

Een theaterhit van hier tot in Groningen.

Tot in Tokio en terug! Dat applaus man.

En dat waren dan nog maar genodigden. - Ja, normaal zitten die met een smoel.

Dat zijn normaal 'geschilderden'.

Ik ga iets drinken. - Ik wist het, Lou! Ik wist het!

Goed detail Amber, die spatjes.

Rachel is er een probleem?

Dat is Boris Malkin.

Kus nu mijn kloten.

Dat is het? Kus nu mijn kloten?

Kus nu mijn fucking kloten.

Wat is dat allemaal?

Ge moet niet naar mij zien, Ma.

Mike?

Nee.

De meisjes.

Amberke?

Ze moeten zich ook niet laten doen hé ma. - Nee, natuurlijk niet.

Geslagen, gestoken, in zijn gezicht geschoten...

...ge hebt er wel uw werk van gemaakt.

In zijn gezicht geschoten heeft hij zelf gedaan.

Ja, dat hoort ge wel meer.

En dan is er ook nog...

deze.

Maar dat deden wij niet, dat deed hij.

Twee accessoire-kisten.

Zeker weten...

...van de eerste tot de laatste repetitiedag, hé Madame.

Absoluut. - Gij ook? Welke rol speelde gij?

Pietje de Dood en Spook Boeh.

Oh een dubbel, dubbel... Zeg, mevrouw Tersago...

Sorry, maar dat komt goed.

Kan ik nog een glaasje krijgen? Mevrouw Tersago...

Uw heks, die is blijven hangen! En niet alleen bij de kindjes.

Ook wel bij de papa's.

Verstaat ge?

Hé, meneer Boeh, 't is waar hé.

Hij weet al een beetje van de Champagne, niet op letten.

Schoon gerief mag gezien worden, schat. Zeker op haar leeftijd.

Hebt ge hem?

Fuck.

Dit is niet goed voor mijn rug.

Gaat het?

Nee.

Hebt gij 'cintrik' bij? - Nee.

Ik wel.

Is 't al gebeurd? - Ja.

Dat ging vlotjes, hé.

Dat is hier een goed adres.

Weet ge nu waarvoor ik goesting heb?

Ja, Wally zeg het eens.

Ge meent het...

We springen in de auto.

Kom, Amber. We gaan de Jarek halen. - Waarom?

Hij is uit coma.

Moet dat nu direct? - Zijt ge niet blij?

Jawel. Maar kan dat niet wachten tot morgen?

Die mens weet niet waar hij zit. Die wordt zot, komaan.

Mike, 'die van u'.

Mike, bel naar de Ronny. Ze hebben iets in mijn...

(ja va, maatje?

Ronny. Amber.

Jarek. - Zijn we ermee weg?

Ja.

Hebt ge geen kleren?

Ook geen schoenen?

Nee, 't zal wel gaan.

Ronny!

Hier! Zijn kleren en medicamenten nog.

Merci, maat. - Salut.

Jarek?!

Oh, fuck!

Ik zit kapot, Amberke.

Hier.

Nee, merci.

Ik ben vannacht weer met een bloedneus wakker geworden.

Ik ben er bijna in gestikt.

Ik moet dringend gaan minderen.

Minder dope, minder zuip, minder stress. Ik zit op mijn limiet.

Ik wou dat ik de klok tien jaar kon terugdraaien.

Een gewoon leven.

Schoon vrouw.

Toffe kinderen.

En iedere week met de familie naar de voetbal.

Waarom zijn we daar eigenlijk mee gestopt?

De voetbal, ik vond dat echt fantastisch.

Onze Wes en ik, wij keken daar heel de week naar uit.

Toen ik uit de bak kwam dacht ik dat iedereen over me roddelde.

Zelfs mijn beste maten.

Ik durfde niet meer onder de mensen komen.

Rachel, ik ben het.

Ik heb een zotte vraag.

Hallo, gore Crimi-rukkertjes van me.

Jullie dachten natuurlijk dat Nonkel Wesley van de aardbodem was verdwenen.

Vergeet het maar.

De Nonkel gaat ontsnappen...

En ik neem jullie mee op een wilde reis naar het zonnige Cuba.

Gaan we samen boote varen?

Kijken jullie mee...

...door mijn derde oog?

Daar gaan we?

Drie, twee, één.

En wie hebben we daar?

't Is de Willy.

Mijn lievelingscipier.

Hey Willy, ça va?

Oei.

De Willy is waarschijnlijk dood.

En wie hebben we nog meer op de koffie?

't Is de Joris.

Mijn raadsman.

Voilà, daar heeft hij het graag.

Lou, wij zijn op de Bosuil.

Ik heb een kaart voor u. Bel eens.

Lopen!

In de auto! In de auto!

Zijt nu kalm!

Zijt nu toch eens kalm!

Shit!