Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,400 --> 00:00:27,760
Eles não sabem de nada, nem sequer entender uma coisa
2
00:00:28,340 --> 00:00:31,430
porque os seus olhos fechados, de modo que eles não podem ver
3
00:00:32,170 --> 00:00:37,300
e seus corações fechados, de modo que eles não entendem. - = Isaías 44:18 = -
4
00:00:39,900 --> 00:00:41,310
OK, claro.
5
00:00:48,380 --> 00:00:52,280
- Vamos passar tudo !. - Sim senhor.
6
00:00:52,920 --> 00:00:54,150
Certifique-se de que está limpo.
7
00:00:54,150 --> 00:00:55,850
Sim senhor.
8
00:00:58,420 --> 00:00:59,760
Você está pronto?
9
00:00:59,760 --> 00:01:00,620
- Sim. - Sim.
10
00:01:00,790 --> 00:01:03,590
Deixe-me ver isso.
11
00:01:04,760 --> 00:01:06,400
Onde estão os outros?
12
00:01:20,940 --> 00:01:22,080
Ele parecia exatamente o mesmo. Woah.
13
00:01:22,980 --> 00:01:24,620
Ah, deixe-me escrever os nomes.
14
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Apollo.
15
00:01:29,450 --> 00:01:30,520
Byeol ( Estrela ).
16
00:01:33,890 --> 00:01:35,560
e Popeye.
17
00:01:39,900 --> 00:01:42,300
Crianças! vir aqui !, os convidados virão.
18
00:01:42,300 --> 00:01:44,500
Oh, isso é a mãe!
19
00:02:07,360 --> 00:02:09,190
Bem vinda.
20
00:02:10,430 --> 00:02:12,130
Bem vinda.
21
00:02:12,130 --> 00:02:13,600
Obrigado.
22
00:02:13,900 --> 00:02:15,400
Bem vinda.
23
00:02:15,400 --> 00:02:16,770
Obrigado.
24
00:02:17,270 --> 00:02:17,970
Bem vinda
25
00:02:17,970 --> 00:02:19,940
Obrigado.
26
00:02:20,940 --> 00:02:22,040
Bem vinda.
27
00:02:22,040 --> 00:02:23,410
Obrigado.
28
00:02:29,080 --> 00:02:35,320
~ No final do caminho que levou ~
29
00:02:35,320 --> 00:02:41,490
~ Não é o caminho do meu Salvador ~
30
00:02:41,830 --> 00:02:48,000
~ Voar para a porta se abriu ~
31
00:02:48,100 --> 00:02:54,200
~ E cheio de esperança ~
32
00:02:54,270 --> 00:02:54,940
Salve ...
33
00:02:54,940 --> 00:03:00,110
~ Salvar e som ~
34
00:03:00,110 --> 00:03:01,140
1.
35
00:03:02,310 --> 00:03:03,050
2.
36
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
3.
37
00:03:05,750 --> 00:03:06,580
4.
38
00:03:07,320 --> 00:03:08,820
5...
39
00:03:15,290 --> 00:03:18,730
29...30.
40
00:03:19,630 --> 00:03:21,770
31.
41
00:03:23,830 --> 00:03:27,440
31 pessoas são vermelhos.
42
00:03:30,570 --> 00:03:32,180
Ajussi.
43
00:03:33,280 --> 00:03:35,250
Ajumma.
44
00:03:51,700 --> 00:03:54,630
Mãe é vermelho também.
45
00:04:01,440 --> 00:04:03,340
demônios,
46
00:04:03,510 --> 00:04:05,540
tornar Deus irado.
47
00:04:05,540 --> 00:04:07,280
A causa da guerra.
48
00:04:07,510 --> 00:04:10,110
Cegar a humanidade.
49
00:04:10,510 --> 00:04:12,950
Fazer os corações ansiosos.
50
00:04:15,590 --> 00:04:17,390
Você é fantasma!
51
00:04:18,220 --> 00:04:20,890
Em nome de Jesus, eu te ordeno
52
00:04:20,960 --> 00:04:24,430
para fora do corpo desta menina.
53
00:04:24,530 --> 00:04:29,200
Saia do corpo desta menina!
54
00:04:39,580 --> 00:04:42,180
Você vai matar 31 pessoas.
55
00:04:44,250 --> 00:04:46,450
Torná-los inocente manchado de sangue.
56
00:04:47,680 --> 00:04:50,020
Tentando controlar este país.
57
00:04:56,160 --> 00:04:59,160
Ajuda!
58
00:05:04,300 --> 00:05:04,734
D
59
00:05:04,735 --> 00:05:05,169
Da
60
00:05:05,170 --> 00:05:05,603
Barragem
61
00:05:05,604 --> 00:05:06,038
Maldito
62
00:05:06,039 --> 00:05:06,473
Droga!
63
00:05:06,474 --> 00:05:06,908
Droga! S
64
00:05:06,909 --> 00:05:07,343
Droga! Su
65
00:05:07,343 --> 00:05:07,777
Droga! Sup
66
00:05:07,778 --> 00:05:08,212
Droga! Super
67
00:05:08,213 --> 00:05:08,647
Droga! Super
68
00:05:08,648 --> 00:05:09,082
Droga! Super S
69
00:05:09,083 --> 00:05:09,517
Droga! Super Su
70
00:05:09,517 --> 00:05:09,951
Droga! Super Sub
71
00:05:09,952 --> 00:05:10,386
Droga! Super Sub
72
00:05:10,387 --> 00:05:10,821
Droga! Super Sub Eu
73
00:05:10,822 --> 00:05:11,256
Droga! Super Sub Em
74
00:05:11,257 --> 00:05:11,691
Droga! Super Sub Ind
75
00:05:11,691 --> 00:05:12,125
Droga! Super Sub Indo
76
00:05:12,126 --> 00:05:12,560
Droga! Super Sub Darjana
77
00:05:12,561 --> 00:05:12,995
Droga! Super Sub Indone
78
00:05:12,996 --> 00:05:13,430
Droga! Super Sub Indones
79
00:05:13,430 --> 00:05:13,864
Droga! Super Sub Indonesi
80
00:05:13,865 --> 00:05:20,365
Droga! Super Sub Indonésia
81
00:05:20,389 --> 00:05:26,389
Indonésio traduzir por:..-- seabee --
82
00:05:36,570 --> 00:05:38,700
Uma instituição de caridade sob os auspícios de uma religião
83
00:05:38,700 --> 00:05:41,840
31 cristãos foram envenenados em massa.
84
00:05:41,840 --> 00:05:43,470
as vítimas estava deitado.
85
00:05:43,470 --> 00:05:44,410
O promotor!
86
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Vamos lá, vamos lá!
87
00:05:45,410 --> 00:05:48,410
Promotor, são eles cometeram suicídio ou assassinaram?
88
00:05:48,450 --> 00:05:51,350
Para descobrir a causa da sua morte, precisamos fazer uma autópsia.
89
00:05:51,450 --> 00:05:53,880
Mas com base em uma nota que foi encontrada no local,
90
00:05:54,050 --> 00:05:55,550
Provavelmente suicídio.
91
00:05:55,550 --> 00:05:57,020
O que está dentro da nota?
92
00:05:57,020 --> 00:05:59,490
Primeiro vamos para Cheon Guk. Isso é tudo.
93
00:05:59,490 --> 00:06:00,960
Espere até o resultado da autópsia para fora.
94
00:06:00,960 --> 00:06:02,660
Vamos fazer um relatório oficial.
95
00:06:05,160 --> 00:06:06,830
Você tem que ver isso.
96
00:06:13,170 --> 00:06:14,270
Uma nota?
97
00:06:14,270 --> 00:06:15,240
Mas
98
00:06:15,240 --> 00:06:18,910
número de notas e o número de cadáveres que se encontram não é o mesmo.
99
00:06:20,340 --> 00:06:22,110
Significa que há uma pessoa desaparecida?
100
00:06:22,110 --> 00:06:23,550
Ou talvez...
101
00:06:24,310 --> 00:06:26,720
uma pessoa sobreviveu.
102
00:06:33,160 --> 00:06:34,790
Não olhe para trás.
103
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Só não se parece nada!
104
00:06:51,840 --> 00:06:53,180
Mas que...
105
00:07:36,550 --> 00:07:40,060
Continuou a tocar o sino...
106
00:08:04,610 --> 00:08:06,220
Ajuda!
107
00:08:06,220 --> 00:08:08,820
-Ele quer levar meu bebê!!!! -Sua puta! Cale a boca!
108
00:08:13,390 --> 00:08:14,160
O que aconteceu?
109
00:08:14,160 --> 00:08:15,060
-Ei! -O que está fazendo?
110
00:08:15,060 --> 00:08:15,960
Vá!
111
00:08:15,960 --> 00:08:17,030
Quem é você?
112
00:08:17,030 --> 00:08:18,330
-Maria de Lourdes! A sério - por favor, pare!
113
00:08:18,330 --> 00:08:21,030
Maria de Lourdes a sério! Soltá-la!
114
00:08:21,300 --> 00:08:22,600
O que é que está a fazer? Quem é você?
115
00:08:22,600 --> 00:08:23,470
Não, não.
116
00:08:23,470 --> 00:08:26,240
Oh merda.
117
00:08:33,140 --> 00:08:34,480
A sério?!
118
00:08:38,350 --> 00:08:42,290
Não, não!
119
00:08:42,420 --> 00:08:43,920
Fique de pé!
120
00:08:45,090 --> 00:08:46,120
Espere aqui!
121
00:08:46,860 --> 00:08:48,390
Ei! Maria de Lourdes...
122
00:08:48,390 --> 00:08:50,330
Por favor, devolva meu bebê.
123
00:08:50,530 --> 00:08:52,100
Por favor, me dê ela.
124
00:08:53,130 --> 00:08:54,400
Polícia!
125
00:08:57,000 --> 00:08:58,270
Por favor, passe-me esse bebê!
126
00:08:58,270 --> 00:09:01,140
Tire o cara que você algemado.
127
00:09:01,770 --> 00:09:03,540
Você deve ser o seu parceiro!
128
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
O que?
129
00:09:07,480 --> 00:09:08,680
Por que você acha?
130
00:09:08,680 --> 00:09:10,510
Ele foi preso por sequestrar o bebê.
131
00:09:10,510 --> 00:09:13,350
Como tem certeza que ele sequestrou o bebê?
132
00:09:13,350 --> 00:09:15,650
Em sua testa não está escrita a palavra "Raptor".
133
00:09:15,890 --> 00:09:18,190
Você só vê-lo pela cobertura.
134
00:09:18,320 --> 00:09:20,920
O homem não foi muito convincente no entanto.
135
00:09:22,760 --> 00:09:25,000
Okey, por favor me dê o bebê.
136
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Não sei por que não paro de pensar em um poema.
137
00:09:26,860 --> 00:09:28,700
Antes que eu chame o nome da criança que
138
00:09:28,700 --> 00:09:30,830
Ela não era nada mais do que um gesto.
139
00:09:30,830 --> 00:09:32,600
Mas, quando eu chamei seu nome
140
00:09:32,600 --> 00:09:35,540
Ele veio até mim e tornou-se um mensageiro.
141
00:09:35,940 --> 00:09:37,140
Então...
142
00:09:41,510 --> 00:09:42,580
Ei, você.
143
00:09:42,580 --> 00:09:45,320
Se alguém fala, você deve estar ouvindo.
144
00:09:45,320 --> 00:09:48,020
-Meu bebê... -Espere!
145
00:09:48,020 --> 00:09:50,090
Espere um momento.
146
00:09:51,660 --> 00:09:55,090
Ajumeoni, qual é o nome dela?
147
00:09:55,390 --> 00:09:58,330
Então Min, nossa então Min.
148
00:09:58,330 --> 00:09:59,400
Okey, então Min.
149
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
Então Min... que idade tem ela?
150
00:10:01,160 --> 00:10:02,670
15 meses.
151
00:10:03,170 --> 00:10:05,640
Mas esta garota só tinha 4 dentes.
152
00:10:05,870 --> 00:10:07,200
O peso é de 9kg.
153
00:10:07,200 --> 00:10:09,170
Sua altura é de 65cm
154
00:10:09,340 --> 00:10:10,810
Meu amor, vem pra mamãe...
155
00:10:10,810 --> 00:10:11,370
Meu bebê..
156
00:10:11,370 --> 00:10:14,780
Baseado no crescimento a idade da criança, este é 11 meses, Ajumma.
157
00:10:14,880 --> 00:10:18,450
Hoje falou com Yu Na, mas não sabia disso.
158
00:10:29,960 --> 00:10:31,900
-Entra-se rapidamente. -Dá-me o meu filho!
159
00:10:31,900 --> 00:10:33,800
-Venha até a delegacia de polícia! -Dá-me o meu filho!
160
00:10:33,800 --> 00:10:35,070
Vá!
161
00:10:43,310 --> 00:10:44,840
No ano passado, o seu filho faleceu.
162
00:10:44,840 --> 00:10:46,610
Supostamente era a 7ª geração cujo apenas um filho.
163
00:10:46,610 --> 00:10:48,210
Ela estava em tratamento de psychater.
164
00:10:48,210 --> 00:10:50,080
Ela já fez 3 experiências rapto de x.
165
00:10:50,080 --> 00:10:52,950
Ah, estúpido, estúpido, estúpido!
166
00:10:54,880 --> 00:10:57,120
Oh, Olá.
167
00:10:57,690 --> 00:11:01,490
Hum, pelo que aconteceu eu sinto.
168
00:11:01,490 --> 00:11:03,490
Não sei o que é um policial também.
169
00:11:05,430 --> 00:11:06,900
Ah... que um acerto?
170
00:11:07,260 --> 00:11:08,900
Esqueci-me sobre isso.
171
00:11:09,330 --> 00:11:13,470
De qualquer forma isso não é de todo mal.
172
00:11:13,800 --> 00:11:15,670
De maneira nenhuma..
173
00:11:15,670 --> 00:11:16,840
É okey.
174
00:11:17,240 --> 00:11:19,610
Donde são vocês?
175
00:11:19,610 --> 00:11:21,510
Eu sou Kim Dan de Hwaju.
176
00:11:21,510 --> 00:11:22,880
Por favor fale casualmente.
177
00:11:22,910 --> 00:11:26,350
Como você pode ver, eu não sou a pessoa difícil.
178
00:11:26,920 --> 00:11:29,120
Mas pelo menos eu tenho que agir de forma decisiva.
179
00:11:29,520 --> 00:11:32,490
Por que é tão desconfiado que eu sou o pai da criança?
180
00:11:32,490 --> 00:11:34,220
Mas nunca se pensou em tudo em si mesmo.
181
00:11:34,220 --> 00:11:35,960
As pessoas tendem a mentir.
182
00:11:35,960 --> 00:11:38,090
investigador vai enganar a mesmo.
183
00:11:38,090 --> 00:11:40,800
Não é fácil encontrar fatos. Às vezes é muito complexo.
184
00:11:40,800 --> 00:11:44,300
A ajumma era diferente do habituais raptores.
185
00:11:44,300 --> 00:11:45,470
Isso significa que...
186
00:11:45,470 --> 00:11:48,840
o que você vê não é tudo.
187
00:11:51,010 --> 00:11:52,540
Estou ocupado, me desculpe.
188
00:12:03,590 --> 00:12:05,890
O que você está olhando?
189
00:12:06,690 --> 00:12:08,160
Ele é...
190
00:12:08,160 --> 00:12:11,090
um homem com um charme mortal
191
00:12:11,090 --> 00:12:12,730
Eu o vi.
192
00:12:12,730 --> 00:12:14,560
Quem é ele?
193
00:12:14,930 --> 00:12:15,930
Chun-Jae em.
194
00:12:15,930 --> 00:12:18,900
Por 5 anos seguidos ele classificado 1º na resolução de casos graves.
195
00:12:18,900 --> 00:12:21,140
Concluída a 3 de 10 casos mais terríveis na Coreia
196
00:12:21,140 --> 00:12:23,140
Seu recorde de realizações é fantástico.
197
00:12:23,140 --> 00:12:26,140
Então eu bati uma lenda ?? !!?
198
00:12:26,140 --> 00:12:27,840
Você bateu Chun Jae In?
199
00:12:27,840 --> 00:12:28,980
No!
200
00:12:30,310 --> 00:12:31,380
Sim eu fiz.
201
00:12:31,380 --> 00:12:33,520
Eu pensei que ele era sua gangue.
202
00:12:33,520 --> 00:12:34,580
O que?
203
00:12:36,150 --> 00:12:37,050
Você fez um bom joob!
204
00:12:37,050 --> 00:12:38,860
A polícia no nosso país
205
00:12:38,860 --> 00:12:40,090
dentro de seus corações
206
00:12:40,090 --> 00:12:43,290
tem um desejo de bater nele.
207
00:12:43,290 --> 00:12:44,860
Ótimo!
208
00:12:44,860 --> 00:12:45,830
Boa!
209
00:12:59,710 --> 00:13:02,310
Ah, ponto vital.
210
00:13:02,910 --> 00:13:04,510
golpes mortais.
211
00:13:17,130 --> 00:13:19,600
Ei, eu já te disse! Não tome uma imagem de mim!
212
00:13:19,600 --> 00:13:21,430
Ah, eu estou brincando ..
213
00:13:22,800 --> 00:13:25,640
I pagar a sua faculdade.
214
00:13:25,640 --> 00:13:27,570
You said you want to be journalist, so I bought you camera.
215
00:13:27,570 --> 00:13:29,070
instead you took ugly pictures of your Oppa.
216
00:13:29,070 --> 00:13:30,440
Unbelievable.
217
00:13:30,440 --> 00:13:32,210
Can you give me that camera?
218
00:13:32,540 --> 00:13:33,140
No.
219
00:13:33,140 --> 00:13:34,780
I will keep it.
220
00:13:35,510 --> 00:13:36,950
Loyalty!
221
00:13:37,750 --> 00:13:41,480
But Oppa, you had an interview. Why so messy?
222
00:13:41,480 --> 00:13:45,190
On the way home, I help uphold the justice.
223
00:13:45,590 --> 00:13:48,120
How was the interview? You did well?
224
00:13:48,860 --> 00:13:51,090
Oppa did not make any trouble this time, did you?
225
00:13:55,400 --> 00:13:56,330
So what?
226
00:13:56,430 --> 00:13:59,340
Oppa has an anti-social personality disorder.
227
00:13:59,340 --> 00:14:02,470
An anti-social personality disorder treats people as a means to achieve their goals.
228
00:14:02,470 --> 00:14:04,010
4% from population...
229
00:14:04,010 --> 00:14:05,610
You knew that but why still doing it?
230
00:14:05,840 --> 00:14:08,610
Sorry, you can scold my family
231
00:14:08,610 --> 00:14:09,910
but not me.
232
00:14:09,950 --> 00:14:11,780
Like I'm not your family.
233
00:14:13,220 --> 00:14:15,080
Tell me. How was the interview?
234
00:14:15,080 --> 00:14:16,550
In the end, I can't tell how much my IQ is
235
00:14:16,550 --> 00:14:18,090
in order not to underestimate of others' abilities.
236
00:14:18,090 --> 00:14:20,790
Being humble with a capitalist smile in the face.
237
00:14:22,490 --> 00:14:23,630
Satisfied??
238
00:14:24,390 --> 00:14:25,960
Okay, good.
239
00:14:27,230 --> 00:14:28,500
Oppa.
240
00:14:28,530 --> 00:14:31,130
Without me how do you survive?
241
00:14:31,330 --> 00:14:32,940
No one will pick you up.
242
00:14:33,370 --> 00:14:34,740
Aish seriously!
243
00:14:34,740 --> 00:14:36,210
That's why I always said.
244
00:14:37,410 --> 00:14:38,980
Be kind to me.
245
00:14:55,590 --> 00:14:57,390
22 years old.
246
00:14:57,390 --> 00:14:58,090
Her name is...
247
00:14:58,090 --> 00:14:59,540
Chae So Yoon.
248
00:14:59,540 --> 00:15:02,700
She works as a manager in a factory.
249
00:15:03,600 --> 00:15:04,830
Here..
250
00:15:07,240 --> 00:15:10,240
When was the last time your daughter called?
251
00:15:10,240 --> 00:15:11,910
It's around 4 hours ago.
252
00:15:11,910 --> 00:15:13,880
I called her again, when she's about to come home.
253
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
Abeonim.
254
00:15:15,310 --> 00:15:18,050
22 years old girl can be late sometimes
255
00:15:18,050 --> 00:15:20,380
It doesn't mean she's kidnapped.
256
00:15:20,380 --> 00:15:22,320
I told you, she's different!
257
00:15:22,320 --> 00:15:24,450
She never drunk before.
258
00:15:24,450 --> 00:15:28,590
She doesn't have friends, right? We know that, Abeonim you may go home.
259
00:15:28,860 --> 00:15:32,130
If you stay here, we can not solve the case.
260
00:15:36,530 --> 00:15:38,270
Be careful.
261
00:15:42,710 --> 00:15:44,110
She will be home.
262
00:15:44,810 --> 00:15:47,210
He just like my Father
263
00:15:47,680 --> 00:15:50,010
Already feel anxious when I can not be contacted.
264
00:15:50,010 --> 00:15:54,550
Not 4 days, It's only 4 hours.
265
00:15:54,550 --> 00:15:58,120
~ Hush... hush, sheep in the middle of the road ~
266
00:15:58,920 --> 00:16:02,560
~ O uso de sapatos vermelhos, Agassi ~
267
00:17:04,390 --> 00:17:06,690
Even though people are dead,
268
00:17:06,860 --> 00:17:10,730
até o fim, eles ainda podem ouvir.
269
00:17:12,700 --> 00:17:14,900
Hear a whistle...
270
00:17:15,900 --> 00:17:17,830
Can only hear whistles..
271
00:17:20,070 --> 00:17:23,840
"I am... murdered."
272
00:17:26,680 --> 00:17:31,250
E isso para o tempo de 69 Vejo morte.
273
00:17:53,740 --> 00:17:58,210
Chae Então Yoon ... foi assassinada.
274
00:18:04,550 --> 00:18:09,220
Montanha, corda, um homem, assobiar.
275
00:18:10,020 --> 00:18:11,220
Flor branca.
276
00:18:16,990 --> 00:18:19,260
I don't want to see
277
00:18:19,460 --> 00:18:21,760
someone's death anymore.
278
00:18:30,370 --> 00:18:32,340
Onde está Ajussi?
279
00:18:32,980 --> 00:18:34,640
Ele está patrulhando.
280
00:18:34,640 --> 00:18:36,880
Eu comprei um bolo para ele.
281
00:18:37,380 --> 00:18:39,150
Obrigado.
282
00:18:49,360 --> 00:18:51,060
Kid, você está bem?
283
00:18:51,960 --> 00:18:58,970
O bebê disse que não conseguia respirar, porque seu pescoço doer.
284
00:18:59,900 --> 00:19:02,310
See what you should not see.
285
00:19:02,810 --> 00:19:05,240
This is no different from a curse.
286
00:19:07,980 --> 00:19:11,910
Naquela época, por que você diz isso para mim?
287
00:19:12,010 --> 00:19:13,920
Eu só estava...
288
00:19:14,080 --> 00:19:16,790
preocupada com ele.
289
00:19:17,020 --> 00:19:18,590
Eu sinto muito.
290
00:19:18,720 --> 00:19:21,660
Desculpe para o pescoço do meu bebê enrolado em torno do cordão umbilical?
291
00:19:22,260 --> 00:19:24,260
Não é como que, eu estava ....
292
00:19:24,260 --> 00:19:26,260
Meu bebê estava bem, é porque se você!
293
00:19:26,260 --> 00:19:28,800
Você disse que um mau coisas!
294
00:19:30,930 --> 00:19:33,000
Você é filho do diabo!
295
00:19:33,140 --> 00:19:34,170
Die!
296
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Die!
297
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Die!
298
00:19:36,640 --> 00:19:37,370
Pare.
299
00:19:37,370 --> 00:19:38,740
Apenas morra !
300
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
Não seja como este para uma criança.
301
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
DIE!
302
00:19:40,740 --> 00:19:41,940
DIE!
303
00:19:41,940 --> 00:19:42,950
Ai, ai.
304
00:19:42,950 --> 00:19:44,180
- Ele ainda é uma criança, não seja assim. - DIE, você morre!
305
00:19:44,180 --> 00:19:46,220
- Ele ainda é uma criança, não seja assim. - DIE, você morre!
306
00:19:47,620 --> 00:19:48,620
Você está bem?
307
00:19:49,890 --> 00:19:52,690
Claro triste, como poderia eu não estou triste?
308
00:19:56,130 --> 00:19:57,390
Pai..
309
00:19:58,130 --> 00:20:01,130
Eu sou ... uma pessoa má?
310
00:20:02,370 --> 00:20:04,300
Não, você não é.
311
00:20:04,600 --> 00:20:09,140
Eu sei que você quer ajudar aquele bebê.
312
00:20:09,870 --> 00:20:11,640
Qual é o poder de Deus?
313
00:20:12,010 --> 00:20:13,840
O que é bruxa?
314
00:20:14,310 --> 00:20:17,710
As pessoas diziam que eu estou possuído.
315
00:20:29,190 --> 00:20:33,660
É porque Kim Dan diferente com outras pessoas.
316
00:20:34,160 --> 00:20:35,670
Porque você é especial.
317
00:20:36,270 --> 00:20:41,640
Eles não te odeio, eles apenas com medo das coisas que fez você diferente.
318
00:20:42,810 --> 00:20:46,010
Mas eu odeio isso.
319
00:20:49,200 --> 00:20:49,634
D
320
00:20:49,635 --> 00:20:50,069
Da
321
00:20:50,070 --> 00:20:50,503
Barragem
322
00:20:50,504 --> 00:20:50,938
Droga
323
00:20:50,939 --> 00:20:51,373
Droga!
324
00:20:51,374 --> 00:20:51,808
Droga! S
325
00:20:51,809 --> 00:20:52,243
Droga! sua
326
00:20:52,243 --> 00:20:52,677
Droga! cear
327
00:20:52,678 --> 00:20:53,112
Droga! Super
328
00:20:53,113 --> 00:20:53,547
Droga! Super
329
00:20:53,548 --> 00:20:53,982
Droga! Super S
330
00:20:53,983 --> 00:20:54,417
Droga! Super Su
331
00:20:54,417 --> 00:20:54,851
Droga! Super Sub
332
00:20:54,852 --> 00:20:55,286
Droga! Super Sub
333
00:20:55,287 --> 00:20:55,721
Droga! Super Sub I
334
00:20:55,722 --> 00:20:56,156
Droga! Super Sub Em
335
00:20:56,157 --> 00:20:56,591
Droga! Super Sub Ind
336
00:20:56,591 --> 00:20:57,025
Droga! Super Sub Indo
337
00:20:57,026 --> 00:20:57,460
Droga! Super Sub Indon
338
00:20:57,461 --> 00:20:57,895
Droga! Super Sub Indone
339
00:20:57,896 --> 00:20:58,330
Droga! Super Sub Indones
340
00:20:58,330 --> 00:20:58,764
Droga! Super Sub Indonesi
341
00:20:58,765 --> 00:21:03,765
Droga! Super Sub Indonésia
342
00:21:03,765 --> 00:21:08,765
Inglês traduzir por: - megafilme.co- -
343
00:21:09,430 --> 00:21:11,000
Obrigado.
344
00:21:13,270 --> 00:21:16,240
Você leu todos eles?
345
00:21:17,410 --> 00:21:18,710
Ah! Sim eu fiz.
346
00:21:24,580 --> 00:21:25,750
Hyeongsa-nim ( detective ).
347
00:21:27,250 --> 00:21:28,720
Minha filha...
348
00:21:28,950 --> 00:21:30,720
é muito covarde.
349
00:21:31,350 --> 00:21:34,090
Ela não consegue dormir sagacidade as luzes apagadas.
350
00:21:34,390 --> 00:21:37,260
Isto é o que eu me preocupava muito.
351
00:21:37,560 --> 00:21:40,230
Se ela está em um lugar escuro agora,
352
00:21:40,230 --> 00:21:42,570
ela deve estar tremendo de medo.
353
00:21:46,070 --> 00:21:47,440
Ela ficará bem.
354
00:21:50,870 --> 00:21:52,580
Eu vou encontrá-la.
355
00:21:52,580 --> 00:21:54,940
Mesmo que ela é vendido em algum lugar,
356
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
ela vai sobreviver.
357
00:21:57,710 --> 00:21:59,550
Ela vai voltar vivo.
358
00:22:03,320 --> 00:22:04,490
Esta menina ...
359
00:22:06,090 --> 00:22:09,790
Em seu primeiro aniversário, ela pegou o pano de seda *. [ Pano de seda simboliza longevidade e longe de doenças. ]
360
00:22:13,060 --> 00:22:14,360
Quem...
361
00:22:14,900 --> 00:22:16,670
seqüestrado minha filha?
362
00:22:26,810 --> 00:22:29,780
Este é um caso que aconteceu em Hwaju 4 dias atrás
363
00:22:29,780 --> 00:22:33,310
A vítima cordas usado para pendurar herrself.
364
00:22:33,310 --> 00:22:35,250
Ela encontrou um residente ao redor da montanha.
365
00:22:35,250 --> 00:22:36,190
Eu quero perguntar algo ..
366
00:22:36,190 --> 00:22:38,250
Após a minha explicação é feito, você pode fazer uma pergunta.
367
00:22:39,050 --> 00:22:40,320
O problema das vítimas é geralmente o debt--
368
00:22:40,320 --> 00:22:41,660
O que você está fazendo?
369
00:22:41,660 --> 00:22:42,960
Não fale para mim.
370
00:22:43,260 --> 00:22:45,530
Eu estou lutando com si próprio no momento.
371
00:22:45,530 --> 00:22:46,800
suicídio inferido.
372
00:22:46,800 --> 00:22:48,030
Eu não posso segurar isso.
373
00:22:48,030 --> 00:22:49,770
Isso não é suicídio!
374
00:22:49,770 --> 00:22:52,040
Há duas armadilhas em seu pescoço.
375
00:22:52,040 --> 00:22:52,940
Muito incomum.
376
00:22:52,940 --> 00:22:56,770
Mas enquanto se enforcar, ele poderia ter deixado um rastro assim.
377
00:22:56,840 --> 00:22:59,910
O local onde o cadáver discoreved tem nada a ver com a vítima.
378
00:22:59,910 --> 00:23:02,880
Aqueles que cometem suicídio tendem a encontrar lugares significativos para si próprios
379
00:23:02,880 --> 00:23:04,780
Mas há 20% de exceções.
380
00:23:04,780 --> 00:23:06,450
Um sapato está faltando.
381
00:23:07,020 --> 00:23:08,180
Ei!
382
00:23:08,280 --> 00:23:09,720
O que você está fazendo?
383
00:23:10,550 --> 00:23:11,620
Basta mantê-lo indo.
384
00:23:11,620 --> 00:23:12,990
Há 2 casos
385
00:23:15,020 --> 00:23:16,360
com a mesma técnica.
386
00:23:17,690 --> 00:23:19,860
foram encontrados em Hwaju.
387
00:23:19,930 --> 00:23:22,630
Ambos usam cabos para pendurar as vítimas.
388
00:23:22,630 --> 00:23:23,900
Não há registros.
389
00:23:23,900 --> 00:23:25,840
O intervalo é o tempo suficiente.
390
00:23:25,840 --> 00:23:29,340
Basicamente, em caso de suicídio, é possível fundar algo em comum.
391
00:23:29,510 --> 00:23:31,070
Este é um assassinato em série.
392
00:23:32,240 --> 00:23:34,280
De qualquer forma agora é a hora de fazê-lo.
393
00:23:36,010 --> 00:23:37,580
Aqui está as identificações.
394
00:23:37,580 --> 00:23:40,650
Não há nenhum sinal de assédio sexual ou perseguição.
395
00:23:40,650 --> 00:23:43,250
O crime é feito com o propósito de matar.
396
00:23:43,250 --> 00:23:45,520
Possibilidade, a dificuldade em se comunicar com as mulheres.
397
00:23:45,990 --> 00:23:47,320
defeitos físicos.
398
00:23:53,560 --> 00:23:58,030
Existe a possibilidade de ter uma sombra em termos de sexualidade.
399
00:24:07,180 --> 00:24:08,740
O que você está olhando?
400
00:24:10,550 --> 00:24:15,450
Em segundo lugar, todas as vítimas são mulheres com a altura de 155 cm.
401
00:24:15,580 --> 00:24:17,820
O autor seleciona uma vítima facilmente suprimida.
402
00:24:18,350 --> 00:24:19,460
Assim sendo,
403
00:24:19,790 --> 00:24:22,530
o autor é magro caso contrário, a pessoa média.
404
00:24:22,890 --> 00:24:26,860
Além disso, a cicatriz é tão puro,
405
00:24:26,860 --> 00:24:30,300
botões abotoados abotoado normalmente um modelo em termos de moral.
406
00:24:30,300 --> 00:24:33,140
Pelo menos não há nenhuma conexão com o primeiro.
407
00:24:33,140 --> 00:24:35,140
Onde é que vamos começar a investigação?
408
00:24:35,140 --> 00:24:37,010
3 crimes sucesso.
409
00:24:37,010 --> 00:24:38,770
O autor deve estar confiante.
410
00:24:38,770 --> 00:24:42,810
Pelo menos ... o culpado vai tentar chegar à cena novamente.
411
00:24:47,680 --> 00:24:49,150
Seonbae-nim, verificar isso.
412
00:24:49,750 --> 00:24:51,450
OK.
413
00:25:15,280 --> 00:25:17,280
O mundo é muito assustador hoje em dia.
414
00:25:17,280 --> 00:25:19,480
Parece que uma jovem senhora está faltando
415
00:25:19,480 --> 00:25:21,650
Você vê a bandeira.
416
00:25:22,250 --> 00:25:24,290
Você parece vê-lo.
417
00:25:24,620 --> 00:25:28,020
Ah, ultimamente eu estava com medo de dirigir o táxi.
418
00:25:28,020 --> 00:25:30,160
Mas não podemos ser exigente.
419
00:25:30,160 --> 00:25:31,190
Por exemplo..
420
00:25:31,190 --> 00:25:32,860
se ele sair os passageiros são fugitivos
421
00:25:32,860 --> 00:25:34,760
não há nenhuma maneira para fora, porque táxi é estreita.
422
00:25:34,760 --> 00:25:36,700
Muito assustador.
423
00:25:36,700 --> 00:25:39,270
Essa pessoa deve ser difícil de falar.
424
00:25:39,270 --> 00:25:43,640
Sir, sua conversa é um pouco áspero.
425
00:25:43,640 --> 00:25:45,710
Devo ser barulhento, me perdoe.
426
00:25:45,710 --> 00:25:48,540
Mas eu sempre assim, os passageiros sometimes--
427
00:25:48,540 --> 00:25:52,350
Cale-se! Apenas dirija!
428
00:26:04,230 --> 00:26:05,290
você pode desligá-lo?
429
00:26:05,290 --> 00:26:07,060
Por quê? Não é bom para ouvir?
430
00:26:07,330 --> 00:26:10,130
Eu sempre ouvir música durante a condução
431
00:26:10,230 --> 00:26:12,670
Porque quando eu ouvi-la, eu me sinto muito calmo.
432
00:26:12,670 --> 00:26:15,200
Cale a boca f * cking !!
433
00:26:17,370 --> 00:26:18,610
Possibilidade, a cena ..
434
00:26:18,610 --> 00:26:19,880
está em casa e local de trabalho.
435
00:26:19,880 --> 00:26:22,340
Gama de atividade bastante amplo.
436
00:26:22,810 --> 00:26:27,620
Em outras palavras, o agressor pode trazer a vítima usando um veículo.
437
00:26:27,780 --> 00:26:29,020
Gostar..
438
00:26:29,220 --> 00:26:30,490
Gostar...
439
00:26:33,720 --> 00:26:34,820
Taxista.
440
00:26:36,990 --> 00:26:40,200
Aah, imbecil! Você eo mecânico não tem diferenças.
441
00:26:40,200 --> 00:26:41,360
A sério..
442
00:26:42,670 --> 00:26:45,470
Aah o que um mau dia!
443
00:26:53,010 --> 00:26:54,310
Não vou?
444
00:27:13,760 --> 00:27:15,000
O que?
445
00:27:29,680 --> 00:27:31,850
Desculpe por assustar você.
446
00:27:31,850 --> 00:27:34,420
I vai conduzi-lo com segurança até o destino.
447
00:27:58,840 --> 00:28:00,010
Halmeoni.
448
00:28:00,480 --> 00:28:02,850
Eu sou um policial.
449
00:28:03,050 --> 00:28:06,680
Ouviu a voz de senhora vizinha na noite passada?
450
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
Ou uma voz de homem.
451
00:28:08,380 --> 00:28:09,420
Não, eu não fiz.
452
00:28:09,690 --> 00:28:12,520
Nós dormir porque as luzes se apagam.
453
00:28:26,340 --> 00:28:28,070
Desculpe-me, Seonsedag-Nim.
454
00:28:28,540 --> 00:28:29,610
Quem é Você?
455
00:28:34,610 --> 00:28:36,110
Eu sou um policial.
456
00:28:36,280 --> 00:28:38,380
Posso te perguntar uma coisa?
457
00:28:43,390 --> 00:28:45,120
O primeiro caso é muito longo.
458
00:28:45,120 --> 00:28:46,920
Há apenas o segundo eo terceiro caso.
459
00:28:46,920 --> 00:28:50,330
Ambas as vítimas morreram dentro de um carro.
460
00:28:50,330 --> 00:28:51,630
Tentar abri-lo!
461
00:28:56,830 --> 00:29:00,240
Continue..
462
00:29:00,570 --> 00:29:02,240
Um pouco mais rápido ..
463
00:29:02,440 --> 00:29:03,710
Pare aqui!
464
00:29:04,810 --> 00:29:05,710
Este táxi laranja.
465
00:29:06,340 --> 00:29:08,280
Esta pessoa estava apenas passando por
466
00:29:08,280 --> 00:29:09,850
direita no outro lado da estrada.
467
00:29:14,580 --> 00:29:15,850
Nenhum passageiro.
468
00:29:15,850 --> 00:29:17,090
Oh, você está certo! Este carro.
469
00:29:17,090 --> 00:29:19,420
Parece ser em torno da cena.
470
00:29:19,420 --> 00:29:24,390
O último ... 2 minutos antes de a vítima desapareceu.
471
00:29:24,630 --> 00:29:25,830
Seonbae, também aqui.
472
00:29:25,830 --> 00:29:28,360
Try zooming in, so we can see it clearer.
473
00:29:36,840 --> 00:29:39,810
Ah, got you!
474
00:29:42,680 --> 00:29:44,080
It's nothing,
475
00:29:44,080 --> 00:29:47,280
Last night, Did you hear something noisy?
476
00:29:47,280 --> 00:29:48,980
Like.. someone's scream?
477
00:29:48,980 --> 00:29:50,490
I have no idea.
478
00:29:53,160 --> 00:29:55,420
We're looking for this lady.
479
00:30:05,000 --> 00:30:06,170
I don't know.
480
00:30:10,010 --> 00:30:11,810
What happened actually?
481
00:30:12,340 --> 00:30:14,610
A young lady is missing...
482
00:30:35,200 --> 00:30:36,470
Um excuse me...
483
00:30:36,770 --> 00:30:39,740
Ajussi a day or a night driver?
484
00:30:40,970 --> 00:30:42,540
This is a private taxi, I could work anytime.
485
00:30:42,540 --> 00:30:45,340
Sometimes I work at day, sometimes at night.
486
00:30:46,410 --> 00:30:48,440
Did you work last night?
487
00:30:48,440 --> 00:30:49,950
No, I didn't.
488
00:30:53,350 --> 00:30:56,050
Sorry, can I see the black box?
489
00:31:00,090 --> 00:31:00,990
For what?
490
00:31:01,060 --> 00:31:04,160
Nothing,
491
00:31:04,660 --> 00:31:08,300
just want to see any vehicles or people passing by.
492
00:31:08,300 --> 00:31:10,700
I mean, this is the access road to the mountain.
493
00:31:10,700 --> 00:31:12,170
With my pleasure
494
00:31:13,000 --> 00:31:16,070
Wait a minute, I'll turn on the laptop.
495
00:32:03,020 --> 00:32:05,590
You may see the black box.
496
00:32:08,590 --> 00:32:09,860
Okay.
497
00:32:33,220 --> 00:32:34,880
Here is..
498
00:32:35,080 --> 00:32:36,650
Oh okay..
499
00:32:55,870 --> 00:32:57,970
Why is it so dark?
500
00:33:33,630 --> 00:33:35,970
Ah, sorry for being impolite.
501
00:33:35,970 --> 00:33:37,770
Are you Hang Sang Goo Ajussi?
502
00:33:39,070 --> 00:33:41,570
Please follow me to the police station.
503
00:33:41,570 --> 00:33:43,070
Me? Why?
504
00:33:44,610 --> 00:33:45,740
Do Hoon.
505
00:33:45,910 --> 00:33:47,280
Here's a cable.
506
00:33:49,210 --> 00:33:50,520
Therefore,
507
00:33:51,050 --> 00:33:54,750
You're the prime suspect serial killings in Hwanju.
508
00:34:15,710 --> 00:34:16,980
So...
509
00:34:17,180 --> 00:34:19,110
this is the missing young lady.
510
00:34:19,380 --> 00:34:22,910
You came here by yourself to the suspect's house.
511
00:34:23,350 --> 00:34:24,920
Or coincidence?
512
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
Ah..
513
00:34:26,590 --> 00:34:28,690
Well, kind of..
514
00:34:28,690 --> 00:34:31,660
This place is not a territory of your office.
515
00:34:32,790 --> 00:34:36,700
That's why I came
516
00:34:36,700 --> 00:34:41,300
I feel like this place is so scary and my intuition brought me here
517
00:34:41,400 --> 00:34:44,270
By relying on this photo?
518
00:34:45,370 --> 00:34:47,740
I also have the ability investigate.
519
00:34:47,740 --> 00:34:49,440
W-what? What did you say?
520
00:34:49,840 --> 00:34:51,110
Ability?
521
00:34:52,980 --> 00:34:54,610
Listen and don't be upset.
522
00:34:54,610 --> 00:34:58,050
Actually I do not want to tell everyone.
523
00:34:58,350 --> 00:35:01,720
my IQ is 167. 167.
524
00:35:01,890 --> 00:35:04,290
Anteriormente eu revi neste caso,
525
00:35:04,290 --> 00:35:05,590
e eu suspeito que o suspeito.
526
00:35:05,590 --> 00:35:06,660
Preciso 4 dias ..
527
00:35:06,660 --> 00:35:08,090
mas você .. Como?
528
00:35:12,630 --> 00:35:14,600
Como você pode chegar aqui mais cedo do que eu?
529
00:35:14,600 --> 00:35:16,600
Eu disse a você, você não vai acreditar em mim.
530
00:35:16,600 --> 00:35:17,570
Você está nas drogas?
531
00:35:17,570 --> 00:35:20,040
Você acha que eu estou brincando?
532
00:35:20,140 --> 00:35:23,210
Seonbae, a equipe de identificação chegou.
533
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
Você...
534
00:35:27,850 --> 00:35:29,080
Até logo.
535
00:35:34,420 --> 00:35:35,550
Você veio?
536
00:35:35,550 --> 00:35:39,490
Eu só tinha 48 horas antes mandados de detenção emitidos.
537
00:35:39,990 --> 00:35:43,300
Em 48 horas, encontrar provas e solicitar um mandado de prisão.
538
00:35:43,300 --> 00:35:45,130
Ou fazê-lo confessar.
539
00:35:45,130 --> 00:35:47,330
Um deles deve ser feito.
540
00:35:47,470 --> 00:35:49,330
Se falhamos,
541
00:35:49,530 --> 00:35:54,810
monstros que nunca vimos antes temos de deixar ir.
542
00:36:04,520 --> 00:36:07,990
= Han Sang Goo, você conheceu Chae Su Yoon naquele dia? =
543
00:36:08,720 --> 00:36:09,890
Não, eu não fiz.
544
00:36:11,660 --> 00:36:15,560
Você já fez algo sem consciência antes?
545
00:36:16,330 --> 00:36:17,730
No.
546
00:36:22,470 --> 00:36:24,340
Onde você esteve esta noite?
547
00:36:24,340 --> 00:36:25,900
Você não pegar o telefone.
548
00:36:26,500 --> 00:36:28,370
Você quis esperar tanto tempo?
549
00:36:28,370 --> 00:36:29,980
Claro que eu fiz.
550
00:36:31,610 --> 00:36:33,310
Estou cansado.
551
00:36:41,090 --> 00:36:42,590
Tão sonolento.
552
00:36:42,850 --> 00:36:45,290
Dormir no seu quarto depois que você lavou sua cara!
553
00:36:45,620 --> 00:36:47,930
Um momento.
554
00:36:52,160 --> 00:36:53,770
Appa ..
555
00:36:56,640 --> 00:36:58,740
Vi-o novamente.
556
00:37:00,040 --> 00:37:01,570
viu-lo novamente?
557
00:37:02,570 --> 00:37:06,140
Mas eu não podia fazer nada.
558
00:37:11,180 --> 00:37:14,020
Appa, se eu desapareceu O que você vai fazer?
559
00:37:16,150 --> 00:37:18,520
Appa quer.
560
00:37:19,660 --> 00:37:22,360
Mesmo com o pai que o jovem senhora
561
00:37:25,060 --> 00:37:29,100
não consegue dormir e continuar esperando.
562
00:37:38,140 --> 00:37:41,010
Eu sou tão inútil.
563
00:37:42,750 --> 00:37:46,020
Sem utilidade.
564
00:38:08,940 --> 00:38:10,710
Minha filha.
565
00:38:12,210 --> 00:38:15,810
Você deve estar triste e cansado hoje.
566
00:38:47,050 --> 00:38:51,250
Nenhuma evidência em tudo. Como ele conseguiu através do detector de mentiras?
567
00:38:51,250 --> 00:38:52,850
A caixa preta não pode ser aberto.
568
00:38:52,850 --> 00:38:54,390
E sobre o cabo que foram encontrados em sua casa?
569
00:38:54,390 --> 00:38:55,120
É tudo limpo.
570
00:38:55,120 --> 00:38:57,460
Ele comprou-lhes para corrigir alguma coisa.
571
00:38:57,460 --> 00:38:58,420
As impressões digitais dentro do carro?
572
00:38:59,020 --> 00:39:01,160
Nada.
573
00:39:01,230 --> 00:39:02,560
A sério.
574
00:39:02,560 --> 00:39:04,230
Ele dirige todos os dias e comer no carro.
575
00:39:04,230 --> 00:39:06,300
Sua própria impressão digital não existe mesmo, eu só vi isso dessa vez.
576
00:39:06,300 --> 00:39:07,830
Ele é um profissional.
577
00:39:07,830 --> 00:39:12,040
Ele tem modelos e nunca parecem fazer batota.
578
00:39:12,070 --> 00:39:14,670
Crime não é baseada em visual.
579
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
O que está acontecendo?
580
00:39:20,480 --> 00:39:22,050
Olhe para mim.
581
00:39:42,100 --> 00:39:43,900
Boa tarde,
582
00:39:54,780 --> 00:39:56,110
Com licença,
583
00:39:57,620 --> 00:40:01,090
Já falei com hyeongsa-nim
584
00:40:01,090 --> 00:40:04,320
Eu sou inocente, mas em vez realizadas aqui.
585
00:40:04,420 --> 00:40:05,720
Fácil..
586
00:40:05,720 --> 00:40:07,630
Nós já conheci antes, Sang Goo-ssi.
587
00:40:08,530 --> 00:40:12,560
Posso chamá-lo Sang Goo-ssi, certo? Sim..
588
00:40:12,560 --> 00:40:14,570
Han Sang Goo-ssi ...
589
00:40:18,200 --> 00:40:19,740
Qual o seu hobby?
590
00:40:20,070 --> 00:40:21,740
Passatempo?
591
00:40:24,010 --> 00:40:26,580
Hobby .. eu não tenho um.
592
00:40:27,210 --> 00:40:29,080
Apenas assistir a filmes em casa.
593
00:40:29,080 --> 00:40:30,450
Ouvi dizer que você gosta de desenho animado.
594
00:40:30,450 --> 00:40:31,920
O desenho animado que você gosta?
595
00:40:31,920 --> 00:40:33,590
Eu gosto de Toy Story 3
596
00:40:34,420 --> 00:40:35,620
Eu gosto de tudo sobre desenho animado.
597
00:40:35,620 --> 00:40:37,420
Que cor você gosta?
598
00:40:38,190 --> 00:40:40,760
Verde...
599
00:40:41,290 --> 00:40:42,430
Mas por que você perguntou isso?
600
00:40:42,430 --> 00:40:43,730
E o seu tipo ideal ...?
601
00:40:44,400 --> 00:40:46,500
O que você quer dizer com isso?
602
00:40:47,100 --> 00:40:49,900
Eu só quero saber muito sobre você.
603
00:40:49,900 --> 00:40:51,400
Não seja demasiado sobrecarregados. Fácil.
604
00:40:51,400 --> 00:40:53,240
Apenas me diga o que está em seu cérebro.
605
00:40:54,070 --> 00:40:56,340
Pense como nós somos amigos.
606
00:41:03,780 --> 00:41:06,280
Esse cara está usando batom?
607
00:41:06,520 --> 00:41:07,720
Pois, ainda que real?
608
00:41:07,720 --> 00:41:09,490
Ele disse, ele vai 'cavar' ele
609
00:41:09,490 --> 00:41:10,660
Dig .. o que?
610
00:41:10,660 --> 00:41:11,920
Switch (botão).
611
00:41:12,660 --> 00:41:16,590
Ele disse, ele vai encontrar um botão que pode destruir o equilíbrio.
612
00:41:17,100 --> 00:41:18,800
Interruptor.
613
00:41:19,360 --> 00:41:22,000
O que é as coisas boas que tinha feito ultimamente?
614
00:41:25,670 --> 00:41:28,710
Um gato foi atingido por carro
615
00:41:28,740 --> 00:41:30,280
Levei-o ao veterinário
616
00:41:30,280 --> 00:41:31,980
Então .. o que você fez ontem?
617
00:41:32,880 --> 00:41:36,150
Trabalhou, e limpava a casa.
618
00:41:36,150 --> 00:41:37,580
Eu lavei meu carro.
619
00:41:38,220 --> 00:41:40,320
Você é muito cara 'limpa'.
620
00:41:40,320 --> 00:41:44,090
É apenas sentir bom ver tudo tudo limpo.
621
00:41:45,190 --> 00:41:47,960
É por isso que você ferro suas roupas tão puro.
622
00:41:49,760 --> 00:41:51,060
Você fazê-lo por si mesmo?
623
00:41:54,770 --> 00:41:56,030
Eu sinto Muito.
624
00:41:56,030 --> 00:41:57,070
Está bem.
625
00:41:57,070 --> 00:41:58,570
Utilize este lenço.
626
00:42:09,850 --> 00:42:12,180
Quando são as mãos feridas?
627
00:42:13,620 --> 00:42:17,090
Parece que há uma fratura em seu osso do braço
628
00:42:17,420 --> 00:42:19,260
e há tantos.
629
00:42:21,260 --> 00:42:23,700
Meu braço ... ferido.
630
00:42:23,700 --> 00:42:25,700
Ser atropelado?
631
00:42:27,170 --> 00:42:28,530
Quem fez isso?
632
00:42:28,530 --> 00:42:31,070
I .. não me lembro.
633
00:42:34,240 --> 00:42:36,140
De seus dados pessoais ele não tem família.
634
00:42:36,140 --> 00:42:38,010
Ele é adotado 2 vezes, mas abandonado por sua família.
635
00:42:38,010 --> 00:42:40,140
Desde então, ele foi movido como 3-4 vezes para diferentes orfanatos.
636
00:42:40,140 --> 00:42:43,110
Esta pessoa é muito típico.
637
00:42:43,550 --> 00:42:46,320
Eu sou mais como um ser humano 'saco de pancada'.
638
00:42:46,320 --> 00:42:48,390
Que devem ser doer muito.
639
00:42:49,620 --> 00:42:51,460
Quem fez isso?
640
00:42:51,660 --> 00:42:53,260
Você não vai me dizer?
641
00:43:00,130 --> 00:43:02,300
Pense nisso com cuidado.
642
00:43:02,800 --> 00:43:04,270
Você lembra?
643
00:43:05,240 --> 00:43:08,870
Eu não sei.
644
00:43:27,390 --> 00:43:29,390
Eu quero ir para casa.
645
00:43:29,560 --> 00:43:30,930
Eu quero ir para casa.
646
00:43:32,500 --> 00:43:34,930
Há um sábias palavras em Finding Nemo.
647
00:43:34,930 --> 00:43:36,770
Não feche seus olhos
648
00:43:37,100 --> 00:43:39,940
Dessa forma, a diferença entre medo e imaginação
649
00:43:40,470 --> 00:43:42,440
será claro para você.
650
00:43:43,210 --> 00:43:44,780
O que esse cara se parece?
651
00:43:45,380 --> 00:43:46,780
Alguém de fora ...
652
00:43:46,780 --> 00:43:48,680
por favor, tome esse cara!
653
00:43:48,680 --> 00:43:50,820
Tire esse cara !!
654
00:43:51,850 --> 00:43:53,320
Eish.
655
00:43:55,520 --> 00:43:57,190
Onde é esta senhora?
656
00:43:58,390 --> 00:43:59,920
Você conhece ela.
657
00:44:00,560 --> 00:44:02,230
Basta dizer isso.
658
00:44:02,560 --> 00:44:04,530
Então, você poderia sair daqui.
659
00:44:05,230 --> 00:44:07,270
Se eu te disser a verdade,
660
00:44:08,130 --> 00:44:09,670
será que você realmente me deixar ir?
661
00:44:27,420 --> 00:44:30,320
"Eu matei..."
662
00:44:31,220 --> 00:44:32,490
"aquelas mulheres."
663
00:44:42,300 --> 00:44:43,470
Você...
664
00:44:43,470 --> 00:44:45,270
à espera de que as palavras?
665
00:44:45,600 --> 00:44:46,970
Eu não.
666
00:44:47,810 --> 00:44:52,180
Nem todas as crianças que tiveram menos sorte infância ser um criminoso.
667
00:44:53,240 --> 00:44:54,850
Eu acho que...
668
00:44:54,850 --> 00:44:56,480
apenas o seu prejuízo.
669
00:44:56,710 --> 00:44:59,750
O mundo continua girando.
670
00:45:01,890 --> 00:45:03,490
Não é fácil.
671
00:45:14,400 --> 00:45:16,470
Hyeongsa-nim, você é tão engraçado.
672
00:45:17,440 --> 00:45:20,670
Você tem uma dúvida sobre mim, eu nem sei o porquê.
673
00:45:20,770 --> 00:45:22,570
Se você quiser prender,
674
00:45:22,870 --> 00:45:24,680
você deve olhar para a evidência primeira.
675
00:45:25,010 --> 00:45:26,380
OK.
676
00:45:29,810 --> 00:45:31,250
Desculpe, estou sendo imprudente.
677
00:45:36,590 --> 00:45:38,620
Para as pessoas que gostam de limpeza
678
00:45:38,790 --> 00:45:41,760
Seus sapatos são muito sujo, e isso me faz sentir desconfortável.
679
00:45:41,760 --> 00:45:43,360
Parece que além de assistir filmes ...
680
00:45:43,930 --> 00:45:46,060
Você tem outro hobby.
681
00:45:52,240 --> 00:45:53,170
Relacionada com o último que faltava
682
00:45:53,170 --> 00:45:55,170
a única pista do corpo de Chae Su Yoon.
683
00:45:55,170 --> 00:45:58,010
enviar imediatamente para ser identificado. Não perca nenhuma coisas individuais.
684
00:45:58,980 --> 00:46:01,350
Chun Jae In, vamos falar por um momento.
685
00:46:01,450 --> 00:46:02,550
Hey, Jae In.
686
00:46:02,550 --> 00:46:03,180
Chun Jae In.
687
00:46:03,180 --> 00:46:04,650
Hey, Chun Jae In.
688
00:46:22,130 --> 00:46:22,830
Oppa, sua roupa interior.
689
00:46:22,830 --> 00:46:24,170
Ok, obrigado!
690
00:46:25,000 --> 00:46:27,140
Eu quero falar sobre algo.
691
00:46:27,670 --> 00:46:28,940
Agora não!
692
00:46:29,240 --> 00:46:30,470
Vê-lo em casa.
693
00:46:30,470 --> 00:46:32,410
Você vai ir para casa amanhã, vai?
694
00:46:37,480 --> 00:46:38,980
Apenas para a direita ao ponto.
695
00:46:38,980 --> 00:46:41,920
O pólen é encontrado nos sapatos dos suspeitos.
696
00:46:42,450 --> 00:46:43,920
É uma anêmona montanha.
697
00:46:43,920 --> 00:46:45,190
Relatado incomum.
698
00:46:45,190 --> 00:46:47,260
Principalmente crescer em Jeollabuk-do, Bu-um e Jinan.
699
00:46:47,260 --> 00:46:49,360
Jili Mountain e Hanna Mountain.
700
00:46:50,090 --> 00:46:51,800
Se na área central, menos comum.
701
00:46:51,800 --> 00:46:53,100
Onde está o habitat exatamente?
702
00:46:53,930 --> 00:46:55,230
Esta é .. a localização da senhora desaparecida.
703
00:46:55,230 --> 00:46:56,570
Ah, eu entendi ...
704
00:47:05,880 --> 00:47:08,650
Deve ser analisado em algumas montanhas.
705
00:47:16,790 --> 00:47:17,520
Eu encontrei!
706
00:47:17,520 --> 00:47:19,060
Parece que alguém o encontrou.
707
00:47:19,060 --> 00:47:20,760
Eu encontrei!
708
00:47:38,710 --> 00:47:40,950
espírito assombrada.
709
00:47:41,810 --> 00:47:43,780
Patético.
710
00:47:46,850 --> 00:47:49,020
Esse cara fez isso?
711
00:47:50,350 --> 00:47:54,960
Ele é tão limpo, o que ele deixa para trás?
712
00:47:55,030 --> 00:47:56,390
Seu braço direito.
713
00:47:57,630 --> 00:48:01,230
Tão rígida.
714
00:48:05,170 --> 00:48:08,340
Obter DNA do motorista de táxi para ser comparado.
715
00:48:10,410 --> 00:48:11,540
Espere o que?
716
00:48:11,540 --> 00:48:13,640
Verifique o sangue.
717
00:48:14,250 --> 00:48:17,110
O homem deve ter tido um arranhão prego.
718
00:48:28,200 --> 00:48:28,634
Inglês
719
00:48:28,635 --> 00:48:29,069
traduzir
720
00:48:29,070 --> 00:48:29,503
de
721
00:48:29,504 --> 00:48:29,938
Zay para
722
00:48:50,010 --> 00:48:52,120
ela é minha filha?
723
00:48:52,350 --> 00:48:54,220
Por favor, me responda, Hyeongsa-nim.
724
00:48:54,220 --> 00:48:54,890
Eu sinto muito...
725
00:48:54,890 --> 00:48:56,490
É isso mesmo Yoon?
726
00:48:56,490 --> 00:48:57,660
Eu sinto muito.
727
00:48:57,660 --> 00:49:00,020
Eu não acredito até que eu vi com meus próprios olhos.
728
00:49:00,020 --> 00:49:01,230
Deixe-me vê-la.
729
00:49:01,460 --> 00:49:02,490
Não agora, Abeonim.
730
00:49:02,490 --> 00:49:03,790
Você vá para o investigador.
731
00:49:03,790 --> 00:49:05,530
Minha filha!
732
00:49:09,030 --> 00:49:10,130
Abeona.
733
00:49:10,130 --> 00:49:11,700
Abeonim, por favor, fique calmo.
734
00:49:12,000 --> 00:49:13,540
Fique calmo.
735
00:49:14,710 --> 00:49:15,970
Por favor acalme-se.
736
00:49:17,480 --> 00:49:19,140
Não fica assim.
737
00:49:20,180 --> 00:49:22,080
Não, não.
738
00:49:22,650 --> 00:49:24,250
Abeonim, acalme-se.
739
00:49:42,430 --> 00:49:43,530
Desculpa...
740
00:49:44,670 --> 00:49:46,100
Podemos conversar?
741
00:49:46,370 --> 00:49:47,870
É importante.
742
00:49:56,780 --> 00:49:58,650
Eu ouvi os cadáveres foi encontrado.
743
00:49:58,850 --> 00:50:01,150
Seu humor mudou?
744
00:50:01,450 --> 00:50:02,850
Agora, basta ser honesto ...
745
00:50:02,850 --> 00:50:04,290
Não é desse jeito.
746
00:50:04,590 --> 00:50:09,460
Posso comer alguma coisa?
747
00:50:09,930 --> 00:50:11,160
Você imbecil!
748
00:50:11,160 --> 00:50:12,830
Eu tenho um direito para ele.
749
00:50:12,830 --> 00:50:14,600
E não foi definido de modo suspeito.
750
00:50:15,000 --> 00:50:18,140
Por favor alimentar regularmente.
751
00:50:19,440 --> 00:50:23,640
Seu DNA vai sair em breve. O que ele faria?
752
00:50:24,410 --> 00:50:26,110
Então relaxe.
753
00:50:34,250 --> 00:50:36,090
Verifique isso rapidamente!
754
00:51:04,220 --> 00:51:05,720
O resultado já saiu?
755
00:51:05,920 --> 00:51:07,280
Han Sang .. Viscosidade
756
00:51:08,020 --> 00:51:09,120
Certo?
757
00:51:09,850 --> 00:51:11,620
Não aquele cara.
758
00:51:12,790 --> 00:51:13,950
Tem certeza que?
759
00:51:13,950 --> 00:51:16,360
Sério?
760
00:51:16,360 --> 00:51:17,990
Apresse verificá-lo novamente
761
00:51:17,990 --> 00:51:20,830
Caso contrário, você vai morrer!
762
00:51:43,750 --> 00:51:44,920
Eu lembro...
763
00:51:44,920 --> 00:51:47,050
você disse isso.
764
00:51:50,460 --> 00:51:53,130
Este caso de assassinatos em série vazou.
765
00:51:53,830 --> 00:51:55,030
Os repórteres já sabe.
766
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
Você deve ouvir ..
767
00:51:58,100 --> 00:52:02,140
Han Sang sapatos de Goo e o pólen ...
768
00:52:02,140 --> 00:52:07,710
Não há maneira de provar que ele estava no mesmo lugar e tempo que a vítima
769
00:52:07,710 --> 00:52:09,410
Então, você vai deixá-lo ir?
770
00:52:10,310 --> 00:52:13,050
Então o que você vai fazer?
771
00:52:15,680 --> 00:52:16,950
Com licença..
772
00:52:16,950 --> 00:52:19,050
Chun Jae Em Hyeongsa-nim.
773
00:52:22,220 --> 00:52:23,160
Jesus disse
774
00:52:23,160 --> 00:52:25,330
"Come a minha carne e bebe o meu sangue."
775
00:52:25,390 --> 00:52:26,230
"Então..."
776
00:52:26,230 --> 00:52:28,060
"A quem bebeu meu sangue viverá eternamente."
777
00:52:28,060 --> 00:52:30,060
"E nos últimos dias eu o ressuscitarei".
778
00:52:30,060 --> 00:52:31,000
Este.
779
00:52:31,370 --> 00:52:34,000
Você está falando comigo agora?
780
00:52:34,130 --> 00:52:35,900
Agora, um minuto é tão precioso.
781
00:52:36,270 --> 00:52:37,400
Não é desse jeito.
782
00:52:37,400 --> 00:52:39,140
Você está louco?
783
00:52:39,570 --> 00:52:41,110
Desculpa.
784
00:52:41,380 --> 00:52:42,810
Esse cara disse isso.
785
00:52:42,810 --> 00:52:44,450
O que é isso cara disse?
786
00:52:44,450 --> 00:52:46,010
Quando ele matou Chae Então Yoon disse
787
00:52:46,010 --> 00:52:47,380
exatamente como o que eu disse há pouco.
788
00:52:47,380 --> 00:52:48,580
Você viu ele?
789
00:52:49,920 --> 00:52:52,050
Bem .. não com os meus próprios olhos.
790
00:52:52,190 --> 00:52:54,720
É difícil de explicar, mas mais ou menos assim.
791
00:52:55,890 --> 00:52:57,830
Você tem um super poder ??
792
00:52:58,430 --> 00:53:00,660
Este é um crime, não fantasia!
793
00:53:01,100 --> 00:53:02,500
É só eu que não entende isso?
794
00:53:02,500 --> 00:53:04,500
Tanto faz.
795
00:53:04,600 --> 00:53:07,500
Mas neste caso é diferente.
796
00:53:08,140 --> 00:53:09,500
Ir!
797
00:53:10,200 --> 00:53:13,710
3 pessoas morreu, por favor acredite em mim.
798
00:53:13,970 --> 00:53:16,310
Como o que você disse, é sobre a vida de alguém.
799
00:53:16,710 --> 00:53:18,850
Você é alta, apenas ir para casa.
800
00:53:21,250 --> 00:53:22,920
Você mesmo disse.
801
00:53:23,450 --> 00:53:25,520
Não basta acreditar em seus olhos.
802
00:53:25,850 --> 00:53:27,720
Você disse que um policial não deve ser assim.
803
00:53:27,720 --> 00:53:30,120
Você disse então!
804
00:53:34,500 --> 00:53:35,930
Vamos lá.
805
00:53:47,470 --> 00:53:49,310
Você pode sair.
806
00:53:59,220 --> 00:54:02,990
Eu não poderia esquecer você até o dia que eu morrer,
807
00:54:03,660 --> 00:54:06,330
Chun Jae Em Hyeongsa-nim.
808
00:54:11,170 --> 00:54:12,330
Há algo que eu quero dizer a esse cara.
809
00:54:12,370 --> 00:54:13,400
Ei você...
810
00:54:13,400 --> 00:54:15,300
Ainda há um minuto esquerda, direita?
811
00:54:20,610 --> 00:54:23,840
Ajuda-me, ajuda-me.
812
00:54:30,820 --> 00:54:32,090
EU...
813
00:54:33,120 --> 00:54:34,390
você vai economizar.
814
00:54:34,590 --> 00:54:36,660
Eu vou salvar você.
815
00:54:38,760 --> 00:54:42,960
Eu vou salvar você.
816
00:54:42,960 --> 00:54:44,670
Eu vou salvar você.
817
00:54:44,670 --> 00:54:45,800
Socorro..
818
00:54:45,900 --> 00:54:48,600
Come a minha carne e bebe o meu sangue.
819
00:54:48,600 --> 00:54:51,710
bebe o meu sangue e você será imortal.
820
00:54:51,710 --> 00:54:53,740
"Coma a minha carne e bebe o meu sangue."
821
00:54:54,610 --> 00:55:00,280
"Bebe o meu sangue e você será imortal."
822
00:55:00,480 --> 00:55:07,690
"Eu o ressuscitarei no final do tempo."
823
00:55:21,030 --> 00:55:23,270
O que você quer dizer com 'ajuda'?
824
00:55:25,870 --> 00:55:29,510
Vá para o inferno !
825
00:55:30,180 --> 00:55:31,580
Conte-me
826
00:55:31,910 --> 00:55:33,750
o que você disse naquela época.
827
00:55:34,380 --> 00:55:36,380
Diz!
828
00:55:39,120 --> 00:55:41,190
Não, eu não vou.
829
00:56:13,120 --> 00:56:14,250
O que você está fazendo?
830
00:56:14,250 --> 00:56:16,090
Você pode sair.
831
00:56:16,920 --> 00:56:18,690
Não deixá-lo ir!
832
00:56:21,830 --> 00:56:25,200
Então eu vou primeiro.
833
00:56:26,870 --> 00:56:28,300
No.
834
00:56:28,540 --> 00:56:29,740
No.
835
00:56:35,540 --> 00:56:37,780
No.
836
00:56:44,020 --> 00:56:45,590
De jeito nenhum!
837
00:56:46,090 --> 00:56:47,520
Como pôde?
838
00:56:47,890 --> 00:56:48,890
Como pôde?
839
00:56:48,890 --> 00:56:50,020
Não, não pode ser.
840
00:56:57,800 --> 00:56:59,130
Han Sang Goo, pare!
841
00:56:59,130 --> 00:57:00,270
Abaixe sua arma!
842
00:57:00,270 --> 00:57:02,640
- O que você está fazendo? - O que está acontecendo?
843
00:57:02,670 --> 00:57:05,340
Fácil, colocar para baixo sua arma.
844
00:57:05,340 --> 00:57:06,940
Por favor acalme-se.
845
00:57:06,940 --> 00:57:09,440
- Acalme-se. - Largue a sua arma.
846
00:57:14,750 --> 00:57:16,080
Abaixe sua arma!
847
00:57:16,080 --> 00:57:17,820
Não libertá-lo.
848
00:57:17,820 --> 00:57:19,290
Abaixe sua arma!
849
00:57:19,620 --> 00:57:22,690
Ele deve morrer ou alguém vai morrer.
850
00:57:23,690 --> 00:57:26,290
Não se mexa!
851
00:57:52,820 --> 00:57:54,590
Corre.
852
00:57:55,020 --> 00:57:57,220
ou eles vão encontrá-lo.
853
00:57:57,960 --> 00:57:59,260
byeol (Estrela ).
854
00:58:01,430 --> 00:58:03,430
Byeol, olha!
855
00:58:29,120 --> 00:58:30,660
Estar ciente!
856
00:58:30,960 --> 00:58:33,960
- Eu não sei o que você vê e ouve. - A arma.
857
00:58:34,160 --> 00:58:35,660
Por causa de emoções pessoais alguém afetado.
858
00:58:35,660 --> 00:58:37,130
Paternalista a polícia.
859
00:58:37,400 --> 00:58:40,600
Pessoas como você não se qualificar para ser um polícia!
860
00:58:44,640 --> 00:58:46,370
Enviar as pessoas para segui-lo.
861
00:58:46,410 --> 00:58:47,810
Rastrear a localização da cabine.
862
00:59:10,900 --> 00:59:12,430
Quem é essa pessoa?
863
00:59:13,330 --> 00:59:14,730
Tão irritante.
864
00:59:26,850 --> 00:59:28,550
Tenho que pensar.
865
00:59:28,550 --> 00:59:30,380
Tenho que pensar.
866
00:59:40,860 --> 00:59:42,530
local de trabalho do pai.
867
01:00:31,610 --> 01:00:32,880
Você dorme?
868
01:01:27,830 --> 01:01:29,200
No.
869
01:01:29,200 --> 01:01:31,200
Espere, espere um momento.
870
01:01:31,200 --> 01:01:32,440
Oppa você vai economizar.
871
01:01:32,440 --> 01:01:34,570
Aguente.
872
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
Então, abra seus olhos!
873
01:01:37,440 --> 01:01:38,780
Abra seus olhos!
874
01:02:30,830 --> 01:02:35,240
Toda minha vida eu ter obedecido as leis e regras.
875
01:02:35,300 --> 01:02:36,800
Mas se...
876
01:02:36,800 --> 01:02:39,140
naquela época a pessoa estava na minha frente
877
01:02:39,270 --> 01:02:41,410
e uma arma em minha mão
878
01:02:42,010 --> 01:02:44,940
que escolha que eu faria?
879
01:02:46,480 --> 01:02:47,650
Certo.
880
01:02:47,650 --> 01:02:52,290
O mundo que eu conheço está arruinada.
881
01:03:00,860 --> 01:03:08,570
Não é o meu desejo, mas me tornar a testemunha da tragédia que se abateu sobre os outros.
882
01:03:10,070 --> 01:03:11,440
Mas...
883
01:03:12,370 --> 01:03:15,340
Eu sou uma testemunha que não confia em um.
884
01:03:38,600 --> 01:03:41,500
Deixe-me ver a sua sorte hoje.
885
01:03:41,840 --> 01:03:45,470
Se você vai lá em cima, você precisa de uma escada.
886
01:03:45,540 --> 01:03:48,410
Alguém do Nordeste que você está esperando para a visita vontade.
887
01:03:48,410 --> 01:03:50,910
Olala, você é rico?
888
01:03:50,910 --> 01:03:55,950
Então, muitas pessoas são meritórias vindo de todas as direções.
889
01:04:00,690 --> 01:04:01,790
Quem é ele?
890
01:04:02,090 --> 01:04:04,060
Representantes da Associação dos Sem-Abrigo.
891
01:04:04,320 --> 01:04:07,460
Não olhe pela capa. Mesmo que ele se parece com isso, ele foi para a faculdade.
892
01:04:07,990 --> 01:04:09,700
Tem certeza que?
893
01:04:12,100 --> 01:04:13,170
Hey, pombinha.
894
01:04:13,600 --> 01:04:16,140
Toda vez que nos encontramos, você parece mais avarento.
895
01:04:16,600 --> 01:04:18,970
Você ganhou peso!
896
01:04:18,970 --> 01:04:21,010
O que um capitalista!
897
01:04:22,240 --> 01:04:28,950
I told you. don't eat all the foods.
898
01:04:31,890 --> 01:04:33,650
Here, eat this.
899
01:04:41,390 --> 01:04:44,230
I can not see it directly.
900
01:04:54,840 --> 01:04:56,510
Dan...
901
01:05:05,850 --> 01:05:08,320
You changed a lot.
902
01:05:08,450 --> 01:05:10,660
I practiced a lot, but what's with this shit??
903
01:05:10,660 --> 01:05:13,130
Asih, why there's a shit in the scene?
904
01:05:13,160 --> 01:05:14,160
Seriously
905
01:05:14,160 --> 01:05:18,770
Antes que os ladrões invadiram, eles geralmente defecam na casa da vítima.
906
01:05:18,770 --> 01:05:21,300
De modo que não é fácil para pegá-los.
907
01:05:22,170 --> 01:05:24,540
Mas esta é a minha primeira vez ..
908
01:05:27,970 --> 01:05:29,840
Feito.
909
01:05:31,640 --> 01:05:33,550
Aparentemente, o mundo mudou.
910
01:05:33,680 --> 01:05:37,480
Quem é o dono dessa merda? Ele vai nos dizer.
911
01:05:37,580 --> 01:05:38,520
Estou indo embora.
912
01:05:38,520 --> 01:05:39,650
Ei ei.
913
01:05:40,690 --> 01:05:42,290
Você trazê-lo para forense?
914
01:05:42,390 --> 01:05:44,390
Isso deve ser cheira mal.
915
01:05:44,390 --> 01:05:46,130
Vou levar uma geladeira.
916
01:05:46,760 --> 01:05:47,930
Hey, hey, hey.
917
01:05:48,260 --> 01:05:49,430
Ei.
918
01:05:51,130 --> 01:05:54,500
You vend your things on the street
919
01:05:54,500 --> 01:05:56,200
as pessoas poderiam tropeçar e cair!
920
01:05:59,040 --> 01:06:03,210
Eu sou doente psicologicamente, você mesmo sabe que ?!
921
01:06:03,610 --> 01:06:05,080
How are you going to compensated?
922
01:06:06,410 --> 01:06:07,310
Here.
923
01:06:07,310 --> 01:06:09,150
I will do it.
924
01:06:09,150 --> 01:06:11,380
Please make a way.
925
01:06:12,620 --> 01:06:14,790
What the hell did you say?
926
01:06:15,920 --> 01:06:19,160
I told you, I'll pay for the compensation.
927
01:06:19,430 --> 01:06:20,330
But
928
01:06:20,330 --> 01:06:22,730
You have to prove that he did wrong.
929
01:06:23,630 --> 01:06:25,000
What a crazy guy.
930
01:06:25,000 --> 01:06:27,300
Look at yourself!
931
01:06:27,370 --> 01:06:28,100
Your appearance,
932
01:06:28,100 --> 01:06:32,010
are you going to rob someone or something ?
933
01:06:32,010 --> 01:06:34,010
Poor you!
934
01:06:39,250 --> 01:06:43,180
In 2013, a homeless person report to the police station.
935
01:06:43,550 --> 01:06:47,120
Claimed to lost a bag with 192,000 Won inside.
936
01:06:47,690 --> 01:06:49,920
Nobody believe it at first.
937
01:06:49,920 --> 01:06:54,490
Then he became a billionaire with assets worth 50 billion.
938
01:06:54,490 --> 01:06:55,800
What?
939
01:06:56,130 --> 01:06:57,230
What are you talking about?
940
01:06:58,600 --> 01:07:02,870
The way I dressed up like this, how do you believe i'm a beggar?
941
01:07:02,870 --> 01:07:06,770
What you see is not everything.
942
01:07:08,610 --> 01:07:10,680
That voice...
943
01:07:10,740 --> 01:07:12,980
50 billion.. what do you mean?
944
01:07:14,250 --> 01:07:18,050
Hey, just eat this instead!
945
01:07:22,090 --> 01:07:23,190
To be honest,
946
01:07:23,520 --> 01:07:25,690
my principle is to avoid wasted things.
947
01:07:26,990 --> 01:07:30,030
Avoid unnecessary body contact.
948
01:07:33,200 --> 01:07:37,170
You'll die today! I'll make you feel it.
949
01:07:37,170 --> 01:07:39,310
Tratar as pessoas como esta .. Você deve entender-se primeiro.
950
01:07:39,310 --> 01:07:43,480
Outras pessoas não entendem, é por isso que eles não estão com medo.
951
01:08:03,100 --> 01:08:06,430
The face I really want to forget.
952
01:08:07,300 --> 01:08:08,970
But we...
953
01:08:09,270 --> 01:08:12,200
just as today.. we met again.
954
01:08:14,010 --> 01:08:17,540
After the second spring.
955
00:00:17,160 --> 00:00:20,090
-=The content of the drama is not related to a particular group, certain religions and others.=-
956
00:00:43,620 --> 00:00:53,050
-=1994=-
957
00:01:53,220 --> 00:01:57,750
- = Cheon Guk (porta do céu) = - Bem-vindo dos doadores e a congregação
958
00:02:29,030 --> 00:02:30,230
- = Salvador = -
959
00:08:28,810 --> 00:08:31,500
- = = 1º episódio -
960
00:22:24,090 --> 00:22:26,710
- = Delegacia Seoul = -
961
00:23:17,110 --> 00:23:20,010
- = 2014 - 2016 O caso que aconteceu em Hwaju = -
962
00:24:43,760 --> 00:24:46,820
- = Wanted! Uma mulher de 20 anos de idade. 28 de fevereiro de 2016 em torno 19:20 vestindo um casaco rosa e sapatos vermelhos ... = -
963
00:27:41,870 --> 00:27:43,590
- = Cuidado! Fogo! = -
964
00:27:47,040 --> 00:27:49,100
- = Cuidado! Fogo! = -
965
00:38:32,450 --> 00:38:38,650
- = disposto a compensação de 50 milhões de Won = -
966
00:38:45,300 --> 00:38:47,220
- = Delegacia Seoul = -
967
00:47:57,890 --> 00:48:01,240
- = Post Mortem: dados físicos obtidos através da identificação após a vítima morreu = -
968
00:48:16,940 --> 00:48:20,160
- = Cuidado! Fogo! = -
969
00:50:35,810 --> 00:50:37,400
- = Han Sang Viscosidade = -
970
01:00:35,780 --> 01:00:53,700
- Orabeoni = (Brother)=-
971
01:03:30,440 --> 01:03:37,000
- = 2 anos mais tarde = -
972
01:08:18,566 --> 01:08:25,566
Mega Filmes E Series megafilme.co
973
01:08:25,566 --> 01:08:32,566
Visite o nosso site 4kfilmes.com.br ~
974
01:08:32,566 --> 01:08:39,566
~ Siga nosso site: @ DSS Indo dan @ nge sub e esperar o próximo episódio ~
975
01:08:47,690 --> 01:08:49,680
- = Próxima Trailer Episódio = -
976
01:08:49,740 --> 01:08:52,050
Esperando.
977
01:08:52,910 --> 01:08:53,980
Perdoar você?
978
01:08:53,980 --> 01:08:56,520
Ajude-me!
979
01:08:56,680 --> 01:08:58,320
Que o homem voltou.
980
01:08:58,320 --> 01:09:00,320
Apenas uma pessoa sobreviveu.
981
01:09:00,320 --> 01:09:01,230
O que é isso?
982
01:09:01,230 --> 01:09:04,730
Nosso destino é incomum.
983
01:09:04,730 --> 01:09:05,630
Adivinha?
984
01:09:05,630 --> 01:09:07,030
Se o que você diz é verdade
985
01:09:07,030 --> 01:09:08,930
O que você vai fazer?
986
01:09:08,930 --> 01:09:10,630
O que você quer provar?
987
01:09:11,700 --> 01:09:13,140
Ele vai voltar.
988
01:09:13,140 --> 01:09:16,070
Ou talvez ele já está de volta.
989
01:09:16,070 --> 01:09:17,570
Você quer me enganar?
990
01:09:17,570 --> 01:09:19,580
O fantasma ....
66714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
