Original subtitles

天國與人世之間

存在著雲國

那個地方是給準備前往天國的人們

直到他們的家人記憶中消失

停留的地方

前不久

來到雲國的企鵝媽媽

每天都從雲朵的縫隙

望著人間世界

不停地滴下了滾燙的淚水

不知不覺時間過了一年

雨季來臨

企鵝媽媽偷偷地乘坐了雨滴列車

（深浦里） 列車停靠在一個小站

哇～

不知從哪裡傳來了小孩的哭聲

急急忙忙地趕到那個地方

看到穿著黃色雨衣的小企鵝在哭

企鵝媽媽緊緊地把小企鵝擁抱在懷中

那一刻發生了讓人震驚的事情

從此，企鵝媽媽每天每時每刻

與小企鵝再也不分離

一起玩遊戲

教小企鵝捕魚的方法

過著非常幸福的時光

不知不覺雨季快要結束了

雲國的雨滴精靈找到了企鵝媽媽

悄悄地告訴了她

雨即將停了

趁雲朵還在的時候 要趕快回去

如果趕不上末班雨滴列車

你就要去天國了

那麼妳就再也無法看到小企鵝了

企鵝媽媽雖然傷心難過

可是沒有哭

小企鵝也對著企鵝媽媽微笑

就這樣，企鵝媽媽和小企鵝

微笑著緊緊擁抱在一起

互道別離了

回到雲國的企鵝媽媽

每天都望著小企鵝

再也沒有哭泣

（媽媽送給志昊）

整個人都精神不振了

他們倆以後日子怎麼過？

畢竟孩子媽媽不在

不是說危險不要生產的嗎？

結果還是硬要生下孩子

生孩子之前很健康的啊

就是啊

（林秀雅牌位）

媽媽，我們再相見吧

雨妳再次相遇

（一年後，2006年夏天）

蘇志燮

孫藝珍

金智煥 高昌錫

李有鎮 金賢秀

志昊，起床了

該上學了啦

兒子

你又進媽媽的衣櫃裡了吧

吃完飯後該上學了

醒醒

今天全國天氣晴朗

首爾氣溫是29度

（最高氣溫） 全州和光州是28度

（最高氣溫） 大邱也將攀升到30度

本週末將迎來雨季

（17/星期六） 週六從濟州島開始

（18/星期日） 週日從春川一帶…

但是…

爸爸，下雨才算是雨季吧

應該是

雨季會每天下雨嗎？

可惡

一般是時而下，時而不下

不是說下雨才算是雨季嗎？

啊，就是說

一旦雨季來臨的話

時而下雨，時而不下雨

但是雨季來臨的那一天

應該是要下雨的

如果濟州島下雨的話

算是雨季吧

濟州島也是我們國家的啊

是吧？

當然

不要擔心啦

雨季一定會來的

坐好，吃飯

爸爸也會開心吧？

什麼？

一旦雨季來臨話，媽媽也會回來哦

志昊

嗯

我們暫且等一等吧

趕快吃飯

你要遲到了

不要擔心

媽媽一定會遵守承諾的

書裡也有說

爸爸吃藥

藥，藥，藥

我去上學了

你不熱嗎？

-說不定會下雨呢 -我走了

等放學後

我會去洪久叔叔那裡待著

一定要聽老師的話哦

嗯

爸爸，趕快走啦，你遲到了

哇

請您拿好

好久不見

是

經常來哦

-辛苦了 -好

好了，這個是…

請您拿好

謝謝，謝謝您的咖啡

好

那個…這裡

這裡…

什麼？

這個扣子…

啊

是

是 （諮詢台）

賢貞，咖啡

我喝過了

清晨打掃了嗎？

都打掃好了

做得好

一，二，三，四

一，二，三，四

長得真帥

你在幹什麼？

你在挖地嗎？

這麼大的人還怕水

如果在泳池這麼怕水

去三溫暖房會熱死吧？

（麵包店）

又怎麼了？

什麼表情？

學校有什麼事嗎？

沒什麼

告訴叔叔，什麼事啊？

我爸不能賽跑吧？

不能

我爸不會的事情怎麼那麼多啊

你現在是青春期嗎？

那是什麼？

那就算了

你爸爸呢？怎麼說呢？

對了

你見過，就是燈泡…

只要人一經過會自動亮的吧？

嗯

我家玄關處就有

那個是怎麼樣才會亮

只要我在下面動一下就會亮

就是嘛

那沒人經過的時候，會不會亮？

會亮

會亮？

嗯

蒼蠅飛過去，也會亮

風吹過也會亮

你們家怎麼連這種東西都這樣啊

不管怎麼樣

它如果動不動就亮的話

最後會怎麼樣？

壞掉了

這麼快就壞了嗎？

嗯

所以說嘛

你爸爸如果一直亮的話 最後會怎麼樣？

會出問題的吧？

嗯

所以只做必須做的事情

所以即使是跑步也不參加嗎？

很累嘛

那麼車呢？

如果發生事故，怎麼辦？

電影院也是嗎？

電視不是有很多好看的節目嗎？

為什麼提到賽跑？

我是我們班接力賽的代表

哇，好厲害

要和爸爸一起跑

喂，有叔叔在呢，怕什麼

叔叔不是腿很短嗎？

喂，志昊

你在說叔叔的腿嗎？

你走近一點

來，摸一下這裡

能摸到骨頭吧？

嗯

一般人的腿只到這裡

你摸摸叔叔的

啊，摸不到

為什麼就摸不到腿骨呢？

不知道

因為叔叔的腿不只到這裡

裡面還有這麼長一截呢

像什麼呢

像企鵝一樣

那麼，如果用這樣的長腿跑步的話

你覺得會不會跑得快？

超級快

超級快啦

加油

爸爸

兒子，今天怎麼這麼開心？

我跟洪久叔叔說好

明天一起跑接力賽

接力賽

嗯

本來是跟爸爸一起跑的

洪久叔叔說，他很會賽跑

腿也很長

是嗎？

太好了

洪久叔叔，再見

企鵝，加油

加油

謝謝你

哪裡的話

喂，我們店的顧客當中

有個特文靜秀氣的小姐

我走了

小子，害羞什麼？

那就麻煩你了

不用擔心，你去吧

謝謝妳

喂，小鄭

過來一下

最近來了很多小朋友

說游泳時很暗，總是閃，很多話

我本想自己換的

但我有懼高症

連家裡的日光燈都不會換

總之，快點吧

你要去加運動會吧？

運動會不是每年都舉辦嗎？

明年參加也可以吧

我再說一遍，聽好哦

叔叔接到接力棒出發

到達最快速度需要三秒，三秒

對不對？

對不對？對不對？

對不對？

-所以… -喂，鄭志昊

哇，腿真的好長

看吧，我沒說錯吧

那也不行

可惡，也太小了吧

叔叔，把你的背心給我吧

怎麼了？

趕快給我啦

到底怎麼了？

你不是是我的家屬

即將進行接力賽

參賽人員請到賽場中心集合

再次通知

即將進行接力賽

參賽人員請到賽場中心集合

哦，爸爸

兒子

爸爸稍微跑慢一點可以吧

嗯，我會跑得很快

白隊，勝利

快跑，快跑，快跑

最後一組請準備

志昊

快跑

加油，志昊

快跑，快跑，快跑…

怎麼了，叔叔？

爸爸

爸爸讓你丟臉了吧

沒有

可是，爸爸

爸爸不會留下我離開吧？

爸爸絕對不會留下志昊走的

真的嗎？

當然

我向雲國發誓

知道了

我背你

爸爸不是很累的嘛

爸爸想背我的兒子啦

上來

走囉

爸爸

嗯

我們回家後洗被子吧

突然間怎麼了？

阿姨叔叔們說 如果洗被子的話，會下雨呢

哇，真的嗎？

嗯

那我們快點回家吧

嗯

抓好哦

嗯

趕快回家吧

你在找什麼？

幸運草

媽媽不是說過嗎？

如果收集十個，願望就會實現

志昊的願望是什麼？

就是媽媽不生病

謝謝你

媽媽一定會康復的

打鉤鉤

打鉤鉤

爸爸

爸爸，下雨了

嗯

我要去見媽媽

志昊

等等我，一起走

志昊

（深浦里）

媽媽

媽媽

媽媽，妳在哪裡？

真奇怪

媽媽在哪裡啊？

難道還沒來嗎？

（深浦里）

要不我們回去吧？

不要

不回去

會感冒的

我說了，不回去

看來今天媽媽有事情

下次再來吧

不對

媽媽說了，今天她一定會來

下次再來哦

不要

媽媽說了，今天她一定會來

放我下來，快點

放我下來，我不要

那是什麼？

是媽媽

噓

怎麼了？

我要去找媽媽

你在這裡等我回來

爸爸先去看看，知道了嗎？

不要

鄭志昊

你幹嘛跟來？

是媽媽對吧？

是媽媽

等一下，等一下

要冷靜，冷靜

搞不好是女鬼呢

就算是女鬼又怎麼樣

反正就是媽媽

對啊

媽媽

志昊

媽媽

-不可以，不要碰 -媽媽

-不可以，不可以 -媽媽

妳醒醒

-快點 -志昊

看吧，是媽媽對吧？

你是誰？

媽媽

妳不認識我了嗎？

是我，志昊

媽媽？

我是你媽媽嗎？

為什麼裝作不認識我呢？

媽媽不是說，去雲國之後

下大雨的話您，就會回來的嘛

這話什麼意思在說什麼？

爸爸，快點說啊，快點

好痛

媽媽，快點起來 回家了我就給妳看

-快點，起來 -等一下

-快點 -走吧

看這裡，媽媽

媽媽和我 是我們沒錯吧，對吧

這裡還有很多

妳看 （慶祝，歡迎，媽媽）

我畫完就等著媽媽回來送給媽媽

志昊

妳的東西全部都沒動過，都在那邊

慢慢看吧 不方便的話就換個衣服

志昊，想不想尿尿？

沒有，我不想尿

去尿尿，走

我不想尿尿

志昊，媽媽為什麼都不記得呢？

可能是從雲國下來的時候 撞到腦袋了

但是媽媽看起來連那個也不知道

什麼？

媽媽去雲國的事情

是嗎？

志昊，我們要不要保密？

為什麼？

不能讓媽媽受刺激再離開啊

不許再說媽媽會回去的話

所以啊

就當我們一家三口 一直生活在一起

對外人也一定要保密

聽懂什麼意思了嗎？

只要我們在旁邊好好幫助

媽媽的記憶很快就會恢復的

來

不過

你不覺得媽媽變得健康了嗎？

對，更漂亮了

你媽媽本來就很美

出去吧

那個

我是一直住在這裡的嗎？

對，一直

-對不對？ -對

可是剛剛說什麼雲國？

好像迎接好久不見的人一樣

還說歡迎我

還說我的東西一直都放著沒動過

這個樣子，我就這麼亂嗎？

那個，那個就是

妳…

生病了

我嗎？

對，妳身體不好，一直在醫院

雲國醫院

雲國醫院？

但是剛剛怎麼會去那裡呢？

我不是一直住院嗎？

昨天就痊癒了

沒錯，昨天出院了，所以…

玩捉迷藏

捉迷藏？

妳很喜歡也很會玩捉迷藏

是不是，志昊？

沒錯，超級厲害

媽媽

還好嗎？

對吧，爸爸？

媽媽是不是下來的時候撞到腦袋了

是啊

可能是被天上掉下來的石頭砸到了

沒錯，石頭

所以妳才會暈倒在那裡

暈倒了

-可能短暫失憶了 -可能失憶了

-好像就是如此 -沒錯

嗯，沒錯

-謝謝 -好，有什麼

孩子，你過來

父子兩個怎麼能連這個都一樣

我沒有啊

冰箱裡有炒飯，別忘了吃午餐

還有別太累，在家裡好好休息

突然太勞累的話…

我自己會看著辦的

不管做事還是磕頭

我去上學了

我去上班了

媽媽，我回來了

怎麼這麼快就回來了？

今天老師缺席了

我贏了

這次是我讓妳的

進步好快哦，不會再讓妳了

嗯

77，78，79

大麥米

米，米，米

打我吧

爸爸，沒事，我們在玩

你怎麼不吃飯？

我想吃媽媽做的炒年糕

媽媽不能太累

才不是呢，媽媽力氣很大呢

還好嗎？

嗯

遙控器呢？在哪裡啊？

我說不行，但非要跟媽媽一起睡

我抱他出去吧，志昊

算了，讓他睡這裡吧

-真的可以嗎？ -是的

好吧，那…晚安

-那個 -怎麼了？

就這樣直接睡覺嗎？

不是，想等一下再睡

那麼…請先脫一下衣服吧

原來是那個意思

志昊還在這裡呢

我在外面等吧

不能勉強辦事的

還好志昊也睡著了

-志昊他… -你在幹嘛？

腿也燙傷了嗎？

原來不是那個意思

我幫你擦一下藥

不過，我雖然什麼都不記得

但看來我是媽媽，是妻子

不要太擔心

應該很快就能恢復記憶的

不是那個意思

我應該也是喜歡你 才跟你結婚的吧

奇怪嗎？

是好奇

說說吧，是怎麼回事？

我們高中時第一次見面

高中三年一直都是同班

怎麼說呢？ 妳一直是全校第一

不是偶爾第一 而是一直是全校第一

被孤立了嗎？

不是那樣

就是平凡的我們很難靠近的感覺

加上我又是游泳特長生

只有上午去上課

但總是在睡覺 所以幾乎沒機會認識妳

那怎麼還能談戀愛呢？

-都看清楚了嗎？ -是

這樣游就可以了

認為自己會游泳的，站這邊

不會游泳，站那邊

別只顧著玩

那邊

喂，怎麼辦？

喂，喂

謝謝

就是我暗戀妳

52頁第三道題

今天是23號吧

23號不用

13號和33號出來答題

（挪威的森林）

中藥吃錯了更容易老

沒事，我是娃娃臉

你喜歡她吧？

-她？ -就是她，林秀雅

太明顯了，笨蛋

胡說什麼

-要不要幫忙？ -幫什麼？

快說，要不要幫忙？

-算了 -因為是你，我再問一遍

需要幫忙嗎？

知道了，你自己看著辦吧

這不可能，根據我分析的數據

林秀雅對你的喜歡 遠遠超出了你喜歡她的比例

看，鄭宇振，林秀雅，9%

林秀雅，鄭宇振，98%

太不可思議了

所以你不要太積極

就只假裝莫無關心的問一下

有沒有多餘的筆？

她會說有

那你就冷酷的說

借我一下橡皮擦

然後她會覺得得無語，會爆笑

所以你就隨著節奏走就可以

-對不對？ -對

-你信不信？ -信

喂，林秀雅

- 有沒有多餘的筆？ - 沒有

果然如我所料，不是好搞的

竟然會隱藏自己的心意

她越是這樣，你越不能著急

最終，誰更喜歡誰就會急著出擊的

來，準備好姿勢

一二三四

二二三四，三二三四

四二三四

鄭宇振

喂，你能不能好好跳？

不好意思，我慣用左腳

那個不叫慣用左腳 叫左腳撇子

來，大家重來

我沒跳錯呀

秀雅，妳是慣用左腳嗎？

是的

那麼…

我們秀雅跟左腳撇子一起吧

開始

我沒關係的

對不起

怎麼回事？

喂

那天以後

三年來我都沒有正式跟妳說過話

就到畢業那天了

難道你還對她念念不忘嗎？

說什麼呢？

什麼，真的嗎？

- 你是不是瘋了？ - 別說了

-怎麼能…三年來還… -別再說了

你還沒寫吧？

我嗎？

宇振，借我一下筆

你要是想寫，也寫吧

我也寫嗎？

好的

莫非秀雅對我…

啊，我的筆

我因為體育特長生 進了附近的地方大學

而妳考上了首爾的大學

不要擔心，宇振啊

我是友情重於愛情

是啊，臭小子，癢死我了

妳不記得了嗎？

-好吧，慢慢來 -媽媽，媽媽

我以為媽媽又回去雲國了 嚇死我了

他在說醫院，醫院呢

總之，高中三年 我們連開始都沒有？

對，所以大一暑假的時候

我再次鼓起勇氣

喂，你好

不行不行

你還沒打電話呢？ 不行不行

你這個廢物

暑假就那麼過去了

本來打算寒假一定要打電話的

（現役入伍通知書）

結果就那樣又過了兩年半的時間

喂

喂

放開

喂

電話…

喂

我是鄭宇振

希望高中三年二班鄭宇振

我叫鄭宇振

也許妳不記得

就是…

想問妳一下

高中畢業那天

是不是妳拿走了我的筆？

那支筆很貴

洪久，洪久

你想做什麼，我都滿足你

-想做什麼？ -我給你造型吧

造型，造型是什麼？

不是我遲到，是妳早到了

我知道

很熱，怎麼沒找個地方坐呢？

不是約好在校門口見的嗎？

對，不好意思

沒關係

-謝謝 -不客氣

天這麼熱

再見

好，再見

喂，林秀雅

妳不口渴嗎？

渴

在首爾住宿舍對吧？

不是，自己租房子住

自己租房子住，很辛苦吧

比在家裡好，也沒人管

對，沒錯，其實在家裡很悶

我最討厭別人指使我這樣那樣

不管做事情還行禮 我自己會看著辦

不管做事情還行禮 我以後得用上

笑什麼？

那個…

你喜歡挪威嗎？

以前就喜歡

蔥鬱的森林，曲折的海岸線

妳也喜歡嗎？

不怎麼喜歡

妳以前不是看了 《挪威的森林》那本書嗎？

什麼？

那個只不過是一本小說

跟挪威毫無相關

但老實說

我以為那本書是關於小貓的故事而買的

有叫挪威森林的小貓嗎？

嗯，非常可愛

是貓咪，長得像小狗

像狗一樣愛跟著人

而且毛也非常柔順，很愛撒嬌

哦，是這樣啊

你也喜歡貓嗎？

喜歡，也喜歡狗

我也一樣

（公車，站台）

你的公車來了

我看妳走了以後，我再走

人太多了，坐下一班車好了

好的

（自動門）

這是末班車，要坐請快點上車

我該走了

我明天回首爾後，寒假才會回來

看那邊

什麼啊？

-，天啊 -，哇，真的好快啊

大叔

等一下，大叔

等一下

-，這個人要幹什麼？ -，對不起，等一下

林秀雅

怎麼了？

信…可以寫信吧？

他額頭有什麼東西在往下滴

那個不是彩色慕絲嗎？

怎麼辦？太搞笑了

兩人好像在交往哦

你在幹嘛呢？給我下車

在拍電影嗎？

下車

我會給你寫信的哦

下車，你給我下車

（今年雨季，比預期還要長）

你是不是有什麼好事情啊？

什麼？

沒有，什麼好事情

莫非你在談戀愛了？

我談什麼戀愛

妳是不是有什麼好事情啊？

扣子，扣子，哎呀，真熱

你是傻瓜嗎？

又下雨了

這都怪我爸

為什麼？

只要我爸去洗車 第二天一定會下雨

但他還是天天洗車

因為我家的車是美國車

-哇，好羨慕 -哇，好羨慕

你像我爸爸

為什麼？

我爸爸也喜歡下雨天 他說雨天抽菸更香

哦，那妳呢？

我不喜歡

為什麼？

一到下雨天 我的頭髮總是會捲起來

喂喂喂，宇振，宇振，宇振

什麼啊？不是說有急事嘛

還有比這個更急的事情嗎？

算了，，滾開

你也看到那個小姐長什麼樣了吧

性格也完全是申師任堂型

什麼申師任堂？

你的態度好奇怪啊

你是不是有女人了？

胡說什麼呢 哪有…

臭小子裝純真呢，是誰啊？

哎呀，算了

宇振，你臉上都寫著呢

是誰啊？你就告訴我嘛

快點，快點，說

放開我

喂，我又不會搶你的女人

你不知道我是友情重於愛情的嗎？

其實是…

如果說秀雅回來了 我會打死你

真是的 你這個缺乏想像力的臭小子

想出來的理由就是這個嗎？

怎麼不說秀雅得了失憶症？

我要走了

臭小子怎麼了？

不好意思，我朋友比較靦腆

噁心得實在是看不下去了

不管怎樣，妳也不能這麼說啊

不，我說的是那位大叔

看來沒有女人都是有原因的

是啊，太噁心了

不，我說的是你

哦，說我嗎？

是一生只有一個女人的面相

看我臉就能看出來啊？

我確實是個浪漫純情派

不，不是你 我說的是剛剛出去的那個人

帥氣的臉蛋有點可惜了

是的，宇振長得確實很帥

不，我說的是你

什麼？

你

你說我嗎？

爸爸，你看看這個，是不是很大啊？

這是什麼？

我現在聽得好清楚哦

這是從耳朵裡挖出來的嗎？

爸爸，你也過來吧

快躺下，快點啦

-我不用了 -快點躺下啦

爸爸

哎呀，爸爸也有很多耳屎哦

原來志昊的耳朵長得像爸爸啊 跟爸爸一樣大

哇，真的好多啊

沒有啦

宇振，宇振

鄭宇振

怎麼了？

我的愛，鄭宇振

這是企鵝嗎？演哪一齣啊？

我的朋友，如果你死了 我會活不下去的

我怎麼會死呢？

志昊，媽媽來了

你喝酒了？

他在睡覺呢

你家老婆回來了

對不起

不行

什麼不行？

不能出去

為什麼？

洪久叔叔有點不正常

什麼不正常？

他的頭太大了

咦，他去哪裡了？

喂

老實說，秀雅她 長得又不是超級漂亮

身材又不是超級好

你這小子

我們出去吧，出去再說

起雞皮疙瘩

我跟你說過吧，他是洪久

他有點喝醉了

那…給你倒點水吧

但是為什麼要穿企鵝服啊？

秀雅，秀雅，秀雅

我會跟你解釋清楚的

所以你先閉嘴行不行？

給你水

秀雅，秀雅，秀雅

洪久

不要過來

我們在天上的父 願人都尊您的名為聖

願你的國降臨，願您的旨意

奉行在地上如同奉行在天上

我做錯了

我做錯了

我再也不會讓他去相親了

所以請您息怒

路上小心哦

他不是壞人

後來呢？

什麼？

你不是說會寫信的嗎？

什麼

哦哦，我寫了

冷嗎？

什麼？

手冷了嗎？

沒有啊

戴手套了嗎？

沒戴啊

你跟誰打架了嗎？

騎自行車的時候摔倒了

要塗藥啊，我去拿藥

沒關係，這樣再待一會

媽媽

你不能犯規哦

還很遠嗎？

快到了

我們到了

咦，什麼也沒有啊？

哦，原來是這裡

弄好了

哇，好厲害啊

來

你要看嗎？

聲音調大一點

對不起

我要關掉它

蛤？

該死

一起看，一起看

-太小了，沒辦法兩個人一起看啊 -沒關係，一起看

等一下

這是什麼東西？

怎麼了？怎麼了？

（我，生日）

騙人

我沒騙妳

真的嗎？

是啊，妳不要跟任何人說哦 知道嗎？

約定

（媽媽送給志昊）

（雲國，企鵝媽媽） 是我做的嗎？

好可愛

大麥，大麥，米

你怎麼這麼會玩啊？

再來一次

-我一定要抓住你 -大麥，大麥

開始

志昊輕一點，媽媽會痛的

不要打

等一下，等一下，請你饒我一命

你竟敢欺負爸爸

投降吧，投降吧

投降，投降

你為什麼貼那個啊？

為了讓天下雨啊

為什麼要下雨？

因為我非常喜歡下雨啊

爸爸

怎麼了？

那是什麼？那個

鄭宇振

志昊，我們成功了

快逃啊

志昊，好玩嗎？

嗯

但是爸爸會很累

我還好

爸爸，再快一點

再快一點是嗎？ 走了，走了

進屋了

媽媽，妳剛剛許了什麼願啊？

那是秘密

趕緊去洗澡吧

爸爸

爸爸

你為什麼沒告訴我？

哪裡不舒服？

什麼時候開始生病的？

我們…

在我們第三次見面以後

妳進去吧，我要走了

等一下

國家隊選拔賽上好好加油哦

不要生病

不…不是…

醫生說我的大腦中

控制荷爾蒙分泌的部分出現問題

所以我吃了藥，也接受了治療

但是病情越來越惡化

只要稍微一緊張或勞累

暈過去的次數也越來越多

結果一切都結束了

不僅僅是進水裡

就連正常生活也…

你過得好嗎？

嗯

你有點瘦了

沒有啊

聽說你放棄運動了

嗯，因為我有別的計劃

你是不是有別的什麼事情？

沒有

就只是變成這樣了

我拜託你

不要隱瞞

沒什麼隱瞞的

只是現在已經不喜歡妳了

是真的吧

只是不喜歡我了而已吧

你不是發生什麼事了吧？

沒有那樣的事

那就好

從今以後我們…

不要再見面了

在那之後將近一年

我努力想要忘記妳

但是實在是忘不了

以我現在的狀態獨自去首爾

雖然是一件很危險的事情

可是如果能再見妳一面

我怎樣也無所謂了

看到妳過得很好 雖然也覺得有點惆悵

但是我還是覺得很萬幸

反正我有太多不足 不配在妳身邊

讓我確實意識到

在那之後我們再也沒有聯繫

我想我們真的就這樣結束了

但是…過了一段時間

喂，你好

（深浦里）

我一直都在苦惱

不知道再見妳 是對？還是不對？

大腦呼喊著要我快點回去

但我的身體卻無法動彈

秀雅，我…

你不要擔心

我們可以過得很好

就這麼約定了

然後過了一段時間

我向你求婚了

我們分開的每一分每一秒 都覺得可惜

你要我快點向妳求婚

所以最終還是我先主動的

如果妳沒那樣的話

我做夢也不會想過要結婚

妳…不顧父母的反對

放棄了讀研究所

來了這裡

和我結了婚

然後沒過多久

志昊出生了

我們可以這樣一直幸福下去吧

當然了

家長參觀日嗎？

嗯

你也會出場嗎？

嗯，我們班同學都一起唱歌

那一定很有趣

媽媽也會來吧？

對啊，那當然了

我的兒子會上場呢

老公，你也會去吧？

嗯嗯

是天氣預報

這次的雨季感覺有點長 （有些長的雨季，一週後雨季結束）

一週之後

-志昊，快吃飯 -雨季將會結束

現在能看到部分地區的雲層

為什麼要關掉？

因為吃飯太吵了

快點吃，要去學校了

快點，快吃吧

（我的所有…愛…林秀雅） 林秀雅？

是我啊？

爸爸回來啦

媽媽，太難了

是因為你抓得太緊了

你可以的

我們再練習一下

輕輕拿著它，咚一下

不要用力抓

哇，你看，你做到了

-哇，志昊，你現在能自己做了吧 -嗯

真的做得好棒

志昊，爸爸回來了

爸爸，我做了荷包蛋

真的嗎？

好厲害哦

真的做得很好

我們再做一個吧

-那個，爸爸 -怎麼了？

是爸爸貼了幸運草嗎？

沒有

原來只有八個

現在有九個了

是媽媽貼的嗎？

「雨逐漸變小了！

要在烏雲消失前回去」

總有一天會到來

夢想中的那一天

我擅長跑步

在我們班裡，我跑得最快

我要在奧運會拿到金牌

志昊

不要鬧，認真做

我們再來一次

我的兒子最棒了

再來一次

抓好，甩兩下

開太強的話，反而會更吸不乾淨

很好

不要用指甲抓

要用手指指尖輕輕地

像這樣嗎？

對的，均勻地

很好，做得很好

兩個人像帝企鵝一樣

帝企鵝怎麼了？

企鵝的媽媽 冬天產卵然後去覓食

企鵝爸爸在零下50度的幾個月裡

一直把蛋放在腳背上孵化

哇，很偉大呢

我該怎麼辦？

你接一下志昊

來了，快一點

怎麼了？

麻了，你快接一下，快點

忍一下嘛 帝企鵝都能忍幾個月呢

真是…

-忍一下 -接住接住

我是誰？

志昊，他笑了

看看媽媽

看看媽媽，在那裡

志昊啊，志昊啊

你就這麼待著別動

你每天不睡覺在弄這個嗎？

我又不能說什麼，要瘋了

但是你這樣做 秀雅就不會離開了嗎？

雨季一結束，不是就要離開嗎？

不管怎樣，什麼都要嘗試一下

真是沒事找事

喂，你好

你親自看看吧

總是有人在我家車上抹上泡沫

我就想看看能抓到是誰

今天還用鋼絲球直接擦起來了

志昊，這真的是你做的嗎？

抬起頭

真的是你做的嗎？

我家錫彬看到了

為什麼要這麼做？

你要告訴我 你這麼做的原因啊

不想說嗎？

對不起

我會回去好好教訓他的

如果需要賠償的話

請告訴我

都是為人父母

我覺得心疼才跟你說

在我看來，志昊精神上有些問題

趁早去諮詢一下，對孩子好點

當然，爸爸應該是對他很好

但是，沒有媽媽的孩子，很明顯的

很抱歉

走吧

你做對什麼了？還哭

錫彬他說

錫彬爸爸的車

只要一洗車就會下雨

媽媽不會走吧？

是吧？

爸爸和我一起牢牢抓住她 就可以了吧？

讓她哪裡都去不了

牢牢抓著她不就可以了嗎？

（麵包店）

（安全出口）

歡迎光臨

請問需要…

不要害怕，我不會吃了你

我有點事想拜託你

您有…有什麼要拜託…我的呢？

我那時說妳長得不是超級漂亮

身材不是超級好

我並沒有惡意…

這是什麼？

這個店不會很快就倒閉吧

什麼意思？

因為我要拜託你的事 可能需要很長時間

志昊

媽媽

媽媽

志昊

下雨天為什麼要出來？

妳去哪裡了？

我去洪久叔叔店裡給兒子買蛋糕啊

好了

來唱歌吧

開始

祝你生日快樂

祝你生日快樂

祝親愛的…

我們志昊

祝你生日快樂

好了，志昊，吹蠟燭吧

快點過來

我們志昊會長成什麼樣子呢？

也許會像你長得很帥，是吧？

什麼意思？是認同嗎？

大家好，我是五年級朴恩香 （藝蔚小學同心藝術節）

藝蔚小學同心藝術節現在開始

幹什麼呢？不救他？

（水深1.2公尺）

（禁止跳水，禁止奔跑）

幹什麼呢？

快點

下個節目是可愛的一年級同學準備的

把『夢想的那一天』重新編排成舞台劇

真是令人期待

請掌聲歡迎

我相信我的夢想

雖然看起來很困難

閉上眼懇切地

夢想那一天

偶爾會覺得累

偶爾會想流淚

我不會放棄

我相信我的決心

總會到來的

夢想中的那一天

我會有多開心

我們一起實現吧

我擅長踢足球

我的夢想是成為國家選手後

去歐美成為職業足球選手

加油

我擅長唱歌跳舞

對演戲也很有自信

我要成為偶像歌手

然後成為優秀的電影演員

我要成為太空人

小朋友們最喜歡的漫畫

要成為模特兒

我擅長跑跑卡丁車

是彩虹手套

等快點長大成為醫生後

媽媽答應我 會讓我玩更多的電腦遊戲

志昊

志昊，媽媽來了

我…擅長跑步

我…擅長打掃

吸塵器不能開太強力

那樣灰塵不容易吸起來

我還擅長洗衣服

衣服要用力甩甩之後再晾起來

我擅長洗頭髮

-洗頭髮的時候 -用指尖

絕對不能用指甲刮

我擅長做飯

煎雞蛋要用小火

把雞蛋輕輕打進去煎

太用力捏的話會碎掉

我…

一定會保護好我的爸爸

這是我跟媽媽的約定

好痛，好痛

太陽出來了

等一下

媽媽

媽媽

（如果坐不上最後雨滴列車的話 就要去天國了…）

（那麼就不能再從上面看到小企鵝了…）

媽媽

媽媽

志昊啊

媽媽

你怎麼自己一個人來了？

媽媽，妳該不會現在就走吧

不會的吧？

志昊啊

好好聽媽媽的話

可以做到吧

媽媽是時候該走了

媽媽…

很抱歉沒能早點認出我們志昊

媽媽，對不起

志昊，對不起什麼？

媽媽，是因為我吧

妳是因為我才死的吧？

這是什麼話啊？

是誰說的？

我聽親戚們這樣講

媽媽是因為我才生病的

對不起

如果早點知道 就更加會聽妳的話了

胡說

因為有志昊，媽媽有多麼幸福

如果我沒有出生的話

妳就能跟爸爸一起生活更久了

志昊啊，絕對不是這樣的

媽媽就算沒有生下志昊

結果也會一樣的

還有…在沒有志昊的世界裡

就算活上一百年也不會幸福的

真的嗎？

當然了

爸爸和媽媽

就是為了讓志昊誕生才相遇的

所以媽媽非常感謝志昊

是這樣的嗎？

當然了

志昊啊

媽媽…

去雲國會一直看著志昊的

你一定要成為一個帥氣的大人哦

也要遵守跟媽媽的約定

好好守護你爸爸

我也絕對不會忘記媽媽的

好，謝謝你

我們志昊會長成什麼樣子呢？

也許會像你，長得非常帥氣

是吧？

秀雅啊

嗯

對不起

為什麼？

我真的想讓妳幸福的

你看不到我很幸福嗎？

只要在你身邊 我就已經覺得很幸福了

所以拜託你不要說對不起了

秀雅

等一下，等一下

志昊就拜託你了

代替我多多疼愛他

等一下，拜託了，秀雅

我立刻就過去，等一下

等一下，等一下

等一下，我立刻就過去

秀雅

秀雅

秀雅

久久的待在我們志昊身邊

等到要成為志昊的包袱的時候

就來雲國見我

我旁邊的位置一定為你留著

爸爸

爸爸

哇，現在比爸爸做得還好呢

快點吃吧

番茄醬

加一下

啊，好了

志昊啊，去上學吧

兒子，抓緊了啊

哇，我爸爸贏了

下一個

很好

下一個

真棒

1990年3月2日

發生了無法令人相信的事

我竟然喜歡上了一個人

哎喲，現在登場的這位是誰呢？

第一天就留下了強烈的印象呢

你是誰呢？

我是鄭宇振

啊，宇振

你就是宇振啊，游泳特長生

然後又恰巧是…

我們班上的男生

看到了吧

認為自己會游泳的，站這邊

不會游泳的，站那邊

開始

停下，停下

走，這小子

謝謝

好丟臉 （好丟臉）

（林鄭秀宇雅振，98 鄭林宇秀振雅，09）

林秀雅

-妳有多餘的筆嗎？ -沒有

笨蛋

一二三四，二二三四

為了跟他成為搭檔

還故意踩錯步子

秀雅和左腳撇子一起跳吧

-對不起 -沒關係

我為什麼會這樣呢？

沒有啊

喂，喂，喂

你要想寫的話，也寫吧

我還能怎樣

（謝謝妳在我身邊 心裡很溫暖 -宇振-）

不要說謊了，其實鄭宇振…

喂，你好

喂，你好

喂，你好

什麼啊？

喂，喂

我是鄭宇振

希望三年二班鄭宇振

我叫鄭宇振

妳可能不記得了

鄭…宇…誰啊？

喂，林秀雅

妳不口渴嗎？

渴

終於跟你約會了

跟你牽了手

然後…

我們一點點親近了

但是…

很久以後收到你的信

上面卻只有短短一句話 （秀雅啊，短時間可能無法聯絡了，對不起）

從今以後我們不要再見了吧

就這樣我們約會了三次

就分手了

好想好想你

秀雅啊

我要去複習去年考試的考古題

要一起去嗎？

突然下雨了呢

就是說啊

考試複習完了嗎？

沒有，沒複習多少

希望這次從考古題集裡能多出一點

上次都沒多少…

等一下

宇振啊

鄭宇振

你重新來找我了

對不起，對不起

就在你來首爾找我的那天

我出了事故

然後睜開眼時

媽媽

-志昊，不要這樣 -媽媽

-我要生氣了啊 -媽媽

-媽媽 -不要這樣

我穿越到了八年後的未來

二十五歲的我 在發生事故的瞬間

失去一切記憶

去到八年後的未來

跟三十四歲的你

八歲的我們的兒子志昊見面了

雖然所有的一切都很陌生

但是我再次跟你墜入愛河

人生中第一次跟你接吻

跟你相愛

然後又分手了

然後又睜開眼睛

我躺在了加護病房

由於交通事故，我昏迷了六週

奇蹟般的醒了

起先以為自己做了夢

但是隨著時間流逝

那些幸福的記憶 變得難以置信的真實

但我無法跟任何人說

說實話，連我也無法相信

但是我漸漸覺得

我看到的未來很可能會變成事實

跟你結婚

跟我們可愛的兒子志昊 一起幸福地生活

雖然這太過美好的未來

讓我內心非常激動

但我在三十二歲

扔下深愛的你和志昊

死了

我很害怕

我不想這麼早就死掉

如果我就這樣

跟你分手後一直生活下去

我會和別人結婚

過著不同的人生

那我是否有可能不在三十二歲死掉

並且迎來不同的未來呢？

那樣我會更幸福嗎？

但是，我知道了

我之所以能在那場事故中活下來

可能就是因為未來的你和志昊

那殷切的等待

喂，你是宇振嗎？

我的愛，鄭宇振，鄭志昊

（請等我） 請等我

（現在就去見你） 現在就去見你

秀雅，我…

你不要擔心

我們可以過得很好

就這麼約定了

（我愛我度過的所有時間 這一生真的很美好）

志昊啊，生日快樂

來了啊

鄭志昊

這臭小子，我這叔叔都來了

怎麼連個人影都沒有

他忙著準備第一次約會呢

表白了嗎？

洪久叔叔

你確實比你爸強多了

謝謝你，叔叔

（志昊啊，祝你二十歲生日快樂）

（媽媽會支持你美好的愛情，加油！） （愛你 -雲國的媽媽）

（給十九歲的志昊）

（給二十歲的志昊）

我和你媽媽的約定都遵守了

謝謝你

但是叔叔…

您現在要走的話

能載我一程嗎？

你兒子跟你一樣

有很自然的利用別人的能力

走吧

爸爸，爸爸

今晚我請吃飯

你不要先吃飯，要等我，知道了吧

不要管爸爸了，好好約會

小心開車

好