All language subtitles for Aquaman.2018.HDTS.eng-fr-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The rocks lay.

At sea

window and homeless.

My parents met.

Already intended for the other.

What you are not

Quiet, calm, calm.

You can not breathe.

From a different world.

But life is like the ocean, Is there a way to bring people together?

I will prepare you eggs.

Eat my dog, okay?

What you are not I make tea.

Tries. It will be will make you feel better.

Who are you.

Atlanta.

The queen of Atlantis.

Sensational. I Tom. Is the keeper of the lighthouse.

His mother escaped the marriage was arranged.

My father and lighthouse, I found something mom

unexpected.

And my father found the love of your life.

How to deal with Arthur.

Follow King Arthur.

He is also the king.

It's more than that.

Himself is the living proof our race can live side by side.

The world can unite one day at a time.

And Trident is just me ... Atlantis was the most powerful.

And will dominate the government on the seven seas.

To be very strong. And the ocean so jealous

send and earthquake It's bad to destroy Atlantis.

Send it to the bottom of the sea.

But the legend One day

the new king will come

and use the power of the trident

once again, Atlantis again.

Tom, take it!

Queen of Atlanta.

On the authority of the King of Orviax,

ordered here Atlantis.

Atlanta!

To M! My weapon! / That!

Never two world is designed to answer.

I am the product of love and This should never have happened.

You do not have to do that this, Atlanta. Please.

To Mr. I will always find you.

I have to go back.

It's the only way for Save her.

To save his life.

Where I come from

the sea moved us to tears.

He's not here. You can feel it.

I'll be back moment of peace

one day at a time.

Stay here when the sun comes up.

We will be together again.

Strong, little prince remains. The mother will always be with you.

Do not forget me.

Today we will be I taught them all.

- Baby.Come on, everyone.

Hello fish

My name is arthur. What is your name.

You are hungry.

Refer to. Arthur is talking about fish.

Arthur is weak.

/ Stop! Basic freak!

Stop that! Leave me!

The path! Quick!

Captain, we fell under.

Turn off the danger signs. we without navigation path.

If damaged, I will not help you.

I will make you a deal.

I do not tell you. how you work, how

and let me tell you. In a way, I try.

Where / are they.Is closed.

Our reputation precedes us.

No reputation. It's your victory.

This.

You have debris, take away your life.

I never told you the story behind that.

There is your grandfather.

One of the soldiers he is PD II is the first black frog.

Is too big.

Someone gave it to him Do not wear manta.

But after the war, the country forgets it.

who went back to the sea, piaffe with.

And gave the knife me when I was your age.

And now it's up to you.

I think we hit something.

No. / Something hit us. Sir, is there anything?

Another submarine./No. A human I suppose.

It's not human.

Check the good side.

Allow it to install.

Warning!

I've been waiting for this for a long time.

What I do not know who you are

I touch the ocean.

Aquaman.

We will meet at some point.

Let's say that did not happen.

Ah!

Dad!

Dad.

It is your son

You are an embarrassment.

Goodbye.

Do not do it!

Expect! Help him out!

You can not leave it like that!

Please!

Kill innocent people.

Sea asks thanks.

Go!

I do not leave you.

Go kill the bastard.

Go ahead!

Go!

God damn you!

Go.

I know where you are always I need to find you.

Old familiarity.

Come on, I'll buy you breakfast.

I want to put it cup.

How old can be the man as such, a very strong drink.

It's my super power that I do not have.

The same virus suspected of linked to the disappearance

prototype stealth submarine The navy is very secretive.

And more development in addition, you are able to do a lot of reports

the human girl is named Aquaman by social media

responsible rescue team ...

I am not that.

Oh my God. To do that, yes, yes.

Volvo what to teach.

You can not stand it ... the edge of forever.

Your mother always knew special./ Do not even start.

It is believed that it will be these two bring the world together.

Stop Please.

Translation: joker01

They killed my mother.

You do not know it Of course. / Xa, I'm sure.

Because they kill your mother I love you and gave birth to me.

And you know it.

My son, you need a day stop blaming yourself.

Man.

WHO-TV-Fish Man.

Awesome.

Do what you want.

I'll tell you what I want.

Take a picture with you.

You are like a local hero.

It will be fast.

/ Whatever .Ok let's do that.

Do not touch me.

Give us a smile.

Understand the importance of this.

The future.

The King Of Gold / King Apart.

Quite the meeting place very close to the surface.

I met here.

The first king of the seven kingdoms gathered here.

Since then this place it has never been used.

Xeber is always with us.

Brine, fishermen, fugitive, ditch.

The government we are together the biggest the world has ever seen.

Now, because everything is shredded archaeological and political losses.

But the threat from above can be refuted.

The surface is always filled with plague.

They will destroy is.

Primary crushing we are early.

Quite hidden.

It's time Atlantis is reborn.

You and your kingdom ...

the government will be the first to Connected with the king of Orm.

Such a choice, Volvo.

Think of all things already.

Lost is not the most reliable of the race.

If you open it it will not help.

I will participate in the brine, One of the fishermen is a coward.

And my men, without

the plan still works.

But I know deal with what.

I swear to God as long as Four faithful kingdoms,

will be in danger.

Right.

Almost right. / You can not fool me.

A peaceful solution should be sought it's for the good of the planet.

I have no other choice.

Really.

I would listen to the gossip.

There was another boy in Atlanta

man King's family

Sit on the throne of Atlantis.

But what could it be Lead the Empire.

No fucker mother never go to Atlantis.

It does not make ...

Orm! Go!

The king is wounded!

I am not trying to start a war.

The war has already begun.

It's time to send. the message to them.

The keys of this car.

Let's go home.

If your grandfather is still alive, drinking will stop me.

I will think about it. Again we have time for that.

Put on your belt.

Already.

/I was looking for you. Not for a long time.

Come, I need you with me Atlantis./ Listen.

Just the sound Save.

thank you in advance to meet you, madam.

But no thanks Thank you. I am not interested in.

Steppenwolf defeated and save Atlantis.

Has nothing to do with Atlantis.

Sister-in-law of King Orm, will declare war

to the surface world. Millions of people will die.

Are my people.

We must stop it.

How to do that

The first son is Queen of Atlanta.

The throne is yours from birth right.

The only way stop this war

and saving both worlds

comprises as a king is precious.

Appears think Orm will surrender the throne.

I am the bastard son Legally, the queen, you die.

Believe me. I Is it not the king? / I agree with you.

It's incredible. Go.

But, teach your Volvo it's for a reason.

That's why I came here. Know where your Volvo is

missing trident Atlantis./ It's a fairy tale.

It's a myth. This is not a myth.

A trident saint, people are listening to you

Then you can claim your right

Orm and descent from the throne.

Rights I was born. He killed my mother.

But I promise you.

If that happens, I will do it if they attack Orm pretend the same to him

my mother act on you.

Without mercy.

You failed.

The intervention of men.

do not ./ killed us my father.

Movement finished.

Save the money book.

I want Aquaman.

Dad!

Dad!

Breath / not. Go away! Let me help you.

I do not even know your name.

You can call pastures.

Thank you, Pasture.

Oh my God.

This act of Orm.

Xang the worst is coming.

The ruined buildings around ...

...attack today in the whole world.

This part was swept by big waves.

In the sea, millions of garbage accumulate.

Since decades of pollution Thrown into the world.

Until you ask, this natural disaster

or it's something else.

No, it's not a natural disaster.

They reject our garbage.

This first contact The people of Atlantis.

You're starting again. Speech it's about Atlantis.

You have no proof.

Open your eyes.

There is already Atlantis living among us

and Aquaman is his name.

What.

This is the place that gave me Vulko first swimming lesson.

You should forget everything lessons from the world of the surface.

More will sneaky instinct-Atlantis -.

Swim, but I already know it.

It's not even close.

Such.

Maybe it's for the best.

The flow of water will help.

Expect. You can talk about water.

Also I can not talk in the water!

It's good!

No, we can do do not talk about it.

Means more for Atlantis it can only breathe in the water.

Is arranged to be secure of your body cold overpressure.

And your eyes adapt Megaplan.

Unbelievable!

Mom when we can meet.

My immediate prince.

when you're ready, I'll get you To meet the Queen of Atlantis.

I keep my boat here.

Listen I win enter the thing.

If we want to aim we must wear it.

This thing is small. I am in favor of it's not like the little places.

It is also an improvement.

Yes.

Welcome to the house.

This place is not safe. Do not There is nobody.

We have already reached.

This.

We accept a additional preventive action.

Only noble the air that I can not breathe.

Moreover, you avoid it other animals.

We make a big mess.

Vulko. Hey, old man.

After all these years I'm going to beat you.

Arthur, I hope we will meet in a better situation.

I can not believe he attacked me.

It's not an attack. In legal, is not allowed.

But no surface warships.

/Just a reminder. What causes it?

Your father was ambushed by a surface. By the surface. I do not think so.

/ Is a fairy tale. I will be there.

Against American submarines.

It's now a little follow Atlantis to the government.

Give the team big enough for Orm 2 another force on the government to follow it.

To prevent this war go down to the throne.

I've already told you, I just do not want to be king.

Then the master called The sea, it will be too late.

Never had the power I did not see such a thing.

I come from the surface. No it will take me seriously.

I do not even know if I where to start.

With the victory the hearts and minds of people.

Prove with that's what they deserve.

And you get this.

You have already.

It is not like that.

It's a spear Atlantis lost.

/ I know the story. More to this story.

It's natural.

This main weapon was beaten by the largest in history.

The best of steel

In Atlanta, the king The first ruler of Atlantis.

Who said it's a trident

has the power to govern the sea.

What happened to him

To explain, let's go. Back to the time before the fall.

In Atlanta, the king

The government of Atlantis is growing.

When it was peaceful, prosperous and technological progress.

We have the secrets Infinite energy

rest in the world right now the world still depends.

We are a new type and

to chase power.

First Atlantis sank.

But the power of the spear, give hope for the future.

This allows us to breathe in the water.

Some developed.

Took another injury

to be a beast.

King, live the rest of his life isolate yourself.

Him, I trident I never saw

A team of archaeologists, we are I found this a few months ago.

This data tape the first dynasty.

In this interview, I believe in the message Atlanta people for him last

trident availability saint./ What happened.

We do not know

The technology is very old.

This government, fugitive, there is a sign.

You should take that exit and receive the message.

Serious for the tip This Atlanta.

You are under arrest without permission to enter / .No.

You do not get caught.

I do not want to talk about it, yes, no.

Also I do not want to.

In the name of King Orm, I put you under arrest.

Welcome to Atlantis

My half-brother.

We met at the end.

I heard that a lot of stories about you.

I heard this story on the surface, my brother.

Too bad I do not know you can meet.

At the end, here in front of me.

I must admit...

I feel in conflict.

If it makes you feel better,

I want to challenge you for the throne.

Xa. Feature Get your brother.

To come up here after all these years.

To kill me.

I never started a war.

I can understand you.

I still want to protect to the surface world.

Even centuries they pollute our water

our children are poisoned.

Kill all creatures it's in the sea

Has come all the way here for this.

I do not want to be like that.

Come here to challenge me take the throne.

I will stop you.

King came to be.

I say kick ass.

Maybe we will.

Xang is real! / Xang.

All.

My brother has entered give me a challenge in front of everyone.

Then we will discover

The king does it.

Xang. No, this victory people who do not know anything about nutrition.

Your brother seems clear.

Xang. He does not know us well.

Bislam is training soon.

It challenged me. Xa, I challenge you.

If you win, I will not give up.

The attack will stop. The war is over.

And if I win,

It's finish.

On / On.Okay.

The challenge is already done and I receive.

Take it!

Expect. What.

Why can not you be so stupid Challenge to fight Orm.

It seemed like a good idea.

We worked for them.

A big challenge on the ground.

But here you are no longer qualified.

Orm already spent water for the rest of your life

and become the best practice.

Taught me to fight.

Let's see if you remember.

What? Shut up, you.

Now last!

It was the thing. I change wind speed with a trident.

It is not fair.

The sea is so big. I he can not do that.

Trident mother.

King for the family with traditional weapons.

You will never be The king understood it.

Why did not you come to see me?

When you're ready, I've already told you ... / Stop lying to me!

Ask all of you.

And every time I go test, test and more to create.

When I will not be good enough.

How he did not love me

Your mother loves you more than anything in this world.

But go back to Atlantis to keep you safe.

Marriage with your mother Orviax King Long has already been edited

mom should marry her she gave birth to a son

For him Orm, the king.

But last Orviax, you know.

The meaning was filled with jealousy Trench and the mother is the victim.

You mean to put the mother in death.

Mom gave me birth.

I remember everything.

There is something for you. It belonged to my mother.

Orm be happy, he asks? look at them, they will kill each other.

I understand the fear keinginanmu and pastures.

Really.

I do not want to do that.

Does not seem weak for me. I know him.

Destroys peace and everything a mother who fought for her son.

If you were there but ... I'm here, right?

The treachery of my mother Xang.

Moved to follow.

The circle of fire, yes.

How it works. Here, I could kick your ass.

Vulko, I can bring my fiance headquarters.

Come on, let's go to the pasture.

You have never heard the legend of the snow Athen.

The legend says Atlanta, king of the trident.

So in prison. Isolated himself.

And the biggest creature you are still waiting to be reborn.

Karahan Atlantis.

He is risen.

No time

I want to meet you more than anything.

My brother knew it.

I said that if he did not act alone.

I wish and I grew up together.

I know nothing.

You are the reason for the death of our mother.

From the beginning I hate you.

But to kill you, Arthur, I do not want to.

I will give you a chance.

You're going to the house. No Atlantis.

You will not win that.

The future of war surface, whether it likes it or not.

Brought anger and the seven seas with me.

You know I can not. allow that to happen.

I know him.

What happened.

The circle of fire.

Damn.

The people of Atlantis, brother it comes from the surface

challenged me for the throne!

Finish this way the old fashioned way.

Combat one of us wins.

Never thought I would like to see the day

my own father joined With the king of Atlantis.

Who will they have to wait who shed the first blood.

You want us to do what. The surface helps.

A surface as big as I hate you.

But I do not think it's necessary.

That's not what I want too.

For that, not that I want.

The surface is gradually ruining the ocean.

To do that, all right.

Trident of the mother.

I wear my father is a trident.

And it's never lost!

I promise to take care of Atlanta.

It is not a competition. This is a death sentence.

He was the real king!

I'm waiting for an invitation. !

Pasture!

Plan what. Atlanta found the Trident.

Okay. It's a little too fast.

He was coming from the direction of 6.What does it mean?

Back to the United States. / You so you can say.

Semantics.

/ Take a boat. I can not do

I do not understand what you mean. I can not do! Shut up!

We are going to crash! We fall too fast!

Let's get out of here! / Jump!

Hold it.

That's what you do. Pinocchio connection.

./ Forget who. Please, enter.

Awesome. There are so many guys.

More @GuavaBerry from below

How to do it / do it. I do not know.

Sometimes I can not. Right. There is an animal

Hey, I saved your life.

Before saving.

He said, the trip is still far away.

In the sea, not people to see you like that.

What.

Thank you.

Thank you for the trip.

There is nothing.

I have never been so high.

We are not too far away.

At least you have a house.

It's no more. I win you can never go home.

I betrayed everything to save his life.

If that is the case, go back home.

There are many Atlantis.

But forgiveness, he / she. Does not include But King, you are a member of the family.

Your mother too.

Are you home, Open sacrificed.

Just you and your dad it will accept me.

Look on the bright side of things. It's not necessary a marriage without love.

The responsibility is not love.

This is my family and my people.

I would betray both.

Sometimes you need to do the right thing

even hurt.

Xang.

This princess is a tracking device on pastures.

In nature.

Dead / you said.

Your brother lives / lives again. Not for a long time.

Captain, send a team immediately. No!

Keep the pasture and come back it's good for me.

We betrayed ...

She is my daughter.

If something happens to him, the same thing is the cancellation of spam.

Noble Xang, now we The government consults the fishermen.

Two are in the same job the government we have should be the main goal.

In your opinion, it's the real me.

And you think.

Remember and bring Anemia caused by damage to the girl.

When we arrived here.

Hey, is there something near here?

/Everything but...

Come on!

Pasture, no!

He was not wearing a parachute.

Rousse. You must be like them.

You are crazier than I thought.

Right here.

Because the last time you failed weapons are part of the production process that you have failed.

Our weapons will fail.

He was a prototype soldier The new generation of Atlantis.

It's a revenge we both understand.

My fiance leaves the question private, personal,

mix and his son hurry up.

I can not touch them, but you can.

On the way to Earth.

Kill him and this thing is yours,

a gift will be given.

My reward is to kill him.

It's still experimental.

Transform water into plasma energy.

I need a bigger helmet.

The kingdom of Atlantis Separate and settle here.

Then they disappeared it's his kingdom.

Disappearance. It's good.

We are close now./ What a close.

Dinosaurs. A punch in the face.

Listening Do not ask there is nothing here.

Why not look in are around. We are lost.

What you see there What . It's never nothing.

This vacant lot.

Dec vacant lot at home.

It's not my house

Product number in store

Oh no no. Of course not.

Sang you live in the city, unique at sea.

A mountain of waste.

I have a mill and full store ...

OK OK. Listening

Xa, some people are stupid. But good things too.

There is a forest Yesil, great mountain,

and beautiful sea

Sea baby you are little./ Try to shake him towards me.

I say that like that without proof rate.

Rate Atlantis he is worse.

No no no. Can stop it.

No.

Make a stupid GPS we jumped from an airplane

in the middle of the desert. Now we are lost.

He is the king then, or is an idiot.

Was unbelievable.

Look at what I found.

Xang find / did.Xa.

Look here.

It's good!

It's a legendary place Tell false Trident.

Still, it's not a myth, I think.

I was right.

It's natural.

All.

Of course it did not work. You can find it here already

first dedusting The Sahara is a desert.

Shit./Sahara there is a fauna.

Thank you for repeating what I said.

This total dry.

Do your best at the time, do not think so.

Not moving.

That's what you do. We need water.

Do you have a source in the near future. Not moving.

Maybe just pee on it.

Atlanta.

Trident House The power of Atlantis.

In the wrong hands, this will bring ruin.

In fact, in the hands of the monarch, all these elements combine to

our government above and below.

If you came to feed mine, Kelayaka has to prove it.

Trip around the world old secret to the sea

Look in the bottle the way.

In the hands of the only true king,

we will see it.

I found this Orm, we can not leave it.

Hey, wait!

What.

It should not be in the first summer.

I remember. It's not.

Xa.

What he said.

Something about Trident.

On this subject, I understand.

You start to like the surface.

It would be wrong to judge the place I have never seen before.

I'll be right back. Wait here.

Leaving a castle there.

Just found a very interesting thing.

Pinocchio.

You know the species it is written in children's books.

It's a book. I I do not know anything about it.

We have to leave. Come on.

People tell me I have to

we are going to war with the surface.

Not the opinion of fishermen never show ourselves

the humans on the surface.

Defend the kingdom,

instead, destroy them.

I can understand the desire of this government.

But I suspect you're just a coward.

How dare you!

Most please.

The kingdom is already truncated for a long time with us.

Do not feel any progress.

The king!

The king is dead.

Just arrived.

Princess. Prepare the soldier, Xang.

He...

What he said.

Trip around the world old secret to the sea

Look in the bottle the way.

In the hands of the only true king,

we will see it.

Look in the bottle the way.

Oh my God.

But what do you know? whoever you are ... let's take a look.

What last words.

In the hands of the only true king,

we will see it.

General O The king is great, but it is not.

/ Know all these things. This is my father. Of course, I knew your story.

All these The king, except for this guy.

The King of Rome is the first.

In the hands of the only true king,

we will see it.

. To go there. Look.

Not bad, it is not.

It's not completely bad.

In the other case: Coffee_prison

Go!

I was sent to kill you.

I certainly would not do it like an animal.

Arthur!

Pasture. / They follow you. What.

They follow you.

Arthur! Stay with me here.

Wake up.

Ship fly.

The boat in the harbor is not open to the public.

No, there are people.

This team elite Orm. X in competition

It's not Atlantis. I never before seeing it. Never.

He is a pirate.

He blames me for his father's death.

Chose the job dangerous. It's not your fault.

I do not think so.

To me tonight,

I could not save my father.

Do I know the enemy? But I understand it.

But now it's behind us.

Where are you going, it's none of our business.

The good course of the kingdom of the trench.

It's the same thing Who killed my mother.

Xa. There was a sacrificed for them.

A place to die.

In addition, all there is death.

You must rewind.

We can still save this surface. Let's go.

Rewind / Listen. I at a young age to learn

do not show weakness.

It's not my problem.

My mother died for me.

I did not do anything. Keep close

it is not true and persuasive.

I'm not a leader I'm not a king

I do not deserve to govern others.

And I can not let you die

I am a human something not me.

You are led to think that you do not deserve it comes from two of the world.

You have the right to do it.

Can you hyperlink between Earth and sea.

I can see it now.

You know it, it's not.

Girl follow up Missing pasture, Xang.

Volvo, consultant at creded.

You're on my side with that the father's throne was handed to me.

But you do not preach me since the beginning of the war.

I'm sorry, King.

But I'm still deciding keep peace.

I can not understand that.

To protect her ...

You will betray him.

Think i do not know you are a traitor.

The bastard child of my mother has always been faithful.

Many years train her to take the throne.

Ok, that's ok.

No. It's a lie.

I am pureblood.

I have devoted My life for Atlantis.

It has nothing to do with it.

You swore the service of the king's family.

I did it.

Mid-Atlantean Arthur, maybe

but better twice You will be king.

Take it.

And make sure you are able to see.

What is this thing? Trench! We atteined!

/ There's too much! !

They are afraid of the light.

Is ready to jump.

Finished!

At the entrance of the street.

Catch my hand!

Pasture!

Pasture! Pasture!

Pasture!

Arthur./Mom.

Open sacrificed.

I survived through you crossed the path

and finished here.here only two years ago.

Xa. Come on, thanks.

You should be mad at me. I'm sorry for everything.

Because you gave me birth.

No, I gave you birth.

It's not your fault.

I made a choice

To save you, I have to go.

To save your father.

Tell me about him. What....

Always went to the end of the pier.

You hear me?

...everyday.

Is waiting for you.

Why do not you go back?

'The portal that brought you here would not leave us.

Trident me just at home.

But the black man is guarded by a train.

Creatures of the original legend.

Behind the waterfall.

I'm coming with you. we competitors together./No.

He was so strong.

I tried several times for the coming years.

The creature only allows In fact, fire the king.

You are scared.

Xa.

It's good.

It's ready.

There is always a king of Atlantis.

Now, it must be something else.

What is greater than a king?

Is a hero.

The king fought only for the people.

All for which you fight.

You do not belong here.

I hold Trident for that, the first king.

I saw a lot a vast majority of people are trying

and it failed.

But I never felt you deserve someone who does not do it.

How dare you come here ร‡amburnu with blood

property claim the great treasure of Atlantis.

Okay.

Let's move on.

People are weak.

You are a bad king.

You do not respect that it's a betrayal.

You are right. I am not worthy to be at this place.

But I did not come here because they feel valued.

/ I understand.

Nobody I speak since King Atlanta.

Who are you.

I am no one.

I came because I had no other choice.

I came to save my house,

and I like these people.

Because I test it's always a hope.

But that will not be enough.

I must destroy you.

Nobody the abduction of Transylvania.

Think it's worthy.

I will give it to you

also me though.

Arthur became king.

The team is ready for the brine. Obey all your orders.

Then you will govern the army in the best of times on the planet.

Today, we decided to bring our people together.

Do not surf tomorrow!

Be careful, people!

Forward!

No!

Wait for me Noble call Xang.

No Xanga.

Call me the master of the ocean.

If you beat the guy you kill us,

but never you have my loyalty!

Very well then.

The king is here.

Attack!

Now we can stop the wave.

I will find my father. You must beat Orm.

And if I can not. You can do it.

Other times, stick to it.

/ You can do it again. Please do not get killed.

Xa. Do not worry. I will not get killed.

/ Stop the attack.Xa!

Expect! Allow you to get through.

Please, dad.

I have my trident.

I know what it's like so.

But King Arthur.

Turn around now ... the troops will be safe.

The Atlantis team already death./ How true.

He is the king of Atlanta. The ruler of the ocean.

Children of the royal caste.

Volvo! Come on, need our help.

I can not do refer to.

Himself must do.

Spear, who does not change.

A hybrid photo.

I never as a king accepts.

You're making me angry.

A new brand.

Come on!

/Fin.No.

Our way of mercy.

This can be true.

But / I do not like you. Do it!

/ Kill me! No!

Enough!

Mum.

Orm, my son.

It's a long story. I will tell you later.

Come on.

I do not know / I do not understand Arthur saved me.

It's his mom.Xa.

I have two sons, and I love you so much.

But you are going the wrong way.

You taught me about your father in the world two. False.

Terrestrial and ocean.

Queen.

Vulko.

Take it. But make sure there is a beautiful view.

We will talk about it later.

The people of Atlantis, the legend is true.

I promise you the king The legend of Arthur.

Praise the king!

Do what I do To be their king.

It'll be great.

/I love you. I love you too.

Home / you are.Xa.

My father was the lighthouse keeper there.

My mother was a queen.

They wanted to never meet.

But I love them all.

They made me this now myself.

The guy in the ocean on the mainland, hero.

Become a boss in the sea.

A man of the sea

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.