Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Ele estava deitado sobre as rochas.

Estar no mar aberto

sem janelas e abrigo.

É assim que meus pais se conheceram.

Quis o destino que têm um pelo outro.

Não é o que.

Calma, calma, tranquila.

Você não estava respirando.

Eles são de mundos diferentes.

Mas a vida, como o oceano, tem uma maneira de aproximar pessoas.

Eu vou cozinhar ovos para você.

Não coma o cão, tudo bem.

Não é o que. I fazer chá.

Experimente. Ele vai fazer você se sentir melhor.

Quem é você.

Atlas.

Queen of Atlantis.

Wow. Eu sou Tom. faroleiro.

Mãe escapar de um casamento arranjado.

E no farol do meu pai, a mãe encontrar algo

inesperado.

E meu pai encontrou o amor de sua vida.

Como Arthur.

Após Rei Arthur.

Afinal, ele é o rei, não.

Ele era mais do que isso.

Ele é a prova viva de que a nossa nação podem coexistir.

Você pode montar o nosso mundo um dia.

E só pode ser detida tridente Atlante mais forte.

E ele vai dominar o governo nos sete mares.

Torná-lo muito forte. E oceanos de modo muito ciumento,

e envia um mau terremoto para destruir Atlantis.

Enviá-lo para o fundo do mar.

Mas a lenda diz que um dia

O novo rei virá

e usar o poder do tridente

para reunir Atlantis novamente.

Tom, levá-lo!

Rainha Atlan.

Sob a autoridade do rei Orvax,

você foram obrigados a voltar ao Atlantis.

Atlas!

Tom! Packin! / It!

Existem dois mundos que nunca quis conhecer.

E eu era o resultado de um amor que nunca deve acontecer.

Você não precisa fazer isso, Atlanna. Por favor.

Tom. Eu sempre encontrá-lo.

Eu tive que voltar.

É a única maneira de salvá-lo.

Para salvá-lo.

De onde eu venho,

o mar leva embora nossas lágrimas.

Não aqui. Você pode sentir isso.

Vou voltar para você quando é seguro

algum dia.

Espere aqui, ao nascer do sol.

Nós estaremos juntos novamente.

Fique, meu pequeno príncipe forte. Mãe estará sempre com você.

Nunca me esquecerei.

Hoje vamos aprender todos eles.

Venha kesini./Ayo tudo.

Oi, peixe.

Meu nome é Arthur. Qual é o seu nome.

Você está com fome.

Veja. Arthur falou sobre o peixe.

Arthur fraco.

Pare! / Estranho básica

Pare! Solte-me!

Estradas! Rápido!

Sir, nós temos assegurado o capitão.

Desligar o alarme. Vamos sem navegação.

Se eles estão feridos, não vou ajudar.

Eu vou fazer um acordo com você.

Eu não vou dizer a você como você trabalha,

e você não precisa me dizer como meu trabalho.

Onde mereka./Terkurung.

Nossa reputação nos precede.

Não reputação. Esta é a sua vitória.

Este.

Você está levando lixo, jogue fora sua vida.

Eu nunca contei a história por trás disso.

Ele tinha um avô.

Ele é um dos primeiros soldados Black Frog na Segunda Guerra Mundial.

Ele é muito grande.

A unidade que ele lhe deu o apelido de Manta.

Mas depois da guerra, um esquecido dele

então ele voltou para o mar, arranhando com isso.

E esta faca que ele me deu quando eu tinha a sua idade.

E agora, ele é seu.

Nós bater em alguma coisa.

Não. Algo bateu kita./ Sir, há algo lá fora.

submarino Lain./Tidak. Eu acho que um ser humano.

Não era humano.

Verifique o lado direito.

Licenças de rosa.

Cuidado!

Eu tenho esperado muito tempo para isso.

Eu deveria saber quem você é.

Eu limpar o oceano.

Você está Aquaman.

Nós vamos nos encontrar em um ponto.

Vamos fazer isso não aconteça.

Ow!

Dad!

Pai.

Esse é o seu filho.

Você é uma desgraça.

Bye.

Não!

Espere! Me ajudar a salvá-la!

Você não pode deixá-lo assim!

Por favor!

Você está matando pessoas inocentes.

Tem misericórdia de mar.

Vá em frente!

Eu não vou deixá-lo.

Você ir e matar o bastardo.

Agora, vá!

Vá!

Dane-se!

Vá-se embora.

Eu sempre sei onde encontrá-lo.

Velhos hábitos.

Venha, eu vou comprar café da manhã.

Mau eu colocá-lo em um copo de canudinho.

Como podem os pais como uma bebida muito forte.

Isso superku força.

O mesmo vírus, suspeito de ligações com a perda

protótipo Marinha do stealth submarino altamente confidenciais.

E em um maior desenvolvimento, podemos mais relatórios

merpeople chamado Aquaman pelas mídias sociais

responsável pelo resgate da tripulação ...

Isso não é comigo.

Puxa. Você fez, não você.

O que Vulco ensinar-lhe.

Você não pode ficar de lado para sempre.

Sua mãe sempre soube que você spesial./ Não comece.

Ela acreditava que você seria o único que reúne dois dos nosso mundo.

Por favor, pare.

- visite: www. nfs31.xyz por guavaberry @than

Eles mataram minha mãe.

Você não sabe por Xa pasti./, eu sei com certeza.

Eles matam por amor e deu mãe biológica.

E você sabe disso.

Filho, um dia você vai ter que parar de se culpar.

Bung.

Você é um peixe que estão na TV.

Grande.

Você quer algo.

Eu diria que eu quero.

Tire fotos com você.

Você é como um herói local.

Vai ser rápido.

Terserah./Baiklah. Vamos fazer isso.

Não toque aku./Baik.

Deixe um sorriso.

Ele entendeu a importância desta.

Ele virá.

Raja Orm./Raja Nereu.

O ponto de encontro estávamos um pouco demasiado perto da superfície.

Você não reconhece este lugar.

Ela costumava ser o rei dos sete reinos se reuniram aqui.

Desde então, o lugar nunca é utilizado.

Xebel sempre ao nosso lado.

Salmoura, pescadores, Deserter, Trench.

Juntos somos o maior império do mundo já tinha visto.

Agora, tudo está quebrado por causa da perda da arqueologia e da política.

Mas a ameaça de cima que não pode ser negado.

Superfície está sempre cheio de praga.

Eles vão destruir-se.

Não antes de avançar.

Nós tem se escondido por um longo tempo.

Chegou a hora de Atlantis ascensão novamente.

Você e seu reino ...

será o primeiro governo a aderir Rei Orm.

Como se eu tivesse uma escolha, Vulco.

Você já consideram tudo.

Nação perdeu confiável.

Trench não poderia ajudar.

Salmoura não irá juntar-se, e os pescadores são covardes.

Sem mim e aos meus homens,

plano ainda ter sucesso.

Mas eu sei o que você está lidando.

A menos que você tem a promessa de quatro governos,

você estará em perigo.

Certo.

Benar./Jangan quase me enganou.

Uma solução pacífica deve ser procurado para o bem do planeta.

Eu não tinha escolha.

Realmente.

Ouvi rumores.

Atlanna ter outro filho

um homem que não é da família real.

Você pode sentar-se no trono de Atlantis.

Mas o que ele poderia ser capaz de liderar o império.

Um filho ilegítimo que ela nunca foi para Atlantis.

Ele não vai ...

Orm! Vá!

Rei doer!

Eu não estou tentando começar uma guerra.

Guerra já começou.

É hora de enviar uma mensagem para eles.

Este carro chaves.

Vamos para casa.

Se o seu avô era vivo, ele não me deixava beber.

Vou pensar. Ainda há tempo de sobra para isso.

Usar cinto de segurança.

Já.

Eu mencarimu./ Não por muito tempo.

Eu preciso que você venha comigo para Atlantis./ Ouça.

Manter apenas sua língua.

Graças a conhecê-la, senhorita.

Mas não, obrigado. Não estou interessado.

Você bateu Steppenwolf e salvar Atlantis.

Eu não tinha nada a ver com Atlantis.

Seu meio-irmão, o rei Orm, vai declarar guerra

para o mundo da superfície. Milhões de pessoas vão morrer.

Pessoas como o teu povo.

Nós temos que pará-lo.

E como fazê-lo.

Você é o primeiro filho da rainha Atlanna.

Trono é seu de direito de nascimento.

A única maneira de parar esta guerra

e salvar o mundo

é que você tome o seu lugar como um rei digno.

Você pensa sobre você aparece, Orm vai entregar seu trono.

Eu era o filho ilegítimo da rainha que você morto.

Confie em mim. Eu não estou raja./ eu concordo.

Excelente. Vá.

Mas, Vulko ensinar por uma razão.

É por isso que estou aqui. Vulko saber a localização

tridente está faltando Atlantis./ Foi um conto de fadas.

Não é uma mitos./Itu mito.

Com um tridente sagrado, as pessoas vão ouvir.

Em seguida, você pode reivindicar um direito de nascimento

e diminuindo Orm do trono.

direitos de nascimento. Ele matou minha mãe.

Mas eu prometo-lhe isso.

Se Orm ataque, vou tratá-lo o mesmo que

você tratar a minha mãe.

Impiedoso.

Você falhou.

Um perturbar o seu homem.

Ele não é um dos kami./ Ele matou meu pai.

A transação estamos a fazer.

Economizar dinheiro.

Quero Aquaman.

Dad!

Dad!

Ele não bernafas./Minggir! Deixe-me ajudar.

Eu nem sequer sei o seu nome.

Você pode me chamar de Mera.

Obrigado, Mera.

Puxa.

Este ato de Orm.

Xang pior ainda está por vir.

Todo o edifício foi destruído ...

... atacado de todo o mundo de hoje.

Esta é a parte que é varrido por ondas enormes.

Milhões recolher lixo no oceano.

Poluição décadas jogados de volta à Terra.

Muitos estão perguntando, o que é esta catástrofe natural

ou qualquer outra coisa.

Não. Este não é um desastre natural.

Eles jogar para trás o nosso lixo.

Este é o primeiro contato com o Atlantis.

Lá vai você de novo. Fale sobre o Atlante.

Você não tem nenhuma prova.

Abra seus olhos.

Temos os Atlantes ao vivo entre nós

e seu nome Aquaman.

Não havia nada.

Este é o lugar onde Vulko me deu minha primeira aula de natação.

Você tem que esquecer todos os ensinamentos da superfície do mundo.

Ir mais fundo para descobrir o instinto Atlante de vocês.

Mas eu já sei nadar.

Nem perto disso.

Como ele.

Talvez fosse o melhor.

O fluxo de água pode ajudar.

Esperar. Você pode falar na água.

Eu também poderia falar na água!

Isso é incrível!

Não. Nós podemos fazer mais do que falar.

Ser Atlante significa mais do que ser capaz de respirar debaixo d'água.

Seu corpo está definido para sobreviver ao frio extremo, e pressão.

E seus olhos ajustar a ver em kegepalan.

Excelente!

Quando posso encontrar minha mãe.

Logo, meu príncipe.

quando estiver pronto, eu vou levá-lo ao Atlantis para atender a Rainha.

Eu escondo meu navio aqui.

Ouça. Eu não vou chegar a ele.

Se queremos nossos objetivos, temos que usar isso.

Esta coisa é pequena. Eu meio que não gosta de lugares pequenos.

Isso seria um aumento.

Longe.

Bem vindo ao lar.

O lugar é seguro. Nada foi sempre aqui.

Nós chegamos.

O que é isso.

Nós usamos isso como uma precaução adicional.

Apenas a realeza pode respirar ar.

Além disso, ele impede que outros animais entram.

Eles meio que fez uma bagunça.

Vulko. Hei, pak tua.

Depois de todo esse tempo, eu vou bater em você.

Arthur, espero que nos encontremos em uma situação melhor.

Eu não posso acreditar que ele atacou.

Não foi um ataque. Legalmente, ele não é permitido.

Mas ele destruir navios de guerra de superfície.

Era apenas peringatan./ O que provocou.

Seu pai foi emboscado por permukaan./ pela superfície. Acho que não.

É dongeng./ eu estava lá.

Submarinos contra nós.

Agora, vários governos siga Atlantis.

Orm dar força grande o suficiente para forçar os dois outros governos a segui-lo.

Para evitar esta guerra, você tem que colocá-lo no trono agora.

Eu te disse, eu não quero ser rei.

Depois ele chamou o Mestre do mar, será tarde demais.

O poder que ele não tinha gosto de nada que você já viu.

Eu sou da superfície. Ninguém iria me levar a sério.

Eu nem sei por onde começar.

Ao ganhar os corações e mentes das pessoas.

Provando a eles que você merece.

E conseguir isso.

Eu já tenho.

Não como este.

Este é um tridente faltando Atlantis.

Eu sei ceritanya./ É mais da história.

Este original.

Ele foi forjado por um mestre de armas maiores que já existiu na história.

Formado a partir do melhor aço

rei de Atlan, o primeiro governante de Atlântida.

Ele disse que qualquer pessoa que tenha este tridente

tem o poder de governar o mar.

O que aconteceu com ele.

Para explicar, vamos voltar ao tempo antes da queda.

Quando o rei Atlan tem,

governo Atlantis crescer.

Foi um tempo de paz, prosperidade e avanço tecnológico tem.

Nós desvendar os segredos da energia ilimitada

durante o resto do mundo ainda dependem da terra.

E nós nos tornamos uma nova espécie

para caçar poder.

Então Atlantis afundou.

Mas o poder do tridente também deu esperança para o futuro.

Isso nos deu a capacidade de respirar debaixo d'água.

Alguns evoluiu.

Xang outro revés,

tornar-se selvagem.

E o rei viver o resto de sua vida em reclusão.

Com ele, tridente nunca mais foi visto.

Uma equipe de arqueólogos, achamos isto há alguns meses.

É um registro de dados da primeira dinastia.

Eu acredito que contém a última mensagem de Atlan para o seu povo

ea existência de um tridente suci./ O que estava nele.

Não sabemos.

A tecnologia é muito antiga.

Tem sinais do Reino Desertor.

Você tem que levá-lo lá e levar a mensagem.

Instruções para o túmulo é neste Atlan.

Você está preso por entrar sem ijin./Tidak.

Você não seja pego.

Você não quer falar sobre isso, sim.

Eu também não queria.

Em nome do rei Orm, eu prendê-lo.

Bem-vindo ao Atlantis,

irmão.

Finalmente nos encontramos.

I ouvir tantas histórias sobre você.

Durante este tempo, eu ouvi a história do meu irmão na superfície.

Pena que eu não posso te ver.

Então, finalmente, você está aqui, na minha frente.

Devo admitir ...

Eu meio que me senti conflito.

Se isso faz você se sentir melhor,

Eu te desafio a seu trono.

Xa. Tomando as propriedades irmão.

Esse gol veio aqui depois de todo esse tempo.

Para me matar.

Não fui eu quem começou a guerra.

Eu entendo.

Você ainda quer proteger o mundo da superfície.

Embora durante séculos eles sujado nossa água

e envenenar nossas crianças.

Matar todas as criaturas do mar.

Você veio até aqui só para isso.

Eu não quero ser como este.

Você veio aqui para me desafiar para obter o trono.

Eu vou pará-lo.

Você veio para ser rei.

Eu chamo-lhe um sucesso.

Talvez nós vamos fazê-lo.

Xang Mulia! / Mulia Gas.

Tudo.

Meu irmão veio me desafiar na frente de todos.

Então saberemos

que realmente rei.

Xang Honra. Sem vitória de alimentar as pessoas que não sabem nada.

Seu irmão não parece clara.

Xang Honra. Ele não sabia como somos.

Ele irá em breve começar a sua educação.

você fez menantangku./ Xa, eu te desafio.

Se você ganhar, eu vou sair.

Vou parar o ataque. A guerra tinha acabado.

E se eu ganhar,

você acabar.

Venha lakukan./Baiklah.

O desafio foi feito, e eu aceitei.

Pegá-lo!

Esperar. O que.

Como você pode ser tão estúpido luta desafio Orm.

Parecia uma ótima idéia.

Temos vindo a praticar.

Você é fantástico luta em terra.

Mas aqui, você está fora do seu elemento.

Orm tinha passado toda a sua vida na água

e treinar para se tornar o melhor.

Você me ensinou a lutar.

Vamos ver o que você se lembra.

Há apa./Diamlah.

Agora pendurar!

O que ini./Aku alterar a velocidade do vento com um tridente.

Não é justo.

O mar é tão grande. Eu não posso fazer.

É mãe tridente.

arma tradicional para o reino.

Você nunca vai ser rei para pendurar.

Como é que ele nunca veio me ver.

Eu te disse, quando estiver pronto ... / Pare de mentir para mim!

Fiz tudo o que você pediu.

E cada vez que eu passar no teste, você cria um outro teste novamente.

Quando eu vou muito bem.

O que ela não me ama.

Sua mãe te ama mais do que qualquer coisa neste mundo.

Mas ele teve que voltar para Atlantis para mantê-lo seguro.

mãe de casamento com o rei Orvax tem um conjunto de longo

assim que sua mãe se casar com ele e deu à luz uma criança

para ele, o Rei Orm.

Mas no final Orvax saber sobre você.

Ele estava cheio de inveja e matou sua mãe a trincheira.

Quer dizer que ele executou a mãe.

Porque a mãe me deu à luz.

Lembro-me de tudo.

Eu tenho algo para você. Ele pertencia a minha mãe.

Orm, você acha que ele adoraria ver seu filho para matar uns aos outros.

Eu entendo o medo e keenggananmu, Mera.

Realmente.

Eu não quero fazer isso.

Não olhe para baixo. Eu sei que você.

Você destruiu a paz e tudo o que sua mãe lutando por seu filho.

Se ele está aqui ... / Mas ele não está aqui, não é isso.

Xang minha mãe fez foi traição.

Não siga seu ato.

Anel de fogo, sim.

Como ele funciona. Eu posso vencê-lo aqui.

Vulko, poderia levar meu noivo para seu assento.

Vamos, Mera.

Você já ouviu a lenda de Karathen.

A lenda diz que ele está mantendo o tridente de Atlan.

Então ele dipenjara./ Ele recuou.

E lá, sendo o maior de todos os tempos de espera a subir novamente.

Atlantis tinha outro Karathen.

Ele ressuscitou.

Você sabe, sempre presente

onde eu quero ver você mais do que qualquer coisa.

Conhecendo a minha irmã.

Diz-lhe que ele não está sozinho.

Como eu quero-nos a crescer juntos.

Eu não sei nada.

Você é a razão nossa mãe condenado à morte.

Eu odiava você desde o início.

Mas eu não quero matar você, Arthur.

Vou dar-lhe uma chance.

Vá para casa. Não sempre voltar para Atlantis.

Você não vai ganhar este.

A guerra vai vir à superfície, você goste ou não.

E eu trouxe a ira dos sete mares comigo.

Você sabe que eu não posso deixar isso acontecer.

Eu sei.

O que é.

Anel de fogo.

Merda.

Pessoas Atlantis, meu irmão saiu da superfície

desafiado para o trono!

Vamos resolver isso da maneira antiga.

Com a luta até que um de nós ganha.

Nunca pensei que veria o dia

meu próprio pai juntou-se ao rei de Atlantis.

Eles estarão esperando para ver quem derramou o primeiro sangue.

Você quer que façamos nada. superfície de ajuda.

Eu odeio a superfície de si mesmos.

Mas eu não sinto essa necessidade.

Você também não quer que ele, sim.

Você quer isso para um fim, não.

São cada vez mais danificar a superfície do mar.

Se isso vier a ser feito, tudo bem.

É mãe tridente.

Eu uso o tridente de meu pai.

E isso não está perdido!

Prometi Atlanna vai mantê-lo.

Esta não é uma competição. É uma sentença de morte.

Eu sou o verdadeiro rei!

Você está esperando por um convite. Get in!

Mera!

O que rencananya./Rencananya é encontrar tridente Atlan.

Ok. É um pouco rápido demais.

Alguns vieram de meios no sentido horário 6./Apa.

Atrás kita./ Você pode dizer que é isso.

É semântica.

Elevador kapalnya./ eu não posso.

O que você não quer dizer bisa./ eu não posso! Cale a boca!

Nós vamos bater! Nós caímos muito rápido!

Vamos sair daqui! / Ir!

Segure.

O que você lakukan./ Ir para Pinnochio.

única Siapa./Lupakan. Entra.

Grande. Então ele é do sexo masculino.

Como você fez ini./ Eu não sei.

Às vezes eu posso melakukannya./ True. Nós estamos em um animal.

Hey, eu só te salvou.

Eu salvei você em primeiro lugar.

Ele diz que a viagem ainda está longe.

No mar, as pessoas não podem ver você assim.

O que.

Thanks.

Obrigado pela carona.

Você não tem nada.

Eu nunca fui muito alto antes.

Estamos muito longe de casa.

Pelo menos você tem uma casa.

Não mais. Eu nunca pode ir para casa.

Eu traí tudo para salvá-lo.

Então eu tenho que levá-lo para casa.

Atlantis é um monte de coisas.

Mas não perdoardes termasuk./ Mas você membros da família real.

Então, é sua mãe.

Se você voltar, eu será sacrificado para o Trench.

Só você e seu pai vai me ter.

Olhe para o lado positivo. Você não precisa se submeter a um casamento sem amor.

A obrigação não é amor.

Esta é a minha família e meu povo.

Eu traí-los.

Às vezes nós temos que fazer o que é certo,

apesar de ferido.

Xang Mulia.

É um dispositivo de rastreamento em Princesa Mera.

No deserto.

Você disse que não tewas./Ternyata.

Seu irmão também é ainda hidup./ Não por muito tempo.

Capitão, enviar imediatamente pasukan./ Não!

Segure Mera e devolvê-lo para mim com segurança.

Ele nos traiu ...

Ela é minha filha.

Se ele está ferido, a nossa cooperação é nula.

Xang Honra, agora estamos negociando com o Fisherman Governo.

Assegurar a cooperação dos dois reinos deve ser o nosso objetivo final.

Certo o tempo todo.

E também acho.

Segure e trazer de volta a filha de Nereu ileso.

Nós já estamos aqui.

Hey, há algo aqui perto.

Sem apa-apa./Tapi ...

Vamos lá!

Mera, não!

Ele não estava usando um pára-quedas.

cabelo vermelho. Você tem que amá-los.

Você é mais louco do que eu pensava.

Venha aqui.

A última vez que você falhou porque permukaanmu arma falhou.

Nossas armas não falhará.

Este protótipo para o guerreiro Atlante próxima geração.

A vingança é algo que nós dois entendemos.

Enviar um problema noivo em soldado raso,

e as crianças apressar essa mistura.

Eu não posso tocá-los, mas você podia.

Ele escapou para seu mundo.

Matá-lo e material é a sua,

e você será recompensado.

Matá-lo é um dom.

É ainda experimental.

Transformar água em energia do plasma.

Acho que preciso de um capacete maior.

Um do reino de Atlantis se separou e se estabeleceram aqui.

Depois que desapareceu com seu reino.

Desaparecer. Foi ótimo.

Estamos perto sekarang./ Perto de nada.

rosto Dinosaurus./Meninju.

Ouça. Você sabe que não há nada aqui.

Por que você não olhar ao redor. Estamos perdidos.

Veja lá. O que é. Sem nada.

O lugar está vago.

Você vai ser o que eu chamo de 'terra vazia' em casa.

Esta não é a minha casa.

Nenhum desses tipos de lojas.

Oh, não. Claro que não.

Você vive em uma cidade que é nojento, e fez uma turnê no mar.

Uma montanha de lixo.

Você tem fábricas e lojas cheias de ...

Ok, ok. Ouça.

Xa, existem alguns tolos. Mas há algumas coisas boas também, certo.

Temos a floresta verde, grande montanha,

e o belo mar.

Você é como um mar do bebê kecil./ tentar memprovokasiku.

Eu só estou dizendo que você não pode votar sem prova.

Você julga Atlantis pior do que isso.

Não, não, não. Podia parar.

Não.

GPS estúpido fazendo-nos saltar para fora do avião

no meio do deserto. Agora estamos perdidos.

Ele era realmente o próximo rei ou um tolo.

Isso foi incrível.

Olha o que eu encontrei.

Kau temukan./Xa Xang.

Olhe para este lugar.

Isso é incrível!

Este é o lugar onde a lenda diz que seu tridente forjado.

Eu acho que não é uma lenda mais.

Eu estava certo.

Este original.

Sem nada.

Claro, sem sucesso. Ele já está aqui

recolher poeira antes Sahara é deserto.

Sial./Sebelum Sahara é deserto.

Obrigado a repetir o que eu disse.

Secou-se completamente.

Você faz o melhor pensamento atual não acho.

Não se mexa.

O que você lakukan./ Precisamos de água.

Você é a fonte mais próxima. Não se mexa.

Nós poderíamos simplesmente mijar nele.

Atlan.

Dentro deste poder de permanência tridente de Atlantis.

Nas mãos erradas, ele vai trazer destruição.

Nas mãos do governante real, ele vai unir todos

nosso governo que estão acima e abaixo.

Se você está à procura de força, você tem que provar kelayakanmu.

A viagem através do mundo antigo para o mar escondido.

Olhe dentro da garrafa para o curso.

Somente nas mãos do rei da verdade,

será visível.

Não podemos deixar que Orm encontrei isto.

Ei, espere!

O que.

não devemos escrevê-lo em primeiro lugar.

Eu me lembro. Você não.

Longe.

O que ele disse.

Algo sobre o tridente.

Se isso é que eu entendo.

Você está começando a gostar da superfície.

Seria errado julgar um lugar que nunca foi visto antes.

Eu já volto. Espere aqui.

Acontece que havia um palácio lá.

Eu só encontrei algo muito interessante.

Pinóquio.

Você sabe que as espécies escritos em livros infantis.

Era um livro. Eu não sei sobre isso.

Temos que ir. Vamos lá.

Eu tive que dizer a meu povo

vamos lutar com a superfície.

visão dos pescadores nunca é mostrar a nós mesmos

em seres humanos na superfície.

Nós defender o governo,

em vez de destruí-los.

Eu admirava esse aspirações reais.

Mas eu suspeito que você é apenas um covarde.

Como você se atreve!

Imploro.

Seu reino foi separado por tanto tempo com a gente.

Você não experimentar qualquer melhoria.

Rajá!

O rei está morto.

Há único herdeiro.

Princesa. Prepare suas forças, Xang Honra.

Fazê-lo se isso não acontecer ...

O que ele disse.

A viagem através do mundo antigo para o mar escondido.

Olhe dentro da garrafa para o curso.

Somente nas mãos do rei da verdade,

será visível.

Olhe dentro da garrafa para o curso.

Astaga./Apa.

Mas como você sabe qual ... / Deixe-me ver.

Qual é a última frase.

Somente nas mãos do rei da verdade,

será visível.

Ele era um grande general, mas não o rei.

Você sabe todas as coisas ini./Ayahku. Ele fez com que eu conhecia a história.

Eles nem tudo é o rei, a menos que esta pessoa.

O primeiro rei romano.

Somente nas mãos do rei da verdade,

será visível.

Não. Nós kesana./Apa. Deixe-me ver.

Não é ruim, certo.

Não de todo ruim.

Quem é você.

Arthur!

Vá!

I foi enviado para matar.

Eu lhe faria como um animal sozinho.

Arthur!

Mera. O que eles melacakmu./.

Eles encontrá-lo.

Arthur! Fique comigo.

Acordar.

Você rouba o navio.

Barcos no porto não é público.

Não. Ele tem pessoas.

É a tropa de elite Orm. Xang seu adversário

não Atlante. Eu nunca o vi sebelumnya./Aku nunca.

Ele é um pirata.

Ele me culpado pela morte de seu pai.

Ele escolheu uma profissão perigosa. Não foi culpa sua.

Eu não me sinto assim.

Se depender de mim, naquela noite,

Eu não poderia salvar meu pai.

Eu sei que ele é o inimigo. Mas eu entendo ele.

Mas ele está atrás de nós agora.

Ele se dirigiu onde nenhum dos nossos negócios.

O caminho para o Reino de Trench.

É a mesma coisa que matou a minha mãe.

Xa. Ele foi levado para lá como um sacrifício para eles.

É um lugar para morrer.

Sem nada, mas a morte lá em baixo.

Temos que voltar para trás.

Ainda podemos salvar a face. Vamos.

Jogar balik./Dengar. Eu aprendi desde cedo

para não mostrar fraqueza.

Não é problema meu.

Porque eu matei minha mãe.

Eu não fiz nada. Eu mantive um olho próximo

e assegurou que era verdade.

Eu não sou um líder. Eu não sou um rei.

Eu não merecem governar os outros.

E eu não posso deixar morrer

me transformar em algo que não sou.

Você acha que não merece a liderar porque vem de dois mundos.

Mas é por isso que você é digno.

Você é a ponte entre a terra eo mar.

Eu posso ver isso agora.

Você sabe disso, certo.

Trackers em Mera filha desaparecida, Xang Honra.

Vulco, confiável conselheiro.

Você está do meu lado desde o pai abdicou do trono para mim.

Mas você não aconselhar-me desde o início da guerra.

Desculpe, o rei.

Mas eu ainda estou em minha decisão de manter a paz.

Decisão ...

Para proteger ...

Você vai ser traído.

Você acha que eu não sei que você é um traidor.

Você sempre foi fiel a seu filho ilegítimo.

Que você passou anos treinando-o para tomar o trono de mim.

Certo, certo.

Tidak./Bohong.

I puro.

Dediquei minha vida a Atlantis.

Você não tem nada a ver com isso.

Você jurou servir a família real.

Já fiz isso.

Arthur pode ser apenas metade da Atlântida,

mas ela é duas vezes melhor do que você para ser rei.

Leve-o.

E certifique-se que ele pode cenário.

Que criatura ini./Trench! Nós estamos lá!

Eles são demais! / Go!

Eles estão com medo da luz.

Pronto para saltar.

Ali!

Essa entrada.

Segure a minha mão!

Mera!

Meu! Meu!

Mera!

Arthur./Ibu.

Eu sacrifiquei para Trench.

Eu sobrevivi, ao longo da estrada que você está passando,

e terminou disini./Kau aqui sozinho durante dois anos.

Xa. amor Ayo./Terima.

Você deve estar com raiva de mim. Sinto muito por tudo.

Isso aconteceu porque você me deu à luz.

Não porque ele tinha você.

Não é culpa sua.

Eu fiz uma escolha.

Eu devo ir para salvar.

Para salvar seu pai.

Conte-me sobre ele. O que ele ....

Ele ainda vai para o final do cais ...

Você pode me ouvir.

... todos os dias.

Espera.

Por que você não voltar.

Porque o portal que o trouxe aqui não vai deixar-nos de volta.

Trident é o único caminho de casa.

Mas foi guardada por Karathen.

Nossos criaturas nativas da legenda.

É atrás da cachoeira.

Eu vou com você. Nós bersama./Tidak oponente.

Ele é muito forte.

Tentei muitas vezes ao longo dos anos.

A criatura era só permite que o rei realmente passando.

Você está com medo.

Longe.

Bom.

Você está pronto.

Atlantis sempre teve um rei.

Agora é preciso algo mais.

O que é mais poderoso do que um rei.

Um herói.

Rei lutou por sua nação.

Você está lutando por tudo.

Você não pertence aqui.

Eu tenho mantido o primeiro rei durante este tridente.

Eu vi um monte de gente grande tentar,

e falhou.

Mas eu nunca me senti como alguém que não merece.

Você se atreve a vir aqui com campuranmu sangue

para reivindicar o maior tesouro de Atlantis.

Tudo bem.

Vamos ver.

Você é fraco.

Você é um mau rei.

Você não respeitar este lugar com a traição.

Você está certo. Eu não mereço estar neste lugar.

Mas eu vim aqui porque senti que eu merecia.

Você entende aku./Xa.

Nenhum homem jamais fala comigo desde o Rei de Atlan.

Quem é você.

Eu sou um ninguém.

Eu vim porque eu não tinha escolha.

Eu vim para salvar a minha casa,

e as pessoas que eu amo.

Vim porque este teste ainda tem esperança.

Mas não é o suficiente.

Vou destruí-lo.

Ninguém que já pegou seu tridente.

Se ele acha apropriado,

Vou deixar para você

assim também comigo.

Rei Arthur é realmente.

equipe de salmoura está pronto. Tudo vai obedecer seus comandos.

Então você vai governar o maior militar do planeta.

Hoje nos unimos nosso governo.

Amanhã vamos destruir a superfície!

Cuidado, homem!

Adiante!

Não!

Você espera que eu te chame Xang Honra.

Xang não nobre.

Chame-me Mestre do Oceano.

Você bate minhas tropas, que está nos matando,

mas você nunca terá minha lealdade!

Tudo bem, então.

Rei já está aqui.

Luta!

Podemos parar de brincar agora.

Eu vou encontrar o meu pai. Você tem que vencer Orm.

E se eu não bisa./ puder.

Da próxima vez, fazê-lo chorar.

Poderia fazer lagi./ Por favor, não ser morto.

Xa. Não se preocupe. Eu não vou ser morto.

Anular serangan./Xa!

Segure! Deixá-lo passar.

Por favor, pai.

Ele tem um tridente.

Eu sei que você sente isso não é tão necessário.

Mas Arthur é rei.

Se você voltar agora, suas tropas vão ser seguro.

Equipe Atlantis é mati./ O que era verdade.

Ela tinha um tridente Rei Atlan./ Ele é o governante dos mares.

Filhos de ascendência mista, ele é o rei.

Vulco! Vamos, ela precisa de nossa ajuda.

Eu não posso. Veja.

Ele deve fazê-lo sozinho.

Trident não mudar quem você é.

filho ilegítimo de sangue misturado.

Eu nunca vou aceitá-lo como rei.

Você está me deixando com raiva.

Criar seus novos testamentos.

Vamos lá!

Selesaikan./Tidak.

A compaixão não é o nosso caminho.

Você pode ser assim.

Mas eu não sepertimu./ fazer!

Mate-me! / Não!

Basta!

Mãe.

Orm, meu filho.

É uma longa história. Eu vou te dizer mais tarde.

Vamos lá.

Eu não mengerti./ resgate Arthur.

Realizada em conjunto dia./Xa.

Vocês dois são meu filho, e eu te amo.

Mas você está indo na direção errada.

Seu pai ensinou-lhe sobre os dois mundos. Ele estava errado.

Terra e mar são um.

Rainha.

Vulko.

Leve-o. Mas certifique-se que ele tem uma excelente vista.

Após isso ... vamos conversar.

O povo de Atlantis, a lenda é verdadeira.

Eu dar-lhe, a lenda do rei Arthur.

Louvado seja o Rei!

Eu tenho que fazer apa./ se tornar seu rei.

Este será grande.

Eu amo padamu./ eu te amo.

Você tem pulang./Xa.

Meu pai era o faroleiro.

Minha mãe costumava ser uma rainha.

Eles nunca foram feitos para atender.

Mas o amor vence tudo.

Fazem-me ser eu hoje.

Os seres humanos em terra, no herói mar.

I foi um patrono no mar.

Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.OpenSubtitles.org