Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,276 --> 00:00:16,276
(Golpes)
2
00:00:49,734 --> 00:00:50,734
"Pero, a ver,"
3
00:00:50,901 --> 00:00:52,359
¿por qué la tengo que llamar?
4
00:00:52,443 --> 00:00:54,276
¿Por un polvo?
Ella sí que llamó, sí.
5
00:00:54,359 --> 00:00:55,693
Pero ¿no se enfada ni nada?
6
00:00:55,776 --> 00:00:58,068
Siempre se enfadan,
pero después se les pasa.
7
00:00:58,151 --> 00:01:01,276
A mí eso nunca me pasa con las tías,
nunca me pasa eso.
8
00:01:01,359 --> 00:01:04,359
No te pasa porque tú tienes
tendencia a enamorarte, tío.
9
00:01:04,443 --> 00:01:06,859
Ya, pero es que se enfadan, tío.
A ver, a ver, a ver.
10
00:01:06,943 --> 00:01:09,068
Hay que diferenciar,
un polvo es un polvo.
11
00:01:09,151 --> 00:01:12,234
A ver, hay que tener una especie
de sexto sentido con las tías.
12
00:01:12,318 --> 00:01:15,443
Es algo que tienes o no tienes.
Pues será que no lo tengo.
13
00:01:17,026 --> 00:01:19,943
Luis, tú... lo tienes.
14
00:01:20,776 --> 00:01:23,193
No me toques. No me toques.
Lo tienes.
15
00:01:24,859 --> 00:01:26,318
¿A ti que te pasa, "dudu"?
16
00:01:28,484 --> 00:01:30,734
¿Habéis traído eso?
Que sí, pesado.
17
00:01:31,026 --> 00:01:32,484
¿Para qué lo quieres?
18
00:01:32,526 --> 00:01:35,193
Lo vamos a necesitar.
Me imagino, pero ¿para qué?
19
00:01:35,276 --> 00:01:36,693
Luego os lo cuento.
¿Cuándo?
20
00:01:36,859 --> 00:01:38,943
Cuando llegue Vero.
¿No está en una boda?
21
00:01:39,026 --> 00:01:41,359
Estaba en la iglesia,
pero le dije que viniera.
22
00:01:41,443 --> 00:01:43,818
¿Ha llamado la abogada?
Luis, luego te cuento.
23
00:01:43,901 --> 00:01:46,651
Vale. No es grave, ¿no?
¿Qué, quién se atreve?
24
00:01:46,818 --> 00:01:48,151
Va.
Carlos.
25
00:01:54,276 --> 00:01:56,026
Desde la otra punta, ¿eh?
26
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Desde la otra punta, va.
27
00:01:57,818 --> 00:01:59,234
Luis, Luis.
¿Qué?
28
00:01:59,318 --> 00:02:01,193
Aquí no.
¿Aquí no qué?
29
00:02:02,234 --> 00:02:03,484
Hostia... Perdona.
30
00:02:05,734 --> 00:02:08,276
Buenas. ¿Qué haces fumando?
31
00:02:08,443 --> 00:02:09,526
Guau.
32
00:02:10,234 --> 00:02:13,234
¿Has podido pasar por tu casa?
Que sí, que aquí lo traigo.
33
00:02:13,318 --> 00:02:14,318
¿Y te cabe?
34
00:02:16,401 --> 00:02:19,693
Vero,
siento que te hayas perdido la boda.
35
00:02:19,818 --> 00:02:22,193
Para lo que van a durar...
¿Qué pasa?
36
00:02:22,568 --> 00:02:24,984
No se sabe, es un misterio.
37
00:02:28,526 --> 00:02:29,568
Vamos a ver.
38
00:02:31,026 --> 00:02:33,193
Natalia me ha llamado esta mañana.
39
00:02:34,401 --> 00:02:36,151
Malas noticias, no nos libramos.
40
00:02:36,818 --> 00:02:38,068
No puede ser.
41
00:02:38,943 --> 00:02:40,318
El lunes vienen.
42
00:02:40,401 --> 00:02:42,651
Joder.
¿Y ahora qué?
43
00:02:42,734 --> 00:02:45,234
Va a ver qué pueden hacer,
pero... está difícil.
44
00:02:46,109 --> 00:02:47,193
¿Y entonces?
45
00:02:47,276 --> 00:02:48,526
La cosa está fea.
46
00:02:48,609 --> 00:02:51,109
Vamos a tener
que tomar una decisión.
47
00:02:52,443 --> 00:02:54,901
Vale. ¿Y cuánto nos va a costar?
48
00:02:56,193 --> 00:02:58,276
No es una cuestión de dinero.
49
00:03:01,984 --> 00:03:03,359
¿Y entonces?
50
00:03:03,943 --> 00:03:05,359
¿Cuánto nos puede caer?
51
00:03:56,276 --> 00:03:57,568
No...
52
00:03:59,026 --> 00:04:01,026
(HABLA ENTRE DIENTES EN FRANCÉS)
53
00:04:01,109 --> 00:04:04,568
"Non, oui, oui, oui, désolé".
54
00:04:05,151 --> 00:04:08,526
"Désolé, je l'ai vu
mais j'étais une réunion".
55
00:04:09,609 --> 00:04:11,193
"Oui, je t'appelle plus tard".
56
00:04:12,609 --> 00:04:14,359
"Oui, je te racontre".
57
00:04:14,693 --> 00:04:16,901
"Non, Chloe, non".
58
00:04:17,859 --> 00:04:19,609
"D'accord, passe-la moi".
Cuatro.
59
00:04:20,109 --> 00:04:22,984
Todo el día.
Hola, cariño, ¿qué tal?
60
00:04:23,068 --> 00:04:24,193
Sí, sí.
61
00:04:25,068 --> 00:04:26,818
Nada, ley de Murphy.
Dice mamá...
62
00:04:27,818 --> 00:04:29,318
Ya sabes cómo es eso.
63
00:04:30,484 --> 00:04:31,484
Claro.
64
00:04:32,151 --> 00:04:33,234
Sí.
65
00:04:33,984 --> 00:04:38,109
Vale, vale, no te quiero entretener,
da besos a todos.
66
00:04:38,901 --> 00:04:40,193
Sí, pasadlo muy bien.
67
00:04:40,276 --> 00:04:43,109
Que sí, yo llamo al restaurante
y cancelo la reserva.
68
00:04:43,526 --> 00:04:44,693
Chao.
Me sabe fatal.
69
00:04:44,776 --> 00:04:47,026
Me he quedado
con muchas ganas de verte.
70
00:04:47,443 --> 00:04:49,443
Sí, lo sé, lo sé.
71
00:04:49,984 --> 00:04:52,234
Vale, venga,
te pongo un WhatsApp más tarde
72
00:04:52,318 --> 00:04:54,484
para ver si todavía
estás despierta, ¿vale?
73
00:04:54,568 --> 00:04:55,693
Venga, un beso, guapa.
74
00:05:00,651 --> 00:05:02,568
¿No ibas a llamar al restaurante?
75
00:05:03,026 --> 00:05:04,193
¿Hum?
76
00:05:04,276 --> 00:05:05,734
Para cancelar la reserva...
77
00:05:05,818 --> 00:05:07,234
Ah. Sí, sí.
78
00:05:08,776 --> 00:05:10,068
Cómo te fijas, ¿eh?
79
00:05:16,734 --> 00:05:19,484
Marcel,
¿me traes una cerveza, por favor?
80
00:05:19,568 --> 00:05:20,859
¿Has comido algo?
81
00:05:20,943 --> 00:05:23,318
¿Eh? No, no, no tengo hambre.
82
00:05:31,526 --> 00:05:33,859
Me ha dicho Sophie
que os invite al concierto.
83
00:05:34,693 --> 00:05:36,151
Es el día 14.
84
00:05:36,859 --> 00:05:38,401
Me ha dicho que estaba
85
00:05:38,568 --> 00:05:40,818
muy nerviosa.
Joder, macho, pobre cría.
86
00:05:42,276 --> 00:05:43,526
¿Qué va a tocar?
87
00:05:43,776 --> 00:05:44,984
Un nocturno,
88
00:05:45,151 --> 00:05:47,651
de Chopin, el número 2.
En mi bemol.
89
00:05:47,818 --> 00:05:48,693
¿Difícil?
90
00:05:48,859 --> 00:05:50,359
Para ella no.
91
00:05:53,734 --> 00:05:54,818
¿Chloe sabe algo?
92
00:05:54,984 --> 00:05:57,276
No. Cuando termine todo esto.
93
00:05:59,776 --> 00:06:00,776
Oye.
94
00:06:00,943 --> 00:06:02,943
Esto no es una cerveza.
No quedaban.
95
00:06:03,526 --> 00:06:05,234
Sí quedan.
Ya has tomado muchas.
96
00:06:06,359 --> 00:06:09,193
¿Cómo?
Que no quiero que bebas más, Luis.
97
00:06:09,359 --> 00:06:11,401
¿Y tú qué eres, mi padre o qué?
98
00:06:14,068 --> 00:06:15,443
¿A ti te parece normal?
99
00:06:15,609 --> 00:06:16,859
No es para tanto.
Ah, ¿no?
100
00:06:17,026 --> 00:06:18,943
Pues que te lo haga a ti.
Me daría igual.
101
00:06:19,776 --> 00:06:20,901
Seguro...
A ver,
102
00:06:21,068 --> 00:06:23,068
¿quieres que te traiga una?
No, déjalo.
103
00:06:23,151 --> 00:06:25,026
Ya no quiero cerveza ni nada,
ya está.
104
00:06:25,359 --> 00:06:28,193
Luis, bebe agua.
(MOLESTO) Uf...
105
00:06:28,276 --> 00:06:30,109
¿Tú también?
Sí, yo también.
106
00:06:30,484 --> 00:06:32,693
Que no quiero agua.
Abre la botella y bebe.
107
00:06:32,776 --> 00:06:35,151
Que no tengo sed, Carlos.
Vale, ¿entonces qué?
108
00:06:35,234 --> 00:06:36,734
¿Te lo abro yo como a los críos?
109
00:06:37,068 --> 00:06:38,484
¿Te vas a la mierda?
110
00:06:38,943 --> 00:06:42,443
Sí, me voy a la mierda.
Sí, por favor, vete a la mierda.
111
00:06:49,026 --> 00:06:50,526
(Teléfono)
112
00:06:53,651 --> 00:06:55,026
Sí, dime, Natalia.
113
00:06:58,568 --> 00:06:59,693
No, aún no.
114
00:07:05,109 --> 00:07:06,318
Sí, sí, estamos en ello.
115
00:07:06,401 --> 00:07:08,859
Oye, ¿tienes localizado
al técnico de Hacienda?
116
00:07:13,568 --> 00:07:15,859
Bueno,
pues con lo que sea me llamas, ¿eh?
117
00:07:16,984 --> 00:07:18,234
Vale, chao, chao.
118
00:07:18,734 --> 00:07:20,693
¿Y?
Está a punto de llegar.
119
00:07:20,859 --> 00:07:22,026
¿Y de lo otro?
120
00:07:24,359 --> 00:07:25,359
Me parece bien.
121
00:07:26,734 --> 00:07:27,859
Fírmalo.
122
00:07:33,568 --> 00:07:35,443
¿Alguien me puede echar una mano?
123
00:07:54,818 --> 00:07:56,109
(Golpe)
124
00:08:01,818 --> 00:08:03,109
(Timbre)
125
00:08:04,568 --> 00:08:06,484
(Timbre)
126
00:08:21,318 --> 00:08:22,651
¿José?
Sí.
127
00:08:22,818 --> 00:08:24,734
Soy Marcel, encantado.
Igualmente.
128
00:08:24,818 --> 00:08:26,609
Hablé con usted por teléfono, ¿no?
129
00:08:26,693 --> 00:08:29,109
"Conmigo", tutéame, por favor.
Ah, bueno.
130
00:08:29,651 --> 00:08:32,026
Finalmente cogí un taxi.
¿Eh?
131
00:08:32,109 --> 00:08:34,276
Sí, 16,80 euros son.
Ah, bueno.
132
00:08:34,359 --> 00:08:36,484
Hubiese venido en autobús,
lo que pasa...
133
00:08:36,651 --> 00:08:38,776
Aquí. Toma. Ya está.
134
00:08:39,818 --> 00:08:41,901
Gracias. Toma, el cambio.
135
00:08:41,984 --> 00:08:44,818
No, no, gracias, está bien. Bueno,
136
00:08:44,984 --> 00:08:46,484
este es Luis.
Luis. ¿Qué tal?
137
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
Hola, Verónica.
138
00:08:47,734 --> 00:08:49,318
José Veiga. Un gusto.
Y Carlos.
139
00:08:49,484 --> 00:08:50,568
Yo soy Carlos.
140
00:08:50,818 --> 00:08:52,318
¿Qué tal?
Encantado, Carlos.
141
00:08:52,401 --> 00:08:53,443
Igualmente.
142
00:08:54,526 --> 00:08:56,068
Con permiso.
Adelante.
143
00:08:56,151 --> 00:08:57,234
José, ¿qué te pongo?
144
00:08:57,734 --> 00:08:58,818
Eh...
145
00:08:59,193 --> 00:09:01,359
Un agua. Un agüita, por ejemplo.
¿Con gas?
146
00:09:01,443 --> 00:09:02,776
No, sin gas, sin gas.
147
00:09:02,943 --> 00:09:05,443
Del tiempo, por favor.
¿Alguien más quiere algo?
148
00:09:05,693 --> 00:09:06,776
Con permiso.
149
00:09:08,526 --> 00:09:10,943
Perdón, un segundito.
Aquí te dejo el cambio.
150
00:09:11,109 --> 00:09:12,693
Déjalo, no... Ya está.
151
00:09:14,193 --> 00:09:15,568
(Ruido intermitente)
152
00:09:15,651 --> 00:09:16,651
Luis, para.
153
00:09:18,484 --> 00:09:20,151
(RESOPLA)
154
00:09:21,943 --> 00:09:23,151
Pues, nada,
155
00:09:23,318 --> 00:09:26,568
muchas gracias por venir en sábado.
No, ningún problema.
156
00:09:27,318 --> 00:09:29,401
Supongo que conocerás la empresa.
157
00:09:29,568 --> 00:09:31,776
Sí, claro.
No sabes quiénes somos nosotros.
158
00:09:31,943 --> 00:09:35,568
Me imagino que los dueños, ¿no?
Socios fundadores a partes iguales.
159
00:09:35,734 --> 00:09:36,859
Muy bien.
Bueno,
160
00:09:37,026 --> 00:09:39,318
pues si te parece bien,
voy a ir al grano,
161
00:09:39,484 --> 00:09:40,609
aquí está el contrato.
162
00:09:40,693 --> 00:09:43,359
Dos copias, una para ti
y otra para Recursos Humanos.
163
00:09:43,526 --> 00:09:45,943
Léetelo con calma
y nos dices qué te parece.
164
00:09:49,401 --> 00:09:51,609
(MURMULLA)
165
00:09:56,026 --> 00:09:59,068
(MURMULLA)
166
00:10:00,943 --> 00:10:01,984
¿Te parece bien
167
00:10:02,151 --> 00:10:04,568
la cantidad?
Me parece muy bien.
168
00:10:04,734 --> 00:10:06,818
No te fíes del presupuesto,
sería mayor.
169
00:10:06,901 --> 00:10:10,026
Puede negociar cada año dependiendo
de quién se incorporen.
170
00:10:10,193 --> 00:10:12,984
¿Y cuánta gente tenéis
trabajando en el departamento,
171
00:10:13,068 --> 00:10:13,984
si se puede saber?
172
00:10:14,151 --> 00:10:16,109
No tenemos
Departamento de Mediación.
173
00:10:16,276 --> 00:10:19,109
¿Y queréis crear uno entonces?
Sí, nos parece
174
00:10:19,193 --> 00:10:20,609
muy necesario.
175
00:10:20,818 --> 00:10:22,401
A ti también, supongo.
176
00:10:24,859 --> 00:10:27,859
¿Qué objetivo
os planteáis para el departamento?
177
00:10:28,651 --> 00:10:29,776
Ninguno.
178
00:10:30,151 --> 00:10:31,484
¿Ninguno?
No.
179
00:10:31,651 --> 00:10:33,568
Es un planteamiento
más a largo plazo.
180
00:10:33,651 --> 00:10:36,484
Te aseguramos un compromiso
de permanencia por 10 años.
181
00:10:36,651 --> 00:10:39,609
¿10 años?
Aquí, página 6.
182
00:10:39,859 --> 00:10:41,109
¿Te interesa
183
00:10:41,276 --> 00:10:42,651
el proyecto, José?
Hombre,
184
00:10:42,818 --> 00:10:45,276
es... muy atractivo.
185
00:10:46,818 --> 00:10:48,776
¿Cuándo tendría que empezar?
186
00:10:48,943 --> 00:10:50,068
Hoy.
187
00:10:50,526 --> 00:10:51,526
Ahora mismo.
No.
188
00:10:52,068 --> 00:10:53,151
¿Ahora?
Sí.
189
00:10:53,318 --> 00:10:55,234
Necesitamos que hagas una mediación.
190
00:10:55,401 --> 00:10:57,318
Y si la haces bien,
el puesto es tuyo.
191
00:10:57,401 --> 00:10:58,401
¿Y si no?
192
00:10:58,568 --> 00:11:00,443
Te pagaríamos por la jornada de hoy.
193
00:11:01,151 --> 00:11:02,193
Ajá.
194
00:11:03,818 --> 00:11:05,026
Esa sería tu tarifa.
195
00:11:06,734 --> 00:11:09,526
Bueno, esto es
bastante más de lo que yo cobro.
196
00:11:09,901 --> 00:11:11,693
Por las molestias.
Claro.
197
00:11:11,818 --> 00:11:13,568
No, no es ninguna molestia.
198
00:11:18,359 --> 00:11:22,651
¿Todo esto... para una mediación?
No entiendo.
199
00:11:22,776 --> 00:11:24,859
Es que es
una mediación un poco especial.
200
00:11:26,026 --> 00:11:28,068
¿Especial? ¿Por qué?
201
00:11:28,151 --> 00:11:31,193
Porque... nos la haces a nosotros.
Así es.
202
00:11:31,776 --> 00:11:33,026
¿A vosotros cuatro?
203
00:11:33,109 --> 00:11:33,943
Sí.
Sí.
204
00:11:35,068 --> 00:11:39,609
Bueno, en principio
no veo que esto afecte a mi trabajo.
205
00:11:39,776 --> 00:11:40,776
Ah, ¿no?
No.
206
00:11:40,859 --> 00:11:42,068
Perfecto.
Buenísimo.
207
00:11:42,151 --> 00:11:45,318
Pues venga.
Entonces, ¿te interesa?
208
00:11:47,109 --> 00:11:49,734
Sí. Sí, me interesa. Sí.
Vale. Entonces,
209
00:11:50,651 --> 00:11:52,568
te voy a situar un poco.
210
00:11:52,734 --> 00:11:53,943
¿Podría tomar nota?
211
00:11:54,026 --> 00:11:56,359
¿No hay ningún problema?
Por supuesto que sí.
212
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
Resulta que tenemos
un problema gordo
213
00:12:00,651 --> 00:12:03,693
con Hacienda, hace un tiempo
que nos están investigando.
214
00:12:03,776 --> 00:12:06,234
Hoy nos hemos enterado
de que van a por nosotros.
215
00:12:07,526 --> 00:12:09,359
Ya. ¿Y?
Y el lunes
216
00:12:09,526 --> 00:12:10,734
nos caen aquí los geos.
217
00:12:11,651 --> 00:12:13,943
El lunes la Policía Judicial
registrará esto
218
00:12:14,026 --> 00:12:16,401
y se llevarán
ordenadores, documentación...
219
00:12:16,484 --> 00:12:17,859
La situación es delicada.
220
00:12:18,026 --> 00:12:20,401
Delicada
porque tenemos mucha pasta en Suiza.
221
00:12:20,568 --> 00:12:23,526
Ajá. Dinero negro, me imagino, ¿no?
222
00:12:23,693 --> 00:12:26,401
Sí, dinero negro.
Con lo que van a encontrar aquí
223
00:12:26,568 --> 00:12:28,359
es muy probable que la UDEF tenga
224
00:12:28,526 --> 00:12:31,693
argumentos para pedir
una comisión rogatoria en Suiza
225
00:12:31,776 --> 00:12:32,859
y nos cacen a todos.
226
00:12:34,109 --> 00:12:37,151
Llevamos todo el día aquí encerrados
intentando gestionar
227
00:12:37,318 --> 00:12:40,234
esta situación sin éxito
y por eso te hemos llamado a ti.
228
00:12:41,068 --> 00:12:44,901
Tenemos que decidir
quién de nosotros cuatro
229
00:12:45,151 --> 00:12:46,568
va a pringar por esto.
230
00:12:46,984 --> 00:12:50,776
¿Y a qué te refieres con pringar?
Bueno, a echarse la culpa
231
00:12:50,859 --> 00:12:52,943
y dejar que los otros
se libren del juicio
232
00:12:53,026 --> 00:12:56,901
mientras él o ella...
va a la cárcel.
233
00:12:57,651 --> 00:12:58,984
¿Por cuánto tiempo?
234
00:12:59,401 --> 00:13:01,651
Siete años.
Siete años.
235
00:13:06,401 --> 00:13:09,359
¿Y... tenéis...?
¿Qué tenéis pensado hacer?
236
00:13:10,151 --> 00:13:11,193
Vale.
237
00:13:11,526 --> 00:13:13,026
A ver, empecemos por ahí.
238
00:13:15,026 --> 00:13:16,526
¿Sabes lo que es esto, José?
239
00:13:17,276 --> 00:13:19,901
Es un criptógrafo.
Verás, es muy sencillo.
240
00:13:19,984 --> 00:13:22,526
El criptógrafo está sincronizado
con el servidor
241
00:13:22,693 --> 00:13:24,484
del banco que hace el "backup"
242
00:13:24,651 --> 00:13:26,651
y encripta la IP
desde la que se conecta,
243
00:13:26,734 --> 00:13:30,068
con lo cual lo que conseguimos
es que funcione como si fuera un...
244
00:13:30,151 --> 00:13:33,318
Vale, en cristiano. Es algo así
como una caja fuerte portátil.
245
00:13:33,484 --> 00:13:34,651
Exactamente.
¿Vale?
246
00:13:34,734 --> 00:13:36,484
Cada uno
tiene una cuenta en Suiza
247
00:13:36,609 --> 00:13:38,943
con una clave
y esto nos vincula directamente
248
00:13:39,026 --> 00:13:41,943
con esas cuentas y cambia la clave
cada cinco minutos.
249
00:13:42,026 --> 00:13:44,234
Si nos están investigando
y uno de nosotros
250
00:13:44,318 --> 00:13:46,026
hace una transferencia a España,
251
00:13:46,109 --> 00:13:48,568
entonces la policía
irá solo a por él.
252
00:13:48,734 --> 00:13:51,109
Ya. Y vais a hacer
la transferencia, ¿no?
253
00:13:51,818 --> 00:13:52,859
Sí.
254
00:13:53,609 --> 00:13:56,193
Bueno, solo uno de nosotros.
255
00:13:56,443 --> 00:13:58,484
Si las pruebas
apuntan claramente a uno,
256
00:13:58,568 --> 00:14:00,359
el resto no estará acusado de nada.
257
00:14:00,443 --> 00:14:03,484
Y sin una acusación y pruebas,
el juez ya puede pedir la luna,
258
00:14:03,526 --> 00:14:06,818
que la justicia suiza no le dará
acceso a las cuentas. Son opacas.
259
00:14:06,901 --> 00:14:09,651
No existen.
¿Y el que la haga qué va a decir?
260
00:14:10,151 --> 00:14:11,818
Él dirá que nos engañó,
261
00:14:11,901 --> 00:14:14,818
que creó una contabilidad B
sin nosotros saberlo.
262
00:14:14,984 --> 00:14:16,943
Y bueno,
pero salvará a los otros tres.
263
00:14:17,026 --> 00:14:18,484
Y a la empresa.
Y a la empresa.
264
00:14:18,568 --> 00:14:19,693
Y a la empresa, claro.
265
00:14:19,859 --> 00:14:20,901
Ya.
266
00:14:21,734 --> 00:14:22,818
Bueno.
267
00:14:23,109 --> 00:14:25,318
¿Estáis seguros
de que queréis hacer esto?
268
00:14:25,859 --> 00:14:26,943
Sí.
269
00:14:27,109 --> 00:14:28,484
No podemos hacer otra cosa.
270
00:14:28,568 --> 00:14:30,818
Hemos visto ya
todas las posibilidades y...
271
00:14:31,151 --> 00:14:32,276
O sea, concretando,
272
00:14:32,443 --> 00:14:34,734
lo que queréis de mí
es que os ayude a decidir
273
00:14:34,818 --> 00:14:37,484
quién de vosotros
va a hacer esa transferencia.
274
00:14:37,651 --> 00:14:38,651
Por favor.
275
00:14:39,401 --> 00:14:40,484
Bueno.
276
00:14:40,526 --> 00:14:43,193
¿Y para qué lo del contrato?
¿Por qué no me pagáis
277
00:14:43,359 --> 00:14:45,109
por la mediación?
Por dos motivos:
278
00:14:45,193 --> 00:14:48,734
primero, que si lo haces bien,
es que te mereces el puesto;
279
00:14:48,818 --> 00:14:51,109
y segundo, que nosotros...
280
00:14:51,484 --> 00:14:54,401
queremos
que a ti también te interese
281
00:14:54,568 --> 00:14:56,276
que a la empresa le vaya bien.
282
00:15:03,068 --> 00:15:04,943
¿Tenéis todos el mismo grado
283
00:15:05,109 --> 00:15:06,776
de responsabilidad?
Sí. Sí, sí.
284
00:15:06,859 --> 00:15:07,859
Hombre...
¿Qué?
285
00:15:08,026 --> 00:15:11,609
Bueno, lo que hemos dicho antes.
¿Vamos otra vez hablar de esto?
286
00:15:11,693 --> 00:15:14,276
Ya lo hemos hablado.
Pero vamos a retroceder.
287
00:15:14,359 --> 00:15:16,026
No, si quieres retrocedemos.
288
00:15:16,193 --> 00:15:18,359
Hemos estado dos horas
discutiendo esto.
289
00:15:18,443 --> 00:15:19,734
Vale, pero cuéntaselo.
290
00:15:19,901 --> 00:15:21,901
No tiene sentido,
ya lo hemos hablado.
291
00:15:21,984 --> 00:15:23,859
Una pregunta,
¿a ti te conviene tener
292
00:15:24,068 --> 00:15:25,901
toda la información posible?
293
00:15:26,068 --> 00:15:28,484
Sí, cuanta más información,
mucho mejor.
294
00:15:28,609 --> 00:15:29,984
Cuéntaselo, no pasa nada.
295
00:15:30,151 --> 00:15:32,651
Sí, se lo voy a contar,
claro que se lo voy a contar.
296
00:15:33,526 --> 00:15:36,484
A ver, a ver,
yo empezarlo, lo empecé todo.
297
00:15:36,568 --> 00:15:37,568
Hum.
298
00:15:37,734 --> 00:15:39,484
Teníamos el "deadline"
299
00:15:39,609 --> 00:15:41,484
de un concurso para el Gobierno.
300
00:15:41,526 --> 00:15:43,818
Me acuerdo perfectamente,
estaba agotada.
301
00:15:44,109 --> 00:15:45,734
Llevaba no sé cuánto sin dormir,
302
00:15:45,818 --> 00:15:48,901
estábamos metiendo en el curro
más de cien horas a la semana.
303
00:15:48,984 --> 00:15:50,984
Había noches
que hasta dormíamos aquí.
304
00:15:52,068 --> 00:15:54,859
Justo había venido a verme
mi hermana de Shanghái.
305
00:15:55,026 --> 00:15:56,568
Vive allí con su familia.
306
00:15:57,318 --> 00:15:58,651
Solo iba a estar tres días,
307
00:15:58,734 --> 00:16:01,026
pero teníamos tanto lío
que no pude verla.
308
00:16:01,943 --> 00:16:04,651
Le prometí que la llevaría
al aeropuerto y no pude.
309
00:16:04,734 --> 00:16:08,318
Tuvo que llamarme desde el taxi
para decirme que estaba embarazada.
310
00:16:09,651 --> 00:16:12,693
Y de pronto pensé:
"Vamos a ver, de todas las horas
311
00:16:12,776 --> 00:16:15,609
que llevo currando hoy,
¿cuántas son mías de verdad?".
312
00:16:16,776 --> 00:16:17,984
¿La mitad?
313
00:16:19,026 --> 00:16:21,609
Menos, de hecho.
26 minutos por hora.
314
00:16:22,401 --> 00:16:24,734
José, mi tipo impositivo
es del 56 %.
315
00:16:25,234 --> 00:16:26,984
¿El resto del tiempo de quién es?
316
00:16:27,068 --> 00:16:28,193
Del Estado.
317
00:16:29,401 --> 00:16:30,859
A mí no me pareció justo.
318
00:16:30,943 --> 00:16:32,234
Bueno, ni a mí ni a ellos.
319
00:16:34,318 --> 00:16:35,693
No es tanto el dinero.
320
00:16:36,443 --> 00:16:37,734
Es el tiempo.
321
00:16:38,776 --> 00:16:41,234
Vale, como ganamos más,
tenemos que pagar más.
322
00:16:41,318 --> 00:16:42,609
OK, perfecto.
323
00:16:42,901 --> 00:16:45,901
Pero ¿y qué pasa con el tiempo
que metemos para ganar más?
324
00:16:46,193 --> 00:16:47,234
¿Dónde aparece?
325
00:16:47,901 --> 00:16:49,151
¿Dónde desgrava?
326
00:16:50,526 --> 00:16:53,234
Y si al menos las cosas en este país
funcionasen bien,
327
00:16:53,318 --> 00:16:54,484
pero no funciona nada.
328
00:16:55,151 --> 00:16:57,734
Y ahí decidiste desviar el dinero...
329
00:16:57,901 --> 00:17:01,151
Empecé a tener un poco más
de manga ancha con la contabilidad.
330
00:17:01,651 --> 00:17:05,109
Sí. Primero lo hice solo
con mi parte de los beneficios, ¿eh?
331
00:17:05,609 --> 00:17:06,901
Pero en cuanto vieron
332
00:17:07,068 --> 00:17:09,193
que ganaban la mitad
ingresando lo mismo,
333
00:17:09,359 --> 00:17:10,901
no lo pudieron soportar.
334
00:17:11,068 --> 00:17:12,818
No lo pudieron soportar.
335
00:17:12,984 --> 00:17:14,984
Porque esto es así, José,
esto es así.
336
00:17:15,151 --> 00:17:17,568
Cuando uno tiene
un yate de 15 metros de eslora,
337
00:17:17,651 --> 00:17:19,818
quiere uno de 30, ¿no?
338
00:17:20,443 --> 00:17:21,651
Normal.
339
00:17:22,068 --> 00:17:23,901
Y cuando uno
tiene una casa en Ibiza,
340
00:17:23,984 --> 00:17:25,943
pues quiere que tenga piscina.
341
00:17:26,484 --> 00:17:27,484
¿No?
342
00:17:28,443 --> 00:17:32,401
Y si tu hija toca el piano,
solo te vale un Steinway.
343
00:17:35,068 --> 00:17:37,609
Y una vez que tienes
todas estas cosas,
344
00:17:37,693 --> 00:17:40,068
te acostumbras a tenerlas
y ya no te bastan.
345
00:17:40,526 --> 00:17:42,984
Quieres más de todo y mejor.
346
00:17:43,401 --> 00:17:44,693
¿Verdad, Carlitos?
347
00:17:47,359 --> 00:17:48,359
No tiene fin.
348
00:17:49,151 --> 00:17:52,984
Bueno, esto lo hablamos, lo pensamos
y lo decidimos entre todos.
349
00:17:53,068 --> 00:17:55,443
Como siempre lo hemos hecho aquí.
Entre todos.
350
00:17:55,526 --> 00:17:57,484
Todos somos igual de responsables.
351
00:17:57,568 --> 00:17:59,693
Igual de responsables. Así es.
352
00:18:01,109 --> 00:18:02,068
Bueno, me imagino
353
00:18:02,234 --> 00:18:04,734
que habéis pensado
en la posibilidad de un sorteo.
354
00:18:04,901 --> 00:18:07,026
Es lo que yo digo.
Ya te hemos dicho que no.
355
00:18:07,193 --> 00:18:09,984
Yo no voy a la cárcel por un sorteo.
Yo tampoco.
356
00:18:10,151 --> 00:18:11,443
José, ¿tú tienes hijos?
357
00:18:12,484 --> 00:18:16,068
A ver, aquí todos tenemos algo,
que mi padre está en una residencia.
358
00:18:16,234 --> 00:18:18,859
Yo tengo una hija, Sophie.
Va a cumplir ocho años.
359
00:18:19,443 --> 00:18:22,609
Si voy a la cárcel,
cuando salga tendrá 15.
360
00:18:23,734 --> 00:18:26,068
Me habré perdido
los mejores años de su vida.
361
00:18:26,234 --> 00:18:28,859
Yo no estoy dispuesto
a jugarme el bienestar
362
00:18:29,026 --> 00:18:31,859
de mi familia en un sorteo.
Pues haberlo pensado antes.
363
00:18:33,193 --> 00:18:34,193
¿Qué?
364
00:18:35,234 --> 00:18:36,359
¿Decías algo, Luis?
365
00:18:36,526 --> 00:18:39,609
Que sí, que sí, que lo hacemos
como dicen ellos. Ya está.
366
00:18:39,776 --> 00:18:42,026
Pero parece
que no lo tienes muy claro, ¿no?
367
00:18:42,193 --> 00:18:45,026
A mí me parece
que es más fácil hacer un sorteo.
368
00:18:45,193 --> 00:18:46,984
Lo más fácil
no siempre es lo mejor.
369
00:18:47,151 --> 00:18:50,026
Que ya lo sé, Marcel,
pero es que no veo más opciones.
370
00:18:50,193 --> 00:18:53,651
Bueno, para eso está José aquí.
Bueno, opciones siempre hay.
371
00:18:54,609 --> 00:18:55,776
¿Cuáles?
372
00:18:56,484 --> 00:18:57,943
¿Puedo contarte un caso?
373
00:18:58,109 --> 00:19:00,276
Claro.
Imagínate que dos personas
374
00:19:00,443 --> 00:19:03,276
se dirigen a ti
porque tienen un problema,
375
00:19:03,359 --> 00:19:05,984
y es que un cliente
les ha regalado una naranja.
376
00:19:06,151 --> 00:19:07,984
Una naranja.
Una naranja deliciosa.
377
00:19:08,151 --> 00:19:09,734
De las que ya no quedan.
378
00:19:09,901 --> 00:19:12,068
Y los dos quieren esa naranja.
379
00:19:13,276 --> 00:19:16,401
Entonces, ¿cómo harías
para resolver este conflicto
380
00:19:16,484 --> 00:19:18,859
sin que ninguno de los dos
salga perjudicado?
381
00:19:19,026 --> 00:19:21,026
Y solo hay una naranja, ¿no?
Solo una.
382
00:19:21,151 --> 00:19:24,068
Pues la partiría por la mitad
y le daría la mitad a cada uno.
383
00:19:24,234 --> 00:19:26,318
Pero ahí los dos
salen perjudicados
384
00:19:26,401 --> 00:19:28,734
porque los dos quieren una naranja,
no media.
385
00:19:28,818 --> 00:19:29,818
Ya. Pues entonces
386
00:19:29,984 --> 00:19:33,026
lo que yo digo: un sorteo.
Claro.
387
00:19:33,193 --> 00:19:36,234
Pero el que gana se lleva
una naranja y el que pierde, nada.
388
00:19:37,693 --> 00:19:42,401
Podría... darle a uno la naranja
389
00:19:42,818 --> 00:19:45,526
y prometerle al otro
que la próxima será para él.
390
00:19:45,693 --> 00:19:48,734
Pero la promesa de una naranja
no es lo mismo que una naranja.
391
00:19:48,818 --> 00:19:52,359
Igual que no es lo mismo casarse
que prometer que te vas a casar.
392
00:19:53,526 --> 00:19:54,526
Claro.
393
00:19:56,026 --> 00:19:57,234
No es lo mismo, no.
394
00:20:03,984 --> 00:20:06,776
No sé, es imposible. No sé.
¿Y si yo te digo que hay
395
00:20:06,943 --> 00:20:10,276
una solución sin que ninguno
de los dos salga perjudicado?
396
00:20:11,151 --> 00:20:12,526
¿Alguna otra idea?
397
00:20:14,693 --> 00:20:18,026
Pues a uno le doy la naranja
y al otro algo para compensarle.
398
00:20:18,109 --> 00:20:20,276
¿Como qué?
Yo que sé, un Rolex, un caballo.
399
00:20:20,359 --> 00:20:21,484
Lo que sea, tío.
Ya.
400
00:20:21,984 --> 00:20:23,151
Está bien.
401
00:20:23,734 --> 00:20:25,318
Pero pensemos un poquito.
402
00:20:26,359 --> 00:20:28,526
El de la naranja
se va a sentir perjudicado
403
00:20:28,609 --> 00:20:30,568
porque el otro tiene un Rolex.
404
00:20:30,984 --> 00:20:32,359
Y el del Rolex también
405
00:20:32,443 --> 00:20:34,693
porque el otro
tiene una naranja tan buena
406
00:20:34,776 --> 00:20:37,359
que a él lo han tenido
que comprar con un Rolex.
407
00:20:39,609 --> 00:20:42,901
Vale, a ver, José, ¿tú qué harías?
408
00:20:44,776 --> 00:20:47,984
Preguntarles
para qué quieren la naranja.
409
00:20:49,276 --> 00:20:51,901
Bien. ¿Y qué conseguirías con eso?
Averiguar
410
00:20:52,068 --> 00:20:54,068
que uno quiere la piel
para hacer tarta
411
00:20:54,151 --> 00:20:56,026
y el otro quiere la pulpa para zumo.
412
00:20:57,026 --> 00:20:58,734
Venga. Venga, José.
413
00:20:59,193 --> 00:21:00,568
José, no me jodas.
414
00:21:00,984 --> 00:21:04,651
No me jodas que tú sabes que los dos
quieren la naranja para hacer zumo.
415
00:21:04,734 --> 00:21:06,693
¿Por qué?
Porque así es la vida, tío.
416
00:21:06,776 --> 00:21:08,068
Todos queremos lo mismo.
417
00:21:08,151 --> 00:21:10,776
La única diferencia:
unos lo consiguen y otros no.
418
00:21:11,859 --> 00:21:13,443
Tienes razón, Carlos.
419
00:21:13,526 --> 00:21:15,318
Claro que tengo razón. ¿No te jode?
420
00:21:15,401 --> 00:21:16,609
Tienes razón.
421
00:21:17,526 --> 00:21:19,734
En esta vida
todos queremos lo mismo.
422
00:21:20,359 --> 00:21:22,068
Exactamente lo mismo.
Tú quieres
423
00:21:22,234 --> 00:21:24,484
lo mismo que ella,
tú quieres lo mismo que él,
424
00:21:24,568 --> 00:21:25,943
y tú quieres exactamente
425
00:21:26,109 --> 00:21:27,193
lo mismo que yo.
426
00:21:32,484 --> 00:21:33,484
Vale.
427
00:21:33,651 --> 00:21:36,526
Sí, pero ¿quién va a querer ir
a la cárcel?
428
00:21:36,609 --> 00:21:37,609
No lo sé.
429
00:21:37,776 --> 00:21:40,984
Puede que nadie,
pero para eso estamos aquí, ¿no?
430
00:21:41,109 --> 00:21:42,193
Tú decides.
431
00:21:43,026 --> 00:21:44,359
¿Aceptas la mediación?
432
00:21:47,568 --> 00:21:50,443
Vale, sí, sí, sí,
acepto la mediación.
433
00:21:50,734 --> 00:21:52,859
Bueno, muy bien, pues vamos a ello.
434
00:21:53,359 --> 00:21:55,651
Probablemente
estaremos aquí varias horas,
435
00:21:55,734 --> 00:21:58,901
este es el momento de hacer
llamadas de teléfono y todo eso.
436
00:21:58,984 --> 00:22:00,943
Yo sí tengo que hacer una.
Sí, claro.
437
00:22:01,943 --> 00:22:04,068
Me imagino
que aquí no se podrá fumar, ¿no?
438
00:22:04,151 --> 00:22:06,234
No. En la terraza.
Te acompaño.
439
00:22:18,984 --> 00:22:20,734
Vaya personajillo, ¿eh?
440
00:22:21,234 --> 00:22:23,193
A mí me parece muy normal.
441
00:22:24,609 --> 00:22:26,026
Demasiado normal...
442
00:22:27,234 --> 00:22:28,318
No...
443
00:22:28,651 --> 00:22:30,484
Jugando, jugando
la mete el perro.
444
00:22:31,443 --> 00:22:32,984
Ya veréis que este tío...
445
00:22:45,651 --> 00:22:47,526
Lo sé, Charo, lo sé...
446
00:22:47,609 --> 00:22:50,901
(SIGUE HABLANDO EN VOZ BAJA)
447
00:23:32,276 --> 00:23:33,901
"Móviles apagados, por favor".
448
00:23:34,068 --> 00:23:36,026
Nos tiene
que poder llamar la abogada.
449
00:23:36,109 --> 00:23:38,693
Pues entonces
uno encima de la mesa en silencio.
450
00:23:39,234 --> 00:23:41,901
A los demás tampoco nos van a llamar
a esta hora, ¿no?
451
00:23:41,984 --> 00:23:42,984
Carlos...
452
00:23:44,026 --> 00:23:45,568
Vale, apagado, apagado.
453
00:23:45,651 --> 00:23:47,901
Bueno, gracias. Antes que nada,
454
00:23:47,984 --> 00:23:50,484
debéis saber
que hay tres reglas fundamentales
455
00:23:50,609 --> 00:23:51,526
en una mediación:
456
00:23:51,609 --> 00:23:54,443
la primera, es importante
estar de manera voluntaria.
457
00:23:54,484 --> 00:23:56,526
Si alguien siente
que esto no va con uno,
458
00:23:56,609 --> 00:23:59,026
puede irse en cualquier momento,
yo incluido.
459
00:23:59,984 --> 00:24:02,359
La segunda,
que es imprescindible escuchar.
460
00:24:02,526 --> 00:24:05,193
Y para eso
es necesario el respeto al otro.
461
00:24:05,484 --> 00:24:07,609
Estáis aquí
porque tenéis un problema.
462
00:24:07,776 --> 00:24:10,026
Pero el problema
no es la persona de al lado,
463
00:24:10,109 --> 00:24:12,151
esa persona
forma parte de la solución.
464
00:24:12,234 --> 00:24:13,859
Por lo tanto hay que escucharla.
465
00:24:14,443 --> 00:24:15,943
Y tercero: yo no soy
466
00:24:16,109 --> 00:24:19,026
ni juez ni parte,
ni apoyo a nadie ni decido nada.
467
00:24:19,401 --> 00:24:21,609
Solo facilito la comunicación.
468
00:24:21,943 --> 00:24:23,151
Hago pensar.
469
00:24:23,318 --> 00:24:26,609
Sois vosotros los únicos que podéis
tomar decisiones, nadie más,
470
00:24:26,693 --> 00:24:28,484
así que estaremos aquí
471
00:24:28,609 --> 00:24:30,026
el tiempo que haga falta
472
00:24:30,109 --> 00:24:34,026
hasta que pactéis quién de vosotros
hará esa transferencia.
473
00:24:34,484 --> 00:24:37,859
¿De acuerdo?
Ahí quedaría terminada la mediación.
474
00:24:38,276 --> 00:24:39,401
¿Está claro?
475
00:24:39,693 --> 00:24:40,776
Sí.
476
00:24:41,234 --> 00:24:42,443
Sí, sí.
477
00:24:42,984 --> 00:24:45,401
Sí.
Muy bien. Antes he visto
478
00:24:45,568 --> 00:24:48,359
que teníais por ahí un ajedrez.
Sí.
479
00:24:48,526 --> 00:24:50,026
¿Lo podéis traer, por favor?
480
00:24:50,526 --> 00:24:51,693
Voy.
481
00:24:58,901 --> 00:25:02,234
Bueno, se trata de que cada uno
elija una pieza del tablero.
482
00:25:02,401 --> 00:25:03,526
¿La que queramos?
Sí.
483
00:25:03,609 --> 00:25:05,359
Si os sentís identificados.
484
00:25:05,526 --> 00:25:08,109
¿Cómo?
¿Personalmente? ¿En el trabajo?
485
00:25:08,276 --> 00:25:10,359
Como persona, en la compañía...
486
00:25:10,526 --> 00:25:12,151
Espiritualmente, no te jode.
487
00:25:20,026 --> 00:25:21,026
Bien.
488
00:25:21,193 --> 00:25:23,068
Verónica tiene el caballo.
489
00:25:23,234 --> 00:25:25,068
Marcel, la torre blanca.
490
00:25:25,234 --> 00:25:28,193
Carlos, la torre negra.
Y Luis es el alfil.
491
00:25:28,359 --> 00:25:29,943
Quiero que me expliquéis,
492
00:25:30,109 --> 00:25:33,526
usando la figura,
lo que hace cada uno en la empresa.
493
00:25:33,693 --> 00:25:35,234
He escogido
la torre negra...
494
00:25:35,401 --> 00:25:37,359
Espera.
Habla de lo que hace el alfil.
495
00:25:37,526 --> 00:25:39,276
Pero el alfil es Luis, no soy yo.
496
00:25:39,443 --> 00:25:41,734
Sí. Por eso.
497
00:25:42,276 --> 00:25:43,443
Vale.
498
00:25:44,443 --> 00:25:45,818
A ver, el alfil...
499
00:25:46,151 --> 00:25:50,318
El alfil avanza, siempre quiere
avanzar, es un espíritu libre.
500
00:25:50,443 --> 00:25:52,609
Y también
es nuestro genio particular.
501
00:25:52,776 --> 00:25:54,193
Es nuestro CTO.
502
00:25:54,693 --> 00:25:56,359
Jefe de Tecnologías.
503
00:25:56,859 --> 00:26:00,526
Básicamente coordina los equipos
de ingenieros, supervisa su labor...
504
00:26:00,609 --> 00:26:04,026
Y, bueno, hace mucho tiempo
fue el que se inventó los productos
505
00:26:04,193 --> 00:26:05,318
que vendemos aquí.
506
00:26:05,401 --> 00:26:07,859
Y es el único que entiende
qué cojones vendemos.
507
00:26:08,734 --> 00:26:10,026
¿Alguien quiere añadir
508
00:26:10,193 --> 00:26:14,818
algo más? Incluso el propio alfil...
No, lo ha definido muy bien.
509
00:26:14,984 --> 00:26:17,568
Marcel, ¿por qué no hablas tú
de la torre negra?
510
00:26:17,734 --> 00:26:19,068
¿La torre negra?
511
00:26:19,609 --> 00:26:20,693
La torre negra
512
00:26:20,859 --> 00:26:23,693
siempre está cerca del alfil.
Lo protege.
513
00:26:23,859 --> 00:26:27,151
Y le indica cuándo le toca avanzar.
Bueno, la jugada
514
00:26:27,318 --> 00:26:31,068
la marcan los clientes. Él sabe
lo que quieren, sabe lo que estarían
515
00:26:31,234 --> 00:26:32,401
dispuestos a comprar.
516
00:26:32,484 --> 00:26:35,276
Lee bien a la gente,
por eso es nuestro jefe de Cuentas.
517
00:26:35,443 --> 00:26:37,276
Es el que lleva a los clientes
518
00:26:37,359 --> 00:26:41,151
a navegar, a jugar al golf,
los invita a un restaurante
519
00:26:41,318 --> 00:26:42,693
con estrellas Michelin,
520
00:26:42,776 --> 00:26:45,026
él se asegura
de que estén contentos.
521
00:26:45,193 --> 00:26:47,026
Hum. ¿Es así?
522
00:26:48,109 --> 00:26:49,609
Básicamente sí.
523
00:26:51,651 --> 00:26:53,943
Verónica,
¿nos hablas de la torre blanca?
524
00:26:55,734 --> 00:26:59,109
La torre blanca... es el CEO.
525
00:26:59,276 --> 00:27:00,109
¿Perdón?
526
00:27:00,276 --> 00:27:02,026
El director general.
Ah.
527
00:27:02,109 --> 00:27:05,193
Manda sobre los demás, ¿verdad?
No, no, no exactamente.
528
00:27:05,276 --> 00:27:08,193
Las decisiones importantes
las tomamos entre los cuatro.
529
00:27:08,443 --> 00:27:10,484
Pero él marca el camino.
530
00:27:10,776 --> 00:27:14,318
Su área es el pensamiento
estratégico, el largo plazo.
531
00:27:14,401 --> 00:27:15,859
Digamos que tiene la visión,
532
00:27:15,943 --> 00:27:18,401
sabe por dónde tenemos que ir
hacia el futuro.
533
00:27:18,859 --> 00:27:21,318
Va...
Va dos movimientos por delante,
534
00:27:21,401 --> 00:27:24,443
y en nuevas tecnologías
eso lo es todo. Es como si tuviera
535
00:27:24,609 --> 00:27:25,901
una bola de cristal.
536
00:27:25,984 --> 00:27:27,984
Pero no puede equivocarse.
No debería.
537
00:27:28,068 --> 00:27:29,318
Una posición delicada.
538
00:27:29,818 --> 00:27:30,859
Lo es.
539
00:27:31,859 --> 00:27:32,984
Bueno, también es
540
00:27:33,151 --> 00:27:35,651
al que conocen los clientes, ¿no?
541
00:27:37,109 --> 00:27:42,109
Digo que de pequeño iba al colegio
con ellos, vacaciones...
542
00:27:43,484 --> 00:27:46,901
Si necesitas saberlo todo, creo
que es un matiz importante, ¿no?
543
00:27:50,026 --> 00:27:53,818
Tú invitas a los clientes a cenar
y a él... lo invitan.
544
00:27:54,526 --> 00:27:55,818
Es un poco...
545
00:27:59,026 --> 00:28:00,068
¿Y el caballo?
546
00:28:01,693 --> 00:28:02,693
El caballo...
547
00:28:02,776 --> 00:28:06,818
El caballo es una pieza fundamental
porque es diferente, porque se mueve
548
00:28:06,984 --> 00:28:11,234
con otra lógica en el tablero...
y porque nos da mil vueltas a todos.
549
00:28:12,109 --> 00:28:14,068
Es nuestra CFO, lleva los números.
550
00:28:14,734 --> 00:28:16,359
Bueno, o los llevaba.
551
00:28:16,859 --> 00:28:19,109
¿Perdón, Carlos?
¿A qué te refieres?
552
00:28:21,318 --> 00:28:23,734
No, que Vero hace un año
553
00:28:23,943 --> 00:28:27,484
montó un hotelito con un amigo
554
00:28:27,818 --> 00:28:30,901
y lógicamente
eso pues requiere una dedicación
555
00:28:30,984 --> 00:28:33,526
y nos hemos acostumbrado
a funcionar sin ella.
556
00:28:33,693 --> 00:28:34,984
No lo dirás en serio.
557
00:28:35,151 --> 00:28:36,359
Esto es así.
558
00:28:37,443 --> 00:28:40,484
Os dije que, si no os parecía bien,
que buscarais a alguien
559
00:28:40,609 --> 00:28:43,109
para que me sustituyera.
¿Lo habéis hecho? No.
560
00:28:43,193 --> 00:28:44,734
Pues tan mal no lo haré.
561
00:28:45,026 --> 00:28:47,026
Además,
estoy en todas las reuniones,
562
00:28:47,109 --> 00:28:49,234
en los "emails",
vengo todas las semanas.
563
00:28:49,401 --> 00:28:51,193
Lo que se dice todas tampoco.
564
00:28:51,359 --> 00:28:53,484
Él tampoco está aquí siempre.
Para, ¿eh?
565
00:28:53,609 --> 00:28:56,151
A ver, no pasa nada,
tampoco haces tanta falta.
566
00:28:56,318 --> 00:28:59,318
¿Tú qué sabrás?
Eso lo puede hacer cualquiera.
567
00:28:59,484 --> 00:29:01,193
Eso no es así.
Sí, irse de putas
568
00:29:01,359 --> 00:29:04,443
con clientes es muy especializado.
Sin mí podríamos perder
569
00:29:04,609 --> 00:29:06,943
clientes, sin ti no.
Podría hacer tu trabajo.
570
00:29:07,109 --> 00:29:09,818
Y yo el tuyo.
No tienes ni idea de contabilidad.
571
00:29:09,901 --> 00:29:11,901
¿Y Vero sabe de putas?
¿Sabes de putas?
572
00:29:12,068 --> 00:29:13,776
¿Cómo eres tan cerdo?
573
00:29:14,484 --> 00:29:16,776
José, que me está insultando,
¿lo puede hacer?
574
00:29:16,859 --> 00:29:17,943
Sí.
575
00:29:18,526 --> 00:29:21,234
Ella puede insultarte
y tú puedes insultarla a ella,
576
00:29:21,318 --> 00:29:23,318
y os podéis insultar todos.
Ah, vale.
577
00:29:23,401 --> 00:29:26,318
Yo también me puedo marchar
si no hay el debido respeto
578
00:29:26,484 --> 00:29:28,193
al otro como ya dije antes.
579
00:29:29,109 --> 00:29:30,234
Como veáis.
580
00:29:32,068 --> 00:29:33,318
Lo siento.
581
00:29:35,193 --> 00:29:36,234
Verónica,
582
00:29:36,401 --> 00:29:38,151
¿quieres hablar de lo que sientes?
583
00:29:39,859 --> 00:29:42,318
Dices que mi trabajo
lo puede hacer cualquiera
584
00:29:42,401 --> 00:29:43,734
sabiendo que no es verdad.
585
00:29:49,318 --> 00:29:50,526
Tienes razón.
586
00:29:50,818 --> 00:29:53,651
Aquí todos somos importantes
de una forma u otra, ¿vale?
587
00:29:53,734 --> 00:29:56,651
¿Qué os parece si dejamos
esto de lado y nos concentramos
588
00:29:56,818 --> 00:29:59,776
en lo que realmente nos importa?
Que no tenemos más tiempo.
589
00:29:59,943 --> 00:30:01,859
A ver, vamos a ser objetivos.
590
00:30:01,943 --> 00:30:04,109
Aquí todos sabemos
que hay una persona
591
00:30:04,359 --> 00:30:06,651
que lo tendría
mucho más fácil en la cárcel.
592
00:30:06,734 --> 00:30:08,276
Y esa persona eres tú, Vero.
593
00:30:08,359 --> 00:30:09,401
¿Yo?
594
00:30:11,359 --> 00:30:12,943
Ah. ¿Yo?
Sí, tú.
595
00:30:13,359 --> 00:30:14,693
He estado investigando.
596
00:30:14,859 --> 00:30:16,651
No me digas. ¿Qué has investigado?
597
00:30:16,818 --> 00:30:19,568
Pues que realmente
no hay punto de comparación.
598
00:30:19,734 --> 00:30:20,859
Ah, ¿no hay?
599
00:30:20,943 --> 00:30:22,818
Las cárceles de tíos
son muy fuertes,
600
00:30:22,901 --> 00:30:26,401
que hay violaciones, hay pandillas,
hay violencia... Es horrible.
601
00:30:26,484 --> 00:30:28,484
No hay comparación
con las de mujeres.
602
00:30:28,609 --> 00:30:29,859
Eso es verdad.
Claro.
603
00:30:29,943 --> 00:30:30,943
Ah, ¿tú también?
604
00:30:31,109 --> 00:30:34,609
Todo el mundo lo sabe, Vero.
Marcel, díselo.
605
00:30:34,693 --> 00:30:36,026
Visto así, es verdad.
606
00:30:36,526 --> 00:30:37,859
Es una realidad.
607
00:30:38,359 --> 00:30:42,068
Sí, sí, no hay punto de comparación.
No.
608
00:30:42,901 --> 00:30:44,151
No. Para nada.
609
00:30:44,234 --> 00:30:45,943
Yo no sé si sabéis que en España
610
00:30:46,026 --> 00:30:48,609
el 94 % de la población reclusa
es masculina.
611
00:30:48,693 --> 00:30:49,734
¿Lo sabíais?
612
00:30:50,359 --> 00:30:51,776
¿Qué significa eso?
613
00:30:51,984 --> 00:30:54,901
Las cárceles de este país
están hechas por y para hombres.
614
00:30:54,984 --> 00:30:57,359
Y todo el sistema penitenciario
está diseñado
615
00:30:57,526 --> 00:30:58,568
por tíos.
616
00:30:59,818 --> 00:31:02,193
Supongamos que me toca
en un centro de mujeres.
617
00:31:02,359 --> 00:31:05,068
¿Sabéis cuantas cárceles de mujeres
hay en este país?
618
00:31:05,359 --> 00:31:07,568
¿A ver? 30, 15...
619
00:31:08,193 --> 00:31:09,484
20, ¿cuántas?
10.
620
00:31:09,526 --> 00:31:10,984
Yo qué sé.
Hay tres.
621
00:31:11,401 --> 00:31:12,526
Solo tres.
622
00:31:12,901 --> 00:31:15,984
Como los míos no viven ni en Ávila,
ni en Sevilla, ni en Madrid,
623
00:31:16,068 --> 00:31:19,401
tendrían que hacer kilómetros
para una visita de una hora y media.
624
00:31:19,484 --> 00:31:21,651
El primer año fantástico,
de puta madre,
625
00:31:21,818 --> 00:31:23,776
los otros seis
a mí no me visita ni Dios.
626
00:31:24,568 --> 00:31:26,359
Hostia.
No, pero podría ser peor,
627
00:31:26,526 --> 00:31:27,484
podría ser peor.
628
00:31:27,526 --> 00:31:30,943
Me podría tocar en el módulo
de mujeres de un centro de hombres.
629
00:31:31,526 --> 00:31:33,401
Esos módulos
que son el último mono.
630
00:31:33,693 --> 00:31:36,693
Básicamente como estar en una cárcel
dentro de una cárcel.
631
00:31:36,776 --> 00:31:39,609
La que no está con antidepresivos,
está con sedantes.
632
00:31:39,693 --> 00:31:40,693
(RÍE)
633
00:31:40,859 --> 00:31:43,026
(SEVERA) No te rías, no te rías.
634
00:31:43,526 --> 00:31:47,026
Además, los hombres están separados
por grados, las mujeres no, no.
635
00:31:47,193 --> 00:31:50,609
A las tías, como no hay suficiente
espacio, las meten a todas juntas.
636
00:31:50,943 --> 00:31:52,318
Y tienes toda la razón.
637
00:31:52,484 --> 00:31:54,651
Sí, a mí no me violarían
mis compañeras.
638
00:31:54,818 --> 00:31:57,818
En las cárceles de mujeres
se encargan los funcionarios.
639
00:31:57,901 --> 00:31:59,276
En grupo, a cambio de nada
640
00:31:59,443 --> 00:32:00,734
y con total impunidad.
641
00:32:09,443 --> 00:32:10,651
(Grifo a lo lejos)
642
00:32:13,401 --> 00:32:17,401
(RESPIRA AGITADA)
643
00:32:28,193 --> 00:32:29,693
Vero.
Déjame.
644
00:32:36,359 --> 00:32:38,276
Vero, déjame que te diga una cosa.
645
00:32:39,151 --> 00:32:41,609
Si no hemos encontrado
a nadie para sustituirte,
646
00:32:41,693 --> 00:32:43,443
es porque yo no he querido.
647
00:32:44,276 --> 00:32:45,443
Ellos no lo saben,
648
00:32:46,568 --> 00:32:49,484
pero ordené a Recursos Humanos
que dejasen de buscar.
649
00:32:50,901 --> 00:32:52,901
Ah, ¿sí? ¿Y por qué?
¿Por qué crees?
650
00:32:55,484 --> 00:32:56,651
No lo sé.
651
00:32:57,276 --> 00:33:00,318
Porque no quiero que te vayas,
quiero que te quedes.
652
00:33:00,401 --> 00:33:01,818
Antes no lo parecía.
653
00:33:04,859 --> 00:33:06,443
No voy a dejar que seas tú.
654
00:33:08,318 --> 00:33:10,693
Dime, Natalia.
Vale. Pero ¿se sabe algo?
655
00:33:11,151 --> 00:33:12,568
Joder...
656
00:33:12,693 --> 00:33:13,984
Vale, ya te lo paso.
657
00:33:17,234 --> 00:33:18,526
Sí, dime, Natalia.
658
00:33:23,568 --> 00:33:24,943
¿Estás bien?
Muy bien.
659
00:33:25,026 --> 00:33:26,234
¿Quieres descansar?
660
00:33:26,443 --> 00:33:27,526
Yo no, ¿y tú?
661
00:33:37,568 --> 00:33:38,568
A ver,
662
00:33:38,693 --> 00:33:39,901
esto es una cagada.
663
00:33:42,401 --> 00:33:43,484
Vale, vale, vale.
664
00:33:43,526 --> 00:33:45,318
Vale, vale, vale. Chao.
665
00:33:47,026 --> 00:33:48,193
¿Qué ha pasado?
666
00:33:48,609 --> 00:33:50,109
Están intentando localizar
667
00:33:50,193 --> 00:33:52,609
al técnico que va a hacer
el informe para el juez.
668
00:33:52,693 --> 00:33:53,776
Sí...
669
00:33:54,359 --> 00:33:58,401
El problema es que, buscándolo,
han levantado la liebre.
670
00:33:58,609 --> 00:34:00,026
¿Y eso qué significa?
671
00:34:00,109 --> 00:34:01,943
Pueden venir en cualquier momento.
672
00:34:02,026 --> 00:34:03,484
¿Cómo? ¿Ahora?
Sí, ahora.
673
00:34:03,526 --> 00:34:05,484
Pero ¿aquí?
Joder.
674
00:34:05,526 --> 00:34:08,943
Bueno, venga, venga, tenemos
que resolver esto ya. Venga, va.
675
00:34:09,109 --> 00:34:12,818
A ver, centrémonos.
¿Por qué no hacemos una votación?
676
00:34:12,984 --> 00:34:15,818
Pero ¿una votación, así, ahora?
Es un procedimiento
677
00:34:15,984 --> 00:34:18,068
habitual, si estáis conforme todos.
678
00:34:18,234 --> 00:34:20,068
Sí, que cada uno apunte en un papel
679
00:34:20,151 --> 00:34:23,234
el nombre de la persona
que crea que es prescindible.
680
00:34:23,776 --> 00:34:26,609
Lo hablamos, lo discutimos,
como has dicho tú, votamos,
681
00:34:26,693 --> 00:34:29,401
y el que tenga más votos
hace la transferencia.
682
00:34:29,526 --> 00:34:30,651
¿Y votar en blanco?
683
00:34:30,859 --> 00:34:31,859
No, no.
¿Por qué no?
684
00:34:31,943 --> 00:34:33,859
No, nos tenemos que mojar todos.
685
00:34:34,026 --> 00:34:35,193
Joder, es que...
686
00:34:36,359 --> 00:34:37,401
¿Qué?
687
00:34:37,859 --> 00:34:40,276
No, es que siempre estás igual, tío.
¿Qué?
688
00:34:40,443 --> 00:34:42,484
Que si yo hago más,
que si tú haces más.
689
00:34:42,568 --> 00:34:43,568
Que si...
690
00:34:44,484 --> 00:34:46,484
A mí eso
no me parece lo importante.
691
00:34:46,568 --> 00:34:48,984
¿Qué sería
lo más importante para ti?
692
00:34:55,151 --> 00:34:56,193
Bah.
693
00:34:57,109 --> 00:34:58,193
¿Qué más da?
694
00:34:59,234 --> 00:35:01,776
No, no, sí da, sí da,
a mí sí me da.
695
00:35:03,151 --> 00:35:04,401
Yo no me cargaría a nadie
696
00:35:04,484 --> 00:35:06,401
por lo que hace o no hace
en la empresa.
697
00:35:06,484 --> 00:35:08,151
A mí eso no me parece un criterio.
698
00:35:08,609 --> 00:35:09,693
Ya está.
Nadie dijo
699
00:35:09,859 --> 00:35:13,443
que esto era fácil, pero hay
que tomar una decisión, Luis.
700
00:35:17,568 --> 00:35:18,859
Fíjate en mi mano.
701
00:35:19,318 --> 00:35:20,484
Tengo una pistola.
702
00:35:21,151 --> 00:35:24,609
Imagínate ahora que soy un asesino
y voy a matar a una persona.
703
00:35:26,109 --> 00:35:28,151
Y te pregunto: ¿quién debería morir?
704
00:35:28,818 --> 00:35:33,818
Solo quiero matar a una, pero si tú
no eliges a quién, los mato a todos.
705
00:35:36,026 --> 00:35:37,776
No hay opción, tienes que elegir.
706
00:35:39,234 --> 00:35:40,568
Piensa un nombre.
707
00:35:41,026 --> 00:35:42,443
Solo tienes que pensarlo,
708
00:35:42,568 --> 00:35:44,318
no me lo digas si no quieres.
709
00:35:46,151 --> 00:35:47,193
¿Lo tienes?
710
00:35:49,109 --> 00:35:50,609
¿Crees que has tomado
711
00:35:50,818 --> 00:35:54,484
una decisión correcta?
Dadas las circunstancias. Hum.
712
00:35:54,693 --> 00:35:57,443
Bien. Ahora coge la pistola.
713
00:35:58,484 --> 00:36:00,109
Venga, va, es un juego.
714
00:36:03,484 --> 00:36:05,234
Cógela, venga.
715
00:36:06,901 --> 00:36:09,026
Imagínate
que esa persona que has pensado
716
00:36:09,193 --> 00:36:10,193
soy yo.
717
00:36:10,401 --> 00:36:11,484
Apúntame.
718
00:36:15,193 --> 00:36:16,609
Te pregunto por última vez,
719
00:36:16,693 --> 00:36:19,359
¿estás completamente seguro
de tu decisión?
720
00:36:23,109 --> 00:36:24,109
Dispara.
721
00:36:26,859 --> 00:36:27,943
Dispara.
722
00:36:29,776 --> 00:36:30,859
No puede.
723
00:36:31,776 --> 00:36:33,484
¿Que no puedo qué? ¿Eh?
724
00:36:33,651 --> 00:36:34,818
Hacer algo así.
725
00:36:35,359 --> 00:36:36,693
¿Que no puedo qué, Carlos?
726
00:36:36,901 --> 00:36:39,526
No puedes hacer algo así.
¿Que no puedo qué, Carlos?
727
00:36:39,609 --> 00:36:41,401
No me mates, ¿eh? No me dispares.
728
00:36:41,776 --> 00:36:45,484
Venga, tío, que no puedes hacerlo.
Porque tú lo digas, ¿no?
729
00:36:45,651 --> 00:36:47,693
No puedes disparar.
¿Y tú sí?
730
00:36:48,359 --> 00:36:49,568
¿Tú sí puedes?
731
00:36:50,109 --> 00:36:53,693
Sí, yo dispararía.
Y ellos también.
732
00:36:58,443 --> 00:36:59,943
No. No, no.
733
00:37:02,776 --> 00:37:04,151
No es cierto lo que dice.
734
00:37:04,484 --> 00:37:06,234
¿Qué quieres decir?
Que no.
735
00:37:07,776 --> 00:37:09,484
Que te equivocas, Carlos.
736
00:37:10,068 --> 00:37:13,359
Que no soy tan bueno como piensas,
que yo también dispararía.
737
00:37:14,234 --> 00:37:15,776
Yo también dispararía.
738
00:37:17,401 --> 00:37:19,359
Entonces, que cada uno exponga
739
00:37:19,484 --> 00:37:21,776
sus argumentos
y luego hacemos la votación.
740
00:37:21,984 --> 00:37:23,276
¿Estáis de acuerdo?
741
00:37:23,359 --> 00:37:24,776
Muy bien.
Vale.
742
00:37:25,651 --> 00:37:27,568
¿Te va bien empezar, Carlos?
743
00:37:27,901 --> 00:37:29,109
Sí, sí, vale, sí.
744
00:37:29,193 --> 00:37:30,401
Vale, empiezo yo.
745
00:37:32,609 --> 00:37:35,526
Que me he quedado pensando
en la pistolita y la chorrada.
746
00:37:35,693 --> 00:37:37,693
A ver, Luis,
¿sabes por qué te he dicho
747
00:37:38,234 --> 00:37:39,568
lo que te he dicho antes?
748
00:37:40,193 --> 00:37:41,151
A ver.
749
00:37:41,234 --> 00:37:43,318
No es nada personal, no, a ver...
750
00:37:43,401 --> 00:37:44,401
Vamos a...
751
00:37:44,484 --> 00:37:47,526
A ver, imagínate que tienes
la pistola y estás pensando en mí.
752
00:37:47,609 --> 00:37:48,651
¿Vale?
753
00:37:48,943 --> 00:37:50,943
Eso quiere decir
que vas a votar por mí.
754
00:37:51,068 --> 00:37:52,651
Vero y Marcel están de acuerdo,
755
00:37:52,734 --> 00:37:55,068
o sea que, bueno,
el que va a la cárcel soy yo.
756
00:37:56,359 --> 00:37:58,734
Llega el día del juicio,
te presentas, declaras
757
00:37:58,818 --> 00:37:59,859
que no sabías nada,
758
00:37:59,943 --> 00:38:02,568
o sea que mientes, cometes perjurio.
Como ellos.
759
00:38:02,651 --> 00:38:05,859
Sí, sí, como ellos,
lo que pasa es que ellos son más...
760
00:38:07,026 --> 00:38:08,526
Son más prácticos que tú.
761
00:38:08,901 --> 00:38:09,943
Tú no.
762
00:38:10,651 --> 00:38:12,818
A ti te costaría mucho
vivir con algo así.
763
00:38:14,068 --> 00:38:15,151
Piénsalo.
764
00:38:17,151 --> 00:38:18,526
No es fácil, ¿verdad?
765
00:38:20,276 --> 00:38:22,901
Me meten en la cárcel...
y al principio bien
766
00:38:22,984 --> 00:38:25,109
porque soy
un tipo fuerte, con carácter,
767
00:38:25,193 --> 00:38:28,484
en la cárcel encuentro mi lugar,
o por lo menos es lo que te digo.
768
00:38:29,318 --> 00:38:31,526
A la cuarta o quinta visita
me notas mal,
769
00:38:31,609 --> 00:38:33,984
diferente, no sé,
estoy un poquito cambiado.
770
00:38:34,068 --> 00:38:37,234
Habrá pasado algo, piensas,
pero no te atreves a preguntar,
771
00:38:37,318 --> 00:38:40,401
ya tienes suficiente
comiéndote la cabeza preguntándote:
772
00:38:40,484 --> 00:38:43,526
"Hostias, ¿cómo es que le he jodido
la vida a este tío?".
773
00:38:45,901 --> 00:38:50,193
Y un día vienes, y me ves mal,
pero mal de verdad, me ves fatal,
774
00:38:50,276 --> 00:38:52,193
estoy tocado, estoy delgado,
775
00:38:52,276 --> 00:38:55,193
he perdido peso, como cuando
estudiábamos, ¿recuerdas?
776
00:38:55,526 --> 00:38:57,151
Y, claro, un día dejas de venir
777
00:38:57,234 --> 00:38:59,359
porque te pone mal verme,
te pone fatal,
778
00:38:59,484 --> 00:39:00,609
tío, que no puedes.
779
00:39:01,359 --> 00:39:03,109
Y ahí es donde todo se jode.
780
00:39:03,818 --> 00:39:05,818
Porque no puedes dejar
de pensar en mí.
781
00:39:06,193 --> 00:39:07,443
Piensas en cómo estaré,
782
00:39:07,484 --> 00:39:09,984
si habré comido,
si me habrán pegado una paliza.
783
00:39:10,818 --> 00:39:14,276
No te puedes concentrar en nada,
no puedes dormir...
784
00:39:14,818 --> 00:39:17,526
Empieza el insomnio,
las pesadillas, las pastillas.
785
00:39:17,693 --> 00:39:19,484
Es que ya tengo insomnio, Carlos,
786
00:39:19,568 --> 00:39:23,193
yo ya tengo insomnio,
y las pastillas me ayudan, ¿sabes?
787
00:39:23,276 --> 00:39:25,276
Sí, claro que lo sé.
788
00:39:27,693 --> 00:39:30,818
La pregunta es: ¿cuánto tiempo más
puedes aguantar así?
789
00:39:31,318 --> 00:39:33,901
¿Hasta cuándo?
¿Hasta que hagas una estupidez?
790
00:39:34,776 --> 00:39:35,818
¿Y en la cárcel
791
00:39:35,984 --> 00:39:37,026
estaría mejor?
792
00:39:37,318 --> 00:39:41,234
Hombre, en la cárcel...
tendrías la conciencia tranquila.
793
00:39:41,484 --> 00:39:43,359
Porque nos habrías salvado a todos,
794
00:39:43,443 --> 00:39:45,859
y todos...
estaríamos en deuda contigo.
795
00:39:48,651 --> 00:39:50,359
Sabéis que tengo razón.
796
00:39:55,234 --> 00:39:56,651
Aguantaría, Carlos.
797
00:39:57,651 --> 00:39:58,818
Aguantaría.
798
00:40:00,526 --> 00:40:02,568
Eso no te lo crees ni tú, Luis.
799
00:40:03,151 --> 00:40:04,609
¿Sabes por qué lo sé?
800
00:40:05,484 --> 00:40:06,859
Porque si te lo creyeras,
801
00:40:06,943 --> 00:40:09,526
no insistirías tanto
en que lo echáramos a suertes.
802
00:40:10,276 --> 00:40:13,443
Quieres que sea un sorteo
para no tener que señalar a nadie.
803
00:40:14,568 --> 00:40:15,859
Porque no puedes.
804
00:40:19,943 --> 00:40:21,609
No sé, Luis, piénsalo.
805
00:40:22,484 --> 00:40:23,568
¿En serio?
806
00:40:29,026 --> 00:40:32,151
¿En serio me estáis diciendo
que tengo que ir a la cárcel...
807
00:40:33,068 --> 00:40:35,693
porque soy
el único que tendría remordimientos?
808
00:40:41,234 --> 00:40:42,693
Pues yo no estoy de acuerdo.
809
00:40:43,484 --> 00:40:45,359
¿Con qué?
Con que sea Luis.
810
00:40:45,484 --> 00:40:47,901
Venga.
Va, tío, sabes que tengo razón.
811
00:40:49,109 --> 00:40:51,401
Además, tú vas a votar por él.
812
00:40:51,776 --> 00:40:53,568
Luis, él va a votar por ti, ¿eh?
813
00:40:55,651 --> 00:40:56,693
Carlos,
814
00:40:56,901 --> 00:40:59,109
¿terminaste tus argumentos?
Sí, sí.
815
00:40:59,193 --> 00:41:01,068
Luis, ¿tú quieres decir algo más?
816
00:41:01,568 --> 00:41:02,859
Luis, aquí no.
817
00:41:02,943 --> 00:41:04,401
Luis.
¿Tienes fuego?
818
00:41:05,443 --> 00:41:06,526
Luis, no se puede.
819
00:41:06,693 --> 00:41:08,693
¿Que no puedo?
¡Mis cojones no puedo!
820
00:41:08,776 --> 00:41:09,776
Mis cojones.
821
00:41:13,068 --> 00:41:15,984
Pues decía que yo lo veo diferente.
822
00:41:16,484 --> 00:41:17,484
Cómo no.
Ojo.
823
00:41:17,526 --> 00:41:19,901
Me parece muy interesante
lo que has dicho.
824
00:41:20,068 --> 00:41:21,068
Gracias.
825
00:41:21,151 --> 00:41:23,318
Pero creo
que todos los que estemos fuera
826
00:41:23,401 --> 00:41:24,818
lo pasaremos igual de mal.
827
00:41:24,901 --> 00:41:26,526
Sí, sobre todo tú.
828
00:41:27,109 --> 00:41:28,818
¿Me dejas hablar?
Que sí, que sí.
829
00:41:29,984 --> 00:41:32,318
¿Puedo hablar?
Que sí, tío, habla.
830
00:41:35,484 --> 00:41:38,526
Yo lo que digo es que hay que ser
un poco menos egoísta
831
00:41:38,609 --> 00:41:40,193
y pensar más en la empresa.
832
00:41:40,276 --> 00:41:42,318
¿Qué es lo mejor para la empresa?
833
00:41:42,568 --> 00:41:43,651
¿Eh?
834
00:41:44,318 --> 00:41:46,401
Antes has dicho
que eras un luchador.
835
00:41:46,859 --> 00:41:48,109
Estoy de acuerdo.
836
00:41:48,359 --> 00:41:50,359
Es un espectáculo verte luchar.
837
00:41:50,443 --> 00:41:52,776
O sea,
eres como un gladiador romano.
838
00:41:52,943 --> 00:41:54,193
Y efectivamente yo creo
839
00:41:54,276 --> 00:41:57,151
que tú serías
el que aguantaría mejor la cárcel.
840
00:41:57,609 --> 00:42:00,568
Pero resulta que esto,
aquí fuera, en la empresa,
841
00:42:00,776 --> 00:42:01,859
es irrelevante.
842
00:42:02,401 --> 00:42:05,318
Tú estás aquí
porque viniste por Luis,
843
00:42:06,484 --> 00:42:09,776
pero realmente a ti todo te cuesta,
844
00:42:09,859 --> 00:42:12,943
siempre estás aparentando,
me da vergüenza, ¿eh?, decirlo,
845
00:42:13,026 --> 00:42:14,901
pero es que siempre te veo como...
846
00:42:15,234 --> 00:42:18,443
que estás... a punto de llegar,
pero no llegas,
847
00:42:18,568 --> 00:42:21,359
y te preguntas en qué momento
nos vamos a dar cuenta
848
00:42:21,443 --> 00:42:23,443
de que en realidad eres un bluf.
849
00:42:24,526 --> 00:42:25,526
¿O no?
850
00:42:26,484 --> 00:42:29,276
Porque nosotros pensamos mejor,
nuestras cabezas
851
00:42:29,443 --> 00:42:32,151
van más rápido,
pero nos damos cuenta de todo.
852
00:42:32,609 --> 00:42:35,276
Tú estás aquí de jefe de Cuentas
853
00:42:35,526 --> 00:42:37,734
porque lo que tienes que hacer
es caer bien,
854
00:42:37,818 --> 00:42:40,859
y eso lo haces muy bien,
eres un crac.
855
00:42:41,651 --> 00:42:45,318
Pero cuando los clientes
necesitan algo, me llaman a mí.
856
00:42:46,484 --> 00:42:49,901
Tú estás aquí para hacer el payaso,
para contar un chiste,
857
00:42:49,984 --> 00:42:51,484
para pagar el restaurante
858
00:42:51,526 --> 00:42:53,776
con la tarjeta de crédito
de la empresa.
859
00:42:53,859 --> 00:42:55,526
Esto lo puede hacer cualquiera.
860
00:42:57,068 --> 00:42:58,568
Lo podemos hacer todos.
861
00:43:00,359 --> 00:43:02,109
Yo sí que podría hacer tu trabajo.
862
00:43:02,193 --> 00:43:03,193
¿Tú?
863
00:43:04,109 --> 00:43:07,984
Hazlo. Si ellos te dejan,
a mí me da igual ser el CEO.
864
00:43:08,443 --> 00:43:09,568
No me hagas reír.
865
00:43:09,984 --> 00:43:11,484
Me lo pedisteis vosotros.
866
00:43:11,651 --> 00:43:13,901
Tú no soltarías esto,
es tu juguete, Marcel.
867
00:43:14,068 --> 00:43:15,193
Mi responsabilidad.
868
00:43:15,276 --> 00:43:17,776
Tener el control no es fácil.
Para eso no sirves.
869
00:43:17,943 --> 00:43:20,609
Mira, yo le echo
más horas que nadie a esto.
870
00:43:20,818 --> 00:43:24,109
Planifico, detecto errores,
contrato gente, despido gente.
871
00:43:24,276 --> 00:43:26,068
Despedir también tiene su mérito.
872
00:43:26,234 --> 00:43:27,276
Hazlo, Charly.
873
00:43:33,651 --> 00:43:35,484
Tiene razón y lo sabes.
874
00:43:35,609 --> 00:43:37,693
Joder, ¿no te cansas
de salvarle el culo?
875
00:43:37,859 --> 00:43:39,651
Digo lo que pienso
si no te importa.
876
00:43:39,859 --> 00:43:41,984
Ya. Lo que piensas...
Sí.
877
00:43:42,359 --> 00:43:44,943
¿Qué pasa, que no te ha humillado
lo suficiente ya?
878
00:43:45,568 --> 00:43:46,651
Eres patética, tía.
879
00:43:46,859 --> 00:43:48,859
Yo por lo menos
no me invento llamadas.
880
00:43:49,818 --> 00:43:52,484
¿Crees que nadie se da cuenta?
Haciendo el paripé,
881
00:43:52,651 --> 00:43:55,443
con llamadas imaginarias
para que todos te oigan.
882
00:43:56,026 --> 00:43:59,109
Tío, si no tienes a quién llamar,
no llames,
883
00:43:59,276 --> 00:44:00,859
porque el patético eres tú.
884
00:44:02,943 --> 00:44:05,651
Vamos,
que tú aquí no mandarías ni un día.
885
00:44:06,568 --> 00:44:07,984
¿Qué? ¿Continuamos?
886
00:44:10,526 --> 00:44:12,359
¿Os acordáis de Susana?
887
00:44:14,901 --> 00:44:16,568
Pelirroja, tetas grandes...
888
00:44:19,193 --> 00:44:20,193
¿Hum?
889
00:44:21,109 --> 00:44:22,234
Hum.
890
00:44:30,651 --> 00:44:34,151
¿Alguien más sabe que Chloe estuvo
a punto de divorciarse de Marcel?
891
00:44:37,276 --> 00:44:38,568
No lo sabías, ¿verdad?
892
00:44:40,193 --> 00:44:42,401
Pues sí,
se iba a ir de vuelta para Montreal
893
00:44:42,484 --> 00:44:44,901
y, por supuesto,
se llevaba a la niña con ella.
894
00:44:45,609 --> 00:44:47,234
Pero yo lo arregle todo.
895
00:44:47,901 --> 00:44:50,984
Hablé con la becaria, le di pasta
para que se callara la boca,
896
00:44:51,068 --> 00:44:53,484
le conseguí un puesto
en la otra punta del mundo,
897
00:44:53,568 --> 00:44:54,776
y hablé con Chloe
898
00:44:54,984 --> 00:44:58,026
y le dije que el que se había
follado a la becaria era yo.
899
00:44:59,818 --> 00:45:02,026
¿Te acuerdas o no te acuerdas?
900
00:45:03,193 --> 00:45:04,401
Dime,
901
00:45:04,526 --> 00:45:05,901
¿lo solucioné?
902
00:45:06,026 --> 00:45:08,234
¿Tu esposa se divorció de ti?
903
00:45:08,401 --> 00:45:10,901
¿Tienes a tu hija
viviendo a miles de kilómetros?
904
00:45:12,026 --> 00:45:13,234
¿No te acuerdas?
905
00:45:17,859 --> 00:45:18,859
Ahí os lo dejo.
906
00:45:19,901 --> 00:45:23,568
Aquí le tenéis,
aquí está vuestro CEO.
907
00:45:24,068 --> 00:45:27,026
El responsable,
el que se come los marrones.
908
00:45:28,026 --> 00:45:29,443
Pero ¿os tengo que recordar
909
00:45:29,484 --> 00:45:32,234
cómo conseguimos
el primer crédito para la compañía?
910
00:45:32,401 --> 00:45:35,151
El del banco se cagó
cuando fui yo a hablar con él.
911
00:45:35,234 --> 00:45:36,276
¿Es o no es?
912
00:45:39,109 --> 00:45:40,276
¿No te acuerdas?
913
00:45:41,234 --> 00:45:44,859
Marcel, puede que tú seas más listo
y vengas de mejor familia,
914
00:45:45,026 --> 00:45:47,151
pero aquí
el que tiene más huevos soy yo.
915
00:45:47,651 --> 00:45:48,609
Venga.
916
00:45:48,818 --> 00:45:52,193
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Te falla
la memoria cuando te conviene,
917
00:45:52,276 --> 00:45:53,276
¿eh, tío?
918
00:45:53,359 --> 00:45:57,318
Te equivocas,
el que tiene alzhéimer es tu padre.
919
00:45:58,943 --> 00:46:00,234
Me cago en tu puta madre.
920
00:46:00,318 --> 00:46:01,318
¡Carlos!
¡A ver!
921
00:46:01,484 --> 00:46:03,818
¡Parad ya de una vez!
¿Estáis locos?
922
00:46:04,359 --> 00:46:05,401
Luis.
Joder.
923
00:46:05,484 --> 00:46:06,568
Luis.
924
00:46:14,609 --> 00:46:15,693
Tío...
925
00:46:16,568 --> 00:46:18,443
Siéntate, siéntate.
926
00:46:19,276 --> 00:46:21,359
No, no, no,
no te vayas, no te vayas,
927
00:46:21,484 --> 00:46:23,401
que no hemos terminado la mediación.
928
00:46:25,026 --> 00:46:26,068
José.
929
00:46:27,693 --> 00:46:29,568
¿Quieres escucharme?
Venga, José,
930
00:46:29,651 --> 00:46:31,109
que no te tienes que ir, ¿eh?
931
00:46:33,776 --> 00:46:37,401
Está bien. Perdón, perdón,
disculpa, disculpa, disculpa, ¿vale?
932
00:46:38,318 --> 00:46:39,609
Te pido disculpas.
933
00:46:40,401 --> 00:46:41,484
¿Por qué?
934
00:46:43,484 --> 00:46:46,651
Esto no nos ha pasado nunca,
no va a volver a pasar.
935
00:46:46,776 --> 00:46:48,693
A ver, José, estamos cansados,
936
00:46:48,776 --> 00:46:51,026
llevamos
muchas horas aquí encerrados
937
00:46:51,568 --> 00:46:52,984
y nos hemos descontrolado.
938
00:46:53,068 --> 00:46:56,068
Lo siento, no volverá a pasar.
Bueno, yo también lo siento.
939
00:46:56,193 --> 00:46:59,026
Tienes mi palabra, José,
tienes nuestra palabra.
940
00:46:59,109 --> 00:47:00,401
Por favor, no te vayas.
941
00:47:00,484 --> 00:47:03,193
Pero es que vosotros
no necesitáis una mediación,
942
00:47:03,276 --> 00:47:05,068
necesitáis otro tipo de trabajo.
943
00:47:05,151 --> 00:47:08,068
Sí la necesitamos, tenemos
que terminar esto, por favor.
944
00:47:11,068 --> 00:47:13,484
¿Tengo el compromiso
por parte de los cuatro
945
00:47:13,651 --> 00:47:15,401
de que esto no va a volver a pasar?
946
00:47:16,443 --> 00:47:17,568
Sí.
947
00:47:18,818 --> 00:47:19,901
Sí.
948
00:47:36,984 --> 00:47:37,984
¿Tú de qué te ríes?
949
00:47:39,526 --> 00:47:41,734
Al final
siempre me las llevo yo, ¿eh?
950
00:47:44,068 --> 00:47:45,609
Siempre me las llevo yo...
951
00:47:54,901 --> 00:47:57,151
¿Sabes de qué me estoy acordando,
Marcel?
952
00:47:57,734 --> 00:48:02,693
De cuando presentamos nuestro primer
"software" en Las Vegas, en 2003.
953
00:48:03,984 --> 00:48:05,984
Esa noche
no pegué ojo en toda la noche
954
00:48:06,068 --> 00:48:09,068
y estuve...
preparando la presentación,
955
00:48:09,151 --> 00:48:11,318
y por la mañana,
cuando me quedé dormido,
956
00:48:11,401 --> 00:48:13,484
me despertaste tú con el teléfono:
957
00:48:13,943 --> 00:48:17,818
"Luisete, júrame
que no te has quedado dormido...
958
00:48:18,776 --> 00:48:21,026
y que en medio minuto
estarás en el 'hall'".
959
00:48:21,984 --> 00:48:24,401
Y yo: "Sí, sí, bajo, bajo, bajo".
960
00:48:24,484 --> 00:48:26,609
Joder, como para no bajar.
961
00:48:29,193 --> 00:48:32,776
Y ahí estábamos todos nerviosísimos,
tío, estábamos jugándonos...
962
00:48:32,859 --> 00:48:35,484
Era nuestro momento,
yo con mi iBook blanco,
963
00:48:35,526 --> 00:48:38,901
me acuerdo perfectamente,
ahí con todos los deberes hechos,
964
00:48:38,984 --> 00:48:42,526
el señor Mike Owen
dispuesto a escuchar,
965
00:48:42,609 --> 00:48:44,943
y estaba todo,
todo listo menos...
966
00:48:45,109 --> 00:48:46,901
El cargador.
El cargador, joder.
967
00:48:46,984 --> 00:48:48,693
Ahí la cague, me dejé el cargador,
968
00:48:48,859 --> 00:48:51,818
y, claro,
yo me quedé como... en "shock",
969
00:48:51,901 --> 00:48:53,818
no supe reaccionar, ¿eh?
970
00:48:53,984 --> 00:48:57,484
Pero la máquina funcionó, el equipo
funcionó. Vero me metió un Lexatin
971
00:48:57,651 --> 00:48:59,276
de un miligramo, ¿te acuerdas?
972
00:48:59,484 --> 00:49:02,943
¿Eh? Que fue mi primer ansiolítico,
yo creo. Y Carlos entretuvo
973
00:49:03,109 --> 00:49:07,151
al americano con un chiste
de un oso... ¿Te acuerdas?
974
00:49:07,318 --> 00:49:09,526
El oso gay.
"Tú no venías aquí a cazar, ¿eh?".
975
00:49:09,609 --> 00:49:11,651
"Tú no venías a cazar",
exactamente, sí.
976
00:49:11,818 --> 00:49:15,401
Y Marcel
consiguió el cargador, joder.
977
00:49:17,193 --> 00:49:18,234
Lo conseguimos.
978
00:49:18,318 --> 00:49:21,109
Vendimos el "software",
ahí empezó un poco todo, ¿eh?
979
00:49:22,151 --> 00:49:23,943
Y en ese momento os miré
980
00:49:24,901 --> 00:49:27,318
y recuerdo perfectamente que pensé:
981
00:49:27,484 --> 00:49:29,484
"Esta gente es mi familia".
982
00:49:33,776 --> 00:49:34,943
Pues eso lo...
983
00:49:36,401 --> 00:49:38,776
Vosotros no lo sabéis,
pero esa noche...
984
00:49:40,526 --> 00:49:43,276
me llamaron y me dijeron
que mi padre se había muerto.
985
00:49:46,734 --> 00:49:50,401
Luis, no sabía yo lo de tu padre.
986
00:49:53,484 --> 00:49:57,276
Ya, es que a veces
parece que ni nos conocemos, ¿no?
987
00:50:01,776 --> 00:50:04,026
La familia es una mierda,
¿verdad, Carlos?
988
00:50:07,776 --> 00:50:09,318
¡Cómo ha cambiado el cuento,
989
00:50:09,484 --> 00:50:10,609
joder!
990
00:50:16,276 --> 00:50:17,276
Bueno.
991
00:50:17,984 --> 00:50:19,359
Tendríamos que retomar.
992
00:50:19,734 --> 00:50:20,776
Claro.
993
00:50:20,859 --> 00:50:21,943
Venga, venga.
994
00:50:24,359 --> 00:50:27,484
Hasta ahora tenemos los argumentos
de Carlos y de Marcel.
995
00:50:28,151 --> 00:50:31,068
Carlos ha propuesto a Luis
y Marcel ha propuesto a Carlos.
996
00:50:31,651 --> 00:50:33,901
Solamente faltáis vosotros dos.
997
00:50:35,984 --> 00:50:37,818
¿Te importaría empezar, Verónica?
998
00:50:38,943 --> 00:50:40,526
Sí. Sí, sí, voy.
999
00:50:51,568 --> 00:50:52,568
Vale.
1000
00:50:52,651 --> 00:50:55,026
¿Quieres que lo hagamos juntos?
¿Juntos cómo?
1001
00:50:55,109 --> 00:50:56,151
Vamos a intentar ser
1002
00:50:56,234 --> 00:50:58,693
un poco más objetivos,
más racionales, ¿vale?
1003
00:50:59,276 --> 00:51:01,068
Que esto se nos está yendo de madre.
1004
00:51:01,526 --> 00:51:03,401
A ver.
A ver.
1005
00:51:04,651 --> 00:51:07,026
Punto a favor, punto en contra.
1006
00:51:07,943 --> 00:51:09,026
Ah. Código binario.
1007
00:51:09,109 --> 00:51:10,234
Exactamente.
Vale.
1008
00:51:10,401 --> 00:51:11,443
No entiendo.
1009
00:51:11,484 --> 00:51:14,193
Código binario son...
Solo tiene ceros y unos,
1010
00:51:14,359 --> 00:51:17,318
Supongo que a más negras,
más motivos para ir a la cárcel.
1011
00:51:17,484 --> 00:51:18,484
Exacto.
Vale.
1012
00:51:18,568 --> 00:51:20,859
Han salido algunos criterios. Uno:
1013
00:51:21,026 --> 00:51:24,193
¿quién soportaría mejor la culpa
de mandar al otro a la cárcel?
1014
00:51:24,359 --> 00:51:26,484
Gran criterio.
Pero es uno que ha salido.
1015
00:51:26,568 --> 00:51:27,943
Yo, por ejemplo...
1016
00:51:28,109 --> 00:51:30,901
¿Podría vivir tranquila
si alguno fuera a la cárcel?
1017
00:51:34,818 --> 00:51:35,818
Sí.
1018
00:51:37,359 --> 00:51:38,359
Marcel...
1019
00:51:38,984 --> 00:51:40,568
Marcel también, ¿no?
1020
00:51:40,734 --> 00:51:42,026
Punto a favor.
1021
00:51:42,234 --> 00:51:43,318
¿Carlos?
1022
00:51:43,526 --> 00:51:45,193
También.
También, sí.
1023
00:51:47,068 --> 00:51:48,109
¿Y tú?
1024
00:51:57,984 --> 00:51:59,484
Segundo criterio.
1025
00:52:00,859 --> 00:52:03,401
¿Quién es
realmente necesario para la empresa?
1026
00:52:06,276 --> 00:52:07,234
Yo...
1027
00:52:07,318 --> 00:52:12,193
Bueno, yo me ofrecí
a irme por lo del hotel, así que...
1028
00:52:13,193 --> 00:52:15,193
Así que muy necesaria no soy.
1029
00:52:16,484 --> 00:52:18,526
Me parece honesto.
Punto en contra.
1030
00:52:20,109 --> 00:52:21,568
Marcel.
Marcel...
1031
00:52:22,651 --> 00:52:23,734
Marcel
1032
00:52:23,901 --> 00:52:26,484
trae clientes, ¿no?
Y sin clientes...
1033
00:52:26,859 --> 00:52:27,859
Sí.
1034
00:52:29,818 --> 00:52:31,068
Tú no traes clientes.
1035
00:52:31,234 --> 00:52:33,276
Vale, pero los cuido.
Ya. No es lo mismo.
1036
00:52:33,359 --> 00:52:35,609
Para mí es igual de importante.
Es cero o uno.
1037
00:52:35,776 --> 00:52:38,359
Yo lo veo más cero.
Yo también.
1038
00:52:39,068 --> 00:52:40,276
Punto en contra.
1039
00:52:40,359 --> 00:52:42,943
Y los clientes
también vienen por mis ideas, ¿no?
1040
00:52:43,026 --> 00:52:44,026
Sí.
No, no, no.
1041
00:52:44,193 --> 00:52:46,359
Seamos objetivos, seamos objetivos.
1042
00:52:46,484 --> 00:52:49,068
¿Hace cuánto que no creas
algo que podamos vender?
1043
00:52:49,234 --> 00:52:51,818
A ver, Carlos, lo mío...
lleva su tiempo también.
1044
00:52:51,984 --> 00:52:53,984
Dime cuánto.
¿Cuatro años, cinco años?
1045
00:52:54,151 --> 00:52:55,193
Carlos, de verdad.
1046
00:52:56,818 --> 00:52:58,609
Tercero, la familia.
1047
00:52:58,776 --> 00:53:00,484
Bueno, todos tenemos familia.
1048
00:53:01,776 --> 00:53:04,943
Pero ¿a quién le necesitan
de verdad?
1049
00:53:07,776 --> 00:53:08,818
A mí no.
1050
00:53:18,568 --> 00:53:20,776
Mi viejo se podría ir
en cualquier momento.
1051
00:53:20,859 --> 00:53:22,776
Con esto del alzhéimer
nunca se sabe,
1052
00:53:22,859 --> 00:53:25,568
yo quisiera estar con él
el mayor tiempo posible.
1053
00:53:25,651 --> 00:53:28,068
Que sí tío, que sí,
aquí tienes tu punto a favor.
1054
00:53:37,401 --> 00:53:39,026
Tío, lo siento.
1055
00:53:46,984 --> 00:53:48,734
¿Y cuándo vas a verle, Carlos?
1056
00:53:49,984 --> 00:53:51,026
¿Cómo?
1057
00:53:51,109 --> 00:53:52,859
A tu padre, que cuándo vas a verle.
1058
00:53:53,734 --> 00:53:54,734
Cuando puedo.
1059
00:53:58,276 --> 00:54:00,734
Tu padre cree
que vas a verle todas las semanas.
1060
00:54:03,359 --> 00:54:05,151
Ya te he dicho que voy cuando puedo.
1061
00:54:05,318 --> 00:54:06,318
No.
1062
00:54:06,859 --> 00:54:08,776
¿No qué?
Que no es verdad.
1063
00:54:08,859 --> 00:54:10,234
¿Tú qué coño sabes?
1064
00:54:12,109 --> 00:54:13,609
¿Cómo se llama su enfermera?
1065
00:54:14,193 --> 00:54:16,859
Yo qué sé, tío,
las cambian cada dos por tres.
1066
00:54:19,276 --> 00:54:20,818
¿Qué haces? ¿Qué haces?
1067
00:54:22,276 --> 00:54:25,776
Se llama Rosa
y lleva tres años con él.
1068
00:54:26,526 --> 00:54:28,318
¿Vas a ver a mi padre
sin decírmelo?
1069
00:54:28,401 --> 00:54:30,734
Debías avisarme cuando fueras
y no lo hiciste.
1070
00:54:30,818 --> 00:54:31,859
Su hijo soy yo.
¿Sí?
1071
00:54:31,943 --> 00:54:33,068
Sí.
Carlos, por favor.
1072
00:54:33,151 --> 00:54:35,484
He pasado más Navidades en tu casa
que en la mía.
1073
00:54:35,568 --> 00:54:36,401
Ya no más.
¿Por?
1074
00:54:36,484 --> 00:54:38,193
Porque no, joder.
¿Me vas a pegar?
1075
00:54:38,568 --> 00:54:39,859
¿Me vas a pegar otra vez?
1076
00:54:43,068 --> 00:54:45,484
¿Sabes que muchas veces
me confunde contigo?
1077
00:54:47,568 --> 00:54:48,818
Es como si fueras tú.
1078
00:54:50,984 --> 00:54:51,984
Triple empate.
1079
00:54:54,234 --> 00:54:55,734
Pues sí, triple empate.
1080
00:54:57,151 --> 00:55:01,151
Bien. Verónica, Luis, ¿habéis
terminado vuestros argumentos?
1081
00:55:01,984 --> 00:55:03,776
Sí.
Si no hay
1082
00:55:03,943 --> 00:55:06,359
nada más que añadir,
procedemos a la votación.
1083
00:55:06,526 --> 00:55:07,693
Muy bien, vamos allá.
1084
00:55:07,859 --> 00:55:10,943
Te viene de puta madre, ¿no?
Es lo que hemos dicho.
1085
00:55:11,109 --> 00:55:12,609
¿Qué?
Qué bien te lo montas.
1086
00:55:12,693 --> 00:55:14,526
De cojones.
Yo no he hecho nada.
1087
00:55:14,609 --> 00:55:15,818
No, lo hace ella por ti.
1088
00:55:15,901 --> 00:55:18,234
¿El qué?
¿Qué? ¿Qué habéis hecho en el baño?
1089
00:55:18,401 --> 00:55:20,693
¿En el baño qué?
¿Te la vas a follar otra vez?
1090
00:55:23,109 --> 00:55:24,484
¿Qué dices?
Pero ¿vosotros
1091
00:55:24,609 --> 00:55:26,193
estáis liados otra vez?
1092
00:55:26,359 --> 00:55:27,359
No.
1093
00:55:27,734 --> 00:55:31,109
Venga, por favor, tío. Ellos
nunca han dejado de estar liados.
1094
00:55:31,276 --> 00:55:32,609
¿Todavía, Vero?
1095
00:55:33,151 --> 00:55:34,693
¿Todavía estás con eso?
1096
00:55:35,484 --> 00:55:38,734
A ver, a ver,
es que esto cambia mucho el tema.
1097
00:55:38,818 --> 00:55:41,276
Ellos están juntos.
No, eso es una historia
1098
00:55:41,484 --> 00:55:43,484
que ya pasó. No estaba ni casado.
Así es.
1099
00:55:43,651 --> 00:55:46,568
Sí, ya pasó. Luis, ¿sabes
lo que le dijo para que abortara?
1100
00:55:46,651 --> 00:55:47,609
Cállate.
1101
00:55:47,693 --> 00:55:50,859
Le dijo que no era el momento,
que lo importante era la empresa.
1102
00:55:50,943 --> 00:55:53,984
Cállate. ¡Que te calles!
¿Quieres saber lo que me dijo a mí?
1103
00:55:54,276 --> 00:55:55,443
Me dijo que eras de esas
1104
00:55:55,484 --> 00:55:57,734
que para follar sí,
pero para tener hijos no.
1105
00:55:57,818 --> 00:55:58,984
No. Eso no fue así.
1106
00:56:05,109 --> 00:56:06,276
¿Y cómo fue?
1107
00:56:07,401 --> 00:56:09,401
La decisión fue tuya.
Ah, mía...
1108
00:56:09,568 --> 00:56:11,609
No me digas.
Bueno, ¿tenemos
1109
00:56:11,776 --> 00:56:14,068
que hablarlo ahora?
Sí, sí, sí, ¿por qué no?
1110
00:56:14,151 --> 00:56:16,484
¿Por qué no?
Sí, me gustaría que lo habláramos.
1111
00:56:16,901 --> 00:56:17,901
Vale.
1112
00:56:17,984 --> 00:56:19,901
Tú nunca me pediste
que lo hiciera...
1113
00:56:20,068 --> 00:56:21,068
Lo hicimos juntos.
1114
00:56:21,151 --> 00:56:22,859
Nunca me dijiste que querías
1115
00:56:23,026 --> 00:56:26,109
una socia, una igual,
alguien que se volcara como tú.
1116
00:56:26,984 --> 00:56:28,651
Me sacrifiqué por ti, Marcel.
1117
00:56:29,109 --> 00:56:30,109
Sí, sí.
1118
00:56:30,276 --> 00:56:31,984
Lo he dado todo por esta empresa.
1119
00:56:33,151 --> 00:56:35,068
Tú me dijiste "no es el momento",
1120
00:56:35,151 --> 00:56:38,068
pero tardaste menos de un año
en casarte y tener a tu hija.
1121
00:56:38,151 --> 00:56:40,276
Muy coherente. Muy coherente.
1122
00:56:40,609 --> 00:56:42,818
Perdona,
pero eran otras circunstancias.
1123
00:56:42,901 --> 00:56:44,068
¿Y?
Era otro momento.
1124
00:56:44,151 --> 00:56:47,068
¿Por qué?
Lo sabes perfectamente.
1125
00:56:47,818 --> 00:56:48,818
Ya.
1126
00:56:50,734 --> 00:56:52,609
Porque a ella la querías
y a mí no.
1127
00:56:55,484 --> 00:56:57,151
Así es como te lo explicas...
1128
00:56:57,901 --> 00:56:58,943
¿No?
1129
00:57:00,693 --> 00:57:01,984
Explícamelo tú.
1130
00:57:03,193 --> 00:57:05,151
Chloe simplemente quería ser madre,
1131
00:57:05,318 --> 00:57:06,609
formar una familia.
1132
00:57:08,068 --> 00:57:09,818
Y tú eres más ambiciosa.
1133
00:57:10,484 --> 00:57:12,151
No tenías instinto maternal.
1134
00:57:12,859 --> 00:57:14,901
Mira, ya está, déjalo.
Tú querías...
1135
00:57:14,984 --> 00:57:16,151
Déjalo, ya está.
1136
00:57:16,318 --> 00:57:18,651
Ya lo has dicho todo.
¿Podemos terminar ya?
1137
00:57:19,109 --> 00:57:21,484
Si estáis de acuerdo los cuatro...
Lo estamos.
1138
00:57:21,984 --> 00:57:23,026
¿Estáis de acuerdo?
1139
00:57:23,109 --> 00:57:24,193
Sí.
Ajá.
1140
00:57:24,984 --> 00:57:25,984
Sí.
1141
00:57:26,068 --> 00:57:28,109
Bien. ¿Marcel?
1142
00:57:28,609 --> 00:57:29,609
Sí.
1143
00:57:29,693 --> 00:57:33,609
Pues entonces cogemos,
cogéis un papel cada uno,
1144
00:57:34,109 --> 00:57:36,526
ponéis el nombre
de uno de los cuatro
1145
00:57:36,609 --> 00:57:37,984
y me lo entregáis a mí.
1146
00:58:20,234 --> 00:58:21,776
Paso a leeros el resultado.
1147
00:58:25,193 --> 00:58:26,193
"Luis".
1148
00:58:28,318 --> 00:58:29,984
Lo que dije lo mantengo.
1149
00:58:31,276 --> 00:58:32,401
"Marcel".
1150
00:58:35,526 --> 00:58:36,568
Lo siento.
1151
00:58:40,068 --> 00:58:41,151
"Luis".
1152
00:58:42,276 --> 00:58:43,193
Te lo dije.
1153
00:58:46,734 --> 00:58:47,901
"Marcel".
1154
00:58:55,068 --> 00:58:56,068
Bien.
1155
00:58:56,651 --> 00:58:57,859
Tenemos un empate
1156
00:58:58,026 --> 00:59:01,151
entre Luis y Marcel
con dos votos cada uno.
1157
00:59:04,068 --> 00:59:09,068
(TOSE)
1158
00:59:18,693 --> 00:59:22,984
(Móvil vibrando)
1159
00:59:24,318 --> 00:59:25,568
Dime, Natalia.
1160
00:59:28,526 --> 00:59:29,943
No, todavía no.
1161
00:59:30,984 --> 00:59:32,901
Sí, estamos en ello, Natalia.
1162
00:59:34,901 --> 00:59:37,568
(TAJANTE) Natalia,
te he dicho que todavía no.
1163
00:59:49,526 --> 00:59:51,568
Vale, pues está entre vosotros dos.
1164
00:59:51,651 --> 00:59:52,734
Ah, ¿sí? No me jodas.
1165
00:59:52,818 --> 00:59:53,859
Es lo que ha salido.
1166
00:59:54,026 --> 00:59:55,234
¿Y ahora qué?
1167
00:59:55,401 --> 00:59:56,401
¿Ahora qué?
1168
00:59:57,568 --> 00:59:58,484
Si queréis,
1169
00:59:58,651 --> 01:00:00,734
podéis hacer
un sorteo entre vosotros.
1170
01:00:00,901 --> 01:00:03,276
El sorteo no vale, Carlos.
Ahora es diferente.
1171
01:00:03,484 --> 01:00:04,484
¿Ahora sí?
1172
01:00:05,484 --> 01:00:06,776
Estamos en las mismas.
1173
01:00:07,859 --> 01:00:09,818
Yo no lo veo así.
Bueno, estamos
1174
01:00:09,984 --> 01:00:11,818
casi como al principio.
Al principio
1175
01:00:11,984 --> 01:00:14,484
había cuatro candidatos
para la transferencia,
1176
01:00:14,526 --> 01:00:17,568
y ahora, por un sistema
que habéis pactado entre todos,
1177
01:00:17,734 --> 01:00:19,109
solo quedáis dos.
1178
01:00:19,276 --> 01:00:20,609
Algo hemos avanzado.
1179
01:00:28,568 --> 01:00:31,693
Luis, ¿has pensado alguna vez
qué es lo que estarías haciendo
1180
01:00:31,859 --> 01:00:33,484
si no hubiéramos montado esto?
1181
01:00:34,568 --> 01:00:37,234
Si no nos hubiéramos conocido,
esto no existiría.
1182
01:00:37,609 --> 01:00:41,401
Sinceramente,
¿tú crees que te iría bien?
1183
01:00:42,068 --> 01:00:43,734
A los demás... sí.
1184
01:00:44,568 --> 01:00:47,318
Sí que nos iría bien,
estoy seguro, pero ¿a ti?
1185
01:00:48,609 --> 01:00:49,484
Pues no lo sé.
1186
01:00:49,734 --> 01:00:50,818
Serás un genio,
1187
01:00:50,984 --> 01:00:52,068
todo lo que quieras.
1188
01:00:52,401 --> 01:00:55,651
Y tuviste una idea brillante
que nos hizo ganar millones.
1189
01:00:55,734 --> 01:00:57,068
Mucho dinero, sí.
Vale.
1190
01:00:57,693 --> 01:01:00,276
Pero... ya está, ¿ahora qué?
1191
01:01:01,193 --> 01:01:02,359
¿Qué vas a hacer?
1192
01:01:03,526 --> 01:01:06,234
Tú no tienes iniciativa,
vas a remolque.
1193
01:01:06,526 --> 01:01:10,276
Tienes 40 años y tienes
a chicos de 20 por debajo tuyo
1194
01:01:10,359 --> 01:01:12,651
que te dan mil vueltas.
¿Qué quieres decir?
1195
01:01:12,734 --> 01:01:15,234
Bueno, pues que eras indispensable,
pero ya no.
1196
01:01:15,359 --> 01:01:19,234
Ahora la empresa está a punto
de despegar y hay que soltar lastre.
1197
01:01:19,734 --> 01:01:21,818
En cualquier momento
nos pueden comprar
1198
01:01:21,984 --> 01:01:24,568
por montañas de dinero. Y el único
1199
01:01:24,734 --> 01:01:26,193
que lo sabe llevar soy yo.
1200
01:01:26,276 --> 01:01:30,901
A ti... te toca relajarte
y recoger las fichas,
1201
01:01:31,568 --> 01:01:34,276
mientras nosotros
nos ocupamos de esto.
1202
01:01:38,109 --> 01:01:41,318
La pregunta es...
cuántas fichas quieres.
1203
01:01:44,401 --> 01:01:45,609
¿Cómo es eso?
1204
01:01:46,109 --> 01:01:49,984
Que qué quieres
por pasarte siete años en la cárcel.
1205
01:01:54,484 --> 01:01:55,984
Luis, escúchale.
1206
01:01:56,526 --> 01:01:58,151
¿Tú lo escucharías?
Sí.
1207
01:01:58,234 --> 01:01:59,484
Ah, ¿sí?
Sí, ¿por qué no?
1208
01:01:59,526 --> 01:02:01,443
Sí, ¿y qué le pedirías? A ver.
1209
01:02:01,484 --> 01:02:02,776
Pasta, tío.
Pasta.
1210
01:02:02,859 --> 01:02:04,859
Pasta. ¿Cuánta pasta?
Mucha pasta.
1211
01:02:05,568 --> 01:02:08,068
¿Cuánto cuestan para ti
siete años, a ver?
1212
01:02:08,651 --> 01:02:10,193
¿Cuánto cuestan siete años?
1213
01:02:10,276 --> 01:02:11,818
No sé. Vamos a poner un precio.
1214
01:02:12,359 --> 01:02:13,484
¿Cuánto cuesta?
1215
01:02:14,734 --> 01:02:16,193
15 millones.
1216
01:02:19,068 --> 01:02:20,193
Hostias.
1217
01:02:21,484 --> 01:02:22,651
Yo hubiera dicho 10.
1218
01:02:23,193 --> 01:02:24,609
15 es más justo.
1219
01:02:24,734 --> 01:02:28,276
Ah, ¿y eso cómo se mide? ¿Hum?
1220
01:02:28,984 --> 01:02:31,318
¿Por qué no 20?
1221
01:02:33,776 --> 01:02:35,068
¿Os parece bien 20?
1222
01:02:36,026 --> 01:02:37,151
¿Eh?
1223
01:02:37,234 --> 01:02:38,484
20 millones.
1224
01:02:39,859 --> 01:02:41,151
¿Y 30?
1225
01:02:44,318 --> 01:02:46,193
Suena mejor, ¿no? Más redondo.
1226
01:02:46,693 --> 01:02:48,234
30 es un número...
1227
01:02:50,818 --> 01:02:52,276
Si te vas de la empresa, sí.
1228
01:02:54,276 --> 01:02:55,609
Marcel, ¿tú te irías?
1229
01:02:57,318 --> 01:02:58,484
¿Yo?
Ajá.
1230
01:02:58,526 --> 01:02:59,568
No.
No.
1231
01:03:00,818 --> 01:03:02,609
Pero yo sí lo tengo que hacer, ¿eh?
1232
01:03:03,276 --> 01:03:04,651
Yo sí lo tengo que hacer...
1233
01:03:10,068 --> 01:03:11,026
¿Y tú, Vero?
1234
01:03:11,276 --> 01:03:12,318
¿Tú lo harías?
1235
01:03:15,359 --> 01:03:16,526
No lo sé, Luis.
1236
01:03:16,818 --> 01:03:18,109
¿No?
No, no lo sé.
1237
01:03:18,193 --> 01:03:20,609
¿No cogerías la pasta,
30 millones, tía?
1238
01:03:21,318 --> 01:03:22,318
¿No?
1239
01:03:25,068 --> 01:03:26,068
No lo sé.
1240
01:03:28,193 --> 01:03:29,734
Yo sí sé por qué lo harías tú.
1241
01:03:30,401 --> 01:03:31,568
Ajá.
¿Por qué?
1242
01:03:33,609 --> 01:03:34,859
Tú irías a la cárcel
1243
01:03:34,943 --> 01:03:37,568
si después de esos siete años
pudieras estar con él.
1244
01:03:38,776 --> 01:03:41,443
¿Hum? Tú, él y la niña.
1245
01:03:41,484 --> 01:03:42,568
¿A que sí?
1246
01:03:43,068 --> 01:03:44,943
¿Tú qué sabes?
Eso estaría bien, ¿eh?
1247
01:03:45,026 --> 01:03:46,651
No sabes nada.
Estaría muy bien.
1248
01:03:56,568 --> 01:03:58,943
A ver, eh, ¿puede hacer esto o qué?
1249
01:03:59,109 --> 01:04:00,651
Estamos viendo opciones.
1250
01:04:01,776 --> 01:04:02,943
Me quiere comprar.
1251
01:04:04,484 --> 01:04:08,401
Bueno, digamos que quieren saber
qué parte de la naranja quieres tú.
1252
01:04:09,401 --> 01:04:10,609
¿Y tú qué harías?
1253
01:04:11,526 --> 01:04:14,734
Yo aquí no cuento nada,
yo estoy aquí para ayudaros.
1254
01:04:14,818 --> 01:04:17,526
Sí, pero... Pero ¿qué harías?
1255
01:04:17,609 --> 01:04:19,776
Tú, olvídate del mediador,
1256
01:04:19,859 --> 01:04:23,693
José Veiga,
en tus circunstancias, ¿qué harías?
1257
01:04:25,026 --> 01:04:27,484
Tiene que ser
uno de los cuatro socios.
1258
01:04:27,568 --> 01:04:31,943
Que ya lo sé, pero ¿tú pasarías
siete años de tu vida...
1259
01:04:32,359 --> 01:04:33,401
en la cárcel...
1260
01:04:34,234 --> 01:04:35,526
por 30 millones?
1261
01:04:43,901 --> 01:04:45,234
Por bastante menos.
1262
01:04:48,526 --> 01:04:50,734
Pero esa sería
mi parte de la naranja,
1263
01:04:50,818 --> 01:04:54,651
y aquí estamos para saber
cuál es la tuya, qué quieres tú.
1264
01:05:16,484 --> 01:05:17,943
"Fumar mata" dice.
1265
01:05:21,068 --> 01:05:23,068
Están bien
los cartelitos estos, ¿eh?
1266
01:05:25,151 --> 01:05:28,484
Si fumas,
te puedes morir, tú mismo.
1267
01:05:31,734 --> 01:05:34,234
¿Te imaginas
que todo tuviera cartelitos así?
1268
01:05:36,068 --> 01:05:40,609
No te vayas con esa mujer, que...
puede que te destroce la vida.
1269
01:05:42,318 --> 01:05:45,693
O no cojas ese trabajo,
que igual no eres feliz.
1270
01:05:47,651 --> 01:05:52,651
O cuidado con tus amigos, que pueden
que sean unos hijos de puta.
1271
01:05:54,568 --> 01:05:56,818
Como todo el mundo, ¿no?
Como todo el mundo.
1272
01:06:00,734 --> 01:06:02,693
Estaría bien que te avisaran, sí.
1273
01:06:03,276 --> 01:06:04,526
Estaría muy bien.
1274
01:06:11,109 --> 01:06:15,651
Vale,
voy a hacer esa transferencia, sí.
1275
01:06:16,109 --> 01:06:17,484
¿Sí?
Hum.
1276
01:06:23,068 --> 01:06:24,109
Luis,
1277
01:06:24,818 --> 01:06:25,943
es lo mejor.
1278
01:06:29,901 --> 01:06:34,609
Pero a cambio quiero el 51 %
de las acciones de la empresa.
1279
01:06:39,776 --> 01:06:40,901
Eso es lo que quiero.
1280
01:06:41,401 --> 01:06:43,984
No, no vas a dirigir la empresa.
Hum.
1281
01:06:44,151 --> 01:06:46,234
Y puede que lo haga
hasta mejor que tú.
1282
01:06:46,318 --> 01:06:48,651
Voy a tener
mucho tiempo, Marcel, mucho.
1283
01:06:48,859 --> 01:06:50,026
No lo voy a permitir.
1284
01:06:50,318 --> 01:06:51,484
Ah, ¿no?
No.
1285
01:06:51,776 --> 01:06:53,234
Pues ve tú a la cárcel.
1286
01:06:53,401 --> 01:06:54,984
¿Alguien quiere ir a la cárcel?
1287
01:06:55,984 --> 01:06:57,068
¿Nadie?
1288
01:06:57,151 --> 01:07:00,651
Vale, pues entonces voy yo.
No, te he dicho que no.
1289
01:07:03,484 --> 01:07:05,609
Vale, ¿entonces cómo sería esto?
1290
01:07:05,693 --> 01:07:08,693
A ver,
¿te las cedemos o nos las compras?
1291
01:07:08,859 --> 01:07:10,151
No, no, las compro.
1292
01:07:10,318 --> 01:07:12,901
¿A qué precio?
Como la última oferta que hicieron.
1293
01:07:13,068 --> 01:07:14,068
Carlos.
Acepto.
1294
01:07:14,151 --> 01:07:15,609
Carlos.
Que no, que no, tío.
1295
01:07:15,693 --> 01:07:17,068
Estás loco.
No estoy loco.
1296
01:07:17,151 --> 01:07:19,401
Estoy hasta los huevos
y quiero terminar ya.
1297
01:07:19,484 --> 01:07:22,234
Lo hacemos o nos vamos a la mierda.
No, eso no va a pasar.
1298
01:07:22,401 --> 01:07:24,651
Confía en mí.
Paso de ti.
1299
01:07:24,734 --> 01:07:27,776
De ti y de tu puto ego.
Vamos a terminar con esto ya.
1300
01:07:27,859 --> 01:07:29,901
Yo, yo acepto, ¿tú?
1301
01:07:29,984 --> 01:07:32,484
A mí también me vale.
A ver, a ver, a ver, a ver...
1302
01:07:32,526 --> 01:07:34,609
Estamos todos muy cansados
1303
01:07:34,693 --> 01:07:37,151
y nos está costando
pensar con claridad.
1304
01:07:37,234 --> 01:07:40,484
Luis, o piensas otra opción
1305
01:07:40,609 --> 01:07:42,234
o empezamos de cero.
1306
01:07:42,401 --> 01:07:44,193
No, no vamos a empezar de cero.
Sí.
1307
01:07:44,276 --> 01:07:45,859
No, no vamos a empezar de cero.
1308
01:07:46,401 --> 01:07:49,526
Yo le vendo un 13 %, tú haces
lo mismo y Luis tendrá mayoría.
1309
01:07:49,609 --> 01:07:50,693
No te necesitamos.
1310
01:07:51,484 --> 01:07:53,068
Ah, ¿es eso?
1311
01:07:53,151 --> 01:07:54,193
Sí, es eso.
1312
01:07:54,276 --> 01:07:55,901
¿Me queréis quitar de en medio?
1313
01:07:57,526 --> 01:07:59,109
Pues me niego.
¿Te niegas?
1314
01:07:59,193 --> 01:08:01,484
Sí. Voy a hablar con el juez
y se le cuento todo.
1315
01:08:01,568 --> 01:08:02,526
Estás de coña.
1316
01:08:02,609 --> 01:08:04,318
No.
¿Serías capaz?
1317
01:08:04,401 --> 01:08:07,818
¿Nos mandarías a todos a la cárcel
con tal de no perder el control?
1318
01:08:07,901 --> 01:08:10,193
Esto es una chapuza
y no lo voy a permitir.
1319
01:08:10,276 --> 01:08:11,484
No lo vas a permitir.
No.
1320
01:08:11,651 --> 01:08:14,526
No, me he pasado toda la vida
levantando este negocio.
1321
01:08:14,609 --> 01:08:17,359
¿Y yo no? Y él. Y él. Y todos, ¿eh?
Ah, pues no lo parece.
1322
01:08:17,818 --> 01:08:20,943
Esto ya está resuelto, Marcel.
Mira, Luis es un inútil.
1323
01:08:21,026 --> 01:08:22,943
¿Y qué?
No está preparado para esto.
1324
01:08:23,026 --> 01:08:23,984
Para eso estoy yo.
1325
01:08:24,068 --> 01:08:25,651
¿O no me crees capaz?
Cállate.
1326
01:08:34,818 --> 01:08:35,943
Te he dicho
1327
01:08:36,109 --> 01:08:37,401
que no lo voy a permitir.
1328
01:08:37,568 --> 01:08:39,193
Sí, sí, sí que lo vas a permitir.
1329
01:08:39,359 --> 01:08:40,359
Sí.
1330
01:08:40,859 --> 01:08:42,484
¿Sabes por qué lo vas a permitir?
1331
01:08:42,568 --> 01:08:44,526
Porque voy a llamar ahora
a tu mujer.
1332
01:08:44,609 --> 01:08:47,901
Le contaré absolutamente todo.
No lo vas a hacer, no te interesa.
1333
01:08:47,984 --> 01:08:50,734
¿A ti que le cuente que llevamos
15 años acostándonos?
1334
01:08:50,818 --> 01:08:53,484
¿Te interesa eso?
¿Desde antes de conocerla a ella?
1335
01:08:54,568 --> 01:08:56,776
No, si quieres la llamo ahora
y se lo digo.
1336
01:08:56,859 --> 01:09:00,276
Que todas esas veces que estamos
en los hoteles de viaje de trabajo
1337
01:09:00,359 --> 01:09:02,859
tocas a la puerta
para que te abra para follarme.
1338
01:09:02,943 --> 01:09:04,818
¿Quieres que se lo cuente?
No te rías.
1339
01:09:04,901 --> 01:09:06,484
No te rías. Y le puedo contar
1340
01:09:06,526 --> 01:09:08,651
que, no contento
con follarte a tu socia,
1341
01:09:08,734 --> 01:09:11,651
te follas a la becaria de turno
o también a alguna clienta.
1342
01:09:11,734 --> 01:09:13,943
No sé, si no tienes
ningún problema con eso,
1343
01:09:14,026 --> 01:09:17,068
la llamo ahora mismo y se lo digo.
Resulta que no te va a creer.
1344
01:09:17,151 --> 01:09:18,859
Tengo fotos tuyas.
¿De cuándo?
1345
01:09:19,276 --> 01:09:20,943
Una polla es una polla, Marcel.
1346
01:09:21,026 --> 01:09:22,526
Chloe tiene que saberlo.
1347
01:09:22,818 --> 01:09:24,276
Sí. Es así.
1348
01:09:25,193 --> 01:09:27,484
Y visto tu historial,
la custodia de la niña
1349
01:09:27,609 --> 01:09:28,734
será para ella.
1350
01:09:29,943 --> 01:09:31,068
Lo siento.
1351
01:09:32,068 --> 01:09:33,984
Bueno, no te preocupes,
que los niños
1352
01:09:34,151 --> 01:09:35,651
se acostumbran a todo.
Sí, sí.
1353
01:09:35,734 --> 01:09:38,943
Seguro que le gusta Montreal.
Riquísimo, les encanta el frío
1354
01:09:39,109 --> 01:09:41,193
a los niños.
A ver, así no se puede seguir.
1355
01:09:41,568 --> 01:09:42,734
¿Por?
1356
01:09:42,859 --> 01:09:45,526
Porque todas las partes
tienen que estar de acuerdo.
1357
01:09:46,318 --> 01:09:47,943
Solo estamos hablando.
1358
01:09:49,234 --> 01:09:52,068
Así es, estamos viendo opciones,
como tú dijiste antes.
1359
01:09:52,234 --> 01:09:54,651
Hay que hacerlo de una manera libre.
¿Libre?
1360
01:09:54,818 --> 01:09:57,859
Libre no, nadie es libre.
1361
01:09:58,193 --> 01:09:59,193
Nadie.
1362
01:09:59,276 --> 01:10:00,693
Míralo en tu contrato.
1363
01:10:00,776 --> 01:10:02,651
Lo tiene que poner en alguna página.
1364
01:10:04,401 --> 01:10:06,818
A ver, Marcel,
¿aceptas o no aceptas?
1365
01:10:11,984 --> 01:10:14,109
Qué asco me dais.
Sí, mucho asco.
1366
01:10:15,193 --> 01:10:17,568
Mucho asco,
pero ¿eso es que sí o que no?
1367
01:10:22,901 --> 01:10:24,026
Sí.
1368
01:10:27,068 --> 01:10:29,109
Bueno, pues aquí
1369
01:10:29,276 --> 01:10:30,609
terminaría la mediación.
1370
01:10:32,026 --> 01:10:33,109
Sí.
1371
01:10:33,484 --> 01:10:34,526
Bien.
1372
01:10:36,151 --> 01:10:39,484
Y si no tenéis inconveniente,
¿me pasáis el contrato
1373
01:10:39,609 --> 01:10:41,984
para la firma, por favor?
Sí, aquí está.
1374
01:10:55,401 --> 01:10:56,734
(HABLA ENTRE DIENTES)
1375
01:11:36,193 --> 01:11:37,401
(RESOPLA)
1376
01:11:37,526 --> 01:11:38,651
Vamos allá.
1377
01:11:42,734 --> 01:11:46,234
(Vibración de móvil)
1378
01:11:48,609 --> 01:11:49,693
Dime, Natalia.
1379
01:11:52,318 --> 01:11:54,193
¿Cómo? Para, para, para, Luis.
1380
01:11:55,734 --> 01:11:57,818
Espera, te pongo en altavoz.
Un momento.
1381
01:11:58,026 --> 01:11:59,151
¿Qué pasa?
1382
01:12:04,151 --> 01:12:06,943
Habla ahora.
-"Paradlo todo, esto se ha acabado".
1383
01:12:07,484 --> 01:12:09,068
¿Que se ha acabado todo qué?
1384
01:12:09,484 --> 01:12:10,609
"No hay caso".
1385
01:12:11,193 --> 01:12:12,526
"Nadie va a ir a juicio".
1386
01:12:12,818 --> 01:12:14,609
Pero ¿cómo?
¿Estás segura?
1387
01:12:14,693 --> 01:12:15,693
"100 % segura".
1388
01:12:16,109 --> 01:12:17,109
¿Y eso?
1389
01:12:17,193 --> 01:12:19,984
"Hemos tenido mucha suerte.
Al final hemos localizado
1390
01:12:20,151 --> 01:12:23,484
al jefe del técnico de Hacienda
que detectó el fraude, ¿vale?".
1391
01:12:23,526 --> 01:12:25,276
"Un hombre razonable,
1392
01:12:25,484 --> 01:12:27,484
dispuesto a escuchar propuestas,
1393
01:12:27,568 --> 01:12:29,693
y digamos que...
nos hemos entendido".
1394
01:12:29,776 --> 01:12:33,484
"Vamos a tener
que reconocer su ayuda. Nos costará
1395
01:12:33,609 --> 01:12:37,109
algo de dinero, pero a cambio
de hacer que se modifique el informe
1396
01:12:37,276 --> 01:12:39,651
para que el fraude
sea inferior a 120 000 euros
1397
01:12:39,734 --> 01:12:42,901
y así no haya delito de cárcel.
Habrá que pagar una multa".
1398
01:12:43,068 --> 01:12:44,151
"Lo más importante:
1399
01:12:44,234 --> 01:12:46,693
el juez no tendrá
nada que decir sobre el tema".
1400
01:12:46,776 --> 01:12:48,234
"Los que seguro que se quedan
1401
01:12:48,318 --> 01:12:50,484
con la mosca tras la oreja
son los de la UDEF,
1402
01:12:50,526 --> 01:12:53,318
os estarán vigilando un tiempo.
Estad muy atentos".
1403
01:12:53,401 --> 01:12:55,901
"Es fundamental que todo siga
como hasta ahora".
1404
01:12:55,984 --> 01:12:59,068
"El lunes como si nada, seguimos
con los proyectos en marcha,
1405
01:12:59,151 --> 01:13:01,943
reuniones, llamadas;
vaya, como siempre, ¿eh?".
1406
01:13:02,026 --> 01:13:03,359
"¿Me oís?".
1407
01:13:03,901 --> 01:13:06,359
Gracias. Luego te llamamos.
1408
01:13:10,151 --> 01:13:11,984
-Bueno, buenas noches.
1409
01:13:13,818 --> 01:13:18,068
Si no necesitáis nada más de mí,
nos vemos el lunes.
103885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
