Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,100 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 2 00:01:57,200 --> 00:02:02,800 [Ever Night] 3 00:02:02,800 --> 00:02:07,000 [Episode 44] 4 00:02:10,000 --> 00:02:12,800 That being said, Lin Ling failed. 5 00:02:12,800 --> 00:02:14,600 Although Lin Ling failed, 6 00:02:14,600 --> 00:02:17,000 However, we have arranged the tactics. 7 00:02:17,000 --> 00:02:20,400 This time we'll definitely defeat him. 8 00:02:20,400 --> 00:02:23,400 To think that Long Qing is Shrine Leader's disciple 9 00:02:23,400 --> 00:02:27,200 was defeated by such a weak student 10 00:02:27,200 --> 00:02:32,000 and even had his Qihai Xueshan acupoints destroyed. So useless. 11 00:02:32,800 --> 00:02:35,800 These insults came from Fu Zi. 12 00:02:35,800 --> 00:02:38,000 And Tang. 13 00:02:39,400 --> 00:02:44,000 I don't care if Ning Que is the Son of Sades. 14 00:02:45,000 --> 00:02:48,500 But I will have him committed. 15 00:02:48,500 --> 00:02:50,600 So everyone knows 16 00:02:50,600 --> 00:02:53,800 what kind of students Fu Zi has. 17 00:02:53,800 --> 00:02:57,300 All the Heavenly Gods' believers 18 00:02:57,300 --> 00:02:59,400 should fight against. 19 00:02:59,400 --> 00:03:02,200 Such a godless country. 20 00:03:02,200 --> 00:03:05,200 I understand, but— 21 00:03:05,200 --> 00:03:06,600 But what? 22 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 It's just that Ning Que's 23 00:03:08,600 --> 00:03:11,400 got quite a bit of support behind him. 24 00:03:11,400 --> 00:03:14,200 Although Yan Se is dead and Fu Zi is traveling, 25 00:03:14,200 --> 00:03:19,300 but there's still the relationship between the Tang Emperor and Ning Que. 26 00:03:19,300 --> 00:03:21,400 I don't thin the Emperor will just ignore what happens. 27 00:03:21,400 --> 00:03:24,200 Don't worry about it. 28 00:03:24,200 --> 00:03:28,000 We will the cultivators challenge and fight each other. 29 00:03:28,760 --> 00:03:31,400 He can interfere that. 30 00:03:32,600 --> 00:03:37,600 There's also the Child of Light. 31 00:03:37,600 --> 00:03:41,400 Wei Guangming left the Golden Compass to Ning Que's little servant. 32 00:03:41,400 --> 00:03:45,200 We still don't know how much energy does the servant has. 33 00:03:45,200 --> 00:03:47,800 But, since it's Wei Guangming's choice, 34 00:03:47,800 --> 00:03:50,400 I believe that she must have the purest 35 00:03:50,400 --> 00:03:52,700 Heavenly God's energy. 36 00:03:53,400 --> 00:03:55,800 I'm afraid that she'll use the power of the Light 37 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 to protect Ning Que. 38 00:03:57,800 --> 00:04:00,400 Since she is the inherent of Guangming, 39 00:04:00,400 --> 00:04:03,200 how could she wonder among the normal lives? 40 00:04:03,200 --> 00:04:07,200 I think the Shrine Leader will send someone to bring her back here. 41 00:04:07,200 --> 00:04:09,700 Then who should we send? 42 00:04:10,600 --> 00:04:15,200 The Heavenly Throne never wants to take responsibilities. 43 00:04:15,200 --> 00:04:19,000 But us, Xilin, takes care of everything. 44 00:04:19,000 --> 00:04:22,800 How could we not care about it? 45 00:04:22,800 --> 00:04:25,600 I think the Heavenly Throne 46 00:04:25,600 --> 00:04:28,200 is the best choice. 47 00:04:29,800 --> 00:04:31,800 Wang Jinglue is such a bastard. 48 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 He makes me torture the servant. 49 00:04:34,400 --> 00:04:37,200 Isn't it just as well that he wants me dead? 50 00:04:37,200 --> 00:04:40,200 Then my Lord, what should we do? 51 00:04:41,200 --> 00:04:43,800 Why is the army getting involved? 52 00:04:43,800 --> 00:04:49,000 That's because General Xushi received secret reports when he got back to the capital 53 00:04:49,000 --> 00:04:52,200 saying that someone wants know everything about Mr. Thirtee. 54 00:04:52,200 --> 00:04:55,800 So they won't even let go of his little servant. 55 00:04:56,800 --> 00:05:01,200 What hiding the criminal and committing treason? 56 00:05:03,400 --> 00:05:05,200 That's crap! 57 00:05:05,200 --> 00:05:07,800 She's just a little maid that watches the shop. 58 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 If she is that great, 59 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 her master can't hide himself this well. 60 00:05:13,800 --> 00:05:17,800 You are saying that someone is behind all this? 61 00:05:17,800 --> 00:05:21,200 The Xilin's criminal 62 00:05:21,200 --> 00:05:23,800 was received by the little servant. 63 00:05:23,800 --> 00:05:26,800 So the matter got complicated. 64 00:05:26,800 --> 00:05:29,000 But don't worry. 65 00:05:29,000 --> 00:05:33,200 I've already been to the palace and reported it to the emperor. 66 00:05:33,200 --> 00:05:35,600 And the emperor ... 67 00:05:40,580 --> 00:05:43,220 Just wait and see. 68 00:05:44,400 --> 00:05:49,400 The emperor also would like to know who is against Mr. Thirtee. 69 00:05:49,400 --> 00:05:54,600 But I would never going to touch this case. 70 00:05:55,400 --> 00:05:57,600 Tieying, 71 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Get me a bucket of ice water. 72 00:06:01,600 --> 00:06:03,100 Ice water? 73 00:06:03,850 --> 00:06:05,770 What did you say? Say it again. 74 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 My Lord, he has gotten sick yesterday. 75 00:06:08,800 --> 00:06:12,200 He is having a headache and he haven't been able to eat anything, I am afraid that... 76 00:06:13,000 --> 00:06:17,200 Since he can't walk here, then I'll have him carried here. 77 00:06:17,200 --> 00:06:19,200 Someone, come! 78 00:06:19,200 --> 00:06:20,400 Here! 79 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 No, you must not. You can't, Lord Wang. 80 00:06:23,000 --> 00:06:25,600 The two doctors from the palace can't even do anything. 81 00:06:25,600 --> 00:06:29,800 They told him to stay in bed and not move. 82 00:06:30,910 --> 00:06:32,780 If he really wants to pretend to be sick, 83 00:06:32,800 --> 00:06:34,800 don't even mention the doctors from the palace, 84 00:06:34,800 --> 00:06:36,600 even the magical medicine of Xilin 85 00:06:36,600 --> 00:06:38,900 can't help him. 86 00:06:42,330 --> 00:06:44,050 What did you say? 87 00:06:47,600 --> 00:06:52,200 What time will he investigate this case with me? 88 00:06:52,200 --> 00:06:53,800 My master said that 89 00:06:53,800 --> 00:06:57,600 if the army ask about the little servant, 90 00:06:57,600 --> 00:07:00,700 Lord Wang will have you decide. 91 00:07:01,600 --> 00:07:06,400 Just a sneaky fox. He is afraid of taking responsibilities, so he wants me to do it alone. 92 00:07:07,800 --> 00:07:12,400 The law does not say that the army can interrogate directly. 93 00:07:12,400 --> 00:07:15,800 My master says that Lord Wang is only asking in private. 94 00:07:15,800 --> 00:07:19,400 Not an interrogation, so it's ok. 95 00:07:23,200 --> 00:07:28,100 Your lord won't be able to live. Then let's leave it at that. 96 00:08:03,800 --> 00:08:06,500 The condition is not so good. 97 00:08:13,800 --> 00:08:17,800 My name is Wang Jinglue. I work for the army. 98 00:08:17,800 --> 00:08:19,200 Let me ask you. 99 00:08:19,200 --> 00:08:23,600 Do you know that the old man you've sheltered recently? 100 00:08:24,550 --> 00:08:26,750 Do you know who he is? 101 00:08:32,200 --> 00:08:36,200 He's Wei Guangming who was locked up as Xiling's prisoner. 102 00:08:36,200 --> 00:08:40,300 But you lived with him in the Old Writing Brush Shop for so long. 103 00:08:40,300 --> 00:08:41,600 You . . . 104 00:08:46,600 --> 00:08:49,800 you're just a little maid. 105 00:08:49,800 --> 00:08:52,600 Don't think that your Young Master will use his status as part of the Academy 106 00:08:52,600 --> 00:08:55,000 to speak up for you. 107 00:08:55,000 --> 00:08:57,600 Of course, I don't want to be hard on you. 108 00:08:57,600 --> 00:09:01,200 As long as you tell me your relationship with him. 109 00:09:06,800 --> 00:09:11,150 Do you really want to know about my Young Master? 110 00:09:16,800 --> 00:09:19,200 I can't tell you. 111 00:09:20,300 --> 00:09:22,000 Why? 112 00:09:22,000 --> 00:09:26,400 That's because Young Master has always told me 113 00:09:27,400 --> 00:09:30,800 not to talk to strangers. 114 00:09:30,800 --> 00:09:32,600 Young lady, 115 00:09:32,600 --> 00:09:37,200 there are some questions that you must answer. 116 00:09:42,400 --> 00:09:44,000 It's you? 117 00:09:44,000 --> 00:09:46,200 I'm under orders from my Teacher 118 00:09:46,200 --> 00:09:49,700 to ask her some questions urgently. 119 00:09:56,000 --> 00:10:00,300 I wonder what the State Preceptor want to ask about. 120 00:10:01,000 --> 00:10:04,500 General Wang, please go on out. 121 00:10:09,400 --> 00:10:11,800 Even though this is the army's cell, 122 00:10:11,800 --> 00:10:14,200 Lord Wang must know that 123 00:10:14,200 --> 00:10:18,000 my teacher is the State Preceptor of Tang. 124 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 State Preceptor of Tang? 125 00:10:48,000 --> 00:10:51,800 It's just for sound proof. It's not going to hurt you. 126 00:10:53,900 --> 00:10:58,600 Before my Senior Uncle Yan Se and the Grand Priest of Light died, 127 00:10:58,600 --> 00:11:02,400 during that time, you were the only one with them. 128 00:11:02,400 --> 00:11:04,500 I want to ask you 129 00:11:04,500 --> 00:11:08,700 has my Senior Uncle left anything to you? 130 00:11:10,200 --> 00:11:12,220 That four horse carriage 131 00:11:12,220 --> 00:11:16,300 was left to Young Master by Master Yan Se. 132 00:11:16,300 --> 00:11:18,420 Anything else? 133 00:11:20,810 --> 00:11:23,620 Even if there were other things, 134 00:11:23,620 --> 00:11:27,700 left behind by Master Yan Se, they'd belong to Young Master. 135 00:11:27,700 --> 00:11:30,500 What does it have to do with you? 136 00:11:37,480 --> 00:11:40,460 There are things that are too important. 137 00:11:40,460 --> 00:11:43,060 It matters to the safety of Tang. 138 00:11:43,060 --> 00:11:47,250 Even the whole Heavenly world. 139 00:11:58,290 --> 00:12:01,300 Is this what you are looking for? 140 00:12:05,170 --> 00:12:06,760 You... 141 00:12:12,530 --> 00:12:16,150 I'm sorry. I was too rude just now. 142 00:12:16,150 --> 00:12:18,580 I beg your forgiveness. 143 00:12:19,180 --> 00:12:23,830 I'm Sang Sang, just a little maid. 144 00:12:23,830 --> 00:12:26,810 You don't have to be so courteous with me. 145 00:12:32,540 --> 00:12:37,470 This thing was what my Teacher gave me. 146 00:12:37,470 --> 00:12:40,350 I really don't want to give it to you. 147 00:12:40,350 --> 00:12:44,980 After all, it's made of gold. 148 00:12:46,680 --> 00:12:50,720 Miss, you've misunderstood. This isn't what I'm looking for. 149 00:12:51,610 --> 00:12:53,610 That . . . 150 00:12:54,340 --> 00:12:59,110 Did my Senior Uncle leave anything else behind? 151 00:12:59,110 --> 00:13:02,750 Such as a Daoist sword. 152 00:13:03,340 --> 00:13:07,080 Such as a poke. 153 00:13:29,120 --> 00:13:31,030 Sorry to have troubled you. 154 00:13:44,380 --> 00:13:46,860 Shrine Leader, Yanse is dead. 155 00:13:46,860 --> 00:13:49,980 Tang's God Shocking Formation's new inheritor 156 00:13:49,980 --> 00:13:51,810 has to be his student. 157 00:13:51,810 --> 00:13:54,450 If Ning Que gets the Poke of the Formation's Eye, 158 00:13:54,450 --> 00:13:57,910 he will get the protection of the whole God Shocking Formation. 159 00:13:57,910 --> 00:14:02,260 By then, it would be even harder to kill him. 160 00:14:02,260 --> 00:14:04,820 It's good that he is not back to his country yet. 161 00:14:04,820 --> 00:14:08,430 He probably doesn't have the God Shocking Poke yet. 162 00:14:08,430 --> 00:14:11,080 Therefore, we have to get the poke 163 00:14:11,080 --> 00:14:13,720 before he does. 164 00:14:14,370 --> 00:14:18,610 The Poke of the Formation's Eye is the key for killing off Tang. 165 00:14:18,610 --> 00:14:22,060 I have had He Mingchi to look for it. 166 00:14:33,970 --> 00:14:38,970 Brother Mingchi is now the Teacher's Assistant of the third Royal son. 167 00:14:38,970 --> 00:14:41,310 Ambitious. 168 00:14:41,310 --> 00:14:45,970 Do you perhaps want to become the next State Preceptor of Tang? 169 00:14:49,220 --> 00:14:52,270 Lord Wang, it's best you don't forget 170 00:14:52,270 --> 00:14:54,950 whose little maid she is. 171 00:14:54,950 --> 00:14:58,400 I advise you to treat that young girl with courtesy. 172 00:14:58,400 --> 00:15:02,320 Don't do anything out of the line. 173 00:15:02,320 --> 00:15:05,280 What's more, don't use torture on her. 174 00:15:05,280 --> 00:15:07,600 Brother Mingchi's attitude has changed. 175 00:15:07,600 --> 00:15:11,050 You looked like you were going to interpellate her. 176 00:15:11,050 --> 00:15:15,200 And when you are leaving, you look like a servant. 177 00:15:16,600 --> 00:15:19,460 We are all servants of the light, 178 00:15:19,460 --> 00:15:22,050 we all need to respect the light. 179 00:15:23,990 --> 00:15:28,680 So you are saying that the Academy would be upset 180 00:15:28,680 --> 00:15:31,050 if I interrogate a little maid? 181 00:15:31,050 --> 00:15:34,620 So the Academy not influencing the politics 182 00:15:34,620 --> 00:15:36,810 is just a saying? 183 00:15:36,810 --> 00:15:40,350 According to the law, the army has no right to arrest. 184 00:15:40,350 --> 00:15:45,710 According to the law, you, Nanmen, has no right to interfere. 185 00:15:50,540 --> 00:15:53,180 We shall go and see. 186 00:15:53,180 --> 00:15:57,560 There will be a day when Lord Wang feels the miracle. 187 00:16:08,680 --> 00:16:12,660 The ice water from last night worked very well. 188 00:16:12,660 --> 00:16:16,440 But Lord, even though you didn't offend Mr. Thirteen from the Academy, 189 00:16:16,440 --> 00:16:19,420 you have offended General Xushi from the army. 190 00:16:19,420 --> 00:16:21,840 How is that good? 191 00:16:22,920 --> 00:16:26,620 I can't offend anybody. Only this way 192 00:16:26,620 --> 00:16:29,150 I can survive first and deal with the rest later. 193 00:16:29,150 --> 00:16:32,020 So you have any good ideas? 194 00:16:54,110 --> 00:16:56,420 God's will. 195 00:16:56,420 --> 00:16:58,380 Sit down. 196 00:17:00,770 --> 00:17:03,310 Don't worry about it. Sit down. 197 00:17:06,380 --> 00:17:08,460 Hit me. 198 00:17:08,460 --> 00:17:11,550 This . . . this . . . I can't do this, my Lord. 199 00:17:11,550 --> 00:17:15,010 Hurry and hit me. If I'm injured, 200 00:17:15,010 --> 00:17:19,540 then I can request leave to go back home. Hurry and hit me. 201 00:17:20,230 --> 00:17:22,540 Okay. 202 00:17:26,430 --> 00:17:28,370 Here goes. 203 00:17:28,370 --> 00:17:31,330 Hit me. 204 00:17:43,780 --> 00:17:45,750 Imperial Father 205 00:17:51,130 --> 00:17:53,660 When Ning Que left, I promised him that 206 00:17:53,660 --> 00:17:56,250 I would take good care of Sang Sang. 207 00:17:56,250 --> 00:18:01,110 Imperial Father, I beg you to make a decree to tell the army to release Sang Sang. 208 00:18:01,930 --> 00:18:05,150 There are probably some misunderstandings. 209 00:18:06,240 --> 00:18:08,870 Just received Xilin's message, 210 00:18:09,560 --> 00:18:12,880 saying they are taking Ning Que's little maid Sang Sang to the Peach Mountains. 211 00:18:12,880 --> 00:18:17,660 This little maid will inherit the Throne of the Heavenly Gods. 212 00:18:17,660 --> 00:18:22,020 I heard that she is the inheritor of Wei Guangming. 213 00:18:23,860 --> 00:18:27,920 Then...then Ning Que still has to agree to it. 214 00:18:32,680 --> 00:18:35,250 Do you know Ning Que well? 215 00:18:35,250 --> 00:18:40,020 We're just casual acquaintances. 216 00:18:40,650 --> 00:18:43,310 As the princess of Tang, 217 00:18:43,310 --> 00:18:45,780 I see the national affairs as my priority. 218 00:18:50,080 --> 00:18:51,960 It's a pity 219 00:18:53,420 --> 00:18:56,120 that you're only casual acquaintances. 220 00:18:58,510 --> 00:19:00,250 Forget it. 221 00:19:00,250 --> 00:19:03,070 In a few days, it'll be the fifteenth of the first lunar month. 222 00:19:03,070 --> 00:19:07,050 The Queen is hosting a gathering and invited all the governors. 223 00:19:07,050 --> 00:19:09,080 You should come. 224 00:19:09,780 --> 00:19:13,500 Then I'll bring Hunyuan with me. 225 00:19:14,490 --> 00:19:19,180 What for? There's no need. Just bring Xiao Manzi along. 226 00:19:21,380 --> 00:19:23,320 Yes. 227 00:19:32,110 --> 00:19:34,570 You think because your Young Master is the Academy's Mr. Thirteen 228 00:19:34,570 --> 00:19:37,310 that I won't dare to use torture on you? 229 00:19:41,810 --> 00:19:44,210 You really think I don't dare?! 230 00:20:02,170 --> 00:20:06,120 Sang Sang, I'm sorry I'm late. 231 00:20:07,200 --> 00:20:11,960 Wang Jinglue, even Shangguan Yangyu pretended to be sick and stayed home. 232 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 Why are you still keeping a little girl locked up? 233 00:20:15,650 --> 00:20:17,240 Are you fond of her? 234 00:20:17,240 --> 00:20:19,300 Who are you? 235 00:20:19,300 --> 00:20:22,010 Transpassing the army's cell. 236 00:20:22,720 --> 00:20:26,800 Sang Sang, let's go. Second Senior Brother told us to go home. 237 00:20:37,180 --> 00:20:40,440 This is the army's prison, not a restaurant on the street. 238 00:20:40,440 --> 00:20:43,010 Think you can just leave whenever you want? 239 00:21:13,910 --> 00:21:17,260 The Magical Finger. 240 00:21:17,260 --> 00:21:19,460 Mr. Twelve of the Academy. 241 00:21:19,460 --> 00:21:22,600 You now know who I am. 242 00:21:22,600 --> 00:21:25,460 Unbeatable under the Knowing Destiny Level. 243 00:21:25,460 --> 00:21:28,950 Is still under the Knowing Destiny Level. 244 00:21:33,080 --> 00:21:38,250 You are so young for entering this level. 245 00:21:38,250 --> 00:21:40,340 Smart. 246 00:21:42,420 --> 00:21:45,660 The Academy should not interfere the politics. 247 00:21:45,660 --> 00:21:50,640 Mr. Twelve, how dare you take the prisoner away? 248 00:21:50,640 --> 00:21:52,290 So what? 249 00:21:52,290 --> 00:21:57,560 Even if you are taking her away, you need to leave an explanation. 250 00:21:58,410 --> 00:22:01,880 Look at you. Why should I explain anything to you? 251 00:22:01,880 --> 00:22:03,910 Then how should I explain? 252 00:22:03,910 --> 00:22:06,350 Why should I care? 253 00:22:24,760 --> 00:22:27,470 You did this? 254 00:22:27,470 --> 00:22:30,140 I just knocked them out. 255 00:22:30,870 --> 00:22:32,210 Let's go. 256 00:22:38,660 --> 00:22:42,060 Shrine Leader, 257 00:22:42,060 --> 00:22:46,060 before Wei Guangming died, he found a person to be the disciple of Light. 258 00:22:46,060 --> 00:22:49,310 Xilin has sent a message to Tang. 259 00:22:49,310 --> 00:22:52,690 Since she's the inheritor of Light, 260 00:22:52,690 --> 00:22:54,440 then she must be brought back to Xiling. 261 00:22:54,440 --> 00:22:57,380 I'm afraid Tang state won't agree so easily. 262 00:22:57,380 --> 00:22:59,820 It matters to the success of Xiling. 263 00:22:59,820 --> 00:23:02,710 Please decide. 264 00:23:02,710 --> 00:23:07,850 If so, please go to Tang's capital 265 00:23:07,850 --> 00:23:11,820 in person. 266 00:23:11,820 --> 00:23:14,710 Understood, Shrine Leader. 267 00:23:20,120 --> 00:23:21,760 The Mr. Twelve from the Academy barged in. 268 00:23:21,760 --> 00:23:25,480 I was not able to keep the little maid. 269 00:23:26,660 --> 00:23:29,940 You will keep coughing blood for another two weeks. 270 00:23:31,320 --> 00:23:34,950 To see the Magical Finger, 271 00:23:34,950 --> 00:23:37,340 it's worth to cough for a year. 272 00:23:41,070 --> 00:23:44,110 But there is one thing I don't understand. 273 00:23:44,110 --> 00:23:46,860 Why is Mr. Twelve doing this? 274 00:23:46,860 --> 00:23:50,830 Unless, the Academy will interfere the politics? 275 00:23:52,720 --> 00:23:54,600 This time, 276 00:23:54,600 --> 00:23:58,870 I would like to see the Academy's attitude. 277 00:24:00,310 --> 00:24:02,760 Everyone in the palace 278 00:24:02,760 --> 00:24:06,520 even some wealthies 279 00:24:06,520 --> 00:24:09,270 have the same idea. 280 00:24:09,270 --> 00:24:13,670 Because this world is made of the outer world and the common world. 281 00:24:13,670 --> 00:24:16,670 That's correct, and the common world 282 00:24:16,670 --> 00:24:19,940 is controlled by the outer world. 283 00:24:19,940 --> 00:24:24,300 Just like the emperor of the Full Moon State has to be touched by the 284 00:24:24,300 --> 00:24:27,310 master of the White Tower on the day he ascending the throne. 285 00:24:27,310 --> 00:24:31,150 Also, Yan's emperor ascending the throne 286 00:24:31,150 --> 00:24:33,010 has to be agreed by Xiling. 287 00:24:33,010 --> 00:24:35,720 So, cultivators are the 288 00:24:35,720 --> 00:24:39,860 real masters of the world. 289 00:24:40,770 --> 00:24:44,730 What if the Academy is interfering 290 00:24:44,730 --> 00:24:48,960 the common world like Xiling, who can stop them? 291 00:24:48,960 --> 00:24:51,840 The Academy can't interfere politics 292 00:24:51,840 --> 00:24:54,140 is the rule made by Fu Zi. 293 00:24:54,140 --> 00:24:58,140 I thought it would be different. 294 00:25:00,420 --> 00:25:02,710 As a Tang, 295 00:25:02,710 --> 00:25:06,770 I've never doubted Fu Zi. 296 00:25:06,770 --> 00:25:09,710 But I have to tell you, 297 00:25:09,710 --> 00:25:14,630 the greatest man has to get old and die someday. 298 00:25:14,630 --> 00:25:17,650 Once Fu Zi leaves this world, 299 00:25:17,650 --> 00:25:21,350 people from Xiling will take this opportunity to take action. 300 00:25:25,520 --> 00:25:30,370 Therefore, we have to be alarmed. 301 00:25:30,370 --> 00:25:32,420 Understood. 302 00:25:33,490 --> 00:25:36,150 Go get some rest. 303 00:25:36,150 --> 00:25:38,250 Thank you, general. 304 00:26:31,650 --> 00:26:33,420 Run! 305 00:26:37,300 --> 00:26:41,410 You did get injured badly from the wasteland. 306 00:26:41,410 --> 00:26:46,390 You even gotten lowered from the Knowing Destiny Level to the See-through Level. 307 00:26:46,390 --> 00:26:48,050 Yes. 308 00:26:48,050 --> 00:26:50,650 One who walks into the Justice Department 309 00:26:50,650 --> 00:26:53,210 must kneel in front of the throne 310 00:26:53,210 --> 00:26:55,860 to show respect. 311 00:26:55,860 --> 00:27:00,200 Do you still consider yourself the proud Ye Hongyu? 312 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 No. 313 00:27:02,000 --> 00:27:05,540 I used to allow you not to kneel, 314 00:27:05,540 --> 00:27:08,160 because you used to be powerful. 315 00:27:08,160 --> 00:27:11,130 But now, you have to kneel. 316 00:27:11,130 --> 00:27:13,290 Also, you have to kneel 317 00:27:13,290 --> 00:27:16,110 with more respect than others. 318 00:27:19,140 --> 00:27:21,330 I didn't do anything wrong. 319 00:27:21,330 --> 00:27:22,950 Why do I have to kneel? 320 00:27:22,950 --> 00:27:28,130 In order to get the Heavenly book, 321 00:27:28,130 --> 00:27:31,150 how much energy did Xiling spend on it? 322 00:27:32,710 --> 00:27:35,230 The Shrine leader and I 323 00:27:35,230 --> 00:27:37,910 put so much trust in you and let you take on big responsibilities. 324 00:27:37,910 --> 00:27:40,650 But you came back empty handed. 325 00:27:41,250 --> 00:27:44,480 Don't you think you should be responsible for it? 326 00:27:44,480 --> 00:27:47,290 The Royal Prince Long Qing failed in the wasteland. 327 00:27:47,290 --> 00:27:49,310 He is the student of the Shrine Leader, 328 00:27:49,310 --> 00:27:51,480 and the leader of the Justice Department. 329 00:27:51,480 --> 00:27:53,240 Not only you didn't revenge for him, 330 00:27:53,240 --> 00:27:56,820 you also let go Mr. Thirteen of the Academy. 331 00:27:56,820 --> 00:27:59,260 And you have the guts to come back? 332 00:28:03,070 --> 00:28:06,430 First, I enter the Demon Sect Mountain Gate 333 00:28:06,430 --> 00:28:10,550 and did find the Heavenly book, because the information from the Grand Priest was inaccurate. 334 00:28:10,550 --> 00:28:13,140 Second, Long Qing's failure 335 00:28:13,140 --> 00:28:15,550 is because that he breached the bet first. 336 00:28:15,550 --> 00:28:18,530 He deserved it. 337 00:28:18,530 --> 00:28:22,160 In my opinion, Ning Que didn't do anything wrong. 338 00:28:22,160 --> 00:28:24,080 Why would I kill him? 339 00:28:24,080 --> 00:28:28,130 You are saying that it has nothing to do with you. 340 00:28:28,130 --> 00:28:30,980 Or are you treating the Shrine Leader and I like Idiots 341 00:28:30,980 --> 00:28:34,260 with your brother's and the Monastery Leader's preference? 342 00:28:37,410 --> 00:28:41,310 What did you see in the Demon Sect Mountain? 343 00:28:41,310 --> 00:28:43,170 Liansheng. 344 00:28:48,110 --> 00:28:50,570 You saw Liansheng? 345 00:28:50,570 --> 00:28:54,740 Did Liansheng hurt you then? 346 00:28:54,740 --> 00:28:58,920 Liansheng is already spellbound. 347 00:28:58,920 --> 00:29:02,060 I could only use Xinling's secret method to forcibly lower my level, 348 00:29:02,060 --> 00:29:04,310 in order to survive and come back. 349 00:29:05,510 --> 00:29:08,930 So your level is still dropping? 350 00:29:08,930 --> 00:29:13,460 You can't even stay at the See-through Level. 351 00:29:14,100 --> 00:29:18,560 Maybe you can't even come back to the Knowing Destiny Level for the rest of your life. 352 00:29:18,560 --> 00:29:21,260 You are no longer the powerful Daoist Maniac, 353 00:29:21,260 --> 00:29:23,530 you are just a loser. 354 00:29:23,530 --> 00:29:26,750 If I send out the information, 355 00:29:26,750 --> 00:29:29,330 you will lose all your respect in the 356 00:29:29,330 --> 00:29:33,660 power-loving Justice Department. You will even be dispised. 357 00:29:33,660 --> 00:29:37,700 Your position will be replaced by others. 358 00:29:45,350 --> 00:29:47,880 Since you are still in the Justice Department, 359 00:29:47,880 --> 00:29:51,750 you should do what you can. 360 00:29:51,750 --> 00:29:55,140 Let's transcribe these rolls for me. 361 00:29:55,140 --> 00:29:58,930 Women should do what women do. 362 00:29:58,930 --> 00:30:01,850 Just write. 363 00:30:06,120 --> 00:30:08,750 I will be back. 364 00:30:20,610 --> 00:30:24,250 She looks like an egg with hard shell, 365 00:30:24,250 --> 00:30:29,080 but she will be broken by a man, 366 00:30:29,080 --> 00:30:31,020 and will expose her soft side. 367 00:30:31,020 --> 00:30:34,100 Stop saying those perverted things. 368 00:30:37,660 --> 00:30:40,610 Did the Lanke people take off? 369 00:30:42,180 --> 00:30:43,650 They've taken off. 370 00:30:43,650 --> 00:30:45,540 Menglan Festival is about to start. 371 00:30:45,540 --> 00:30:47,340 Master Qishan's student Guanhai 372 00:30:47,340 --> 00:30:50,960 is heading to the Tang capital to send the invitation. 373 00:30:50,960 --> 00:30:54,640 Master Qishang is not a social person. 374 00:30:54,640 --> 00:30:59,730 His student Guanhai has such a gentle personality. 375 00:30:59,730 --> 00:31:01,860 We are only letting him know that 376 00:31:01,860 --> 00:31:03,800 Ning Que ruined 377 00:31:03,800 --> 00:31:07,010 Long Qing's Qihai Xueshan, 378 00:31:07,010 --> 00:31:10,380 he can't stop himself but to challenge him. 379 00:31:10,380 --> 00:31:14,460 Have them be the first ones is a good. 380 00:31:14,460 --> 00:31:17,230 They are master Qishan's students after all. 381 00:31:17,230 --> 00:31:20,120 They've got something. 382 00:31:20,820 --> 00:31:22,950 Lanke 383 00:31:22,950 --> 00:31:25,970 can't keep himself out of it this time. 384 00:31:25,970 --> 00:31:28,710 Yes. 385 00:31:32,070 --> 00:31:34,030 Yes. 386 00:31:45,870 --> 00:31:48,450 The light will not be extinguished. 387 00:31:48,450 --> 00:31:51,570 The Heavenly God is everlasting. 388 00:31:51,570 --> 00:31:54,110 The light will not be extinguished. 389 00:31:54,110 --> 00:31:57,300 The Heavenly God is everlasting. 390 00:31:57,300 --> 00:32:00,070 The Heavenly Throne has no one in it. 391 00:32:00,070 --> 00:32:03,160 Our Heavenly Daosim has been through thousands years of glory. 392 00:32:03,160 --> 00:32:06,470 But there is a bad sign. 393 00:32:06,470 --> 00:32:08,960 Was people ruined Dao 394 00:32:08,960 --> 00:32:11,350 or Dao ruined people? 395 00:32:22,900 --> 00:32:25,860 General Xushi is back to the army. 396 00:32:25,860 --> 00:32:27,910 I know. 397 00:32:27,910 --> 00:32:31,580 Xushi has been loyal to Tang. 398 00:32:31,580 --> 00:32:35,020 He has achieved many things these years, 399 00:32:35,020 --> 00:32:37,770 but his personality is old schooled and stubborn. 400 00:32:37,770 --> 00:32:40,150 You don't have to explain. 401 00:32:40,150 --> 00:32:42,620 Maybe in the old general's eyes, 402 00:32:42,620 --> 00:32:46,620 I should not be the Empress. 403 00:32:47,460 --> 00:32:51,420 Don't mind them. You are forever my Empress. 404 00:32:53,250 --> 00:32:56,800 I think that 405 00:32:56,800 --> 00:32:59,340 my health is getting worse. 406 00:32:59,340 --> 00:33:02,450 I should plan for long term. 407 00:33:02,450 --> 00:33:05,750 -I am planning on... -Emperor. 408 00:33:05,750 --> 00:33:07,960 Our child is still young. 409 00:33:07,960 --> 00:33:10,940 I don't wish that you can take your meds on time everyday. 410 00:33:10,940 --> 00:33:14,900 And get healthy again. Most importantly, 411 00:33:14,900 --> 00:33:17,210 I don't want to see our family 412 00:33:17,210 --> 00:33:19,500 gets torn to pieces. 413 00:33:38,650 --> 00:33:40,970 There will be a day 414 00:33:40,970 --> 00:33:45,230 for me to take the these mother and son out of the palace. 415 00:33:45,230 --> 00:33:50,360 Princess. We just received the information, 416 00:33:50,360 --> 00:33:54,680 Sang Sang is taken away by Mr. Twelve by the Academy. 417 00:33:54,680 --> 00:33:59,830 If people from the Academy broke Fu Zi's rule 418 00:33:59,830 --> 00:34:02,310 and interfere the politics, what should we do 419 00:34:04,150 --> 00:34:07,450 Behind that woman, there is support form Xia Hou 420 00:34:07,450 --> 00:34:10,660 and Zeng Jing etc. 421 00:34:10,660 --> 00:34:14,220 Even the State Preceptor Li Qingshan is close to her. 422 00:34:14,220 --> 00:34:19,410 And on our side, even though General Xushi is back to the capital, 423 00:34:19,410 --> 00:34:22,500 but we don't know if he'd help. 424 00:34:24,270 --> 00:34:29,250 The most important thing is the Academy's attitude. 425 00:34:29,250 --> 00:34:34,200 How would we know which side the Academy is on? 426 00:34:35,180 --> 00:34:39,130 Ning Que is my friend. I believe in him. 427 00:34:39,130 --> 00:34:43,100 What power does Ning Que has to control the Academy? 428 00:34:43,100 --> 00:34:46,240 Do not doubt my judgment. 429 00:34:47,030 --> 00:34:53,040 Even if Ning Que is not willing, believe that Sang Sang will stull support me. 430 00:34:53,040 --> 00:34:55,400 Sang Sang is only a little maid. 431 00:34:55,400 --> 00:34:59,510 No. She is not only a little maid, 432 00:34:59,510 --> 00:35:02,700 she is also Mr. Thirteen's weakness 433 00:35:02,700 --> 00:35:05,680 and the key character of Xiling. 434 00:35:08,470 --> 00:35:12,310 Shanyue, go arrange her to come with me 435 00:35:12,310 --> 00:35:14,860 to the palace gathering on the 15th. 436 00:35:14,860 --> 00:35:18,000 Ok. Come, princess. 437 00:35:47,100 --> 00:35:49,370 Hello, Empress. 438 00:35:52,360 --> 00:35:54,540 Hello, Empress. 439 00:35:55,370 --> 00:35:57,740 Hello, Empress. 440 00:35:57,740 --> 00:36:00,140 Hello Empress. 441 00:36:01,110 --> 00:36:03,350 Are we late? 442 00:36:05,340 --> 00:36:06,590 Nonsense. 443 00:36:06,590 --> 00:36:08,410 Hello, Empress. 444 00:36:08,410 --> 00:36:10,800 Please rise, madams. 445 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 Hello, Queen Mother. 446 00:36:17,520 --> 00:36:20,050 Hello Queen Mother. 447 00:36:20,050 --> 00:36:24,130 Our Queen Mother is happy because you came. 448 00:36:28,550 --> 00:36:30,670 This one is? 449 00:36:31,890 --> 00:36:34,990 She is Miss Sang Sang. 450 00:36:36,340 --> 00:36:39,980 You are the little maid of Mr. Thirteen, Sang Sang? 451 00:36:39,980 --> 00:36:42,160 Hello, Empress. 452 00:36:42,160 --> 00:36:44,750 You are so cute and nice. 453 00:36:45,480 --> 00:36:46,360 Sit. 454 00:36:46,360 --> 00:36:48,690 -Thank you, Empress. -Thank you, Queen Mother. 455 00:36:49,610 --> 00:36:50,700 Let's all sit. 456 00:36:50,700 --> 00:36:53,350 Thank you Empress. 457 00:36:56,930 --> 00:37:01,730 What's the little maid's background? How are the Empress and the Queen Mother see her as important? 458 00:37:01,730 --> 00:37:05,010 She is the little maid of Mr. Thirteen from the Academy. 459 00:37:05,010 --> 00:37:07,140 That so. 460 00:37:15,990 --> 00:37:21,990 Madam, is there flowers on Sang Sang's face for you to look? 461 00:37:23,300 --> 00:37:25,410 Even though I married far from the capital, 462 00:37:25,410 --> 00:37:29,900 but I've met everyone here. 463 00:37:29,900 --> 00:37:32,440 And you are...? 464 00:37:33,180 --> 00:37:35,540 She is Dr. Zengjing's wife. 465 00:37:35,540 --> 00:37:39,600 She never leaves the house, and is rarely seen in public. 466 00:37:41,970 --> 00:37:45,370 So you are the concubine of the house of Zeng. 467 00:37:48,250 --> 00:37:52,670 Yuer, she is Madam Zeng now. 468 00:37:54,470 --> 00:37:56,430 I remember now. 469 00:37:56,430 --> 00:38:00,430 My poor aunt was depressed and then died 470 00:38:00,430 --> 00:38:02,480 after she was sent to Qinghe County. 471 00:38:02,480 --> 00:38:04,830 So the concubine of Zeng 472 00:38:04,830 --> 00:38:08,400 became the Madam of the house. 473 00:38:08,400 --> 00:38:10,790 What a Madam Zeng. 474 00:38:10,790 --> 00:38:13,690 You made my grandfather Cui's family 475 00:38:13,690 --> 00:38:16,110 carry the shame until now. 476 00:38:20,400 --> 00:38:24,580 I wasn't the one who should be ashames. 477 00:38:24,580 --> 00:38:27,260 I was Madam Cui herself. 478 00:38:27,260 --> 00:38:32,930 My lord and I lost our only child because of her. 479 00:38:36,010 --> 00:38:40,010 Didn't we not suffer enough? 480 00:38:46,200 --> 00:38:50,770 Today is the Lantern Festival. The Emperor even send us dessert. 481 00:38:50,770 --> 00:38:55,990 Come, let's have a drink and thank the Emperor. 482 00:38:58,940 --> 00:39:01,740 Thank you, Empress. 483 00:40:00,700 --> 00:40:02,740 Miss Sang Sang. 484 00:40:10,580 --> 00:40:15,120 How old are you, Miss Sang Sang? 485 00:40:15,120 --> 00:40:21,180 I...was probably born in the year of Revelation. 486 00:40:21,180 --> 00:40:22,980 Almost the same. 487 00:40:26,190 --> 00:40:30,020 Don't be afraid. Come sit with me. 488 00:40:40,800 --> 00:40:46,720 It's probably that I miss my daughter too much, so I lost my manners. 489 00:40:46,720 --> 00:40:50,950 Where is she? 490 00:40:50,950 --> 00:40:54,180 She...died. 491 00:40:58,300 --> 00:41:02,050 My daughter was also born in the year of revelation. 492 00:41:02,050 --> 00:41:06,460 If she is alive, she would be your age. 493 00:41:12,300 --> 00:41:14,870 Madam, don't be sad. 494 00:41:14,870 --> 00:41:18,840 My young master says that everyone has his own destiny. 495 00:41:18,840 --> 00:41:22,730 Maybe she is in a better place. 496 00:41:25,460 --> 00:41:31,400 Thank you for your kind words. You are such a adorable child. 497 00:41:31,400 --> 00:41:36,170 You are here. 498 00:41:36,170 --> 00:41:37,500 -I've been looking for you. -Your Highness. 499 00:41:37,500 --> 00:41:40,220 Come, come home with me. 500 00:41:44,260 --> 00:41:46,010 Wait up. 501 00:41:47,340 --> 00:41:51,190 Madam Zeng, what else do you want? 502 00:41:55,250 --> 00:41:57,250 I would like to 503 00:41:58,060 --> 00:42:02,980 send Miss Sang Sang home. Please allow me. 504 00:42:13,600 --> 00:42:15,610 Yes. 505 00:42:21,040 --> 00:42:24,650 [Ever Night] 506 00:42:24,650 --> 00:42:32,970 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 507 00:42:43,950 --> 00:42:46,360 "Old Chang'an" by Jane Zhang 508 00:42:46,360 --> 00:42:51,360 ♫ Hey, I can only say sorry ♫ 509 00:42:51,360 --> 00:42:57,700 ♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫ 510 00:42:57,700 --> 00:43:00,030 ♫ You seem so far away, but you're right in front of me ♫ 511 00:43:00,030 --> 00:43:02,470 ♫ Time flies just in a wink of an eye ♫ 512 00:43:02,470 --> 00:43:05,510 ♫ Take it easy ♫ 513 00:43:05,510 --> 00:43:10,410 ♫ Life is still the same ♫ 514 00:43:10,410 --> 00:43:15,300 ♫ Hey, let me change the ending ♫ 515 00:43:15,300 --> 00:43:21,700 ♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫ 516 00:43:21,700 --> 00:43:23,960 ♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry ♫ 517 00:43:23,960 --> 00:43:26,520 ♫ Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫ 518 00:43:26,520 --> 00:43:32,560 ♫ It's better to not see each other than to cry upon separation ♫ 519 00:43:32,560 --> 00:43:35,550 ♫ The night is very long and dark ♫ 520 00:43:35,550 --> 00:43:40,380 ♫ Don't leave any regrets ♫ 521 00:43:40,380 --> 00:43:46,350 ♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫ 522 00:43:46,350 --> 00:43:50,570 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 523 00:43:50,570 --> 00:43:53,530 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 524 00:43:53,530 --> 00:43:54,890 ♫ The night is approaching ♫ 525 00:43:54,890 --> 00:43:57,220 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 526 00:43:57,220 --> 00:44:04,360 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 527 00:44:04,360 --> 00:44:10,340 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫ 528 00:44:10,340 --> 00:44:14,470 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 529 00:44:14,470 --> 00:44:17,560 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 530 00:44:17,560 --> 00:44:21,260 ♫ Get drunk at a warm coast ♫ 531 00:44:21,260 --> 00:44:27,220 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 532 00:44:27,220 --> 00:44:33,700 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 42692