Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ไป้ฑ ใ
็ง ็ทด็ฟ ่ฉฆๅ ใ ใใ
ๅ
ใ ็ถ ใใ ใ ไปฒ่ฏใ
ใ ใชใใ
ๆ ใใ ้ฑๆซ ใฏ ไปฒ่ฏใ ใ ใชใใ
็ถ ใใ ๅฟ้ ใ ใกใใ ใญใผ
ไปฒ่ฏใ ใใใ ใญ
ๆดๆฟฏ ใ ใใ ใญใ
ใใใ ใๅ ใ ๏ผ ไฟ่จผ ไผ็คพ
ใใใ
ใฏใ
ใพใ
ๆฒ็ธ ใ
ๆฏ ๆททใ ใกใใ ใชใ ๅคงใใ ใ
ใใ ๅฃ ใฃใฆ
ๅคง ็
ๅนด ็
ใใ ใฎใฟใผ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใ ใญใ
ไฝ ใ ใญใ ใ
ๅ ไธ ใค ใฎ ๆฌ ใ ใใ
ใ ไฝ ใ ใฆ ใ ใญ ๆญฃ็ด
ใซ ่จใ ใช ใ ไฝ ใ ใฆ
ใ ใฎ ใญ ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ ใฆ ใ ใ ใงใใ ่ชๅ ใง
ใญใผ
ใง ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใ
ใใค ใ ใจ ๆใ
ใใฃ ใฆ ใฟ
ใกใใใจ ่ชๅ ใง ใใ ไฝ ใช ใฌใคใคใผ
ใง ใใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใฆ
ใช ใ ใฎ
ใกใใใจ ๆใฃ ใฆ ใใ ใ ใ
ใใ ๆ้ ใ ใ ใใ
ใใ ๆ้ ใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ
ๅ ใฃใฆ ใใ
ใใใ ใใ ใชใ
ใใ ใชใ
ๅใ ใชใใฆ ใชใ
ใชใ ใชใ ใ
๏ผข ใฎ ใฏ ใใ
ใ
ใใ
ใง ใ ใใ ใญใ
่งฆใฃ ใฆ ใปใใ ใงใใ
ๆใ ใฆ
ใ
ใช
ใชใ
ใฎ
ๆใ ใใใใ ็ฎ ใง ็ง ใฎ ใใจ
่ฆ ใฆใ ใ ใงใใ
ใใ ใ ๅ ใ ใฃใฆ ใใฌใใฌ ใ
ใ
ใ ใญใ
ๆดๆฟฏ ็ฉ ใฎ ใใณใ ใจ ใ ่ฆ
ใฆใ ใ
ใ
็ฅใฃ ใฆ ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ ใฃใฆ ไฝ ใ ใฆ ใ
ๅใฃ ใ ใ ๅผใ ใฆ ใใ ใใ
ๅฅณ ใงใใ
ไฝ ใ ใฆ ใ ใฎ
ใ ใใใ ใใจ ใ ใฆ ใ ใ
ใงใ
ๆค้ชจ ใซ ไฝฟใฃ ใฆ ใ ใ ใงใ
ๅฝผๅฅณ ใจ ใใผ ใจ ใ ใ ใชใ
ๅณถ ใฎ
ใ ใใ ใชใ
ใใ ๅฐ่ฑก
ใใก ใ ใ ใใใ ่ใ ๆฉใ ใ ใใ
ใญใ
ใ ไฝ ใง ใใฎ ็น
ใงใ ใ
ๅนด ใซ
ไฝ ใคใ ใ
ไฝ
ใใ ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ไฝ ใ ๆฑบใ ใฆ ใปใใ
ๆญขใ ใชใ ใง ไนใฃ ใฆ ใฐใใ ใใก
ใ ใ
ใฆ
ใใก ใ ใใ
ๅค ใซ
๏ผ ไฝ ใฟใค ใ
ใใใ
่ป
ๅฝผ ใใ ใ ่ฑใ ใใใ
ไป ใฎ ๅ ซ ๅฏพ ๅ ซ ไน ๅนด
ใ ใญใผ
ใใณ ใใกใผ
ใ ใ ไฝ ใงใ ใ
ใณใฃใใ ใ ใกใใฃ ใ ใ
ใง
ใ ใงใ
ใ
ใใใ ๅญ ใชใใ
ใญใ ใญใ
ใ ใฆ ใ ใ
ใใ ใฆ ใปใใ
ไปๆนใชใ ใชใ ใชใ ใใ ่ธ่
ใชใ
่ใ ใฆ ใปใใ ใฃใฆ ่ใ ใใ ใใ
ใฃใฆ ่จใฃ ใ ใใใ ไฝ ใ ่พใ
ใใ ใฆ
ๆฅ
๏ผ ใซ ใใ ใพใ ใ
ใ ใ ใใ ใญใ
ใใ
ๅ
ใใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ๅนด
ใใ
ใญใ ใญใ ใ ใญใ ็ฌ
ไฝ
ใใผ ใใใ ใญใ ใญใ
่ฆช ใซ ใใฃใฆ ใฆ
ใฏใ
ใใใ
ไฝ ใงใ ใ ใญใ
ใใ ใ ใ ๆฏ ใใ
ๅคงไผ
ๆฌๅฝ ใซ
็ถ ใใ ใจ ใ ๆฏ ใใ ็ตถๅฏพ
ใใ ใ ใชใ ใ
็ฅใ ใชใ ใใ ใญ ็ง
ใใ
ใฆ
ใใ ใ ใ ใญใ
ใใฃ ใกใใฃ ใ ใ
ใใใ
ใญใ ใญใ ใ
ใง ใชใ ใใ ใชใ ใงใใ
ๅญ ใช ใ ใงใใ
ๅฎ ใฏ ๏ผ ๏ผ ใ ใญ
ใขใณใบ ใจ ใชใฃ ใฆ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
็ปๅ ๅณ ใฎ ใใ ใฎ ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ ใ ใใฉ ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใญใ ใญใ ใกใใ ใ ใญใ
ใใผใ ใซ ใ ๅใ ใชใ ใงใใ
ใญใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ใชใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
้ณ็ฌฆ ใ ใฆ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใใผ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ ใ
ใ ใญใผ
ๅนณ
ๅฌใใ ใชใฃ ใกใใ
็ง ใฏ ใใผ
ใใใ
ใ
ใใ ใชใ
ใ
ใ
ไบบ
๏ผ ๅน ใใใ
ไธญ
ๅนด
ใใ
ในใใผใ
ใฎ
ๆฅ
ไบบ
ใ
ใใใ ใใ
ใใฎ ไป
ใ
ๆฏๆฅ
ๅคซๅฉฆ ใฎ ๆๆ ข
ใใผใจ
ใญใ
ใใใ ่ฑใใ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใพใ ใ
็ก็ ใใ ใชใ
ๅฐๅญฆ ็ ใถใ ใ ใชใ
ใ ใญใผ
ใ
ๆ้ท ใ ใ ใญใ
ใ ใ
็บๆ ๆ ใ ๆใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๅฅฝใ ใช
ใใ
ใญ
ใใใ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ไปๆฅ ๅฎค ใฎ ใใฎ ใณใผใใผ
ใ
ใ ๆฏ ใใ ใจ
ใฏ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ ไฝ ใ ใฆ ใ
ใพใ ๆ
ใใ ใฏ ใใ ใ ใ ใ
ใใใ ไปๆน ๅ ใใ ็ง ๅ ใใคใคใซ
็ก ไฟฎๆญฃ ใฎ ้ณ
ไบบ้ ใใใช ใ
ใชใ
ใใใ ใ ่จใ ใใ ใ ใงใใ
ใช ใใจ ใ ใฆใ ๅ ดๅ ใใ ใชใ
ใ
ๅนณๆ ใกใใ ใ
ใใ
่จใ ใใ ใ ใงใใ
็ตฆไธ ใ ใใผใ ใใ ใชใ ใ ใ
ใใฉ ๅฏพ็ฉบ ๆณจๆ ใ ใ
ใใใช ๆ ใ ใใ ไฟ้บ ๅฅฝใ ใฉใ
ใงใใ
ๅ็ด
่ชฐ ใ ๆฅ ใฆ ใ ็ฅใ ใชใ
็ง
็ฅใ ใชใ ใใ
ใใง ็ง ใใใช ใใ ใงใ ใ
ใฏ ใใฃใจ ็ฅใฃ ใฆ ใใใ
ใใผ
ๅพ ใใ ใ ใฆใ ใ
ใ
ใชใใฆ
ใฏใ
่ชฐ ใ ๆฅ ใกใใ
ๅฎคๅ ็ฌ ใใ ใญใ
ๅนดใ
ใ ใ ใซ ใ ใใ
ใใพใซ ไปฎ็ ใงใ
ไป
ใ
ใ ใญใ
ใใฃใใจ ๆจ ใซ
ใใผใ ใญใผ
ใใ ๆใ ใง ็ฉๆใ
ใใ
ใ ใใ ๆฌก ไบ ๆฌก ใฏ ็ง
ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใชใใ ไปๅบฆ ่ฒทใฃ ใ
ใใผ
ๆฉใฟ ใพใ
ใ ใชใ
ใฏใ ใใใ ๅผๅฝ ใซ ๅบใฅใ ใ ๅฎฟ
ๅท ใซ ใ ็ๅฑฑ ใ ๆฅ ใฆ
ๆฉใ ่กใ ใชใ ใชใฃ ใกใใ ใใใผใ
ใใใ
ใ
ใฉใ ใ ใ ใ
ใใผใ
ๆฎใ ๅๅผท
ใฌใผใณ ใฃใฆ ่จใฃ ใ ใใใ
ไปใๅใฃ ใฆ ใชใ ๆฏ ใ ใ ใชใ
ใฎ ใ ใชใ
ไธไบบ ใ ใ ๏ผ ๏ผ ๅ ใฎ ่ท้ข
ใซ ใใ
้ ญ ๆๅญ ใ ๅใ ใใ ใใ ๆฏ
ใฎ ๅง
่ชๅ
ๅ ใฏ ้้ใฃ ใฆใ ใ
ใญใ ่ใ ใฆใ
้้ใฃ ใฆใ ใ ใกใใใจ ๅ้ก ใ ่ฆ็ดใ
ใฆ
๏ผข ๏ผข
ใใธใใน ใ
ใ ใกใ ๅๅผท ใ ใฆ ใใ
ๅๅ ใซ ๅๅผท ใ ใใผ ใใ ใญใ
ไบบ
ใใ
ใญใ
็พฉๆฏ ใฏ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใ
้ ๅผตใ ใชใใ ใ
ใ
ใกใใฃใจ ๆญฉใ ใฆ ใ ใ
ใงใ ใญ
ๆใฃ ใกใใ ใ ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใกใ ใงใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ๅฎฎๅด ็
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๅ ฅใ ใชใ ใงใใ
ๅไฟก ใงใ ใ
ใญใผ ใญใผ ใชใผ ใจ ใ ๆฅ
ใญใผ ใฎ ่ญฐๅก
ๆฅ้ฑ
ไฝ ใ ใชใ
ใใ ใ
็ทจ้ ้ท ใงใ
่จใ ๆน ใ ๅค ใ ใใฉ
ใใ
็ณป
่ฆใ ใใ ใชใ
ใ
ใใใผ ใญใผ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใผ
ใงใใ ใงใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฐ่ ่จ่
ๅง ใกใใ
ใฉใใ
ใ
ไฝ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใ ใใ ใใ ใงใ
ใใผ
ๆฏ
ๅฃ ใใ ๆใ ใ ใชใ ใจ ใใก
ใ ใ
ในใซใผใ ใฎ ไธ ใซ
ไฝ ใ ใฆ ใใ ใจ ใใ
ใใใ
ใใใ ใซ
ๅฑฑ้
ใฏใ
ใฏใ
่ป
ๅฐๅฅณ ใใ ใฆ
ใชใ
ใชใ
ใใใ ใชใ
ใชใ
ใ ใใผ ใใใ
ใทใงใใฏ ใงใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ ใชใ
ใใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใกใใฃใจ
ๅฅณๆง ใงใ
๏ผ
ใใ
ใใ ใงใ ใญใผ
ใญใ ๅฅฝใ ใงใ
ใ ใ
ใ
ๅฌใใ ใชใ
ใใ ใงใ
ใ
ใใผ
ใ
ใญใ ใ
ๆฏ
ใ ๅ ใกใใ ใญใ ใญใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใ
ใชใ
ไธ็ช ใงใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ ใ
ๅง ๅ ใกใใ ใฎ ไบ ๅฅฝใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.