Original subtitles

,לפני שזה קרה

.אף אחד לא האמין שהעולם שלנו תחת מעקב

נצפה בקפידה ומקרוב

על ידי אינטליגנציות .גבוהות מאיתנו בהרבה

בודקים אותנו

כפי שאנו עושים לתאים ,מתחת למיקרוסקופ

,ובכל זאת ,על פני מפרץ החלל

האויב חושק בכדור הארץ הזה .בעיניהם הקנאיות

,ולאט ובטוח

.תכננו את התוכניות שלהם נגדנו

- מלחמת העולמות - ההתקפה -

.וואוו

.סליחה - .אזהרה קטנה -

?ובכן

.אנחנו במסלול

.מכאן

?מתי ראית את זה, האנה

,לפני שעתיים

רק אור ירוק

.עובר בשמיים - ?ירוק -

?מטאורים לא אמורים להיות לבנים או צהובים

.אולי אלה חייזרים

.אני חושב שאני מאמין לד"ר סטינט, אוגילבי

.אנחנו בהחלט לא לבד ביקום הזה

.ד"ר סטינט

?למה אתה מאמין לה

בסדר. תראי

,אני מעריך כמה מהעבודות שלה

,אבל אם לומר את האמת

...יש לה הרבה של רעיונות תמהוניים ו

,ד"ר סטינט היא אסטרונומית מובילה באנגליה

.ואנחנו ברי מזל שהיא כאן באוניברסיטה

.יש לנו מזל שיש לנו אותה באוניברסיטה

.אה, שתוק .אתה כזה ילד

.חבר'ה. בואו לא נבזבז זמן

.בואו נמשיך

.אה, אצבע

.הו, שתוק - .הרגשות שלי -

.אה הא

.זה לא רחוק עכשיו

.תודה לאלוהים על זה

.הרגליים שלי מתות

.הצלחנו לעשות את זה דרך היער, בנים

אני אספר לך בעוד חמש דקות

.אם עברנו את זה דרך היער או לא

?חכו. איפה הרב

.מה? ממש מאחורינו

?הרב - .בחייך -

!הרב - .הרברט -

!הרב - .הרברי -

?מה

!אוגי

.אלוהים! אתה הפחדת אותי עד מוות

?מה לעזאזל אתה עושה פה

...חשבתי שראיתי

.קדימה בואו נלך

.בסדר

.מצטער חבר'ה

?אתה בסדר שם, חבר

?אתה יודע מה

.אני חושב שיש לי תיאוריה על זה

.הו, הנה זה מתחיל. מתחילים

...לא יש לי - .יש לנו שוב תיאוריה -

.איפה המצלמה? תוציא אותה

.כן. חייב לצלם את זה

.בשלב זה, אני חייב לומר זאת

.למען הדורות הבאים

.בסדר

.תמשיך

בסדר. מה שאני אומר זה

,באופן היפותטי

?מה אם אנשי המאדים קיימים

.בסדר אז מה שראיתי הלילה

.בהחלט לא היה מטאור

,בדיוק, בדיוק

,בדיוק, זה לא היה מטאור ?נכון

?אז מה זה היה

זה היה יכול להיות .גשושית, רקטה

.יתכן ואנחנו מתמודדים עם פלישה ממאדים

,בסדר. טוב

,פשוט תירגע .גבר כובע נייר כסף

.הרברט, אני אוהב אותך

אבל אם חיים על מאדים ,אפילו היו קיימים

.הם נכחדו מזמן

מאדים הוא פשוט .בית קברות גדול מאובק

.נראה, אוגי

.אנחנו עוד נראה

.ובכן, ניסית ללמד את הילדים האלה

.נסי לגדל אותם נכון

.לא יאומן

.וואו

?תפסיקי לעשות את זה

?מה לא בסדר - .ה-GPS מת -

.אפשר גם לקרוא לזה לילה

.אבל אנחנו כל כך קרובים

,הכל שחור לגמרי, הניווט נעלם

.יכול להיות בכל מקום ברדיוס של שני מייל

.בסדר גמור

.אנחנו יכולים להשאר אצל אמא שלי

.היא גרה לא רחוק מכאן

.נתחיל מוקדם בבוקר

.הו, להשאר אצלך

.תרגעי. גם אני אהיה שם

.הו. עכשיו זה נשמע יותר גרוע

תראה, אנחנו יכולים להטעין את .ה-GPS שלך ולהתחיל מוקדם

?בואו פשוט נלך, כן

.היי. מגיע

.בוקר טוב לכולם

.השעה היא תשע ב-17 באוקטובר

והיינו אמורים להיות

הציפור הקדומה שתופסת את המטאור שלנו )לצאת מוקדם בבוקר)

,אבל הסופר שלנו

הסופר האסטרונום הנלהב

.עדיין ישן. תקריב נחמד

.נחמד מאוד, נחמד מאוד

.עכשיו, הרב - ?כן -

?יש לך את הכבוד - .כמובן -

!מְטוּמטָם

.כן, אני אוותר לך הפעם

.כן הכל בסדר

.אלוהים, האנה, תפסיקי להיות מוזרה

?זה לתיעוד העבודה שלנו, כן

.לא בשביל מתיחות מטופשות

?הרברט, אתה בא

.כן אני כאן

.בוקר, מתוק

.בוקר

?האם ישנת טוב

.כן, בסדר

?האם אתם, בחורים, יוצאים שוב היום

.אה, כן, בתקווה, למצוא משהו מעניין

?ובאיזה שעה אתה חושב אתה תהיה בבית

.אה, אני לא יודע

.זה תלוי מה נמצא

ובכן, אני הולכת לליידרהאד אחר הצהריים

.כדי לראות את דוד תום שלך

.טוב - ?אתה בטוח שתצליח, נכון -

.אני אנסה

?מה זה אומר, תנסה - .אני אומר שאנסה -

...הדוד שלך תום עזר לנו הרבה מאז שאבא שלך

.אמא, תעזבי את זה

.תראה, זה לא רחוק ברכיבה

.או שאתה יכול לתפוס אוטובוס ונפגש שם

?כן. רק תעזבי את זה, בסדר

.אני אנסה לעשות את זה - ...לאבא שלך ולתום -

.היו אותן תשוקות שיש לך עכשיו

ויתכן שתום היה הקשר הכי קרוב

.שהיה לך עם אבא שלך - ,אִמָא -

הקשר היחיד שהיה לי עם אבא .היה הטלסקופ המקולל הזה

?פשוט תעזבי את זה, בסדר

.הרברט

!הרברט, תקשיב

.הי, אלי

.בוקר, מהממת

?איך את מרגישה

.טוב, תודה

.עסוקה בעבודה

.נהדר

.עשית פנקייק

,כן. כן, כן שבו ותאכלו

.לפני שהם יתקררו

?איפה אוגילבי

.הוא בשירותים

.טוב

.אני אביא את הרברט

.תודה, האנה

.הי

.אז, הנה אתה

?מה זה

.זה הוקי טוקי

?זה של אבא שלך

.כן

פעם הוא אהב לאסוף כל .סוג של מכשירי רדיו ולהקשיב לאותות

,פעם היינו פשוט, בערך

מאזינים לתדרים אקראיים

והוא תמיד נהג להתרברב

שאנו עלולים להיתקל בכמה מרגלים רוסים

.ועד משהו לא טוב

.היי, חבר'ה ?אנחנו צריכים לאכול ארוחת בוקר

,אלוהים. זה ישן יותר מסבתא שלי

.וגם מסבתא שלך

אני לא יודע למה .אנשים עדיין משתמשים באלה

?למה לא

,זה כל כך מיושן ומגושם

,ויש לו טווח מוגבל

.וזה אפילו לא מדויק

.תקשיב, הכל קשור ל-5G עכשיו

.6G יהיה הבא - אם המוח שלנו לא יהיה מטוגן -

.עם כל הקרינה הזאת - ?אה-הממ. בֶּאֱמֶת -

.הא-הממ - .בסדר -

.תרחיקי את הטלפון שלך .בואי נראה כמה זמן את מחזיקה מעמד

.מה שנכון

.בסדר

.אני הולך לאכול כמה פנקייק

.אתם יכולים לבוא אם אתם רוצים

,דרך אגב, המ האם אתם, בחורים

?הפעלתם צופר אוויר הבוקר

?על מה אתה מצחקק

,הם מאד ילדותיים .גברת וולס

.אתם שוב מתפתלים

.זו קנאה, גברת וולס

אתם יודעים מה? אני חושב

הם פשוט לא יכולים להתמודד עם העובדה

.שאני האסטרונום הבכיר

.אתה כל כך צנוע - .אני יודע -

?אז איך המחקר מתקדם, אוגילבי

,לא רע. למעשה, בקרוב מאוד

,את תראי את השמות שלנו בחדשות

בקשר לחלק חשוב מאוד .של אירוע אסטרונומי

הממ, זה מזכיר לי

.בקשר למשהו ששמעתי ברדיו הבוקר

?מה שמעת ברדיו

.משהו על מטאור שנחת בהורסל קומון

?מה? מתי

.הבוקר

?מה לעזאזל

.אנחנו כבר איחרנו ?מה הטעם

!רק תרכב

הדבר היחיד שחשוב זה זה

שאנחנו האנשים הראשונים .שחוקרים את ההשפעה

בואו רק נקווה .שזה לא מה שאנחנו חושבים שזה

.מה אתה חושב שזה

אני בספק שזו נקודת ההתחלה

.של פלישת חייזרים, הרברט

.אנחנו נראה

.בסדר

.קדימה, תמהרו

אז איחרנו קצת .מלהיות הראשונים כאן

.בואו נעשה קצת כיף

.עד כדי כך להיות הכי מוקדם, חבר'ה

.סליחה

.וואו

...אז

?מטאור

?זה גדול, נכון

...זה חייב להיות לפחות

.ברוחב 50, 60 רגל

.אנחנו צריכים להתקרב לזה

.כֵּן ,אני לא יודע אם שמתם לב

.אבל יש משטרה בכל מקום

.אז נלך מאחור

.בואו אחרי

.בסדר, בחורים

.אני צריך להוציא אותם מכל האזור הזה

,אף אחד, ואני מתכוון .אף אחד לא יכול לרדת לשם

?זה מובן - .כן, סמל -

.בסדר. תודה רבה

.תתכופפו

.סמל. סמל

.בסדר. תודה רבה

.נראה נקי

.וואוו

?מה זה

.נראה שנפלט ממנו חום

.שששה

.כאן יותר קריר ליד הנפילה

?אוגי, יש לך את הפנס הזה

.כן כן - .בסדר -

.ובכן, זה בהחלט לא מטאור

?איך את יודעת את זה - .תראה את הצורה של זה -

,הכל שגוי. אני מתכוון

.זה נראה כאילו זה מתכת

.בחיי

?מה זה

.אלוהים אדירים

.אנחנו צריכים ללכת

,לשם שינוי .אני מסכים איתך, האנה

!הרב

!הרברט! הרב

.הרברט, בוא נלך - .כן סליחה -

?מה אתם עושים שם למטה

!בואו לכאן מיד

!מהר

כדאי שתהיה לכם סיבה טובה, לעזאזל

.למה שלא אעצור אתכם עכשיו

?מה אתם עושים פה

.אנחנו מהאוניברסיטה

ד"ר סטינט שלחה אותנו כדי .לחקור את המטאור

.זהו אזור מוגבל

.ד"ר סטינט מגיעה בעצמה כדי לחקור

.אין סיכוי שהיא תשלח חבורה של ילדים

.בואו אחרי, עכשיו

?ילדים

?אתה בסדר, הרב

.כן, אני בסדר

.רק חושב על מה זה היה

אני רק תוהה אם כדאי לנו .לספר לו מה ראינו

?לספר לי... מה לספר לי

?מה ראיתם

?ובכן

.זה היה כמו תמנון אפוף עשן שחור

?תמנון

.כן

.השארו כאן

.אל תזוזו

.ובכן, מזל טוב, הרב

.צדקת

,זה מרגיש נהדר, אוגי .באמת

?אז למה אתם חושבים שהם כאן

?איך אני יודע

.לשתות תה עם אמא שלו או משהו

.בסדר

,אני אתחיל להעביר את האזרחים בקרוב

.וד"ר סטינט תגיע

.אני מניח שאתם צריכים לדבר איתה

...האם אתה חושב שזה

?שזה מסוכן לכולם

,אני לא מוסמך לומר

.אבל היא כן

!ד"ר סטינט - למה אני לא מופתעת -

?לראות את שלושתכם כאן

?את מכירה את החבר'ה האלה - .אכן כן -

.כן, הם שייכים לי - ובכן, הם עשו מעשה לא חוקי -

נכנסו לשטח משטרתי

.וכולכם בוגרים מספיק להיעצר

.בסדר

?נו, מה ראיתם

.זה היה סוג של... יצור

.ד"ר סטינט, התקרבתי לזה

...וזה

,אני פשוט לא בטוח אם זה היה ידידותי

.זה מה שאני אומר

.לעזאזל

,תראה .יש יותר מדי אנשים בסביבה

.היינו הראשונים באיזור

.יש לי עוד שניים או שלושה קצינים

הראשויות, הם לא יהיו כאן בשעה הקרובה

...או כך, אז - כן, אנחנו לא -

.אין לי זמן לחכות

.אני צריכה להתחיל לחקור עכשיו

.ד"ר סטינט

.הזהרי

.אל תדאג, הרברט .אני יודעת מה אני עושה

.זה מוזר

?מה לכל הרוחות קרה שם

,אני לא יודע .אני לא יכול להסביר את זה

?אבל מה קורה שם

!דר' סטינס ?יש לך רגע לדבר

.אני מצטערת, לא יכולה ?לא עכשיו, בסדר

,אם זה יוצא חי, אלפים

אולי אלפי אנשים .יירדו אל המכתש הזה

.אין לנו מושג מה אנשי המאדים יעשו

.תזיז אותם אחורה

.תזיז אותם אחורה, תזיז אותם !קדימה, אחורה

!רוצו

!זוזו, קדימה! זוזו

?האנה, רעיונות כלשהם

!נלך לאופניים

!קדימה, האנה

?כמה אנשים אתם חושבים שזה הרג

.אני לא יודע

.עוד אחד נחת

?מה נעשה

.בואו נלך לאמא שלי .קדימה

.מכאן

?אמא? אמא

.היא כבר הלכה ללייטרהאד

.מצטערת, הרב

?אתם חושבים שנעבור את זה

.הם בדרך לנחיתה השניה

.כן .אני חושב שזה נכון

,אתם יודעים, בואו בואו נקווה שהצבא

.יוכל לסדר את המצב - .נראה בקשר לזה -

?למה אתה לא יכול להיות חיובי, גבר

...חלוקי נחל לחלל כדי להתעורר

מה שאתם כנראה לא יכולים ,להבין

ועכשיו הם זרקו .בחזרה סלעים

וכל מה שאתם רואים הוא השיפור

,על המטרות הנאורות שלכם

.ומדווחים על זה בטלוויזיה

,בני שילם על חטאכם

!אני שילמתי עבור חטאתם

.סליחה על כך

.ברור, מתחילים כאן מתחים גבוהים

בואו נראה ...אם אוכל לדבר אל

.הו, ד"ר סטינט

-.רק רגע אחד, דוקטור -.דקה אחת

האם תוכלי להסביר לצופים שלנו מה את חושבת

מה הכוונות של אנשי המאדים ?עשויות להיות

.מוקדם מדי לומר

,אנחנו לא יודעים מה הם רוצים

אנחנו לא יודעים .למה הם מסוגלים

,ניסינו לקיים דיאלוג

אבל הם לא נראים ...במצב רוח לכך, אז

איזו מחשבה ?על הנחיתה השנייה

.אנחנו חוקרים את זה

.אין פעילות עד כה

יש עצות בטיחות שתרצה ?להסביר לקהל שלנו

.תישארו בבית ואל תיבהלו

.השאירו את מכשירי הרדיו והטלוויזיות דולקים

.אנחנו נשדר עדכונים

אם אתם קרובים ,לאחד מאתרי הנחיתה

אל תתקרבו אליהם .ותשמרו מרחק

אנא, השאירו את זה לנו .ותנו לנו לעשות את העבודה שלנו

.זה כל מה שיש לי לומר .תודה

,דר. סטינט, בבקשה .רק עוד שאלה אחת

!רגע, לא, לא

!לא

!לעזאזל

!כל הערוצים מתים - .כן -

אני אתקשר לאמא שלי .כדי לשאול מה נשמע בלייטרהאד

.אין אות

.נסה את שלי

.תודה

.לא. אין אות גם בשלך, האנה - ?באמת -

.גם שלי מת

.חכו רגע

?אתם חושבים שהלוויינים נפגעו

.לעזאזל

.ההורים שלי במנצ'סטר

?אתם חושבים שזה פגע בהם

.לא

.הם מתקדמים לאט מדי

?למה אתה אומר את זה

,בגלל שאם יש לנו עסק עם מאדים

,שאני חושב שכן ,אז כוח המשיכה של כדור הארץ

,הוא חזק פי שלוש יותר ממאדים

,אז, אתה יודע, תיאורטית

.הם ינועו כאן פי שלוש לאט יותר

!תודה לאל, סוף סוף !משהו חיובי

.ההורים שלי כנראה בסדר

,הם במיורקה ,משתכרים

.מבזבזים את הירושה שלי

?אז מה אנחנו עושים ?נשארים כאן או הולכים

?מה נראה לך

,אני חושב שבינתיים אנחנו עושים מה שהסגן

.בטלוויזיה אמר

.נשאר במקום עד שנדע יותר

,ובכן, בלי שום תקשורת

?איך נדע את זה

.אני לא יודע

?אתם יודעים...אתם יודעים מה, חברה

.נראה שנהיה בסדר ,אתם יודעים

.לצבא שלנו יש את הטכנולוגיה הכי חדישה

.הכי חדישה בשביל הכוכב זה

אני מתכוון, אנחנו מתעסקים ...עם עולם

.שנמצא מליוני שנים מבוגר מאיתנו

?אז מה נעשה ,נשאר בבית

?או שנצא לדרך

.נשאר כאן

.אנחנו לא יודעים עכשיו כמה הם

.אנחנו גם לא יודעים לאן ללכת

.בסדר

,אנחנו עלולים להיות מסוכסכים

!אבל אנחנו בריטים, האנה

!בואו לשתות כמה כוסות תה

!וואוו

!וואוו - !הו -

!יש משהו בגינה

?הי, מי זה

!תגיד משהו! תראה את עצמך

!לאט

.אני בקסטר

.בן בקסטר. אה, תותחן

?מה אתה עושה כאן

.אני רק מחפש מקום להסתתר בו

.בבקשה? אני רק צריך לנוח

.הכנס פנימה

.בבקשה .אפגוש אותך בדלת האחורית

?השתגעת - .זה בן אדם, אוגי -

?כן

.חוץ מזה, הוא חייל. אולי יש לו מידע

.תודה

.כמובן

?האם הכל בסדר

.הם חיסלו אותנו

.הם פשוט חיסלו אותנו לגמרי

?תרצה מים או תה או משהו

.הו, בוא, בחייך, בנאדם .הוא חייל

.תן לו וויסקי או משהו

.כֵּן. כמובן

,כל החברים שלי

...הם רק

אני מניח שאני לא יכול להטריד אותך

?לעוד אחד, אני יכול, בחור

.כן כמובן. כֵּן

.אני, אממ, הרב, דרך אגב

.אלה אוגי והאנה

?אתה רוצה להתרענן

.תודה

...כֵּן. השירותים

.זה במעלה המדרגות

.אתה מוזמן אליהם

?אז איך הגעת לכאן

.ניצלתי על ידי מזל עיוור

...איבדתי שיווי משקל ונפלתי לתעלה

...ברגע שבו פגעה קרן החום

.וחיסלה את כל היחידה שלי

.אני הייתי היחיד ששרד

.זה חיסל את כל העיר כאילו היא לא היתה

.ופשוט הייתי קפוא מפחד

,יש לך איזה רעיון מה הם רוצים

?או לאן פניהם מועדות

.אני לא בטוח בדיוק .אבל הם לא רחוקים מכאן

כדאי נישאר כאן ונקווה שלצבא

,תהיה שליטה על זה

?או שכדאי שנתרחק מכאן ככל שנוכל

אני חושב שאנחנו בהחלט צריכים .לצאת לדרך

.אין מצב שהצבא ישתלט על אלה

.אנחנו כמו נמלים

?לאן אתה חושב שאנחנו צריכים ללכת

.הכי רחוק מכאן ככל האפשר

.אני חייב ללכת לליידרהאד .אמא שלי שם

.אז נבוא איתך - .כן אחי -

.לא לא. אתם לא חייבים

,לא, תקשיב, כל דבר שאנחנו עושים .אנחנו עושים כצוות

.תודה

?האם בטוח לנו ללכת לשם

.אני לא יכול להגיד בדיוק

איבדתי את מכשיר הקשר שלי בתעלה הזו

.ואין לי דרך לתקשר עם המפקדה

?ווקי טוקיי יעזור

,כן. ללא הלווינים זו הדרך היחידה

.נוכל ליצור קשר עם כל יחידה צבאית אחרת

.בסדר

,הגליל הראשון נחת כאן

.והשני היה כאן

עכשיו, אמרתם שאתם רוצים ?ללכת לליידרהאד, נכון

!כן - .זה כאן -

.בואו נראה מה המצב

,זה 19473F .האם יש שם מישהו? עבור

,זה 19473F .מישהו מקשיב? עבור

?19473F, מישהו שם

,זה 19473F !האם יש שם מישהו? עבור

.זהו 18385D .מה אתה מחפש? עבור

,זה בן בקסטר ,תותחן, יחידה F

.מחפש עדכון סטטוס

.נא זהה את עצמך. עבור

,זה רב"ט פרד .עמדת פיקוד של יחידה D

.טוב לשמוע ממך

.חשבנו שיחידה F כולה נעלמה

.יש ניצולים נוספים? עבור

.זה רק אני

.אני קצת באזור חם כאן, פרד

...אה, אני בבית מגורים, אה - .מייבורי היל -

.אה, מייבורי היל...

אנחנו בערך שלושה קליקים מחוץ .לאתר הנחיתה הראשון

.הא, אני עם שלוש אזרחים .עבור

.טוב, בן

,אני צריך שתלכו משם מייד

.לכו לאיזור בטוח. עבור

החבר'ה האלה צריכים להגיע .לליידרהאד, פרד

.האם אתה יודע אם הדרך פנויה? עבור

.ליידרהאד? עבור

.כן, ליידרהאד. עבור

.שלילי

הגליל השלישי ,נחת בפייפורד

ותלת רגל זוחלים .בכל המקום

.עבור

.בסדר .תן לי לחזור אליך. עבור

.בסדר. דבר אחרון .אל תשתמשו ברכבי בנזין

אנשי המאדים יכולים להנעל .על גזי הפליטה

.אנא השתמשו בתחבורה חלופית. עבור

.קיבלתי את זה, פרד. עבור, סוף

.בהצלחה. עבור, סוף

?מה אתם חושבים

,אנחנו נלך צפונה לווייברידג .ונרד לליידרהאד

.בסדר

'.אני אלך אתכם עד וויברידג

.אני יכול להצטרף שם ליחידות האחרות

.בסדר. בואו נעשה את זה

.אנחנו צריכים לקחת כמה שיותר אוכל

אין לנו מושג כמה זמן .הדבר הזה ימשך

.טוב, שמעתם מה פרד אמר

.נראה שאנחנו צועדים

.יש לנו אופניים

זה כנראה לא הזמן הטוב ביותר ,להגיד את זה, בהתחשב, אה

אבל אתה נראה מגוחך .על האופניים האלה

?אני נראה מגוחך, אוגי - .כֵּן -

אנשי מאדים נוחתים ,ומשתלטים על העולם

?ואני נראה מגוחך

הא. אני חושב שאנחנו פונים ימינה ?ממש בקרוב, נכון

.כן, זה בהחלט הבא ימינה

.עדיין לא - .האנה, זה הבא ימינה -

נפנה ימינה .כשאני אומר לכם לפנות ימינה

תקשיבו, אני אומר לכם !זה הפניה הבאה

!אוגי

.מטוסי קרב

.תן לי לבדוק עם פרד .האנה, תני לי את מכשיר הקשר

.זה 19473F

.זה בן בקסטר, מחפש את פרד

.אתה מקשיב, חבר? עבור

.זה רב"ט פרד./i> .איפה אתם? עבור

.פרד, אנחנו בהליכה

,לא נשאר הרבה מהעיר כאן

.וזה עתה ראינו מטוסי קרב פונים מזרחה

.האם הכל בסדר שם? עבור

.שלילי .הישארו במערב. עבור

.קיבלתי, פרד. עבור, סוף

.בואו נמשיך לנוע

.אלוהים אדירים

.אנחנו קרובים מדי כאן

.עלינו להמשיך לנוע

.מכאן

.הנה לכם

'.ברוכים הבאים לווייברידג

.תן לי לשאול את הבנים האלה מה המצב

.זה נשמע טוב

.סגן

?היי. אפשר לעזור

.בן בקסטר

'.אני כל מה שנשאר מיחידה F

אני מנסה לקחת את החבר'ה האלה .כמה שיותר דרומה

?לאן אתם הולכים עכשיו

.אנחנו הולכים לליידרהאד .אנחנו מחפשים את אמא שלי

.לא הייתי מציע את זה בכלל .זה מאד מסוכן

צילינדר שלישי בדיוק נחת קרוב מאוד לליידרהאד

.חיל האוויר בדרכו לשם עכשיו

?ובכן, מה עם האנשים ?מי כבר פונה

.אנחנו מעבירים את כולם לכיוון לונדון

אז אני משער שהמשפחה שלך .בדרכם לשם עכשיו

?איך לונדון - .נקיה כרגע -

התחתית והבונקרים הישנים

מציעים יותר הגנה מפני .כל ההתקפות במרכז

אבל כרגע, זו פשוט .העיירה מדרום ללונדון

?מה עם מנצ'סטר

.עדיין אין דיווחים

?מה בקשר למיורקה

אין דיווחים .עדיין על מה שקורה באירופה

,אם תחצו את הגשר הזה .תמצאו את הקצין מרווין

.הוא ירשום את שימכם ויארגן לכם סירה

.תודה, סגן - .תודה -

.זהו זה. זה הבסיס

.בואו נעזוב את האופניים כאן

.אה, אני אתגעגע אליך, ילדה זקנה

?ברצינות

.כן

,אם נעבור את זה .אני חוזרת בשביל האופניים שלי

.קדימה בואו נלך

...נו

.לפחות יש לנו את כל הצבא איתנו

.זה לא יהיה כל כך טוב

למה? האם באמת אין משהו ?שאנחנו יכולים לעשות

אולי נגד המגינים שלהם .נשתמש בשפה רעה

.יש את התור - .זה האחד -

טוב, לפחות זה לא כל כך ארוך .כפי שחשבנו שזה יכול להיות

.או בגלל שכל השאר כבר עזבו את העיר

אני הולך לבדוק עם היחידה .ולקבל קצת מידע

.אפגוש אתכם .תרשמו אצל הקצין מרווין

.בסדר

!תפסיקו! תפסיקו מיד

?אמרתי שתפסיקו! בסדר

שניכם צריכים לזרוק ,את החרא שלכם החוצה

או שאף אחד מכם .לא יעלה לסירה

,עכשיו, תחזרו בשקט לתור .ותנו לנו לעשות את העבודה שלנו

רב"ט פרד, זוהי .עמדת הפיקוד, נא להגיב

.עבור

.כן, קפטן .זה פרד. עבור

אנחנו מגייסים את .כל היחידות

.מודיעין איום נכנס ?כמה אזרחים איתך

יש לנו כרגע בערך 20 אזרחים כאן

.עבור

?יש עוד אחרי זה

.נראה שהם האחרונים

.אנחנו לא בטוחים. עבור

.ודא שאתה מוכן ...כמו שאמרתי

?ואתה, אדוני - .סקוט ג'ונס -

?ואתה, אדוני - .מארק דיוויס -

?ואת, גברת - .אן פולברט -

?ואתה, אדוני - .הרברט וולס -

?הרברט וולס. ושניכם .הא, האנה ג'ונס

.אוגילבי מונטגו - ?מונטגו -

.כן

.קפטן מרווין, עצור .השלושה האלה איתי

פשוט תמשיכו הלאה .בהמשך התור, בבקשה

.מעולה. תודה

תקשיבו, הצלחתי להשיג לנו .סירה משלנו

?איזו - .זו ההיא שם -

.זה נחמד

?איך אירגנת את זה

.היתרון של הכרת מישהו ביחידה

,תודה, בן, באמת .על הכל

תשמעו, אני צריך להודות לכם .לכולכם

.אתם באמת עזרתם לי

,עכשיו,תקשיבו ,תעמיסו את עצמכם על הסירה

,אני אביא קצת אספקה

.אני אפגוש אתכם עוד מעט

?מונטגו - .שמי הוא אוגיבי -

?באמת שיש בעיה עם מונטגו

ההורים שלך ?לא אהבו אותך במיוחד, נכון

.הו

.זה אמור להיות הם

סלח לי. האם אחד מכם ?זה במקרה דניאל

?כן. זה אני. אתה הרברט - .כן -

?זו הסירה שלכם, טוב - .תודה -

?תשמעו, אתם צריכים לחתור בעצמכם, בסדר -

.אוקיי

.בסדר. מצויין

.הו, הו, נראה שאנחנו חותרים

.כן זה נכון

?הכול מסודר - .צריך לחכות לבן -

?כמה טעיתי - ?לגבי מה -

,מכשירי קשר, מפות, מצפנים .כל טכנולוגיית העבר

.אתה צודק

.אני אהיה, כן - .בסדר -

.וואו, איזה רגע כנה נחמד

.שתוק, אוגי - .צריך לצלם את זה -

.אה, תחזיר לי את המצלמה שלי, אוגס

.מה? לפחות זה עמיד למים

.אבל זה לא עמיד לאוגילבי

.אמא שלך לא עמידה לאוגילבי - .הא -

.איכס

.וואו

!תמשיכו! יש עוד, רוצו

!קדימה

.הצילו - .האנה, קדימה. מהר -

.קדימה, רוצו

.אנחנו צריכים לצאת מכאן

כֵּן. אחד מאיתנו .מחוסר הכרה כרגע

כן, נצטרך ?לסחוב אותה. לסחוב אותה

.היא, היא ערה - .היא התעוררה -

?הי. את בסדר - .כן. אני בסדר -

?מה קרה

,קצת נפלת ונחבלת בראשך

.אז הבאנו אותך לכאן

.תראו, הם השמידו את כל הצבא

.אנחנו חייבים ללכת, עכשיו

.כן. תן לי יד - ?כן -

.אה בסדר .בסדר. חכה חכה חכה

?את בסדר

.טוב - .שלוש, שתיים, אחד -

.אני צריכה את התיק שלי

.בסדר. בואו נלך חברה .נראה אם נוכל למצוא את הסירה

.תודה

.חברה, תראו

אנחנו יכולים לקחת את הסירה הזו .ולנסות להגיע ללונדון

?נשמע כמו תוכנית

.טוב בשבילי

,אנחנו צריכים לדחוף .אני חושב

.אלוהים, תראו את המקום

.אני מקווה שבן יצא בסדר - .כן -

.תראו, אנחנו צריכים למצוא מחסה

,אחרת אנחנו הולכים להפוך לקרח

.עד שנגיע ללונדון

.בסדר. בואו פשוט נמצא מקום להסתתר

.לא. זה

?אתה חושב שזה יעבוד שוב

.קודם תמיד עבד, אולי

.אני לא חושב כך

.אף פעם לא אופטימי

...חברה

?מי זה

?הלו

?אתה בסדר

.זה בסדר

?אתה חוטא, ילד

האם אתם נקיי מצפון ?וטהורי לב

.כומר, הילד הזה הוא טהור מלידה

.הוא לא חטא יום אחד בחייו

הוא אפילו לא יחפש בגוגל .למצוא תשובות לתשבץ

.כן

.כולנו הולכים למות

,זה הסוף של האנושות .המין האנושי

,נטשנו את אלוהים .ועכשיו הוא מעניש אותנו

?סליחה, מי, מי אתה

?למה, למה אתה יושב על העץ הזה

.אני אחד השליחים הנאמנים של אלוהים

...האם אתה...האם אתה מקומי ?האם אתה כומר מקומי

...האם אתה ?האם אתה מכיר היטב את האזור

?אתה יודע איפה אנחנו

.תראה, בדיוק היינו על הנהר

...אנחנו רק, רק מחפשים לאן להגיע

.כולנו הולכים למות

אתה באמת צריך להשאיר .קצת תקווה, אבא

.זו תחילת הסוף

?איך נוכל לברוח

.אי אפשר להרוס אותם

.ראינו אותם נהרסים היום אחר הצהריים

.זה לא משנה

.זה מגיע לנו, בני האדם

,יותר מדי זמן, הרסנו ואנסנו את כדור הארץ

.ונכנענו לרצונות אימפולסיביים

,הבאתם את כל זה על עצמכם

.איוולת הנעורים שלכם

.ניסיתי, אלוהים

?אתם יודעים מה

.יש שם צבא פולש ממאדים

.ושם, גם הצבא שלנו מתכנס

אז אתה יכול לעמוד כאן אם אתה רוצה

,מבכה את המין האנושי

.ונחש מה? אתה תפגוש את שניהם

.וכנראה שתהפוך לאפר

או שאתה יכול פשוט להיות הגון .ולעזור לנו

.תאמר לנו לאן ללכת

.בבקשה

.טוב

...זה אפשרי

,בכיוון הזה אולי תמצאו כמה בתים

.ואולי גם קצת אוכל

.תודה - .היי, אה, בוא נזוז -

.הבחור הזה יותר מטורף מחרא של סנאי

?מה נותן לך את הרעיון הזה

.אני די שפוי. תודה

.אני היחיד שמבין

.קדימה חבר'ה

כדאי לכם, ילדים, לחזור בתשובה

.לפני שיהיה מאוחר מדי

.מה שתגיד, כומר

.אני יכול להציל אתכם

.אני יכול להציל את כולכם

.אנחנו כאן

זה נראה כאילו שלבעלים לא היה זמן

.לקחת את המטען שלהם

.תודה לך אלוהים

?אתה לא רואה שהם שלי

.קח את שלך מהתיק

?מה

מה זה משנה אם אני אקח ?האוכל שלי משם או משם

.לקחתי את אלה, לכן הם שייכים לי

,אם אתם רוצים את חלקכם ,קחו את זה משם

.לא מהחלק שלי

מה קרה לחלק ?ולשתף כאחד, כומר

?זה לא בתנ"ך

,אתה מפרש את התנ"ך .זה חילול השם

.אל תזלזל ותבזה את הכתבים הקדושים

?הכתבים הקדושים

.זה גיבוב של ג'יבריש

.אוגי - ?מה -

.תרגע - .לא -

!הבחור הזה הוא אידיוט

.אוגי, פשוט תעזוב את זה

?איזה מין כומר זה בכלל

.ברור שהוא משוגע

?מה אתה מבקש ממני, אבי

?אבא, מה אתה מבקש

,תקשיב, זין קטן

.כדאי לך להתרחק מהאוכל שלי

.אלוהים לא רוצה שאעזור לכם

.כולכם חוטאים. כולכם

.אתה, ואתה, ואת

!וואו, וואו, וואו

.בבקשה אל תהרוג אותי .בבקשה אל תהרוג אותי

.בבקשה, בבקשה אל תהרוג אותי .תרגע

.תרגע

.בבקשה אל תהרוג אותי - ?מה אתה רוצה ממני, אבא -

.תוריד את זה, כומר

.בבקשה

.בבקשה תוריד אותו .אל תהרוג אותי

.בבקשה, אל תהרוג אותי

בבקשה. בבקשה

.טוב. טוב

.טוב

,שמע, חבר ,אנחנו יכולים לעזוב אותך

?אתה יכול לקחת את המקום הזה לעצמך, כן

.לא

.אתם נשארים

.הוא לא החליט בקשר לגורל שלכם עדיין

.אני אגיד לכם אם ומתי תוכלו ללכת

!עכשיו, שבו

.את חייבת לאכול, אישה

.את המין החלש

.תשמרי על כוחך

.תודה

,אתם מבינים, רבותי, קצת כבוד

.האישה הזו מביישת אתכם

.כֵּן. אנחנו מצטערים

אולי בזמן בקרוב

כאשר האכלוס מחדש .של כדור הארץ יתחיל

.רק הגדולים יתנו את זרעם

.כשליחו של אלוהים, אני אהיה אחד

,שוכני המערות האלה

הם עלולים לא להדביק אותך .עם הזרע הנחות שלהם

?מה קרה לך

מה גרם לך להפנות את הגב ?לכל מה שאתה מייצג

.לא הפניתי את הגב, ילד

.לא

.מעולם לא הייתי ברור יותר מהיעוד שלי

,ליותר מדי זמן .מצאתי את עצמי שואל אותו

הייתי מפקפק באסונות .של העולם ולא שומע כלום

.ואז הוא לקח את אשתי

.סרטן

.שאלתי אותו לילה ויום אחרי זה

?"למה אלוהים למה"

,שירתתי אותו בכל כך נאמנות ,וברגע אחד של ספק

.הוא לקח אותה ממני

.ואז שנאתי אותו

.שאלתי את הסיבה שלו שוב

.והוא לקח את בתי

ואז הגיעו הדברים האלה ,מהשמיים והוא

.הוא לקח את הבן שלי

.אבל אז, סוף סוף שמעתי אותו

.שמעתי את קולו

.עכשיו אני מבין

.אני מבין את ההקרבה שלי

מה שנדרש ממני כדי לחלוק .בית משפט עם אדוננו הגדול

.זה לקח הכל

.אני כל כך מצטערת

.אל תצטערי, אישה

,מה שאיבדתי בהסחת דעת אנושית

.הרווחתי בגדולה נצחית

ואני אתאחד מחדש .עם אהוביי בסופו של דבר

...עכשיו

.כלומר, אני צריך לנמנם

ואני רוצה שאף אחד לא יפריע לי .או יתקרב

,אם אתה תנסו

אני אצרוב את שם אלוהים .לתוך הבשר שלכם

.תתכופפו

.זה נעלם

.שטן חוטא

.הזהרתי אתכם מה יקרה

...רק...בבקשה, רק - .הו, אדוני, תן לי הדרכה -

?איך אני עוזר לחוטאים האלה

...אבא, אתה צריך - !אל תשתיק אותי -

.בסדר. בסדר - !ששש -

,אַבָּא .תתרחק מהחלון

.הוא דיבר

.כולנו צריכים להיות אסירי תודה

.אלוהים היה רחום אליכם

.הוא העניק לשניכם מעבר בטוח

.מעבר בטוח לעולם הבא

.ומוות מהיר בזה

,את חייבת לחיות בינתיים

.למלא את רצונו

...אתה צריך

!לברוח

!לברוח

.אוי אלוהים

זה רב"ט בן בקסטר .להאנה, אוג והרב

.איפה אתם? אנא תגיבו .עבור

זה רב"ט בן בקסטר .להאנה, אוג והרב

?אתם שומעים אותי .אנא תגיבו. עבור

זה רב"ט בן בקסטר .להאנה, אוג והרב

?אתם שומעים אותי .אנא תגיבו. עבור

.בן, זאת האנה

.אנחנו כאן. אתה בסדר? עבור

.היי, האנה, אני כאן .אני בסדר

.כולכם בסדר? עבור

...כן, אנחנו פשוט סגורים כאן .בבית בריצ'מונד

.איפה אתה? עבור

.אני בפוטני היל. עבור

?איפה

.אה, ליד היער. עבור

.בסדר. אנחנו נבוא למצוא אותך .תשארו קשובים

.מעולה .נתראה בקרוב

.עבור וסוף

?מה זה העשב האדום הזה בכל מקום

אולי הם מבצעים .טרפורמציה של כדור הארץ

.זה סביר

,מה שזה לא יהיה .זה עושה לי צמרמורות

.כן

.לי, גם

?מישהו יודע איפה אנחנו

.אנחנו כאן - .טוב -

.והיערות הם, כאילו, קרוב שם

?אז בדרך הזו

?יש רק דרך אחת לגלות, נכון

.כן

?תראו. מה זה

.אני לא יודע

?יכול להיות אות

.רק דרך אחת לגלות

חברה, בואו נקווה .שזה לא עוד כומר משוגע

!הו, זה בן

.היי חברים

.טוב לראות אתכם .אנחנו לא יכולים להישאר כאן

.אנחנו חייבים להמשיך לנוע

.קחו את זה. בואו אחריי

.ברוכים הבאים למחנה בקסטר

.לעזאזל - ?מה כל זה -

.זו האספקה שסיפרתי לכם

.הו כן .על זה אני מדבר

?אז מה? איך אתה משתמש בזה ?אתה תלמד אותנו

.תניח את זה

אתה מכוון את זה אל האיש הרע .ולוחץ על ההדק

.עכשיו, אל תיגע בזה שוב - .כן אדוני -

.למען השם, אל תקרא לי אדוני

,תראה, אם אתה רוצה משהו לשחק איתו

.זהו רדיו המופעל באמצעות השמש

.אנחנו בעצם במקום די טוב כאן

אולי תוכל לקלוט

.חלק מתדרי הרדיו הפיראטי

,קצת אולד סקול בשבילך ?נכון, אוגי

.שתוק, הרברט

?אתה חושב שבטוח כאן, בן

.עם האש הדולקת והכל

ובכן, עד עכשיו, לא היו דיווחים

.על נחיתה בקרבת מקום

כך .אנחנו צריכים להיות בסדר

?אתם רעבים

...הא

...אני חושב שקצת נמלא

,כן, יש לנו שעועית לימה .סרדינים

.מ...כן, היו לנו את הפחיות... .כן כן כן

.בטוחים - .אה-הממ -

?האם אנחנו עדיין בדרך ללונדון

.אני לא יודע

דברים השתנו קצת .מאז הנחיתה השביעית

?נחיתה שביעית - .כֵּן -

.פרימרוז היל

.כל התלת רגל נראות פונות לכיוון הזה

מה עם כל האנשים שכבר פונו

?ללונדון

הם שלחו את רוב האנשים

.מעבר לתעלה לבלגיה

והניחוש הכי טוב שלנו זה שכל השאר

.הסתתרו כעת - ?הסתתרו -

.כל מה שאנחנו עושים זה להסתתר

?מתי אנחנו הולכים לעמוד ולהילחם

חייבת להיות דרך טובה יותר .להתמודד עם המצב הזה

.ובכן, חשבתי על זה

.יש אפשרות אחת

?שהיא

.אנחנו יורדים למחתרת

.אנחנו גרים בביוב

,תראו, אני יודע שזה לא נהדר

,אבל אולי אם נהיה מחוץ לטווח הראייה .הם יעזבו אותנו בשקט

?אתה רוצה שאנחנו נגור בביוב

,הנקודה היא .אוגי, שאנחנו חיים

.זה אבסורד

יתר על כן, אין אחריות שנהיה בטוחים

.שם למטה בכל מקרה - .לא, אין -

?אבל איזו אפשרות אחרת יש לנו

הם יכולים להכחיד אותנו כמו כלום

.כי אנחנו כלום בשבילם

.אה, אתה ממשיך להגיד את זה

?אבל ראינו אחד נפגע בווייברידג', לא

?אתה רוצה לשמוע מה קורה שם בחוץ

.כי אני אראה לך

.זה 19473F .האם יש שם מישהו? עבור

,קיבלתי 19473F.

.מה אתה מחפש? עבור

.אנחנו מנסים להגיע ללונדון

אתה יכול לתת לנו עדכון סטטוס ?של מה שקורה שם בחוץ

.עבור - - .די גרוע

התלת רגל לוכדים בני אדם ואוספים אותם כמו

.בקר בפרימרוז היל

אז, אני ממליץ בחום .שלא תלכו לשם

.עבור - .קיבלתי. עבור -

?עכשיו, באמת אתם רוצים ללכת ללונדון

,סליחה, הרב .אני חושבת שבן צודק

.מגניב

.תפסיק עם זה

.טמבל. תן לי את זה

,לא אכפת לי אם תפגע בעצמך

.אבל אני לא רוצה שתפגע באחד מאיתנו, טיפש

.אל תדאג

.אני יודעת שזה נורא

אבל, אתם יודעים, אני די .מרגישה בטוחה איתכם, חבר'ה

.במיוחד אתה, הרב

אתה יודע, אתה אמיץ יותר .ממה שאתה חושב שאתה

.זה מה שאבא שלי נהג לומר לי

בדרך כלל כשהייתי .עושה משהו לא בסדר

כאילו, לקח לי עד בערך גיל תשע ללמוד

.איך לרכב על אופניים

אני חושב שכל ילד אחר בשכונה

.ידע לרכב בערך בגיל שש

,הייתי מתאמן ונופל

,והוא תמיד היה אומר ."תמשיך, הרב"

."אתה יותר אמיץ משאתה חושב שאתה"

.אני אמשיך לנסות

.אני הולך לפרימרוז היל

?השתגעת - ,תראה -

.הם ימשיכו לאסוף אותנו אחד אחד

אנחנו יכולים להמשיך לרוץ ,ולהמשיך להסתתר

או שנוכל להצטרף לשאר המין האנושי

.ואנחנו צריכים להילחם - אנחנו צריכים לברר -

.מה הם עושים, למה הם אוספים אנשים

.לא. אין מצב. אני לא הולך

?למה לעזאזל לא

למלכה ?וארץ מחורבנת, נכון

?אתה רציני - ...אוגי -

.אנחנו הולכים. כולנו

,אז בין אם תבוא איתנו או לא

.זה תלוי בך

!בֶּאֱמֶת? הרב, האנה

!בן

?האם אתם יודעים את הדרך - .לא -

.אין אף אדם בסביבה

הם הצליחו לקחת ?הרבה אנשים לבלגיה

מנסים להעביר .כמה שיותר אנשים מזרחה

?לאן - ,טילינגהם -

.שם יש להם את הספינות לאוסטנד

אתה חושב שיהיו מספיק ספינות

?לקחת את כולם

.אין לי מושג, חבר

.אלוהים אדירים

?איזה סיכוי יש לנו נגדם

.לא להאמין

.אנחנו צריכים להמשיך

.האנה צודקת

.אנחנו חייבים להמשיך לנוע. קדימה

.פשוט כאן מסביב. לכו! לכו מסביב

.תשארו. הישארו כאן

.רק חכה

.כל שנייה

.הכל בסדר עכשיו !לכו עכשיו! רוצו! רוצו

.בחייך

.קדימה, האנה. בחייך

.אלוהים אדירים

.תראה את הגודל של הדבר הזה

למה התלת רגל הולכים ?סביב הקצה הזה

,אני חושב שאנחנו צריכים להתקרב .כדי לראות טוב יותר

,כֵּן. אנחנו מסתובבים מערבה

.לכיוון היער

.אה, חכה שנייה. פשוט תרגע

.אני לא מתקרב יותר ממה שאנחנו כרגע

.אני לא רוצה להפוך לערימת אפר

,אוגי, אנחנו הולכים בדרך הזו בכל מקרה

,אז או שאתה בא איתנו .או שאתה פשוט נשאר כאן

אתם יודעים מה, אני לא יודע ,מה קורה פה

אבל נמאס לי שאתם .מציבים לי אולטימטומים

?מה קרה לרוח הצוות

,בסדר. ברוח הצוות

למה אתה ובן לא תשארו כאן כצוות

?ואני והאנה נלך לשם כצוות

?האם אתה בטוח לגבי זה

.כן

?תוכל לראות אותנו עם האקדח

.בטח - .תודה -

.בסדר. רעיון מצוין

אני הולך לנסות למצוא לנו .זווית טובה יותר

.לא יודע למה כולם כל כך הרואים פתאום

.אל תדאג, חבר

לא ציפינו .לאיזו גבורה שתצא ממך בכל מקרה

.כן הכל בסדר .תירגע, ג'ון וויק

?האם הם מקננים

.תתכופף

.אלוהים אדירים

.זה מאכיל

.לך. תמשיך

?מה אנחנו עושים

.מתקשרת לבן

?בן, אוגי, אתם שם

.היי, האנה. אנחנו כאן .הכל בסדר

.שום דבר עד כה

?אתם מצאתם משהו

.אני...אני...אני אפילו לא יכולה להתחיל

.אבל אנחנו חייבים לעזוב עכשיו

?אוגי איתך

.אוגי איתי. הוא בסדר ...הוא רק שומר

!אלוהים, אוגי, מאחוריך

.חבר'ה, הם תפסו את אוגי !אני במרדף

?בן

!טוב, בואי. מכאן

!בן! בן

!אני מגיע, אוגי

!הי

!לכאן, חתיכת חרא

!בן

!אוגי

!אוגי

.לכו לכו לכו לכו

.מכאן, קדימה

!חברה, לכאן

.חברה

!אוגי, עזור לי

.אנחנו צריכים לצאת מכאן, עכשיו

.אין סיכוי .אני לא יורד לשם

.אנחנו לא יכולים להשאר כאן

?מה זה

.אין לי מושג

.טוב. נסה כאן למטה

.טוב. מצויין

אנחנו פשוט... אנחנו פשוט .נישאר כאן לזמן מה

.אנחנו פשוט נתחבא - ?למה -

כדי שנוכל לחיות את הרעיון המטופש של בן

.של לחיות בביוב ולאכול חולדות

תראה קצת כבוד. האיש הזה מת

.והציל את חיינו, אוגי

!האנה, שתקי

.את לא אמא שלי .תפסיקי להגיד לי מה לעשות

!אוגי, זה מספיק. עזוב את זה - ,אתה יודע מה -

.שניכם יכולים לשתוק

?זה היה הרעיון שלך ללכת ללונדון, לא

.אז אל תגיד לי שהוא מת והציל אותי

.הוא מת בגלל שהחבר הקטן שלך רצה להיות גיבור

!אוגי

!זו לא אשמת אף אחד

.כולנו קיבלנו את ההחלטה הזו

?ואנחנו נהיה חייבים להישאר כאן, בסדר

.טוב

.מה שיהיה

?הרב

...מה נעשה כשאנחנו

...נעלה מחר והעולם יהיה

?שונה לגמרי

ובכן, אני חושב שהדבר הראשון

.שנעשה בברור, הוא לאכלס מחדש

?מה, עם הזרע הנחות שלך

.זהו זה

.לא, אני לא יודע

אני אפילו לא יודע ,אם אמא שלי עדיין בסדר

...או אם היא שם למעלה או

.אני לא יודע כלום

.אבל אנחנו נהיה ביחד

?מה

?האם כדאי ללכת ולראות מה קורה בחוץ

.נחכה. נחכה. נקשיב

.לא שומע כלום

.כן

.אין הפצצות, אין יריות

.הכל נעצר

.בואו נלך להסתכל

.זה שקט מדי

.אני חושב שהצבא נמחק

?מה עם מי שנשאר עוד בלונדון

.משהו נראה לא בסדר

?האם נמשיך לפרימרוז היל

.כן בסדר

.בואו נעשה את זה

.אוי אלוהים

?מה לעזאזל

.זה נראה כאילו הוא גוסס

...האם זה ?זה חי

.אני חושבת שזה מת .אני חושבת שזה מת

-ובכן, תקשיבו .-חכה, חכה, חכה, חכה

.אנחנו צריכים לדעת

.אני לא סומך על החברה האלה

בסדר. בואו נבדוק את זה .אבל נישאר בין העצים

.אנחנו לא יודעים מה קורה כאן

?תראה. מה קרה לזה

.יכול להיות שהוא מתחזה למת

.הו

.אלוהים אדירים. אלוהים

.אני לא חושב שהם מעמידים פנים

.אה, זו ד"ר סטינט

.הו

תלמידים שלי, אני מאוד שמחה .לראות שהצלחת להשאר בחיים

?אז מה, לכל הרוחות, קרה

.מדע פשוט - ?למה את מתכוונת -

.ניסינו הכל

הם הביסו את הצבא שלנו .בכל ניסיון

.מה הביס אותם, אמא טבע

?אמא טבע

החיידקים, שהגוף שלנו מסוגל לחלוטין

,לחיות איתם בהרמוניה

,אנשי המאדים .לא יכלו להתמודד עם זה

אז הם סבלו והם מתו

.בידי החברים המיקרוסקופיים הקטנים שלנו

אני לא מאמין שכל החיידקים הזעירים האלה

.ניצחו את אנשי המאדים הענקיים האלה

.רגע. עצור

...אז את אומרת

שבתי השחי שלי מזיקים יותר

?מכל אנשי המאדים ביחד - !אוגי -

.משהו כזה - כֵּן. בתי השחי שלך -

.תמיד היו כלי נשק קטלניים .נכון

.אתה צריך לבוא איתנו עכשיו

.בואו נתחבר עם הניצולים האחרים באוסטנד

?אז אנחנו חופשיים

ובכן, לונדון והאזורים שמסביב

ישארו בהסגר .לזמן מה, אני מתארת לי

אבל עד כה, אין ניצולים חייזרים

.ובעיקר הפלישה נעצרה

?דר. סטינט, את שומעת

.סמל, היי

?האם הם שם

.כן, אני איתם עכשיו

.מעולה. תחברי אותם בבקשה

.הרברט .יש לי חדשות בשבילך

?הלו

?הרברט. זה אתה

?אמא. איפה את

?אתה בסדר? האם הכל בסדר

.כן. אוגילבי בסדר .האנה בסדר

.אני...אני...אני בסדר

.הם לוקחים אותי הביתה

?האם תהיה שם -/i> .כן בסדר -

...,אני... אני...אני .אממ, אני אראה אותך בבית

.בוא מהר, הרב

...אמא

.אני אוהב אותך

.גם אני אוהבת אותך, מותק

.אני חייבת ללכת .נתראה בקרוב

.לא - .בוא הנה -

.בחייך. אחריך

.תודה

היצורים ראו שהמין שלנו

,עסוק בהרס עצמי

חלש ומוכן לכיבוש .על ידי ישויות גבוהות יותר

מה שהם לא לקחו בחשבון

זה שהעולם שבו אנו חיים

הוא גם בית .לאורגניזמים הקטנים ביותר

החיידקים האלה הפכו למגן האולטימטיבי

של האנושות

.נגד הפולשים החייזרים האלה

האוויר שהם נשמו, האוכל והמים שהם צרכו

לאט לאט הרגו אותם .כל הזמן

,כבני אדם

ייתכן שהפסדנו בקרב בכוחות עצמנו

אבל הארץ ניצחה

.בינתיים