Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'Life is an amalgamation of so many different emotions.'
'Happiness, suffering,'
'laughter, annoyance,'
'love and patience.'
'But the best of them is God Himself.'
'Sahib, stop dear.'
'-Once again Pakistan... -Sahib...'
'...started firing in Jammu & Kashmir. '
'Many lives have been lost in this firing.'
'In this firing '
'Gurpesh Singh has been martyred who stayed in village Hasanpura of Mohali.'
'India too retaliated and started the firing.'
'Many Pakistani soldiers have died in that firing.'
'As of now the situation is tense at the border.'
'Never ever worry, dear. I had explained you earlier as well.'
'My Baba Nanak will never let you down.'
Kamaljeet Singh, where are you going with this basket?
Nowhere, brother. I am just going to Gurdwara to offer prayers.
Okay, go.
"Waheguru."
Gianai Ji, make an offering on my behalf to Baba Ji.
That a son should be born to me.
Brother, didn't you offer this prayer earlier?
I thought Baba Ji might have forgotten so let me remind Him again.
He is omniscient and omnipresent.
Then how can he forget your prayer?
Anyways, as you like.
Satnam Sri Waheguru.
Nanak, with your name comes prosperity
and with your blessings, peace for everyone.
Khalsa belongs to Waheguru and so does the victory.
Biji, give me Prasad.
Wait. Don't be in a hurry. I will give you.
You are amazing, sister-in-law.
Under the desire of prasad, you have connected Nimrat to that God Almighty.
it is because of good fortune
that Waheguru has sent us as your tenants.
This is His will, Sukh.
It is wrong on the part of human being thinking that he has done it.
Rest is the connections of the past birth.
God knows what connection remains with her.
'Welcome to the news Bulletin.'
'The meteriological department has issued a warning in Punjab'
'that a lot of changes would be seen in weather condition in the coming days.'
'It can rain heavily or drizzle with thundering and lightning.'
'Public is advised to be careful while travelling'
'and take care of their families.'
'Stay indoors and take care.'
Shamsher...
'Rain can cause damage to fields as well.'
I will leave before the weather becomes worst.
Okay.
'The meteriological department...'
Sukhjit, have patience. Nothing will happen.
Be careful....
Have patience. Waheguru will protect.
What happened, sister? Is everything fine?
Her labor pains have started. We need to go to hospital.
Sukhjit, have patience.
Waheguru will bless.
Biji, will mother be fine?
Yes dear, mother would be fine soon.
Just pray that Waheguru helps us to come out this difficult time.
Baba ji, I have never asked anything from you.
For the first time, I am asking from you.
Bless me with a son.
Congratulations, you have been blessed with a baby girl.
Dear, when we leave in the morning after offer prayers to Baba ji
and tying turban, we leave with a responsibility.
We always pray to Baba ji,
that God, give us streangth to fulfill this responsibility.
This is for you dear, from my side.
If you have decided to go to Mohali then who am I to stop you.
Only few understand the blessings of Baba Nanak.
Sister, what can we achieve from such blessings
that make other's life unhappy.
Henceforth you are not my Baba.
"Waheguru."
I have got your turban picot.
Will this color of turban suit me? I am a little confused.
Take it quietly, brother.
What is there to think about it so much?
This is just a turban.
Pack it.
Pack it.
This turban is not a just a cloth of 5-7 meters.
It is a responsibility give to us by our Gurus.
When we leave home in the morning after wearing a turban,
we take this responsibility with us
And also offer prayers to Almighty
that we can fulfill this responsibility.
On one had this turban is the crown of our head
and on the other hand it is a responsibility given to us
by Guru Gobind Singh Ji.
Take care of it.
"I have surrendered myself to God Almighty."
"I have surrendered myself to God Almighty."
Greetings, Biji.
Greetings, dear.
How many times have I told
you not to trouble yourself because of me.
Every day you bring food for me from so far.
No problem, Biji. I don't make it for you.
I get it packed from Gurdwara on the way.
But you take the trouble because of me.
I do not get troubled but become happy
for sure seeing your beautiful smile.
My dear, daughter.
God bless you with loads of happiness, dear.
He blesses you.
Karan, no...
No. Stop this.
Don't do this man.
Brother, today you scared him to death.
Henceforth he will never do practice with you.
Thank God that I just scared him and did not kill him.
You very well know that Sidhus are short tempered.
It is 8'oclock. It is time for sister-in-law to come.
Brother, there is sister-in-law.
Brother, even today sister-in-law did not even see us.
He did not see us.
So what, Deepa?
Girls from decent families do not look here and there.
That is why Jatt has liked her.
As it is there is never a dearth of girls for Sidhus.
-Of course. -Let's go.
Come on.
Yes, yes...we have cut the colony.
You can come over in the office for a meeting.
Okay fine. Thank you.
Good morning, dad.
Good morning, dear.
Sit down, dear.
Have breakfast.
Dear, why did you get late?
Nothing, dad. I had gone to drop my friend after the class.
I have told you so many times to drive the car
and not the scooter.
Dad, you know I enjoy life in open air and not in closed cars.
Someone please, wake up, Keerat. It is 9o'clock.
Keerat, breakfast is ready.
Okay, mother. I am coming.
Good morning, dad.
Good morning, dear. So, you are awake.
Good morning, sister.
Good morning.
Mother, today again you have made Paranthas.
How many times I have told you that I don't like them?
You....
Keerat, even till now you show tantrums like kids do.
Thank God for what he gives and eat it.
There are many who do not even get this.
It is not your Waheguru but it's me who is giving this.
Working hard day and night I have made this empire for you.
Nimrat, I had told you earlier that nowadays money is God.
When money is fulfilling our necessities
then we do not need God.
It is the poor who need God
to fulfill their needs.
And sometimes God cannot fulfil that also.
Sahib.
What happened?
Sahib, do you want to say anything about this division?
Look dear, what have I brought for you?
-Tractor? -Yes.
Father, when I grow up, we will buy a Ford Tractor.
And with that I would plough the fields.
Of course, dear, we will buy that. But first grow up.
Father, I will go and show this tractor to Karanveer.
Go and show him.
Listen, Fauji is here. Shall we divide the land?
God knows when he will get leave.
Who can predict about soldiers?
They might not return once they go to border.
We shall divide the land if he comes
otherwise, we have to plough. Okay.
That land will belong to Sahib.
Why would that be Sahib's?
That is yours.
The more the co-sharer is suppressed the better it is.
Okay.
Father, sahib.
Sahib?
No, I don't want to say anything.
Why would he say anything, Mr. sarpanch.
Sahib is like my son.
I never considered him as a stranger.
I have brought him up.
The legal papers are in front of you.
Give him the share that is his.
Rest we have.
I would accept every decision of Panchayat.
Panchayat has taken this decision after a lot of thinking.
The house in Gurdwara would go to Sahib.
The outer house and land
would go to Nakshtra Singh.
Every year his shares would be given to Sahib on time.
This is your dreamland.
Punjabis can do anything impossible.
This is still my father's house.
Here I spent my childhood playing and laughing with my parents.
Shall I say something?
My grandfather used to say
that my great grandfather got this type of house.
That house proved to be very lucky for him.
Sometimes old things can change luck.
Jassi, you first tie Rakhi to Sahib. He is younger to me.
Brother.
Your house has been cleaned.
Now I will leave.
Where will you go? Sleep here.
The beds are here.
The beds are here. No, brother. Mother must be waiting.
I have to open shop in the morning.
Really? As if you open the shop before sun rises.
Hurry up and lay the beds. We will go to sleep.
Try to understand what I feel.
I cannot sleep in someone else's house.
I get scared.
I know now that you are a coward.
That is why people call you Peepni.
Because of fear many become coward.
Come on let's lay the beds.
What happened?
Does anyone sleep with eyes open?
I was just checking whether you get scared or not.
At midnight of course I will get scared.
Go to sleep.
Hail to Goddess.
Oh no.
What has happened now?
Nothing. There was a mosquito.
Did you drink alcohol made from mosquito that banged in you?
Go to sleep.
I do not know about mosquito but I need it.
Go to sleep.
I told you first
-that I am not going to sleep here. -What happened?
My aunt Shakuntala used to say that there are ghosts in such houses.
Keep the bedding here before leaving.
Take it back in the morning.
"When we surrender to God Almighty"
"He will take care of you."
Where are you going hurriedly, dear?
Khalsa belongs to Waheguru and so does the victory.
Today I got a little late.
You know that my father does not like me coming to Gurdwara.
How can I explain my dad the peace of mind that I get here.
All this is about love.
No one can understand without his blessings.
Call me tomorrow morning.
-Okay sir. Thank you. -Okay.
Don't take tension, dear. Waheguru will bless.
Okay.
Sukhjit.
Yes.
I had told you so many times to stop her from going to Gurdwara.
But no. even you lied to me about that.
If I did not see her today, I would not have known about her class.
It is never too late. Make her understand.
Otherwise she would become a baba.
-Yes. -Yes.
-Where? -Here.
Go. What are you doing on my scooter?
Drop me to school.
Why should I go to drop you?
I do not know you.
You do not know me but I do.
My father used to work in your house. He died because of snake bite.
-Okay, you are Rama's daughter. -Yes.
You have grown up.
Will you drop me to school now, brother?
Otherwise I have to walk down so much. Please, drop me.
Now I will have to as you have called me brother. Stupid girl.
Karan, look we have been together for three years.
I cannot wait any longer.
Karan, how do I explain you? Talk to your family about marriage.
Everyday mother shows me photographs of boys and asks me to get married.
Only I know how do I handle all this.
Why don't you speak anything, Karan?
When did I say that we will get married?
What do you mean?
Look Simran, loving a flower is one thing
but every flower cannot be brought home for adorning.
I am sorry.
I will die without you.
Remember one thing.
Love is an obsession and sometimes destroys a person.
If there is no car in the house, Sardar ji, then your status cannot be judged.
Status of a person is by his character, Mr. Gill.
How can an iron make status of a person?
But the brand has its value.
You know very well.
It is popular all over the world.
-Greetings. -Greetings.
Your son has liked Bolero Neo.
I have given all the details.
Sardar ji, nowadays Bolero is the first choice of boys.
Just put the car in gear and speed it up. Enjoy life.
Whether it is up road or on road.
Whether it is life or car but one should have control.
Whether there are two wheels or four, they should move with time.
Consistency is what is required. Whatever may be the speed.
Congratulations, sir.
Thank you.
Sir, I had got all requirements fulfilled. I will take him to office.
Come, brother.
Okay, Sardar ji, man congratulations to you.
Whatever the boy said had deep meaning.
He appeals to the heart.
Who is our girl remembering?
Who is standing alone and counting stars.
No, no I am not missing anyone.
I am just enjoying nature.
Sister, I am not able to see anything special that you are staring at.
Keerat, don't you feel that sky is a big plate
and stars and moon small lamps.
All together are offering prayers to God.
Just as Guru Nanak Ji says...
The sky is a big platter And sun and moon are small lamps
The stars and their orbits are studded pearls...
Sister, I just cannot understand your deep thoughts.
You and your Baba Nanak Ji.
I enjoyed watching movie.
Action scenes were superb.
Action looks good in films.
A common man is thrashed in life.
Come on old woman, get up and leave.
-Get lost. -Where will I go?
Just get lost with your things. Don't throw it.
Why are you troubling old woman.
You stay away. Go and serve food to people.
Don't unnecessarily get thrashed from us.
You got emotional after watching the movie.
They will thrash hard. Let's go.
I think you have always seen a sardar with folded hands
and never seen him thrashing.
I think brother has got thrashed.
Let us go.
Biji, are you okay?
Sardar Ji, you acted like a hero.
Of course.
Okay, bye.
Biji, henceforth you stay here.
No one will trouble you.
All will share love here.
Dear, God bless every mother with a son like you.
Boys, get him down here...
-Yes, sir. -...otherwise we would be blamed.
These rascals do not think at all while consuming drugs.
Get him down here.
Idiot...
Come on.
-Biji... -He has come back so late at night.
Let's go.
Look, how satisfied he looks.
He wasted the entire land in consuming drugs.
First, his father did not let me live in peace.
He was caught selling fake alcohol.
Only I know how I have solely brought him up.
Now he has also crossed all limits.
Others die but he does not even die.
Dear,
I am helpless
as I have given birth to him.
You can leave him and go.
Your entire life is ahead of you.
How will you survive in this hell?
Biji, from the time I was small I have been hearing one thing.
That a daughter's palanquin is lifted from parents' house
and dead body from in-laws' house.
If someone listened to me
then I would have been married
to someone like brother Sahib who would be God fearing.
And now with 10 kilas.
That is why I never told my pain
and suffering to my parents'.
I always pray
to Waheguru to bless such people with some thoughtfulness.
And help them move on the right path.
"For once my heartbeat stopped."
"After looking at your face."
"Looking at you once removed pain of life."
"I try to forget but unable to do so."
"I try to forget but unable to do so."
"I always connect my name with yours."
"I always connect my name with yours."
"You walk like a prince..."
"Your steps are delicate."
"Even nature is fascinated by you."
"My heart has got connected with you."
"I always connect my name with yours."
Look, how peacefully he is sleeping.
Is your uncle going to go for work?
Get up...get up.
Wait...why are you troubling me?
-Where are you running? -Sorry, sorry.
-Brother... -Yes.
Now you get married soon.
For how long will you drink tea made by me?
Just say that you find it hard to make tea for me.
No, that is not the case.
I want a beautiful sister-in-law to come home.
-What has happened to it now? -Let me check.
I am already late for school and now this has broken down.
One minute.
There is petrol in it.
What is the matter, Mr. Sidhu?
Has the scooter broken down?
Sidhus sons do not look good riding a scooter.
You do not have a status to buy a car
and you also cannot afford a motorcycle.
Get your scooter repaired.
This would be good for you.
Brother, I don't understand why do you listen to them?
I feel like slapping them.
Forget about it.
Brother, what did you do?
We may be cousins but have to stay in one house as brothers.
Maybe we are cousins
but are brothers after all.
Listen, I was suggesting to find a nice guy for Nimrat.
She is of marriageable age now.
There is no need to find.
My friend Chhatar Singh's son
is handsome, tall and young.
Let's invite them home this coming Sunday.
We shall meet after long and will talk about relationship.
Fine.
Hello. Where are you?
Since long your phone is busy.
What can I do, father? You have given birth to such a handsome son.
Now it is time to settle this handsome boy.
We have to go and meet the girl on Sunday. Come home a day before.
Stop unnecessary calls.
Okay, father. I will do it.
Nimrat, go with tray of tea. Hold it.
You too come.
-Greetings. -My daughter.
-Greetings. -Greetings.
-Greetings. -Greetings.
Brother,
we like the boy and you like the girl.
And families know each other well.
Why should we waste time?
So, eat sweetmeat then.
First you, brother. You are from the groom's family.
Dad,
I don't want to get married.
I did not like the boy.
You did what I was scared of.
You brought disgrace to me.
That is why people are scared of giving birth to daughters.
I had told you so many times to stop her from going to Gurdwara.
She may become revolutionary.
But dad, what connection it has with going to Gurdwara?
I refused because I did not like the boy.
Look, she has started to answer back as well.
What kind of a boy do you want? He is handsome and smart.
He has wealth and property as well.
What else do you want?
Mother, I don't want wealth and property.
I want a boy who loves and respects me.
In this life things look good
only if you have good life partner.
Father, that girl rejected me.
He rejected your son Karanveer Singh Sidhu.
He rejected me.
You are just thinking about rejection of a girl
but I have lost 25kilas of land.
One complete Murabba.
There is no value of the insult that we have faced.
Dear son, get married there where there is some benefit.
Or get married anywhere.
She would surely give birth to children.
As far as benefit is concerned,
I did not spare my real brother for that.
And he is just a friend.
No problem,
we have still not lost the game.
Kamaljeet Singh, whatever your daughter did wasn't good.
She did not bother about our friendship.
She insulted us by inviting us home.
Brother, I am very ashamed about what happened the other day.
It is never too late.
This friendship can still turn into a relationship.
After all you re father of two daughters.
I did not understand anything.
If you think it right
then instead of your elder daughter,
I would like to get your younger daughter married to my son.
Nothing can be happier moment than this one.
It is acceptable to us. You finalize a date for marriage.
Let us hug each other as brothers.
Jassi, dear...
Take some money.
I have taken it as loan.
We will return later after taking from RTA
-Don't give it to Prince. -No, no...
Keep it with you.
He has already made us beggars.
God knows what all he will make us see?
I have put things in your bag which need to be exchanged in wedding.
Congratulate Nakshatra Singh on my behalf.
Okay Biji.
Go carefully, live a long life.
Show me.
-What are you looking at secretly? -No, sister.
-Show me... -No, sister.
Karanveer?
Since when?
A year ago, Karan had come to dad's office.
I think to take some documents.
I like him since that day.
Then why didn't you tell the other day
when they brought the marriage proposal home.
I got scared.
Are you happy?
Yes, very.
Everything seems to be very beautiful.
"I feel shy to tell you."
"...to tell you."
"I feel shy to tell you"
"I have become so fond of you that I could not sleep at night."
"I would look so beautiful wearing bangles of your name."
"I feel like flying high after putting Mehendi of your name."
"I cannot control myself, what should I do?"
"I feel like flying high after putting Mehendi of your name."
"I am very lucky that you are in my destiny."
"My hangings in hand and your garland are precious."
"I am very lucky that you are in my destiny."
"My hangings in hand and your garland are precious."
"You have brought happiness by being a part of my life."
"By being a part of my life."
"I feel like flying high after putting Mehendi of your name."
"I cannot control myself, what should I do?"
"I feel like flying high after putting Mehendi of your name."
Prince, why have we come here?
The way to our village is from the other side.
I have some work here. I have to get some papers from a friend.
Come.
You go and I will wait in the car.
Nothing will happen. I told you they are my friends.
Come.
Salutations brother.
Tell me.
Have you made her join you as well?
No, brother.
It has been three days I haven't had drugs. Give me some.
You haven't made the earlier payment and you need drugs.
Give me money and take the drugs.
No brother, earlier I paid by selling Bullet.
Now I will talk to mother and give money to you.
Surely, I will give, brother.
Without money I won't give drugs even to my father.
-Who are you? -Please give me.
Please give me drugs.
One minute.
Mother gave you money.
Where is it?
Where is the money that mother gave?
Please, brother give me.
I will give the money soon.
I will sell the car and give the money.
You can giver her to me
instead of money.
Brother...
First give me drugs then do whatever you wish to.
Take this.
-Go and catch her. -Come on.
Where are you running?
Come on.
Hurry up, run...
Don't let her go.
Catch her.
She shouldn't escape.
-Wait... stop... -Stop.
-Pick up the phone, brother. -Search here.
Where has she gone?
Pick up the phone, brother.
-Hello... -Look at this way.
There she is.
Come on catch her.
Catch her.
You cannot catch a girl.
She should not escape.
Oh no, you fell down.
Come on run...
Where will you run now?
Do you want to meet someone?
Yes. How is the patient on the 2nd bed now?
Who? Simran?
Yes.
Something very bad happened with her.
Her boyfriend left her and in anger she committed suicide.
Her life got saved but she is in coma.
Let's see when she gains consciousness.
I will die without you, Karan.
Love is an obsession and sometimes destroys a person.
Khalsa belongs to Waheguru and so does victory.
-Sit down. -Thank you.
Tell me.
Sister had asked me to find a marriage proposal for Nimrat.
So, I have brought a marriage proposal.
Is our condition so bad
that we cannot find marriage proposals for our children?
Sister had requested me
and Nimrat is alike a daughter to me.
That is why she is out of our control.
Some people are so free
who do not get respect in their house
but give suggestions to other's children.
I have sent the photo and profile on sister's phone.
If you find it good then do let me know.
Brother, I did not want to say
but you have forced me to do so.
Those free people are also a high court judge.
Rest we try to put someone's children on the right path.
Okay, I will take your leave.
Think about it. If you feel right then do let me know.
Khalsa belongs to Waheguru and so does victory.
Have Giani ji gone? I had brought tea for him.
Giani ji has left.
Look, to what point has your daughter brought us?
Now such people will find marriage proposal for our children.
So what?
Could we find a proposal like this?
We have to get our daughter married
and let them not live in our house.
People will gossip.
They have got the younger one married and the elder one is still unmarried.
We will show the photograph of boy to Nimrat.
If she likes then we can also discuss.
Do whatever you wish to.
"Waheguru."
Have you offered prayers, dear?
Yes, mother.
What have you asked from baba Ji?
I never felt the need to ask.
Without asking for he has given so much.
I will surely ask if I want something special.
A proposal has come for you.
The boy is handsome looking Sardar. I liked him.
I have sent photographs to you. Have a look.
Okay, fine.
Father, is it necessary for everyone to get married?
Yes dear, it is necessary.
The first Guru had said that homely life has everything.
Father, does that mean even I will get married.
Yes, of course.
I shall get you married with pomp and show.
-I will invite the netire village. -Okay.
There would be fun and frolic.
-Okay. -Understand.
Brother,
why are you sitting alone?
Nothing, brother.
I was remembering what father had said.
He was very fond of my marriage.
Why are you thinking about old and sad things.
Tomorrow you are getting married.
These happy moments are more enjoyable with parents.
Those who do not have parents,
to them these happy moments also hurt.
You always say that
Baba Nanak belongs to those who do not have anyone.
I am there with you.
My marriage has been performed.
My marriage has been performed.
O my father, as Gurmukh I have found the Lord.
The darkness of ignorance has been dispelled.
The Guru has revealed the blazing light of wisdom.
Thank you, mother.
-Live happy. -Yes.
-Dad... -Enough.
Henceforth we do not have any relation.
You have taken this decision relying on Baba Ji.
Let me see till when he supports and protects you.
Keep this in mind.
That one day being helpless you
might have to come back to me.
Nimrat.
We have reached.
Come.
Come, sister-in-law.
Welcome.
One minute.
-What happened? -Nimrat, wait here for a minute.
What did brother remember now?
Is it fine now? Shall we go? Come.
Brother, one minute. I too want to do something.
Me too.
Shall I get water?
I said that shall I get water?
We will go, brother. You sit with sister-in-law.
Come Rano.
Okay brother, I will go with brother Peepni.
Sister-in-law, water.
Go out.
I said, go out.
Give me the glass. I will go and keep it.
No, I will go and keep.
No, you don't. Give it to me.
Give it to me.
-Brother has come. -Quiet.
What?
Brother, sister-in-law is very beautiful just like moon.
Really?
Brother, get our interview done with sister-in-law.
Interview?
Brother, he meant to say
to get our introduction done with sister-in-law.
Okay.
She must have come to know everything seeing your actions.
Your interview?
Nimrat, she is Rano.
Though she is small but you must have seen that
she is just like my mother.
He is my childhood friend.
He is my partner in happiness and pain.
I am childhood friend but brother has grown up
and I still seem to be in childhood.
My name is Praveen Kumar but people call me Peepni.
Peepni.
What is the matter, Nimrat?
Nothing. I was just missing my family.
Nimrat, you can share everything with me.
Whatever I can I will surely do.
After marriage the girls go to the parents' house.
But where should I go?
If that is the case then let's go.
I come here whenever I feel sad.
I don't have parents'
but have always got parents' love from here.
Henceforth, you can also come
whenever you miss your parents'.
Since childhood I have a strong connection with this place.
Having faith in him I left everything behind
and came with you in the car.
So the matter is solved.
You must be the first girl of the world
whose parents' house and in-laws house is at the same place.
I will never let you go away from me.
Always stay close to my heart.
I will never let you go away from me.
Always stay close to my heart.
You reside in my breath
I love you a lot
My heart wants
you to be always in front of my eyes.
I will never let you go away from me.
-Always stay close to my heart. -So, tell me one thing.
Don't you feel that sky is a big plate and stars and moon small lamps.
All together are offering prayers to God.
Just as Guru Nanak Ji says...
"The sky is a big platter
And sun and moon are small lamps
The stars and their orbits are studded pearls...
The fragrance of incense is spread by the wind
The entire forest is your flowers.
What a beautiful offering is this."
Nothing feels nice without you.
Without you nothing appeals to my eyes.
Nothing feels nice without you.
Without you nothing appeals to my eyes.
I am fortunate that my destiny got connected with you.
I will never let you go away from me.
Always stay close to my heart.
I will never let you go away from me.
Always stay close to my heart.
You are my support just like God.
Flowers of desire have bloomed in our compound.
You are my support just like God.
Flowers of desire have bloomed in our compound.
All my wishes are fulfilled.
I am very happy with you.
I will never let you go away from me.
Always stay close to my heart.
I will never let you go away from me.
Always stay close to my heart.
What is the matter, dear?
Why do you look sad to me?
Nothing, mother.
It has been 5 years since we got married.
I want someone to call me mother.
I have no hopes left now.
Family members do not say anything
but they too must be having a desire to play with grandson.
-Sukhjit, shall we go now? -Yes.
Okay dear, we will go now.
Don't be sad.
Take care of yourself.
Will you go to sister Nimrat's house now?
-What happened? -Nimrat.
Look, that is our Nimrat.
-Show me. -Stop the car for a minute.
Nimrat...let me meet her.
-Stop the car. -Come.
He says...
You all may go. I want to visit this shop. Okay?
Show me that watch.
Pack this one.
Children, the next word is 'rest'.
Have you made a sentence with it?
Yes.
The fifth word I am writing is
'value'
Make a sentence with it.
Okay.
Today is 5th anniversary and he is fluttering.
Children, have you made a sentence with it?
Yes.
Very good. The next word is...
Why is he calling again and again?
Sahib...
Nimrat.
Sahib is in that operation theatre.
Brother, how did this happen?
What should I say?
You know how Sahib is. He never thinks about himself.
Doing good caused him harm.
Someone came on the street.
While trying to save him, he got hit by the vehicle.
Ma'am, how's Sahib?
Don't worry, the operation is in progress.
Did you deposit the fee at the counter?
We'll do it right away.
"Beloved..."
"Sweetheart..."
"My lover..."
Nimrat.
"Beloved..."
Nimrat.
Where has Nimrat gone?
-She's left the house open. -Where is it?
Where is it?
Ma'am, what are you doing here?
I lost my earring while sweeping. I'm looking for it.
You lost your earring? Forget that. Take this.
What's this?
I couldn't give you anything on our wedding.
So, on our first anniversary, this is a small gift for you.
It's beautiful,
but you didn't have to buy such an expensive gift.
I'm tired of answering your questions.
I have a deal with God.
He will fulfil all your dreams.
Can we get out of here?
We will, but find my earring first.
We'll find it later, let's get out first.
Ma'am, do you want to sell this ring too?
Yes.
Here's the money.
Ma'am, this money isn't enough. Deposit some more.
I'll deposit them gradually.
Nimrat, take these too.
No, Brother.
Look, Nimrat, we may not be biological brothers
but the bond of friendship is greater than any other bond.
Try and understand.
-Take this. -Okay.
I'm petrified. I wonder what the doctor will say.
Sister is at the hospital?
Should we ask if everything is okay?
Kirat Kaur, wife of Karanbir Singh.
Kirat, it's our turn. Come.
Look, we've tried everything possible in the last five years
to make sure you conceive.
But I wonder what God wants.
So, what do we do now, Doctor?
Now all you can do is pray to God.
I'll change the medicines.
Us humans can only try.
Nature's will can't be changed even with money.
Just a minute.
Go towards the car. I want to go to the washroom.
Sister, how's Sahib now?
He's fine.
The operation is done.
But he hasn't woken up yet.
The doctors says it'll take a couple of days.
You seem sad too.
Tell me if something's wrong.
It's nothing, Sister.
Life is getting complicated.
We weaves dreams with a lot of desires
but we have no idea
what lies ahead in life.
I've been taking medicines for five years now
but there's still no chance of conceiving.
Life is unpredictable, Kirat.
Take my advice, read the 'Sukhmani' chant every day.
But with utmost faith.
God is kind. He will answer your prayers.
Yes, Sister.
I love you.
"Whatever is left incomplete, complete it."
"Whatever is left incomplete, complete it."
"Life is short."
"Make the most of it."
"Life is short."
"Make the most of it."
"You are the only one I have in the world."
"You are the only one I have in the world."
"We will live together and die together."
"Don't break your promise."
"We will live together and die together."
"Don't break your promise."
"I don't want luxuries."
"I don't want luxuries."
"I want you by my side"
"in whatever life I have left."
"in whatever life I have left."
"All I ask for is a small piece of land."
"All I ask for is a small piece of land."
"Where just you and I can be."
"Life will be beautiful."
"Where just you and I can be."
"Life will be beautiful."
What happened, Kirat? Are you okay?
Nothing.
I know you're going through a difficult phase in life, Kirat.
I wish I could bring back the glow on your face.
The happy and smiling face with which you stepped in our house after marriage.
You can see my dilemmas.
But what about what you're going through?
I know how you feel upon knowing that we can't have a baby.
Also, you may look like a snob
but you aren't one.
Really?
It seems like you've become an astrologer.
You've started reading people's minds.
Can we have the ice-cream now?
Sir, you know that I had met with an accident.
That's why I couldn't come the past three months.
What can I do about it?
And who waits for three months?
The absence of every employee affects my business.
And I can never tolerate that.
Sorry.
-Hello. -Hello.
We're calling from the rehabilitation centre.
You wanted to bring your husband.
We have a seat vacant. You can bring your husband now.
-Yes. -Okay.
Sure.
We'll come to you in a few days.
Yes.
Mother-in-law.
Yes.
I spoke to the centre on the phone.
They said I should bring him there in a few days.
Today is a good day.
We got the good news of the arrival of a baby, and now this.
Let's quickly get this done first.
Yes, Mother-in-law, I just pray to the Lord..
-He will get well soon. -Let me answer your prayers!
-Move away! -What did she do now?
Don't come in between, Mom!
At least tell me what happened!
I'll tell you what happened. She has humiliated us.
Tell me whose illegitimate child you're carrying!
You know I'm not capable of doing this.
Whose child is it! Tell me who you slept with!
Tell me! Tell me whose it is!
Tell me! Tell me!
-Leave her! -Tell me!
You hit me, and I endured it.
You made me cry, I endured that too.
But today, you called me characterless.
I won't endure that.
Jassi...
Jassi, my dear...
'Tell me whose illegitimate child you're carrying!'
'You know I'm not capable of doing this.'
'Tell me whose illegitimate child you're carrying!'
'You know I'm not capable of doing this.'
'Tell me whose illegitimate child you're carrying!'
'You know I'm not capable of doing this.'
The principal wants to see you in his office.
-Okay, I'm coming. -Okay.
Madam, I tried my best
but there's too much pressure from the management.
They say if the teacher remains absent for so many days
what will the students do?
But sir, you know everything.
I can understand everything, but I'm helpless.
-But sir... -I'm sorry, Nimrat.
There's nothing that I can do.
One more thing.
As per the rules of the management
from next month on, you will have to pay your son's full fee too.
What's the use of shedding tears now, Mom?
When I was begging of you and telling you
that I didn't want to marry him
the entire family was trying to convince me
that the boy is well-to-do, and I'd live in luxury.
If parents like you listen to their daughters
then no daughter will ever cry.
All girls expect that their husband not just loves them
but respects them too.
But you should have at least told me.
I'd have taught him a lesson.
What would I have told you, Brother?
That the guy you got me married too proudly, is a drug addict?
He smokes?
I lived in the hope that he would get better someday.
Our family life would get better too.
I even tried to commit suicide.
But this baby didn't allow me to do that either.
Sage, it looks like you belong to a different religion.
But it was nice to hear you talk about Nanak.
Dear, Nanak is the same for everyone.
The Tibetans call Him Nanak Lama.
In Mecca, they call him Badihind.
In Nepal, they call him Nanak Rishi.
And in Baghdad, they call him Nanak Pir.
In China, he is known as Baba Foosa.
And Nanak Wali in another country.
I wonder how many more names Baba Nanak is known by.
Now you tell me, how can you ignore Nanak?
By chanting 'Ik Omkar'
Baba Nanak embraced all religions, castes and sects.
And I too am obsessed with the same Nanak.
Nanak... Nanak... Nanak...
"Lord... Lord... Lord..."
"Lord... Lord... Lord..."
"He gives the ocean its existence."
"He brings essence to water."
"Lord... Lord... Lord..."
"He gives the ocean its existence."
"He brings essence to water."
"He makes heat even hotter."
"He makes fire douse fire."
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
"The universe belongs to You."
"The ways of the world belong to You."
"The devotion is for You. The prayers are for You."
"Everything belongs to You."
"Lord... Lord... Lord..."
"The universe belongs to You."
"The ways of the world belong to You."
"The devotion is for You. The prayers are for You."
"Everything belongs to You."
"Sometimes You appear, sometimes You hide away"
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
You'll find a new job,
but don't tell Nimrat about it now.
But I can't lie to Nimrat.
Who's asking you to lie?
Just don't tell the truth.
But still, Sahib trusts me completely.
And I don't ever want this trust to break.
That's why I can't lie to Nimrat.
And I can't lie to Sahib.
Nimrat.
I wanted to talk to you about something.
I wanted to talk to you too.
But you tell me first.
It's nothing.
I just wanted to say
that something amazing happened at work today.
The boss didn't let me get up from my seat.
He said, health comes first. Work will go on for life.
Moreover, he said he'll promote me to assistant manager next month.
What did you have to say?
Nothing.
I just wanted to say that Vijyot is growing up now.
Let's get the land released from uncle.
Soldiers are unpredictable.
They may or may not come back from the border.
If he comes back, we'll split the land.
If he doesn't come, we'll take care of it.
But Dad, won't that land belong to Sahib then?
Why Sahib, dear? It's yours.
Moreover, the more you suppress the innocent, the better.
Okay, Bakshish. Take care of Sahib and yourself.
I'll make a move.
Goodbye.
Dad, please don't go.
Why, dear?
Dad, if you don't come back, what will I do?
Don't worry, dear.
Baba Nanak is with you.
Just do your duties with complete honesty.
God will always have your back. Understood?
Yes.
Okay, my brave boy.
Take care.
Okay, goodbye.
'We welcome you all. Let's hear today's news.'
'Today, once again, Pakistan bombarded Jammu and Kashmir.'
'We lost several lives and incurred heavy losses in the gunfire.'
'In this gunfire incident, soldier Gurupegh Singh'
'from village Hasantpur in Mohali became a martyr.'
'India defended itself through gunfire too.'
'There is news that several soldiers in Pakistan were also killed.'
'Dad, please don't go.'
'Why, dear?'
'Dad, if you don't come back, what will I do?'
'Don't worry, dear. Baba Nanak is with you.'
'Just do your duties with complete honesty.'
'God will always have your back.'
Dad became a martyr in that war.
And then
after some time, mom left too.
Aunt raised me.
I obeyed dad and did my duties diligently.
But I had complete faith in God
that God will always have my back.
Sahib, don't worry.
I am with you in all the ups and downs in life.
Oh, my God!
She's pregnant.
Many congratulations, Mr. Karanbir.
Like, seriously?
Yes, but I'm surprised.
How was this possible?
But anyhow, however it may have happened
I'm very happy for you guys.
Once again, congratulations.
Sir, Prince has come outside.
Really?
Sir, why do we need him now? He's in debt anyway.
Silly, so what if he doesn't have money?
His in-laws have money.
And I've heard they are well-to-do.
Drugs are capable of destroying not just a family
but an entire generation.
Wait and watch.
-Okay. -Okay, see you.
-Take care of yourself. -You take care too.
Ma'am, you're there to take care of my health.
Okay, I'll leave.
-Listen. -Yes?
When you call me ma'am, you steal my heart.
I've stolen it already.
Go to work now. You're getting late.
Bye.
So, dear, have you found a job?
No, not yet.
Don't worry, you'll find one soon.
Komal, I'm scared.
But Nimrat, you don't have any other option either.
It was so difficult for you to get this job.
Anyway, it's just temporary.
When you find a better job, just quit this one. Okay?
Don't think too much. Take this, and go change.
-Go. -Okay.
What's the matter? Why are you scared?
No one knows you here.
I'm not ashamed of the job.
No job is inferior or superior.
And I believe in working hard.
I'm just afraid thinking about how Sahib will react if he finds out.
I've told you several times! Don't you get it?
Do you always want to get beaten up to understand something?
I love you so much, but you just don't care.
But at least tell me what happened.
I was just joking.
I wanted to see how it feels like when a married couple fights.
Don't do such things or I'll thrash you.
-I want to hug too. -Come.
Come, let's hug.
What are you staring at?
I'll take her along
only when you transfer her share of the land in my name.
Hats off to you for thinking we'd actually do that.
Hold on.
Dear,
if you were capable of handling the land
then you'd have still had the property that your father left you.
Your father's habits have ruined you too.
I know.
It's not easy to give away the land.
This is how fathers are.
All these years, did you ever ask how your daughter was doing?
Sometimes I even suspect if she is your own daughter.
The children turn out to be
just like their parents.
Hey! Get up!
Get out of here!
I'll make sure I get my share of the land, at any cost.
Will you leave or do you want to get thrashed by me?
I'll humiliate your family so much, you'll never forget.
-Leave or I'll thrash you! -Never mind.
Nimrat, I wanted to talk to you.
I wanted to talk to you too.
The day I went back to work after my accident, my boss...
Greetings, Mr. Siddhu!
I'm sorry, Brother-in-law.
Greetings.
-Greetings, Sister-in-law. -Greetings.
-I'll bring water. -No, I don't need water.
Let me come straight to the point.
Actually, after many years, I'm finally going to be a father.
So, I thought we should have a family get-together.
I came to invite you.
Please do come.
And we share a dual relationship.
But please wear decent clothes.
I'll leave. Please do come.
Yes, Kirat.
We're leaving. We're on the way. We're coming.
Sister-in-law is here?
-Greetings. -You've come!
-Hello. -We had to come. We're family after all.
Sister, your faith helped me have faith.
You've brought happiness into our family.
That's it then, don't ever let this faith shatter.
Brother Sahib! Greetings!
Greetings!
Hey, my little boy!
Greetings.
You two look so good together, Brother. God bless you.
Please come. Come.
Come, sit here. Over here.
Very good.
-Greetings. -Greetings.
-Greetings, Uncle. -Greetings. Greetings.
Please sit.
So, dear, how's it going?
Everything's fine.
Everything would only be fine if he could take care of his family.
Brother, what are you talking about?
I'm only saying what I saw.
You see it too.
Wow!
When those who live in palaces have to adjust in huts
this is the result.
Here, you see it too.
Uncle, you've always fulfilled relationships only for your selfish needs.
You never understood your duties.
Sorry, Sahib, I was going to tell you about it.
It's okay, never mind.
Look at it.
The faith, on the basis of which you left all your luxuries
and decided to live with him,
look at where it has brought you today.
I pity your condition.
A girl who had a luxurious life
works as a security guard at a mall today.
Wonderful, dear Lord.
Dad, this is the doing of Baba Nanak.
Not everyone understands it.
Which Baba are you talking about?
Your Baba can neither speak, nor come walking to you.
Your Baba can't even hold your hand.
I'm warning you again.
Or one day, you might lose all the colours in your life
and come back to me.
Baba!
-Dear, at least eat food... -Thank you.
For inviting us here and honouring us.
Those who have faith in God don't need anything else.
-Come, dear. -Sister...
Sahib, dear, wait...
Listen...
Brother, what you did with Sahib today was wrong.
He's our own after all.
You humiliated him.
But did you see? He was still quiet.
Jassi, don't talk nonsense.
You know nothing.
And he was quiet because he's afraid of us.
It's better for him to be afraid.
Actually, none of you could ever understand that pure soul.
The day I kept calling you repeatedly...
-Sir! Sir, are you okay? -Catch her!
-Catch her! -Catch her!
She's hiding.
Brother Sahib! Please help me!
-Look over there! -Come on!
Save me, Brother.
Go over there.
Brother Sahib...
Where is she hiding?
Sir, there she is!
Stop!
Come on!
I'm sparing you today.
But if you make this mistake again, I'll kill you.
One must respect the son-in-law
but only if he deserves it.
Brothers may be helpless,
but they are not incapable.
If Brother Sahib hadn't come that day
then not just I,
even you would be humiliated.
'Your Baba can neither speak, nor come walking to you.'
'Your Baba can't even hold your hand.'
Sahib...
Can my Baba really not speak?
Can my Baba really not come walking to me?
Can my Baba really not hold my hand?
Nimrat, everything will be fine.
God is kind.
Lord is with the pure ones. Victory belongs to the Lord.
Lord is with the pure ones. Victory belongs to the Lord.
We've come from the Gurudwara.
We need to discuss something important with you.
Yes, Master.
We've learnt that you have a spare room in your house.
Yes, an old room.
We don't use it. Just order me.
It's not an order, it's a request.
The two of you please clean the room.
We'll come in the morning, before sunrise.
Do you need anything?
Yes, God needs it.
It's something good.
-Okay, keep it ready. -Yes.
-We'll see you in the morning. -Okay.
Lord is with the pure ones. Victory belongs to the Lord.
Dear Lord.
Nimrat,
no one has come outside yet.
"My dear..."
"May you"
"be happy..."
"I hear you."
"Always..."
"Here I come..."
"Many congratulations."
"The Almighty has arrived Himself."
"The Almighty has arrived Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
You're very lucky.
Baba has walked into your house.
My Baba has come walking to me.
"My eyes were yearning, waiting for You to come, Baba."
"Since You've stepped into my house"
"my desire is fulfilled."
"Since You've stepped into my house"
"my desire is fulfilled."
"All my misconceptions are cleared."
"I can see clearly now."
"All my misconceptions are cleared."
"I can see clearly now."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"My Baba..."
"My Baba Nanak..."
"My Baba..."
"My Baba Nanak..."
"You've answered all the questions in my mind, Baba."
"You protect me under all circumstances, Baba."
"You protect me under all circumstances, Baba."
"You heard the prayers of Your children and arrived."
"You heard the prayers of Your children and arrived."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"The Lord's name is true."
"Dear Lord..."
"The Lord's name is true."
"Dear Lord..."
[CHANTS]
[CHANTS]
There you are, dear. Baba spoke.
God is with you, to shield you from pain and suffering.
-Sahib... -All your pains and sufferings are now over.
Sahib, my Baba spoke.
Sahib, my Baba spoke today.
"My Baba..."
"My Baba Nanak..."
"My Baba..."
"My Baba Nanak..."
Nimrat.
This is a registered mail from the government office.
It's in your name.
Leave this, and listen to me.
The house will seem lonely after the Guru leaves tomorrow.
-That's true. -I won't like it.
I won't like it either.
Sahib, I have a thought.
Why don't we pray to the Guru and let Him be in our house for good?
We'll serve Him like that every day.
You read my mind.
We will do this coming 'Baisakhi'.
We will make it permanent.
-Okay? -Thank you.
Sahib, mom!
Mom!
Are you all right?
This is your grandson, Jyot.
Your grandma.
I've been yearning to carry you since you were born.
Only I know how difficult all these years have been for me, dear.
My child!
-You come too, dear. -Greetings.
Greetings. God bless you.
Dad didn't come?
No, dear.
He is still stuck in his false arrogance and misconceptions.
Then how did he let you come?
Where are you going with the bag?
To the place where I should have gone much earlier.
What do you mean?
To Nimrat's house, for good.
I can't live in this house anymore.
I've done all my duties of a good wife.
I always stood by you.
But now I have to do my duty as a good mother.
Will you leave me alone?
You have your properties, your money, your arrogance.
You're not alone.
You blame God
for not blessing you with a son.
You were so engrossed in your hate
that you couldn't even hug your grandson.
It's been five years.
In five years, you could not embrace him even once.
You are so unlucky.
But I don't want to be unlucky.
So, I'm leaving.
You can come if you want.
-Sukh... -Enough.
That was it. I took my bag and came to my children.
Dad.
Nimrat.
Kirat.
Sukhjeet!
Hey, what's this?
Where's your heart?
A black heart?
Mine?
Doctor, can't this heart be replaced?
'The poor need God, to fulfil their needs.'
'In today's times, money is God.'
'When money can fulfil our needs, we don't need God.'
Dad, can't you even buy a new heart with all the money you've got?
Nimrat...
Dear, please forgive me.
I'm your biggest culprit.
I was blinded by this artificial world.
I kept making mistakes.
I couldn't even understand my God-like daughter.
I couldn't understand God's doings.
I understood this after a very long time
that money is required to fulfil needs in life
but to live life, you need love and family.
Please...
Forgive me, dear. Forgive me.
Dad...
Who am I to forgive you?
The one to forgive is above us.
Jyot, dear, this is your grandpa.
Nimrat, dear, this letter was lying on the floor inside.
Nimrat, you haven't read this letter yet?
Wow! I've been selected for sub-inspector. Dad!
-Wow, dear! Congratulations! -Congratulations!
-Mom! -Congratulations!
Congratulations!
-Sahib! -Proud of you.
But when did you fill the form?
Nimrat, we've filled the form for you.
-But I told you not to. -Just sign quietly.
Don't talk too much.
Karan is calling?
Pick up, it could be urgent.
-Hello. -Have Jassi and Kirat come to you?
No. What happened?
Okay.
Sister Jassi and Kirat went to the Gurudwara to pray.
They haven't returned yet.
Their phones are unreachable too.
Come on, let's go find out.
-Yes. -Yes, go.
Go find out. We'll take care of Jyot. Go carefully, dear.
Be careful, dear.
What's the matter?
Deep, Jassi and Kirat are not to be found.
Let's go look for them.
-Hello. -Yes, Mr. Karanbir Singh?
Why are you wandering around?
Your sister and my wife... Oh, I'm sorry.
Your wife and my wife, both are in my possession.
How dare you! Where are you?
No, no, don't get angry.
Anger could make things worse.
If you wish them well, then bring the property papers of the village
and come as soon as possible.
Thanks and regards, your dearest Prince Bhullar.
-Let's go. -Yes.
Welcome, dear Brother-in-law.
Father-in-law.
What's the matter? You've come emptyhanded.
Don't you care about them?
I don't see the property papers in your hand
which are to be transferred to my name.
Where are they?
But we see everything, dear. The greed in your eyes,
and your evil intentions too.
-Okay. -Where are Kirat and Jassi?
Oh, I'm scared!
I was alone then.
But today, look around. I'm not scared of anyone now.
And when you have this in your hand
it doesn't know whether the target is a goat, or a tiger.
The one who speaks of manhood by confining women
can't be a brave man.
Okay. Stop lecturing. Take a look at your angels.
Oh, wonderful!
Welcome! Welcome! Mr. Sahib has come too.
Wonderful.
Let them come.
He is used to appearing at the wrong time.
Let them come.
Sahib knows that he must stand with his family in times like these.
Quiet.
-Brothers? -Brother.
Wow! So much love!
Get up, quickly!
Come over here.
We've heard enough from you.
Nimrat, untie them both!
Sister, are you okay?
-Come on, Kirat, hurry up. -Sister...
Simran may forgive you, but I can't.
My young sister is in coma.
I, her brother, clean her bedsheets covered in urine.
What else do you expect from me?
Sahib, dear...
-Sahib... -Sahib, dear, get up...
Sahib!
Sahib, dear...
Sahib...
-Come on, boys. -Sahib...
Catch them.
Sahib..
Sahib, wake up.
-Sahib... -Come on!
Sahib.
Sahib, wake up.
I feel ashamed of myself.
I regret giving birth to a demon like you!
Dear Lord! I wish You had given me a son like Sahib.
I would have lived with pride too.
You ruined everything.
You stole in your own house?
-Come on! -Sons like you make their mothers suffer!
Dear Lord!
What have you done!
Well, the chances are bleak.
The bullet has ruptured the liver.
We can do something only if we find a donor in an hour.
Or else there's nothing that we can do.
'But I have faith in God. He'll never let me down.'
Sister...
"We wander..."
"No one asks..."
"We bow to You"
When I prayed to You, I never asked You for anything.
You gave me everything Yourself.
Give me my Sahib back.
Give me my Sahib back.
"We could never know Your miracles."
"We've spent our lives not knowing about it."
"The soul matters, the body perishes."
"What kind of games do You play?"
"Lord... Lord... Lord..."
"We could never know Your miracles."
"We've spent our lives not knowing about it."
"The soul matters, the body perishes."
"What kind of games do You play?"
"We may not find the one we're looking for."
"But you help us unite."
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
"Lord... We bow down to You."
Excuse me, the operation was successful.
By God's grace, we found a donor on time.
Thank You, Lord.
-Thank you, Doctor. -It's okay.
-Doctor. -Yes?
Can we know who the donor is?
I can't share too many details. I'll send you their photo.
Okay.
Sister Amarjeet...
It's all God's game, Sukh.
People think they've done things.
It's all a connection of the previous life.
I wonder what I owe her.
"Lord..."
Dear.
Please forgive me.
I always treated you like an outsider.
Here are the documents of your land.
I have something else to say too, dear.
I want you all to come with us and live in our house at the farm.
No, Uncle, I will live in dad's house.
But please do visit us as family.
I wanted to apologise to you two also.
I have made mistakes too.
We may be cousins, but we are brothers after all.
Love is very important,
Even in the absence of love, but life is beautiful
Because suicide is not the solution to any problem.
So, let's talk on this topic today on our show, Long Live Life.
"The Almighty has arrived Himself."
"The Almighty has arrived Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"My eyes were yearning, waiting for You to come, Baba."
"Since You've stepped into my house my desire is fulfilled."
"Since You've stepped into my house my desire is fulfilled."
"All my misconceptions are cleared. I can see clearly now."
"All my misconceptions are cleared. I can see clearly now."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"My Baba..."
"My Baba Nanak..."
"My Baba..."
"My Baba Nanak..."
"You've answered all the questions in my mind, Baba."
"You protect me under all circumstances, Baba."
"You protect me under all circumstances, Baba."
"You heard the prayers of Your children and arrived."
"You heard the prayers of Your children and arrived."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"The Lord's name is true."
"Dear Lord..."
"The Lord's name is true."
"Dear Lord..."
"The greatest Almighty protects everyone."
"This is why the world sings praises of You."
"Baba Nanak has come walking Himself."
"Baba Nanak has come walking Himself."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.