Original subtitles

Morning, Bells.

Jeremiah, what are you...

Wait, Conrad, what are...

It's okay.

You and I are meant to be.

Belly, wait.

It's always been us.

How can you not see?

Even my dream life is complicated.

The truth is, everything's gotten more complicated

ever since that kiss.

A kiss I can't stop thinking about.

A kiss that's literally invading my dreams.

It's invading everything.

Morning.

Morning, hon. Hey, do you have a second?

Yeah.

Cleveland just called. I got to go...

It'll just take a sec.

I want you to ask Belly to be her escort to the deb ball.

Mom, I can't.

Why not?

Just tell Jeremiah to ask her.

Connie, you know how much it'll mean to her if it's you.

You're her Prince Charming, and we all know it.

No, that's not...

You've always been so good to her.

Remember when you were the only one

who'd let her tag after you and the boys?

I just, uh... I want it to go perfectly for her.

Please?

For me?

I'll think about it.

Okay, that's my Connie.

I didn't say I would do it.

Oh, and don't be late this afternoon for the tournament

'cause we need help setting up.

- I know. I know. - Play It Forward!

Play It Forward.

Uh, you know, it's, uh, not too late to sign up.

Mom, no.

Maybe.

- Oh. - Oh, sorry, um...

Uh, morning.

Hi.

- How'd you sleep? - Fine.

Great.

No dreams.

Excuse me.

Excuse me, excuse me, excuse me.

Hey, um,

you excited about the volleyball tournament today?

Belly!

Why do you keep leaving your hair on the shower wall?

- Calm down. - No. It is gross.

All right? If you do it again, I'm leaving it on your pillow.

Steven!

I, uh, I didn't want to rush you or anything,

but I would like to eventually

talk about what happened the other night.

Y... uh, yeah, no, I mean...

But, uh, you know, with-with Taylor coming into town

and the tournament and everything...

- Gotcha. Yeah. Maybe after everything's... - Yeah.

Yeah. Sounds-sounds good.

- Okay. - Great.

Okay.

Uh, I'm gonna... go get dressed.

I think your mom's waiting for me.

Yeah, yeah. See ya.

Yeah, it's wood rot.

Yeah, see how brittle it is on the inside?

God, this is bad, man.

We have to pry off bits until we reach clean wood.

Fuck! Ow.

You're a little on edge, my friend.

It's been a bad week.

Is your dad back in town?

No, other stuff.

How are things looking with that girl?

Not good.

And this isn't looking good either, man.

I mean, it just keeps going and going.

The whole goddamn thing is infected, and I didn't notice.

It's everywhere, and I didn't notice!

Conrad, whoa! Whoa.

What is going on, man?

My heart's beating really fast, and, um...

It's really hard to breathe.

Hey.

No, it's normal. You're having a panic attack.

It's okay.

Okay, you look at me.

Deep breaths.

Okay?

In.

Out.

In.

Out.

In.

Out.

Let it out, man.

Conrad, what's going on?

It's my mom. She...

Everything okay?

Yeah. It's just hot today.

Just a little longer.

Don't you just love that dress?

Yeah, I love it.

You excited for the volleyball tournament?

Yeah, I can't wait.

I-I want to raise the most money of anyone.

Mm, Steven's the only one I'm worried about.

And which charity are you representing?

The one you help with.

The homeless women's shelter.

That's sweet.

Thank you, Belly.

Uh, sit still.

I just need a couple more seconds with those frills.

There's a breathing technique for anxiety attacks.

Four seconds inhale through your nose,

seven to hold, eight to exhale.

How do you know all this stuff?

It was when my second book came out.

That's when I had my first full-blown panic attack.

I went to the E.R. thinking I was having a heart attack.

Learned coping methods after that.

Wow.

Maybe you should tell your mom you know.

Yeah, I know.

I want to. I swear.

But every time I try, I don't know how.

I mean, she doesn't want me or my brother to know.

Finding out would crush her. It would ruin everything.

I feel like maybe if-if I...

I just keep it inside, you know...

...maybe that's what keeps her alive.

You're afraid to step on a crack.

You're afraid that you'll be the one to make it real.

This isn't something you can control.

This is happening whether you say it out loud or not.

Conrad, it's not on you.

Okay?

It's not on me.

Hey, Belly.

Oh, hey.

What's that?

- My secret weapon. - Hmm.

Feeling good about the tournament?

Yeah, I'm ready.

If you stay ready, you won't have to get ready.

Mm.

- That was cheesy. - Yeah.

You try, you try coming up with

a motivational phrase with no cheese.

Hmm. I'm thinking.

I'm thinking.

Belly?

Yeah?

I'm sorry.

For being cheesy?

For being a jerk the other day

and pretending like I don't remember

when I remember everything.

I just keep replaying it over and over again in my head.

I-I don't know what to say.

I know.

It's too little, too late. I get it.

Um...

Can I take you to the ball?

What?

I mean, I already know all the dances.

It's no problem.

Uh, I'll-I'll think about it.

Think about it.

What have you gotten yourself into, Cinderbelly?

Oh, I'm so happy you're here.

Where's my shirt, okay?

We're gonna kick all of their asses.

Yeah. Let's go.

- What's up, Taylor? - Hey.

What's the latest with you two?

There's so much to go over.

You are kidding me.

Dead serious.

Was he cool about it or was he nervous?

Or was he, like, begging?

Oh, my God, please tell me he was begging.

He was not begging.

But he was kind of nervous, though.

This just makes things all the more exciting

because you get to tell him no.

♪ I know you're waiting ♪

♪ For the words that you can't get from me ♪

♪ Just treat me good and, baby...

Belly, you are telling him no, okay?

Because need not I remind you

of the bullshit Conrad pulled last week.

- Yeah, I know, I know. - Need not I also remind you

of the emotionally available, fun, sweet,

better-looking brother

who is at your feet right now waiting for you.

Are you girls ready? I'm gonna take you over.

Oh, can I drive?

No.

Look, we don't have to talk about this right now.

- This is not why you came. - This is exactly why I came.

I'm just glad you're here so we can win this tournament.

No. You're glad I'm here because

I'm about to get you on Team Jeremiah,

which I'm the very enthusiastic CEO of, so...

♪ Am I losing you for good...

Oh, yeah. We're ready.

♪ I'm alone in my head...

Good job.

♪ Can't get a read on myself ♪

♪ Gotta change...

I like your visors.

Oh, thanks. We got them this morning.

Steven insisted on the green

- because he says it makes our eyes pop. - Yeah.

Yeah, they're really poppin'.

♪ We cannot be friends...

Yeah.

Uh, so how long you in town for, Taylor?

I don't know. I'm just gonna play it by ear.

♪ 'Cause now I'm in it ♪

♪ But I've been trying to find my way back...

Well, it was great to finally meet you.

I'm glad to put a face to the name.

Yeah.

I'm gonna go put on some sunscreen.

Uh, yeah, okay.

♪ Find my way back for a minute...

You guys look good together.

Oh, you think so?

It's cute. Okay.

See you on the court.

♪ And the rain keeps coming down...

Good afternoon.

I'm Susannah Fisher...

...chair of the club's

community service board, and I am delighted

to welcome you to Play It Forward!

You know, as my mother used to say,

if you're lucky enough to be at the beach, you're lucky enough.

And we are very fortunate indeed...

- Hey. - ...which is why, in the spirit of fun

- and friendly competition... - - Hey.

...it is time to open our hearts and our wallets

and give back to those who may not be as fortunate.

We have teams raising money for homelessness,

women's shelters, environmental causes

and many more.

And Play It Forward will match pledges

for the winner of the tournament!

Pledge tables still open, so please donate generously.

And with that, I say let the games begin!

Let's get started!

That trophy is going to be mine.

Watch out for those two.

Her spike is lethal.

Let's do this.

Hi.

Looking good, Jeremy.

What's up, Taylor?

Oh, please. Don't even sweat it.

He's in the rearview.

You sure about that?

Yeah, I'm Team Jelly. I've got your back.

Okay?

Thanks.

- Hey. - Hey.

Um...

So, uh, just a heads-up.

My mom is kind of freaking out

because Belly doesn't have an escort to this dance.

She's right.

She needs to hurry up and decide.

The thing is, she kind of...

My mom asked me to-to take Belly.

Why doesn't she just go with Jeremiah?

Yeah.

I mean... you know Jere.

He, like, he hates this kind of a thing.

Um, and plus, I already know the dances.

Yeah. No, I remember.

You're very good at the dances.

Don't forget it.

I won't.

You want a drink?

- Sure. - Gotcha.

Okay. Let's do it.

Let's go, Belly! Come on!

Yeah!

Play sharp, play smart.

♪ Live fast, die young...

- Good job, Belly! - Ready?

You got it, you got it!

- Yeah! - Nice.

♪ Live fast, die young ♪

♪ Bad girls do it well ♪

♪ Live fast, die young ♪

♪ Bad girls do it well ♪

♪ Get back, get down ♪

Go, Belly.

♪ Pull me closer...

Nice!

- You guys got it! - Nice!

Nice!

Let's go, Team Belly!

You got it, Taylor.

Oh, you okay?

You okay?

- No, I just... my ankle. - You okay?

Do you want me to help you?

You okay, Taylor?

- I just, like, twisted it. - Okay.

Can you walk?

Can you sub, please?

Yeah. Yeah, yeah.

- Do you need help? - You okay?

No, yeah. Just fine.

You play.

Here we go.

- You ready? - Yeah. Let's do it.

- Got to be ready. - Let's do it. Yeah, yeah.

Nice!

Okay, ready? Down.

Here. Up.

- Down. Hip. - Oh! Oh!

- Yeah! - Yay!

Yep!

- To you. - To you.

- Here you go. - Oh. Thank you.

You're welcome.

Nice! Oh!

Come on, man.

- - Yeah! Yeah. - Nice shot.

We did it.

Come on, Team Belly!

Nice try.

You got to dive for those. That's why we're on sand.

All right.

Got to work on my dive, right?

Just focus, okay? These guys are good.

Okay.

- Don't look at me. Watch the ball. - You got it.

Jere, focus!

Here, here, here. Me.

Ouch.

Ref, can we get a time...

I'm so sorry. I have to win this, okay?

- They'll match my pledges. - Yeah. I get it.

Conrad, I need you to sub in.

- Now. - Jeremiah.

Nice game, Jere-Bear!

- Where do you want me? - You start up.

- All right, let's do this. - Mm-hmm.

♪ We were hanging in the morning ♪

♪ Feeling all different ♪

♪ Kinds of things ♪

♪ We were talking about everything ♪

♪ From the past to the happening ♪

Yes!

♪ We started talking 'bout devotion ♪

♪ The kind that goes on eternally ♪

Nice.

♪ And I tell her I'm in love with her ♪

♪ But how can I know that I'll always be? ♪

♪ She just said, "Is it true? ♪

♪ Is it true? Tell me now" ♪

♪ It's a promise I can't make and I won't validate ♪

♪ Was I in some kind of mood? ♪

♪ I don't know, I don't care ♪

♪ Now I'm sleeping in my room ♪

♪ Here I am, back again ♪

♪ She's in my...

Yes!

Yes!

Yeah!- -

♪ No intention to be mentioning ♪

♪ We started talking 'bout the future ♪

♪ 'Bout the notion I was motioning ♪

♪ I'm just so terrified to face her ♪

♪ Like any moment I might wake up...

- Yes! - - Yes!

Oh, my God!

♪ If you wanna run away ♪

♪ With me, I know a galaxy and I can take you for a ride ♪

♪ I had a premonition that we fell into a rhythm ♪

♪ Where the music don't stop for life ♪

♪ Glitter in the sky, glitter in my eyes ♪

♪ Shining just the way I like...

Nice!

♪ You met me at the perfect time ♪

♪ You want me, I want you, baby ♪ -

♪ My sugar boo, I'm levitating ♪

♪ The Milky Way, we're renegading ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

Yeah!

♪ Moonlight, you're my starlight...

Boom, baby! Let's go!

- Come on. - Boom!

♪ I'm levitating ♪

♪ You, all night, come on, dance with me ♪

♪ I'm levitating ♪

♪ You can fly away with me tonight ♪

♪ You can fly away with me tonight...

Yo!- -

Ace! Yeah.

♪ You can fly away with me tonight...

That was it. You got it.

♪ Tonight ♪ ♪

Oh!

- Yeah! - Yeah!

- And the winners are Isabel Conklin... - Good job, guys.

...and Conrad Fisher!

Oh, my gosh.

You guys were incredible.

Oh, you make such a great team.

- Did you ask her yet? - Ask me what?

To be your escort.

I told him he had to ask you since, you know,

it was taking you so long to decide.

Congratulations!

- I'm so proud. - I'm so happy for you.

How's your ankle?

- It's better. - Belly.

- Hey. Belly. - Hey, Nicole.

- Uh, you remember my friend Taylor? - Yeah, hi.

Um, so my dad's boat just came up from Anguilla.

Um, so what do you guys think about

a pizza and rosé in a few hours?

Just something fun to end the day.

And you're more than welcome to come, too, Taylor.

Will Kayla be there?

You mean Shayla.

And, no, she has plans with Liam and all those people.

Yeah, we'll be there.

Okay.

These look amazing.

Would you mind steaming them just one more time?

Oh, my gosh, of course.

I hate to be that person.

Oh, don't worry about it.

- Beck. - What?

They were totally wrinkled. There was no way.

Okay, whatever.

Got a little sun-kissed, by the way.

Did I?

Okay, ladies, here we go.

Thank you so much.

It's the one thing I've wanted my whole life,

for Conrad to ask me to go somewhere,

and to-to an actual ball.

And it was all because his mom asked.

Just proves my point why Jelly thrives and Bonrad blows.

- "Bonrad" is a terrible couple name. - Okay, precisely.

"Jelly" is, like, cute and catchy.

Look, I made a Team Jelly finsta.

Oh, my God, Taylor.

- Oh, my God. - I know.

What am I gonna do?

I mean, how am I supposed to fully jump into something

with Jeremiah if...

if a piece of my heart still beats for his brother.

A piece of my heart will, like, always beat a little bit

for your brother, but that doesn't mean

that I won't allow myself to fall for

someone even more incredible if he comes along.

- Taylor. - What?

Belly!

- Oh, my God. - Fuck me.

Jere, you have to come to the party tonight, man.

It's gonna be sick.

Shayla told me Liam ordered an ice luge.

Sounds cool.

What's wrong with you?

Nothing. I just don't really feel like going out tonight.

What?

No. No, no, no. Dude, I need you, man.

It's not gonna be fun without you.

Dude, Shayla will be there, all right?

And everyone's scared shitless of her.

- - Yes, man! - See what happens when you don't concentrate?

All right, I-I've got some stuff to do.

Have fun.

Wait, what?

What's with him?

I don't know, man. He's being weird.

But, uh, he's not coming tonight,

so it's just you and me.

Yeah, about that, bro.

- I might bail, too. - No.

No. Bro, you haven't hung out all summer.

- Bro, it's not gonna be... - Conrad, come on, man.

I'm gonna be so mad at you if you don't

- come to the party tonight. - Okay.

- Okay. - What, really?

Yes, okay.

Fucking finally.

You know, you've really neglected me, man.

Oh, yes!

You saw that?

Yeah. Nice.

Put a finger down if you've ever made out with

two people within 24 hours of each other.

Okay, put a finger down

if you've ever used a stuffed animal to...

you know.

His name was Harry Bear Styles.

Like...

You had a name for yours?

What?

Okay, put a finger down if you've ever had sex.

If you've ever been to third?

Put a finger down if you've ever gone to second.

Put a finger down if you've ever made out with Jeremiah Fisher.

Oh, wow.

Shut the fuck up!

- Wow. - Wait.

Belly, we want all the tea.

Um, sorry, Gigi.

No, it's fine.

Um, I mean, there's not much to tell.

He's-he's, like, my best friend.

And when did it start?

Um, about a week ago.

We kissed in the pool at our house.

I always had this weird feeling there was something going on

between you and Conrad.

But I guess I just had the wrong brother.

Uh, yeah, no. It's-it's, um...

It's just, I...

- I don't know. I... - Yeah, whatever.

Enough about Jeremiah.

Uh, put a finger down if you've ever been skinny-dipping.

Put a finger down if you've ever

gone skinny-dipping at Hopper's Cove.

Is that a dare?

Absolutely.

Well, there's nothing

wrong with you, Lisa.

You've got this town in the palm of your hand.

Not quite, it seems.

Thought you left with, uh, Connie and Steven, honey.

Uh, wasn't really in the mood for a party.

Oh, that doesn't sound like you.

Yeah, I'm just tired from the tourney.

- You okay? - Uh, yeah. I'm just, um...

I'm just tired, too.

Hey, you want to watch a movie with me?

Or we could merc some zombies.

Okay, how do I, uh, how do I work this thing?

Okay, so, um, you want to use this one to look around.

- This is to move. - Mm-hmm.

- Aim. Shoot. - Okay.

Okay, ready?

- All right, there they are. - Oh. What? Where?

- Right there on my left. - Wait, wait.

- My left or your left? - No, no, right there

on-on my left. Oh.

Ugh.

Just takes practice.

You know how much money you guys raised

for the homeless shelter today?

Five thousand dollars.

I was so proud of you.

And then Belly won.

She'll be the literal belle of the ball.

She mention who she's taking?

I, uh, I told Connie to take her.

I would've asked you, but I know you hate formal events.

Yeah. Yeah.

So I-I guess they're going, Conrad and Belly?

Yeah, fingers crossed.

Connie seemed like his old self today, didn't he?

I mean, he was so... happy.

Yeah, I guess.

That storm cloud over his head didn't wander your way, did it?

- Hmm? - No.

Maybe. I don't know.

Anything I can do to help?

Nah. Today's just been weird.

You sure? I mean, I'm-I'm right here.

You know, I-I think I am gonna go to the party.

You want to come?

Thanks. Um...

I'm ready for bed.

Okay.

♪ What's your name ♪

♪ Girlfriend, what's your name? ♪

♪ What's your name, girlfriend, what's your name? ♪

- ♪ Tell me ♪ - ♪ What's your name, girlfriend, what's your name? ♪

♪ What's your name? ♪

♪ What's your name, girlfriend, what's your name? ♪

♪ Yo ♪

- ♪ Check it out ♪ - ♪ Baby ♪

♪ Oh, nah ♪

♪ We don't do backpack ♪

♪ My pickup line and shit ♪

♪ I got your bitch movin' ♪

♪ Call me when you get lost ♪

♪ What's your name, girlfriend, what's your name? ♪

- ♪ What's your name? ♪ - ♪ What's your name, girlfriend ♪

- ♪ What's your name? ♪ - ♪ Tell me ♪

♪ What's your name, girlfriend, what's your name? ♪

- ♪ What's your name? ♪ - ♪ What's your name, girlfriend ♪ ♪

Yo, did you see the car in the garage, bro?

I think it's a Dino 246.

Liam's family loves to show off.

Dude, I can't imagine growing up like this.

Yeah, it's pretty crazy, huh?

Whatever, man. You're rich, too.

Not like this. I mean...

I mean, these kids grew up going to boarding school.

They saw their families once a year.

That's why they're all such assholes.

None of them are happy.

Come on, man. You're such a buzzkill.

Oh, my God, I knew my boy'd rally!

Yes!

Yes!

Gimme some.

Yo, who's Jeremiah hooking up with these days?

Uh, no one.

Oh, my... No, actually, no, no, no.

Shayla has this crazy theory, bro.

She thinks he's hooking up with my sister.

Really?

Yeah, I know, man. It sickens me, too.

That's... Wow.

But, uh, Shayla has a lot of crazy theories, and Jere knows

I would kill him if he ever touched my little sister.

- So, you know... - Yo, boys! Hey, check it out!

It's an ice luge! Come try it! Steven, come on!

Dude, I got to go. I got to go. I got to go.

♪ My heart just dropped ♪

♪ Thinking about you ♪

♪ The world just stops...

All right, all right.

Here. Slowly. Slowly.

Oh, whoa!

- Geez. - God, I can hear the debauchery

from down the block.

You know what it is.

- Hey. - Hey.

We've got a game going down in the basement,

uh, if you think you can break away.

Uh, you mind?

Go for it.

Y-Yeah, I'm in. I'm in.

Nice.

Have fun.

Taylor!

Hey, watch out for jellyfish.

I do not want to have to pee on any of you guys.

The other two girls missed out.

I know. I figured Dara wouldn't, but Marissa?

Yeah, that's what I thought.

- Nicole. - Yeah?

Conrad's texting you.

Okay, coming.

This is so nice.

Have to admit, I like your friends.

I knew you would.

They all seem down with you and Jeremiah.

Even Gigi, whose veins just about

exploded when she heard.

- Oh, my God. - What?

I just realized something.

Hashtag Team Jellyfish-er.

Jellyfisher.

Taylor, that is so dumb.

No, I'm serious. It's so cute.

I knew they were bitches.

What's happening?

Wait.

Taylor, what's going on?

They took everything.

Except for your phone,

which has a really incriminating text from Conbad.

Wait, what does it say?

"My mom did ask me to ask you to the ball,

but that's not why I did it.

I did it because I wanted to."

Oh, my God.

Belly, concentrate.

- What? - Belly.

What? Okay, okay, okay.

W-Well, wh-what do we do?

I mean, we cannot walk home naked.

It-it could be worse.

- Taylor. - We're going.

What could be worse than this?

Okay. Wh...

- What about that? - No.

Hey.

What's up?

Nothing.

So, hey, uh...

have you noticed anything weird about Mom lately?

What? What are you talking about?

Oh, she's just been sleeping more.

Yeah, it's the summertime, Jere.

Our mom sleeps more when she's on vacation.

Okay, all right. Fuck you.

And congrats on your win today.

I know how much you hate to lose.

It's not about winning for me.

It's about doing things the right way.

Okay, sure.

- This is so bad. So bad. - I knew those girls were shit.

Okay, enough.

Okay, I get it. You were right.

Why can't we just call Jeremiah? We're gonna be, like, murdered.

No. Calling Jeremiah would be too much drama.

I can't walk two more miles.

- Well, you're gonna have to. - Oh, my God.

Shut up.

No, but this is why Conrad's a disaster.

Like, he's hot and mysterious.

You know. I get it.

I know.

But everything he touches turns to total shit.

Yeah. I-I don't know why I keep letting him suck me in.

It's just like, today, he was like the old Conrad

and-and everything, it felt just like it used to.

- You know? - He's got you back under his spell.

And then the spell broke, and I realized I literally just

kicked Jeremiah to the side for him.

Yeah, you kind of did do that.

Yeah.

I, um, I used to dream about Conrad

and imagine what it would be like, and I felt safe.

Because, you know, it was never gonna come true.

He would never feel for me what I feel for him.

When Jeremiah and I kissed,

it was real.

And real is-is, like... scary.

But isn't love supposed to be a little scary?

Yeah, you're right.

I'm always right, like, 98% of the time at least.

Okay.

Thank God.

Conrad, I need to talk to you. In private.

Okay.

Duty calls.

Hey, Belly.

What?

What's up?

I was at Hopper's Cove, and I saw your text to Belly.

You flat-out lied to me.

Like, actively and passively lied to me.

Using me like a backup, letting me think that

this could actually be something,

making up a whole-ass story about

how your mom is forcing you to take Belly to the ball.

Nicole, I swear, my mom really did ask me...

Just stop it already!

This whole summer, I've been trying to figure this out.

Whatever this is.

But-but really, it's-it's always been about Belly, hasn't it?

And I'm so annoyed with myself for getting caught up in this

because I know better.

I never meant to hurt you. I didn't...

Oh, please. You didn't hurt me.

You wasted my time.

There's a difference.

A lot of guys want to be with me, Conrad.

I've got a hot-ass college guy from Oxford

who's obsessed with me.

He actually knows what he wants.

Okay.

Okay?

I get it.

I led you on.

I fucked everything up.

There's... a lot of shit I've been dealing with,

and it's, uh... That's not an excuse.

I'm sorry. Um...

It wasn't fair to you.

I'm sorry.

Your girlfriend and her friend are gonna need this.

- I'll raise 20. - Hmm.

So, uh, how long you guys been playing together?

Since freshman year at Choate.

Liam's president of the Poker Society.

- Okay. - Are you ever gonna play a hand?

Yeah. Uh, yeah.

All in.

Oh!

Let's see if Steven from P.A.

can keep this lucky streak alive.

Oh, shit.

Fuck yeah!

Ah!

It's all good, buddy. I mean, we all hit a wall at some point,

- right? - Yeah, yeah, yeah.

Break?

And then, afterwards, like,

raise the antes, like-like, another 200, yeah?

♪ That's what them bands do ♪

♪ Ooh, I been trying to keep my cool ♪

♪ Late nights posted in the stu ♪

♪ Moneymaking moves, don't know what to choose ♪

♪ Don't know what to do, don't know what to do ♪ ♪

Oh, my God, Belly, are you okay?

What are you doing here?

Nicole... she told me about, um...

I hope you told her to watch her back.

Yeah.

- Okay, I... - Can you just...

- Excuse me. - Uh, do you want some help?

Cool.

Are you okay if I go with Jeremiah?

Oh, my God, are you kidding me? Yes.

Thousand percent yes.

It's a crazy night.

Didn't have to be.

If you stopped playing all these games and just let her go,

it would've been a great night.

I'm sorry about earlier. With the tournament.

I-I just, I get into my super competitive zone and...

Are you mad?

Nah, nah, it's all good.

Conrad's the better player anyway.

So I heard he may be taking you to the ball.

Who told you that?

My mom.

Well, he's not.

I still don't have a date.

Can you pull over?

Yeah.

Thank you for coming to get me.

Belly, I'll always come and get you.

Can you hear that?

Hear what?

My heart's pounding.

Yeah, it's beating really fast.

Are you sure?

I was always so scared for when this moment would come,

but weirdly, I'm totally fine

because it's Jeremiah.

So?

Will you go with me to the deb ball?

♪ Don't you know ♪

♪ I'm no good for you? ♪

♪ I've learned to lose you...

Hey.

Stop texting me.

It's triggering.

Bad things happen when you text me.

I know. I know.

I'm sorry.

I feel like I keep doing the wrong thing

when it comes to you.

♪ But nothing ever stops you...

This is yours.

♪ Quiet when I'm coming home...

Uh, you don't have to keep it or... anything.

You could throw it in the ocean, burn it. I...

♪ Like it like that ♪

I just...

♪ I could lie, say I like it...

What?

♪ Like it like that ♪

I just...

♪ Don't you know...

...don't want to lose you.

♪ Already? ♪

♪ I'll only hurt you ♪

♪ If you let me ♪

♪ Call me friend ♪

♪ But keep me closer ♪

It's too late.

♪ And I'll call you ♪

♪ When the party's over ♪

♪ Quiet when I'm coming home ♪

♪ And I'm on my own ♪

♪ And I could lie, say I like it like that ♪

♪ Like it like that ♪

♪ Yeah, I could lie, say I like it like that ♪

♪ Like it like that ♪

♪ But nothing is better sometimes ♪

♪ Once we've both said our goodbyes ♪

♪ Let's just let it go ♪

♪ Let me let you go ♪

♪ Quiet when I'm coming home ♪

♪ And I'm on my own ♪

♪ I could lie, say I like it like that ♪

♪ Like it like that ♪

♪ I could lie, say I like it like that ♪

♪ Like it like that ♪ ♪