Original subtitles

অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞

🧸 ⭐ ⭐ এটি আমার ❝১২০তম❞ পূর্ণাঙ্গ বাংলা সাবটাইটেল ⭐ ⭐ 🧸

THE TEACHER

সুপ্রভাত!

সুপ্রভাত, সুজিত।

আমাকে ডাকলেই তো পারতে।

একদম মরার মতো ঘুমিয়ে ছিলাম।

আরে ঠিক আছে।

গত চারদিন ধরে অনেক ব্যস্ততা গেছ তোমার, তাই না?

আর তুমি বলেছিলে ব্যস্ততা কাটার পর তোমার একটা ভালো ঘুম চাই।

ঘুমের ঘোরে কী সব বকছিলে বলো তো?

কী?

আসলে, কিছুই বুঝিনি সেসব।

তোমাকে যখন চাপড় দিলাম তখন চুপ হয়ে গিয়েছিলে।

"বিবেকানন্দ উচ্চ বিদ্যালয় এবারের...

বিভাগীয় স্কুল অ্যাথলেটিক প্রতিযোগিতার চ্যাম্পিয়ন।"

দেখো, একটা ছবিও ছেপেছে।

তোমার কানের দুল কোথায়?

এখন পর্যন্ত এই নিয়ে ক'টা হারালে বলোতো?

হেই!

এবছর, আমাকে কোট্টানকুলাঙ্গারা মন্দিরে...

চামায়া ভিলাক্কু পুজো দিতে হবে।

ওই মন্দিরে চামায়া ভিলাক্কু পুজো দিলে আমাদের ইচ্ছা পুরণ হবে।

আমার কাজিন অনেকদিন ধরে বিয়ের জন্য যোগ্য পাত্রী খুঁজে পাচ্ছিলো না।

ওই পুজোটা দেয়ার পর এক মাসের মধ্যে ওর বিয়ে হয়ে গেছে।

আর এক বছরের মধ্যে বাচ্চার বাপও হলো।

অলৌকিক, তাই না!

- খুঁজে পেলে? - না।

বাহ!

দেবী মা!

ওই পুজোতে আমি মেয়েদের সাজপোশাক পরলে, তোমার থেকে আমাকে বেশি সুন্দর লাগবে।

আমাকে ছাড়ো, সুজিত।

- আমি এখনও স্নান করিনি। - ওহ!

কে ফোন দিলো?

হ্যাঁ, কেভিন।

হ্যাঁ, আমি বাসা থেকে বের হয়েছি।

হেই! এক মিনিট।

আজ যাবে?

হ্যাঁ।

তোমার হয়ে গেলে আমাকে বোলো। আমি এসে তোমাকে নিয়ে যাবো।

কেমন?

হ্যাঁ, আমি বাড়ি থেকে বের হয়েছি।

অপেক্ষা করো।

বাড়িভাড়া আমি ওখানে রেখেছি।

- বাবু আসলে দিয়ে দিও। - আচ্ছা।

ওহ, না! আমার চাবি!

ঠিক আছে! বাই।

বাই।

যাও!

ভাই…

আমার এক বন্ধু মালনদার একজন ইউনানী চিকিৎসকের ব্যাপারে বলেছে।

তুই যাবি?

ভাইরে, ওরা সবকটা ভন্ড।

না, ভাই। যারাই ওখানে গেছে, ফল পেয়েছে।

এটা আসল।

ডাক্তার কী বলেছে জানিস?

কোনো জটিলতা নেই। আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে।

বাহ!

তাও অপেক্ষার প্রহর যেন আবার চিরকালে না গড়ায়।

চার বছর হলো তোর বিয়ে হয়েছে। কবে তুই--

থাম তো, কেভিন।

একই কথা শুনতে আর ভালো লাগছে না।

হ্যালো, রামিয়া। কোথায় যাচ্ছো?

- দুর্ঘটনা বিভাগে। - আচ্ছা।

- কে ওটা? - নতুন ভর্তি হয়েছে।

সে কোত্থেকে এসেছে?

কোট্টায়াম থেকে।

এখনো সিঙ্গেল।

- হেই! - স্যার?

নিতু নামের একজন এখানে ভর্তি হয়েছে, তাই না? সে এখন কোথায়?

- নিতু… - তার ব্যাপারে আরো কিছু তথ্য দিতে পারেন, স্যার?

চাথান্নুর কেসের ভিক্টিম।

ওই! সে সি-ব্লকে আছে, স্যার।

সেটা কোথায়?

- তাদেরকে দেখিয়ে দে। - আচ্ছা।

সে তিন তলার সি-ব্লকের আই.সি.উ'র পাশের রুমটাতে আছে।

ঠিক আছে।

স্যার…

আপনারা সবাই, রুমের বাইরে চলে যান।

বোন, বাইরে গিয়ে দাঁড়ান।

আচ্ছা, স্যার।

মা…

সব কিছু ঠিক আছে তো?

ঠিক না থাকলে, বহুত জটিল হয়ে যাবে মামলা।

এজাহারটা পড়ো।

স্যার?

পড়ো!

চাথান্নুর, কোল্লামের জ্যোতি অ্যাপার্টমেন্টের সপ্তম তলা,

ফ্ল্যাট নং ৭০২ এর বাসিন্দা, রামচন্দ্র ও পদ্মার...

১০ বছর বয়সী কন্যা নিতুর অভিযোগ...

চাথান্নুর, আকাথেক্কারায় পাদিনজারেথারা, সিথারের বাসিন্দা...

৫৫ বছর বয়সী মাধবন আইয়ারের বিরুদ্ধে,

যে অত্র বিল্ডিংয়ের সুপারভাইজার।

পহেলা মার্চ, ২০২২, বিকেল ৪টা নাগাদ, অভিযুক্ত নিতুকে…

জেনারেটর রুমে নিয়ে যায় ও তার ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করে।

মেয়েটির পরনে একটি নীল রংয়ের ফ্রক ছিলো।

অভিযুক্ত একটি ইজি চেয়ারে বসে মেয়েটিকে তার কোলে বসতে জোর করে…

এবং মেয়েটির কাপড়ের মধ্যে তার হাত ঢুকিয়ে দেয়।

অভিযুক্ত মেয়েটির গোপনাঙ্গ স্পর্শ করে।

মেয়েটি সেই মুহুর্তে তাকে কোনো বাধা দেয় না।

স্যার, প্লিজ থামুন।

এরপর, অভিযুক্ত মেয়েটিকে দিয়ে তার প্যান্টের চেইন খোলায়…

- এবং তারপর-- - স্যার, প্লিজ!

এটাই আমি বলতে চেয়েছি।

যদি এটা কেস হয়,

আপনাদের মেয়ের জীবন নষ্ট হবে।

আদালতের শুনানি,

পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদ,

আর, তার উপর লোকজনের নানান প্রশ্ন!

শান্তিতে এবং সম্মানের সাথে আপনারা বাঁচতে পারবেন না।

কী বলেন?

না।

ও তো আমাদের মেয়ে, তাই না?

স্যারের কথাই শুনি।

তাহলে, কী করছেন?

অভিযোগ তুলে নিচ্ছেন, তাই তো?

হ্যাঁ।

- সদাশিব! - ইয়েস, স্যার।

লিখিত বিবৃতিতে তাদের স্বাক্ষর নাও।

স্যার।

তুমি ছোট বাচ্চা না, মা?

বড় হলে সব ভুলে যাবে।

আঙ্কেল তোমাকে ক্ষতিপুরন এনে দেবে, কেমন?

কেমন?

আমার সাথে আসো।

স্যার… স্যার…

আমি কিছু শুনি নি।

তাহলে তো ভালো!

দাদা, ব্যান্ডমিন্টন কোর্টের চাবি দিতে পারেন?

জি, ম্যাডাম।

কাল ওটা বন্ধ না করেই চলে গিয়েছিলেন।

আমি বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

কাল কী হয়েছিলো? আপনাকে কেমন যেন দেখাচ্ছিলো।

আমাকে দেখেছিলেন?

আমিই তো আপনাকে গেট খুলে দিয়েছিলাম।

ঠিক আছে।

দেবিকা!

বাহ!

তুমি না প্রতিযোগিতার চারটা দিন অক্লান্তভাবে কাজ করে গেলে?

তা সত্ত্বেও আজ ঘুম থেকে উঠে চলে এসেছো!

তোমাকে লাল সেলাম, দেবিকা!

আজ ছুটি নিয়ে ঘরে থাকতে পারতে।

আমি তোমার জায়গায় থাকলে, হয়তো এক সপ্তাহ আসতামই না।

তোমার তো চাঁদকপাল!

এবার স্টেট পর্যায়ে তোমার ১২ জন স্টুডেন্টই নির্বাচিত হয়েছে, তাই না?

সব তোমার পরিশ্রমের কারণে।

এবছরের সেরা শিক্ষকের পুরষ্কারটা নিঃসন্দেহ তোমার হাতে যাবে।

চেয়েছিলাম ওটা আমার হোক।

কিন্তু আমার কপালই যে পোড়া।

চুপচাপ কেন আছো তুমি?

আমার ভালো লাগছে না।

তাহলে আজ আসতে গেলে কেন?

তোমার দায়িত্বের কারণে?

দৌড়, ব্যাডমিন্টন, উচ্চ লাফ, দীর্ঘ লাফ…

তোমার দায়িত্ব নিয়েই পড়ে থাকো।

আমি পরশু আমার পরিবার নিয়ে বেড়াতে যাচ্ছি…

জটায়ু ন্যাচার পার্কে।

তুমি যাবে?

না, আমরা দ্বীপে যাবো।

ওহ! অবাক হইনি মোটেও!

তুমি পাহাড়ের সৌন্দর্যে আচ্ছন্ন একটা মেয়ে ছিলে।

এখন তুমি শুধু ধুলো, জল…

আর সেই দ্বীপের সৌন্দর্য চাও যা যেকোনো মুহুর্তে তলিয়ে যেতে পারে!

থাকো তুমি তোমার কল্যাণী দ্বীপ নিয়ে।

বিয়ের আগে আমিও ওসবে ভয় পেতাম।

কিন্তু কল্যাণী আর মুনরো দ্বীপ আমাকে একত্রে এক অন্য অনুভুতি দিয়েছে।

যখন ওখানে যাবে তখন বুঝতে পারবে।

না, থাক!

তোমার স্বামী এসে পড়েছে!

মিস গীতা যে, সব ঠিকঠাক তো?

একদম।

সুজিত, তোমাকে বেশ হ্যান্ডসাম দেখাচ্ছে!

ওর সমান সমান হতে হবে তো, তাই না?

তা তো বটেই। কতদিন ছুটি নিলে?

দুদিনের ছুটি পেয়েছি।

আবেদন এক সপ্তাহের করেছিলাম। নিয়ন্ত্রক যদি একটু দয়া দেখাতেন।

ঠিক আছে।

- বিজয় না তোমাকে নিতে আসবে? - তেমনটাই তো বলেছে।

হায়, ঈশ্বর! আমাদের আবার তোমার জন্য দাঁড়াতে বোলো না।

দ্বীপে একটা বিপ্লব হচ্ছে। আমরা পৌঁছাতে না পারলে ভালো হবে না বিষয়টা।

- ওহ, মিস. কল্যাণীর বিপ্লব! - হ্যাঁ!

যাও তাহলে!

বাই, গীতা।

আমার প্রিয় এলাকাবাসী,

দ্বীপ সংরক্ষণ কমিটির পক্ষে আমাদের বিপ্লব...

আজ এক গুরুত্বপুর্ণ দশায় রূপ নিচ্ছে।

যারা যারা এই আন্দোলনে যোগ দিতে এসেছেন তাদের সবাইকে....

আমার বিপ্লবী সালাম।

এটা কোনো সাধারণ আন্দোলন নয়।

এটা বাঁচার জন্য লড়াই।

আমাদের আজকের প্রধান বক্তা…

এমন একজন যে এই বিপ্লবের পক্ষে দৃঢ় অবস্থান নিয়েছেন,

কমরেড পাট্টোন কল্যানী।

১৯৮০ সালে,

যখন পুলিশ এই দ্বীপে অপরাধী তল্লাশিতে নামে,

মিস. কল্যানী সামরিক ট্যাংকের মতো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

আমি আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাচ্ছি অমর শহীদ পেরিঙ্গালান রাঘবের পত্নী...

এবং আমাদের সকল বিপ্লবের শক্তি কল্যাণী দেবীকে।

আমার প্রিয় জনগণ…

আমি আপনাদের সাথে কথা বলছি, এক বিশাল বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে।

মানুষ যখন দুর্দশা ও দুর্যোগে দমবন্ধ হয়ে ওঠে ...

তখন বিপ্লবের উত্থান ঘটায়।

এটা এখানেও হচ্ছে।

অনিয়ন্ত্রিত বালু উত্তোলন...

আর ক্ষমতাসীন দলের ভুলভাল সংস্কার...

আমাদের দ্বীপকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিচ্ছে।

এমনটা চলতে থাকলে, সাগর আমাদের দ্বীপকে চারদিক থেকে গ্রাস করে নেবে…

এবং আমাদের দ্বীপ ধ্বংস হয়ে যাবে।

কেরালার মানচিত্র থেকে আমাদের দ্বীপ...

চিরতরে মুছে যাবে!

আমাদের দ্বীপকে…

হারিয়ে যেতে দেয়া যাবে না।

আমরা এটা হতে দেব না।

আমরাই থাকবো এই ভূমিতে।

আমাদের মধ্যে একতা থাকা চাই।

আমাদের সন্তানদের…

বন্যা হওয়ার ভয় ও দুঃশ্চিন্তা ছাড়াই...

ঘুম থেকে উঠা প্রয়োজন।

এজন্যও আমাদের প্রতিবাদ করতে হবে।

আমাদের আওয়াজ আমলাতান্ত্রিক ক্ষমতার এসি ভবনে ঘুমিয়ে থাকা...

লোকগুলোর কান পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে।

এই আন্দোলন এখানে দীর্ঘকাল থাকার সংগ্রাম।

এই আন্দোলন বেঁচে থাকার সংগ্রাম।

আমরা ব্যর্থ হবো না।

ওই ক্ষমতাবানদের নির্মম নিষ্পেষনে,

আমরা হয়তো আলাদা হয়ে যাবো…

হয়তো পড়ে যাবো…

কিন্তু একদিন…

আমরা ঠিকই উঠে দাঁড়াবো!

আমাদের জাতিগত বিপ্লব একদিন আলোর মুখ দেখবে।

আমাদের বিপ্লবী স্লোগান…

আমাদের বিপ্লবের উদ্যমকে জাগিয়ে তুলবে।

সেজন্য, সহযোদ্ধাগণ,

মাথা উঁচু রেখে,

হাত মুষ্টিবদ্ধ করে,

একসাথে…

একমনে…

চলো এগিয়ে সামনে!

- বিপ্লব জিন্দাবাদ! - বিপ্লব জিন্দাবাদ!

- বিপ্লব জিন্দাবাদ! - বিপ্লব জিন্দাবাদ!

- বিপ্লব জিন্দাবাদ! - বিপ্লব জিন্দাবাদ!

- বিপ্লব জিন্দাবাদ! - বিপ্লব জিন্দাবাদ!

কী হয়েছে?

অভিনন্দন!

এতদিন পর।

ভগবান তোমার প্রার্থনা শুনেছেন।

- সুজিতকে ফোন করেছো? - না।

তাকে ফোন করো। সে নিশ্চয়ই খুব খুশি হবে। তুমি ফোন দিতে না পারলে আমি দিব।

না।

তুমি এখনো ওটা নিয়ে ভাবছো?

আমরা না ভুলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম?

গীতা, আমি ভুলতে চেষ্টা করেছি।

পারছি না।

তুমি পাগল হয়ে গেছো!

তোমার একজন সাইকিয়াট্রিস্ট দেখানো উচিত।

যখন তোমার খুশি থাকা উচিত, তখন তুমি--

আমি কীভাবে খুশিতে থাকবো?

আমি ভেতরে ভেতরে জ্বলছি!

কত সুখে-শান্তিতে দিনযাপন করছিলাম।

আরে, এসব কী?

গীতা, আমি এটা নিশ্চিত হতে চাই।

ঠিক আছে।

আমি বুঝতে পেরেছি।

তুমি আমার সাথে থাকবে না?

হ্যাঁ।

হেই!

মাঝরাতে এখানে কী করছো?

আমার ফোনের সেটিংস ঠিক করছি।

ভালো!

দু'মাস হয়েছে ওটা কেনা হয়েছে।

তো, এটা কাজ করছে?

হ্যাঁ।

তুমি ঘুমাবে না?

তুমি ঘুমাতে যাও, সুজিত।

আমাকে এটা সেট করতে দাও।

ঠিক আছে।

হেই!

তোমার মাসিক হয়েছে?

না।

না?

চেক করেছিলে?

চেক করো। তোমার সঠিক সময়েই তো সবসময় মাসিক হয়, তাই না?

আমি ভ্রমণ করছিলাম আর অনেক চাপেও ছিলাম।

সে কারণে হয়তো দেরী হচ্চে।

আমার আশা আছে অনেক।

ওই ফলিক এসিড ট্যাবলেটগুলো খেতে ভুলে যেয়ো না।

ঠিক আছে।

দেবিকা!

অনেক হয়েছে! ঘুমাতে আসো!

তুমি ঠিক বলেছিলে।

ওই দুসপ্তাহ ধরে সিসিটিভি ঠিক ছিলো না।

সার্ভার ত্রুটিপুর্ণ ছিলো।

আমরা কিছু খুঁজে পাইনি।

বিবেকানন্দ স্কুলের সমাজের শিক্ষিকা মিস. অ্যানি,

আমার স্বামী বিজয়ের একজন বন্ধু।

সে আমাকে এটা দিয়েছে।

এখানে সব ডিটেইল আছে।

হেই!

আমি এখানে সন্দেহ করার মতো কিছু খুঁজে পাইনি।

তুমি যা বলেছো তা যদি সত্যি হয়ে থাকে, তার তো মাসখানেকের বেশি সময় পেরিয়ে গেছে, তাই না?

ছবি কিংবা ভিডিও এতদিনে বেরিয়ে যেত, তাই না?

বেশি চিন্তা কোরো না।

কিছুই হবে না।

তোমার মনকে শান্তি দিতে এটা তোমার কাছে রাখো।

গীতা ম্যাডাম!

আমি আসছি।

আরেক পেগ দাও।

ভাইরে, ও যদি জানতে পারে আমি ঘরে বসে মদ খেয়েছি, ও আমাকে মেরেই ফেলবে!

একটা মেয়েকে ভয় পেয়ে বাঁচতে তোর লজ্জা করে না?

দোস্ত…

পরিবার হলো…

সংসদের মতো।

ঘরের কর্তাকে প্রধানমন্ত্রী হওয়া চাই।

বুঝলি?

হ্যাঁ।

আমাদের বেঁধে দেয়া সীমাকে নারীদের পেরোনো উচিত নয়।

তোর বউকে বলিস…

আমার বউয়ের থেকে কিছু শিখতে।

ও কোনো সমস্যার সৃষ্টি করে? না!

তুই…

তুই তা বলতেই পারিস।

কিন্তু…

আমি ওকে কষ্ট দিতে পারি না।

সাড়ে চারটা বাজে। জলদি শেষ কর। ও এক্ষুণি এসে পড়বে।

আমি এক্ষুণি যাবো। এত প্যারা নিস না।

নার্স রামিয়া?

- তার ভাওয়াতে কবে থেকে শুরু করলি? - আমাকে দে।

সে যোগ দিয়েছে সবে এক সপ্তাহ হলো!

গিয়ে আমার জন্য একটা সিগারেট নিয়ে আয়।

তুই শালা আসলেই একটা!

- যা। - এটা শেষ কর!

হ্যালো…

বলো, সোনা।

হ্যাঁ, তুমি আমাকে দশটার পর কল দিতে পারো।

সিগারেট কোথায় যে গেলো?

কোথায় যে রাখলাম?

বর্ষা ফার্টিলিটি ক্লিনিক?

এই রিপোর্ট কবে নেয়া হয়েছিলো?

হে ভগবান!

আমিও তোমাকে ভালোবাসি। পরে ফোন দিচ্ছি।

ভাই, একটু জল মিশিয়ে নে!

দেখ।

পড় এটা!

এবার কী মনে হচ্ছে?

দারুন খবর!

জানতাম তুই এটা করতে পারবি।

অভিনন্দন!

- হেই। - হ্যাঁ?

এমন কোনো কথা আছে…

যা তুমি আমাকে বলতে চাও?

না।

নেই এমন কথা?

হতেই পারে না। নিশ্চয়ই কিছু আছে।

বলো।

সুজিত, ঘুমিয়ে পড়ো।

আমার মাথাব্যাথা করছে।

ঠিক আছে।

- হেই। - শুভ রাত্রি!

আরেকটু জোশ নিয়ে খেলো!

নাও!

মারো!

তুমি একদম বেকার।

স্কোর কত?

৩-৯।

আমি ৯ এ আছি।

আর তুমি?

৩।

সার্ভ করো।

- সুজিত! - হ্যাঁ।

আমি কাল বাড়ি যাচ্ছি।

কেন?

মায়ের জ্বর হয়েছে।

আমাকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

জ্বর? আমিও তাহলে তোমার সাথে যাবো।

না, থাক। তোমার ডিউটি আছে না?

তো কী হয়েছে?

- আমি ছুটি নিয়ে নিবো। - না। আমি জলদি ফিরে আসবো।

দেখো, কী হলো, সুজিত!

দিদি

হ্যালো, দিদি।

ধন্য…

আমি কাল সন্ধ্যায় ওখানে থাকছি।

তাই? দারুণ!

জলদি আয়।

মা, দিদি আসছে এখানে।

জামাইবাবু তোর সাথে আসবে?

না।

আমি একা।

সে আসবে না কেন?

ওখানে গিয়ে বলবো।

এখান থেকে কিছু কিনে নিয়ে আসবো?

কেন রে?

কোনো ভালো খবর আছে না কি?

চুপ কর।

হ্যালো?

হ্যালো?

- ফোন কেটে দিয়েছে। - সবসময়ই এমনটা করে।

- কত? - ১০০ রুপি।

ওটা সন্দীপের বাড়ি না?

অখিলের ভাইয়ের কথা বলছেন?

হ্যাঁ। সন্দীপ ঘরে আছে?

এখানেই তো ছিলো, হেই, ব্যাঙাচি।!

ও ভেতরে আছে মনে হয়। আসুন।

- আমি এক্ষুণি আসছি। - ঠিক আছে।

হেই, সুমি!

- হেই, সন্দীপ কোথায়? - এখানেই আছে কোথাও।

ব্যস, দাদা।

- হেই, ব্যাঙাচি! - হ্যাঁ।

তোর সাথে একজন দেখা করতে এসেছে।

- কে? - জানি না।

ম্যাডাম?!

আপনি কখন এলেন?

কেন? আমি কি এখানে আসতে পারি না?

আমি তা বলতে চাইনি। আমি মেনে…

মানে, আশা করিনি।

আমার সহপাঠী, স্টেফি থাকে কাছেই।

আর ওর গৃহপ্রবেশ।

তখন জানতে পারলাম তোমার বাড়ি এই এলাকাতেই।

- ভাবলাম তোমাকে সারপ্রাইজ দিই। - অনেক খুশি হয়েছি, ম্যাডাম।

- শরবত খান। - না, ধন্যবাদ।

আচ্ছা। হেই, রোশান!

এটা সবাইকে দে।

ঠিক আছে!

কোথায়?

কাকে খুঁজছেন?

তোমার বন্ধুরা সব কোথায়?

কী আর বলি বলুনতো, ম্যাডাম? আদৌ ওরা আসবে কিনা জানি না।

আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করবেন না?

- হ্যাঁ। - আসুন।

থাম, শুয়োরের বাচ্চা!

এতক্ষণ কই ছিলি?

প্লাম্বার মটর সারাতে এসেছে।

- সেখানে যা। - যাচ্ছি।

- যা, বলছি! - যাচ্ছি তো, কাকু।

হায় ভগবান! ছেলেটা একদম কাজের না।

ম্যাডাম, এক মিনিট। কিছু মনে করবেন না তো?

- আরে না। - সেক্ষেত্রে,

আপনি ভিতরে গিয়ে আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করে নিন। আমি এক্ষুণি আসছি।

- ভিতরে যান। - কিন্তু, সন্দীপ আমি…

বামে ঘোরো।

- বামে? - হ্যাঁ, ক্যামেরার দিকে তাকাও।

- আচ্ছা। - আলোর দিকে ঘুরবো?

আরে, হাসো।

- আচ্ছা। - আচ্ছা।

- ওখানে দাঁড়াতে পারো। - ঠিক আছে, সুন্দর।

এদিকে।

এই পাশে!

হেই, সুর্য! আয়!

কাছে দাঁড়া। আচ্ছা।

- হাসি দে! - সোজা তাকাও!

হাসি দাও!

দারুণ।

- পরে দেখা হচ্ছে। - ঠিক আছে।

- অখিল, সুন্দর একটা হাসি দাও। - ঠিক আছে।

আরেকটা!

ঠিক আছে!

হয়ে গেছে!

হ্যাঁ!

আলো আরো কাছে নিবো?

না!

সুন্দর।

- এদিকে তাকাও। - এদিকে আয়।

এক মিনিট। আয়!

তোমরা দুজন এদিকে তাকাও।

তোমার মা রেডি আছে, অখিল? তাকে ডাকো।

রাহুল, শুনলি?

- জুস? - না, ধন্যবাদ।

আপনি নিবেন?

ওইখানে।

হ্যাঁ, দেখেছি।

নিকেশ, আমার সাথে আয়।

এক মিনিট।

আপনাকে কিছু বলতে চাই।

আমরা ওখানে গিয়ে কথা বলি?

ওইখানে চলুন।

আসুন।

আসুন। এদিকে।

আপনি কে? আপনাকে চিনতে পারছি না তো।

আমি সন্দীপের ম্যাডাম।

কে আপনি? আপনাকে তো চিনি না।

- চাভারা। - চাভারা?

ও চিরানকাভুতে পড়ে। চাভারাতে ওর ম্যাডাম থাকবে কীভাবে?

-না। আমি সন্দীপের… - হ্যাঁ, ঠিক! সন্দীপের!

- ব্যাগটা দিন। - হেই! আমার ব্যাগ!

- দেখ ব্যাগের ভিতরে কী আছে! - আপনারা--

রেনু তোকে পাঠিয়েছে, না?

- রেনু? - রেনু?

- আমি তোকে বলছি রেনু কে। - আমাকে আমার ব্যাগ দিন।

-সর! সবগুলোকে চড় মারবো! - দিদি, কী হয়েছে?

এই মেয়েটাকে রেনু পাঠিয়েছে!

- হেই! ওনার ব্যাগ দে। - ব্যাগ--

দিদি, উনি চাভারা সেন্ট জুরে স্কুলের একজন ম্যাডাম।

সেটা তো উনি পরিষ্কার করে বলেননি।

আমার মুখ পোড়ানোটা বন্ধ করতে পারবি?

- কী? - কী হলো?

- তাকে ধর! - হেই, কী হয়েছে?

দাদা, কী হয়েছে?

- কী হয়েছে? - কী হয়েছে রে?

- বল। - দাদা!

গাড়ি চালু কর।

কী হয়েছে?

- হায় ভগবান! - জলদি গাড়ি চালু দে!

- গাড়ির চাবি নিয়ে আয়! - রেনু ওর কিছু একটা করেছে।

অখিলকে হাসপাতালে নেয়া হচ্ছে।

কোথায় তুমি? জলদি আসো!

আসো জলদি।

হেই, পুলিশে খবর দে!

হায় ঈশ্বর!

হেই, আমি জলদি পৌঁছে যাবো।

এখন বের হচ্ছি।

কোথায় রে তুই। তোকে কতবার ফোন দিলাম।

- আমি চিরানকাভুতে ছিলাম। - চিরানকাভু?

ওখানে কী করছিস? জানিস ক'টা বাজে?

তোর দেরী হবে আমাদের জানালেই পারতিস।

আমি ওখানে গিয়ে সব খুলে বলবো।

তুই আসলেই না! এখন বাস পাবি?

আমি ম্যানেজ করে নেবো। রাখ!

ম্যাডাম, ক্ষমা করে দেবেন।

ভেবেছিলাম আপনাকে রেনু পাঠিয়েছে।

রেনু…

বিষয়টা কী?

আসলে, ম্যাডাম…সন্দীপের দাদা আর রেনু পরষ্পরকে ভালোবাসতো

ওহ!

ওর পুরো পরিবারটা নষ্ট, ম্যাডাম।

ছোট জাতের লোক তো।

ওদের ব্যবহার এ জন্মে শোধরাবে না।

তাই না বলুন?

যখন ওর ভালো সম্বন্ধ আসলো,

অখিল রাজি হয়ে গেল।

এটা দেখে, রেনু বেঁকে বসলো।

আমার সোনা ম্যাডাম…

জানেন রেনু কতটা বদ?

ও কিছু করার আগে দু'বার চিন্তা করে না।

অখিলও কম যায় না।

ও ফেসবুক এবং হোয়াটসঅ্যাপে ওর পরিচিত সকলকে মেসেজ করে।

আমরা অনুষ্ঠানে শুধু নিকটাত্মীয়দের নিমন্ত্রণ করেছি।

তখনই আপনি এলেন।

আর আমরা তো আপনাকে চিনি না, তাই না?

ওই বোকা সন্দীপ ও তো আমাদের কিছু বলেনি।

ভেবেছিলাম আপনাকে রেনু পাঠিয়েছে।

আমি বুঝেছি। সমস্যা নেই।

এজন্য আমাদের এমনটা ভেবে দোষারোপ করতে পারে না, তাই না ম্যাডাম?

ম্যাডাম, আপনি যান নি?

না, তোমার ভাই কেমন আছে?

ও ভালো আছে।

ওর বাম কানের পেছনে সামান্য একটু পুড়েছে।

এসিড অ্যাটাক ছিলো। এ যাত্রায় বেঁচে গেছে।

ওকে আজই ছেড়ে দেয়া হবে। ওই মেয়েটাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

কোন মাগী এমনটা করলো রে?

রেনুর কাজিন।

ভালো ছেলে না জোটায় হতাশ হয়ে পড়েছে ও!

ওহ, না! ম্যাডাম, অনেক রাত হয়ে গেছে। আমি আপনাকে পৌঁছে দিয়ে আসছি।

না। এত ঝামেলা নেয়ার কী দরকার? আমি নিজেই চলে যাবো।

কিছু হবে না। আমি তো ওষুধ কিনতে বাইরে যাচ্ছিই।

- আমি আপনাকে পৌঁছে দিবো। - ঠিক আছে।

ম্যাডাম, কাল বিয়েতে আসবেন না?

না, মনে হয় না আসতে পারবো।

তাই?

এসব মনে রাখবেন না দয়া করে, প্লিজ।

- আমি ভুলে করে ফেলেছি। - সমস্যা নেই।

- তাকে পৌঁছে দিয়ে আয়। - হ্যাঁ, প্লিজ আসুন।

আজকাল নারীরা কীভাবে বিদ্রোহ করবে তা বোঝাই দায়।

তাই না, সন্দীপ?

ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম।

এসিড, পেট্রোল বোমা, বন্দুক, ভাড়াটে লোক।

প্রতিশোধ নেয়ার নানান উপায় আছে!

ম্যাডাম, এক মিনিট।

হ্যাঁ, দাদা।

আসার সময় একটা এটিএমে যাস।

আমাকে এখানে টাকা পরিশোধ করতে হবে।

কত টাকা উঠাবো?

দশ হাজার আনিস।

ঠিক আছে, দাদা।

সেদিন অনেক ছবি তুলেছিলে, না?

- আমি তোমার ফেসবুক পেজ থেকে সেভ করে রেখেছি। - আচ্ছা।

স্মরণীয় দিন ছিলো ওগুলো, তাই না?

যদি ছবি না তুলে রাখ তাহলে সেগুলোর কথা মনে পড়বে না?

সবাই ভালো মেজাজে ছিলো।

দারুণ একটা আমেজ ছিলো!

আর জানেনই তো, এই তৃতীয়বার…

আমাদের স্কুল ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় জিতছে।

তুমি কেন কাপ জিতলে না?

তুমিসহ তোমার টিমের সবার বয়সই তো ১৯ বছর।

ওগুলো ম্যানেজমেন্টের করা কৌশল।

ওরা আমাদের ক্লাসে ফেইল করায়…

আর আমরা তাদের জন্য মাঠে কাপ জিতি।

এটা নিয়েই আমরা সুখে আছি।

তারাও সুখে আছে।

ওটা আমার স্কুলে হবে না।

সেজন্যই তো আপনি হেরে গেছেন।

তোমার বন্ধুরা কোথায়?

এখন আর কীসের বন্ধু?

স্কুল তো শেষ, তাই না?

সবাই নিজের নিজের রাস্তায় চলে গেছে।

যখন আমাদের ইচ্ছা হয় দেখা করি।

- হ্যাঁ, সুজিত। - হ্যালো।

- বাড়ি পৌঁছেছো? - প্রায়।

এত দেরী কেন হচ্ছে?

গীতা একটু শপিং করেছে।

- সেজন্য। - ঠিক আছে।

যাই হোক, পৌঁছে আমাকে মেসেজ করো।

আমি ঘুমোতে গেলাম। আমার সকালে ডিউটি আছে।

ঠিক আছে।

- হুম। - আচ্ছা, শুভরাত্রি।

হুম, শুভরাত্রি।

সন্দীপ, এক মিনিট।

আমি দেখে আসি কোনো বাস আছে কিনা।

আচ্ছা, ম্যাডাম।

আপনার কী চাই?

একটা লেবুর শরবত।

সোডা নাকি জল?

জল।

- জি, ম্যাডাম। - শেস বাস এখনো যায়নি।

- তাই? সিট আছে? - হ্যাঁ।

তুমি তাহলে যাও, সন্দীপ।

ঠিক আছে।

ধন্যবাদ।

ধন্যবাদ কী আমার আপনাকে দেয়া উচিত না, ম্যাডাম?

কোট্টিয়াম

থেনমালা

সামনে বসতে পারেন।

হে ঈশ্বর…

যেমনটা ভেবেছি তেমনটা যেন না হয়।

যা ভেবেছি তা যেন ভুল হয়।

এটাই আমার শেষ সুযোগ।

যেমনটা ভাবি তেমনটা যেন না হয়।

ও কোচিতে।

- ওখানে কাজ শুরু করে দিয়েছে? - হ্যাঁ!

অসম্ভব! আমাদের এখনই ওকে জানাতে হবে।

বল।

মার্টিন, আমাদের বিপদ।

কী হয়েছে?

সে আমাকে তৃতীয়বার একই প্রশ্ন করেছে।

সে এটার নিরলসভাবে অনুসরণ করছে।

- অসম্ভব! - আমি নিশ্চিত।

ঠিক আছে। কিন্তু তুই এত চাপ নিচ্ছিস কেন?

তোদের কুকর্মের জন্য আমি জেলে যেতে পারবো না।

ও কোথায়?

- কোচিতে। - ওখানে কাজ শুরু করে দিয়েছে?

- হ্যাঁ! - কী বলিস! আমাদের এখনই ওকে জানাতে হবে।

পাগল হয়ে গেছিস?

ওই ঘটনার পর অনেকদিন হয়ে গেছে।

ওটা রোহিপনল ছিলো রে, দোস্ত।

এর প্রভাব ২৪ ঘন্টা পর কাটে।

- ওটা কোনো টেস্টেই শনাক্ত করা যায় না। - হ্যাঁ, ঠিক!

অবশ করার জন্য ওই ড্রাগটা দেয়া হয়।

তুমি জানিস কীভাবে?

আমার বাবা একজন ফার্মাসিস্ট, গাধা!

শালা!

আমার ভাই হাসপাতালে ভুগছে।

এই মহিলা তার মধ্যেও তার তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে!

ব্যাটা, এটা একটা সাধারন বিষয়।

আমাদের কাছে ছবি আছে।

ভিডিও আছে।

একজন ম্যাডাম কী বা করতে পারবে?

চাপ নিস না।

উনি আসছেন।

- তোকে পরে কল করবো। - ঠিক আছে।

তোর সাথে কিছু হয়নি, দিদি।

কী বলছিস এসব?

তোর সাথে কিছুই হয়নি।

কেউ তোর সাথে কিছু করেনি।

দিদি…

জামাইবাবু?

হেই!

- হাই, সুজিত। কেমন আছো? - ডাক্তার।

আমি ভালো আছি।

এক সেকেন্ড।

হঠাৎ এমন সিদ্ধান্ত কেন নিলে?

গর্ভপাত করানোর…

গর্ভপাত?

সে গর্ভবতী, জানো তো?

তা জানি।

আসলে, আমি জানতাম না।

ও আমাকে বলেনি।

আমি যে ওর রিপোর্ট দেখেছি তা ও জানে না।

আমি ভেবেছিলাম…

ও ওর পরিবারকে আগে জানিয়ে আমাকে চমক দেয়ার পরিকল্পনা করছে।

জানি না আপনি কী গর্ভপাতের কথা বলছেন?

দিন দুয়েক আগে দেবিকা এখানে এসেছিলো।

আর ও আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলো গর্ভপাত করাতে কত সময় লাগবে।

ভাবলাম, তুমি সেই ব্যাপারে জানতে এসেছো।

না, ডাক্তার ও আমাকে কিছু বলেনি।

তোমাদের মধ্যে কোনো সমস্যা হয়েছে?

কী সমস্যা হবে?

স্যরি।

আমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি।

চার বছরের দীর্ঘ প্রতীক্ষার,

খোঁজখবর, ওষুধপত্র…

আমার মনে হয় তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

আমি বলবো।

বলতেই হবে তোমাকে, সুজিত।

যদি এই বাচ্চাটাকে গর্ভপাত করাও…

বিশেষ করে দেবিকার শারীরিক অবস্থা বিবেচনা করে,

- আরেকবার গর্ভধারণ… - ডাক্তার!

হেই!

হাই।

সুজিত, একটু অপেক্ষা করতে পারো? আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিলো।

এরপরেই তোমার সাথে কথা বলছি।

- কেমন? - আচ্ছা।

আসুন।

আসো।

ধন্যবাদ।

আসুন, মাতা ও কন্যা!

- ভ্যাক্সিন নিয়েছেন? - হ্যাঁ।

বাহ! বেশ স্মার্ট দেখাচ্ছে!

সাবধানে।

তুই কখন এলি রে?

এই মাত্র।

এখানে রাখ।

আমি গিয়ে চাবি আনছি।

বিশ্ব ভাই এগুলো পাঠিয়ে দিলো।

তারা ফাটাবে না।

মা…

দেখ, তোর বাবা!

বাবা!

বাবা!

বাবা!

মা…

ও আমাদের ছেড়ে চলে গেছে ১৮ বছর হতে চললো।

তোর বাবা তাঞ্জোর থেকে এসে…

আমার গুনা।

ও আসলেই বিশেষ কেউ ছিলো।

- আচ্ছা ঠিক আছে, দাদা। - হুম।

তোমরা কথা বলো।

আমি ভেবেছিলাম তুই আবুর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আসবি।

তুই আসতে পারতি।

আমরা রাগের বশে কাজ করি।

যখন আমরা বুঝি যে তারা ভুল ছিলো,

আমরা হয়তো সবটা হারিয়ে ফেলি!

জানিস একজনকে শেষ করার সবচেয়ে ভয়ানক অস্ত্র কী?

অপরাধবোধ!

তোর সেটা থাকা উচিত না।

তোর একবার আবুদের বাড়ি যাওয়া উচিত।

শত হোক, তোরা দুজনকে খুব কাছ থেকে তো চিনতি, তাই না?

তোকে অনেকক্ষণ ধরে দেখছি।

তুই আমাকে কিছু বলবি?

হ্যাঁ?

মা!

বল।

দেবিকা!

দেবিকা!

দে…

এই বছরের বিভাগীয় অ্যাথলেটিক প্রতিযোগিতা....

অন্তিম লগ্নে পা দিয়েছে।

১৮টি স্কুল থেকে প্রায় ২০০জন খেলোয়াড়...

গত তিনদিন যাবৎ অনুষ্ঠিত হওয়া এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছে।

সকল প্রতিযোগিতায় চমৎকারভাবে অংশগ্রহন করা...

প্রতিযোগিদের রইলো প্রানঢালা অভিনন্দন।

বিশেস অভিনন্দন রইলো এবারের চ্যাম্পিয়ন বিবেকানন্দ হাই স্কুল,

এবং এবারের আয়োজন এবং রানার্স আপ, কোল্লাম সেন্ট জুরে হাইস্কুলের জন্য।

আমরা সবিনয়ে...

সকল বিদ্যালয়ের প্রতিযোগী, শিক্ষার্থী, শিক্ষক এবং কর্মকর্তাদের

অতিসত্ত্বর স্কুল ও স্কুল মাঠ ত্যাগ করতে অনুরোধ করছি।

ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, শিক্ষার্থীরা।

- দ্বিতীয় তলা চেক করেছেন? - হ্যাঁ। কেউ নেই সেখানে।

ভালো।

মি. জোসে নিচে আছেন।

ঠিক আছে।

- ম্যাডাম! - হ্যাঁ।

এখানে কেউ নেই।

- ঠিক আছে। - আমি কি তাহলে যাবো?

যান।

- আপনি যাবেন না? - এইতো বের হবো।

- ঠিক আছে, তাহলে। - আচ্ছা।

হেই, ম্যাডাম আসছে!

হেই!

কী চলছে এখানে?

- তোমরা যাচ্ছো না? - এই তো বের হবো।

প্রতিযোগিতা শেষ। ট্রফিও দেয়া হয়ে গেছে।

সবাই চলে গেছে। তোমরা কী করছো?

ভাবলাম একটু মজা করে কিছুক্ষণ পর বের হবো।

অনেক মজা হয়েছে! এখন চলে যাও। তোমরা চলে গেলেই আমরা যেতে পারবো।

আচ্ছা, ম্যাডাম।

যাই হোক, তোমরা ভালো খেলেছো। অভিনন্দন!

আমি তোমাদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে হ্যান্ডশেক করতে চেয়েছিলাম।

তখন স্টেজে ছিলাম।

ম্যাডাম!

- ম্যাডাম! - হ্যাঁ।

আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে আমরাই কাপ জিতবো।

- ওহ, দারুণ। তেমাার আত্মবিশ্বাস ভালো লেগেছে। - ধন্যবাদ।

এটা বাড়িতে তৈরি।

- ধন্যবাদ। - এটা খেতে দারুণ।

তাই?

বেশ। এবার যাও।

ম্যাডাম, আপনার সেন্ট জুরের ওরাও দারুন খেলেছে!

ধন্যবাদ।

ম্যাম, পরশুদিনের ঘটনাটার জন্য আমরা খুবই দুঃখিত।

স্যরি।

ঠিক আছে।

সেদিন মেয়েগুলো শর্ট পরে ছিলো বিধায় আমরা শিস দিয়েছিলাম।

এটা কি কোনো বড় অপরাধ?

হ্যাঁ, অপরাধ নয় কি?

মেয়েরা শর্ট পরলে সমস্যা কোথায়?

ওতে কোনো সমস্যা নেই।

সমস্যা হলো সেই চোখের যা ভুলভাবে তা দেখে।

দেখো, তোমরা আকর্ষিত হতেই পারো।

কিন্তু সেটা প্রকাশ করার উপায় কখনো আক্রমণাত্মক হওয়া উচিত না।

বাদ দিন, ম্যাডাম।

ঠিক আছে।

যাও তাহলে।

আমাকে চলে যেতে হবে।

কেমন? আসি!

জলদি করো।

বুঝতে পারোনি?

তোমাদের মতলব কী?

আমাকে দাও ওটা।

আমার সাথে ঝামেলা করছো?

তোমাদের থামতে বলেছি তো!

বললাম তো, থামো!

একদম হঠাৎ কাজ করে দিলো।

আমি এটা ১১ এর খ শাখার গায়ত্রীর জন্য রেখেছিলাম।

কিন্তু ম্যাডাম খেয়ে নিলেন!

এখন গায়ত্রীর পরোয়া কে করে?

যা পেয়েছি সেটাই আসল মাল!

একবার তাকে দেখ, ভাই!

সে এমা স্টোনের থেকেও চরম!

শো তাহলে শুধু করি?

হেই, কী করবি?

ম্যাডাম!

ছাড় আমাকে!

নষ্টা মেয়েমানুষ!

অন্যের বাচ্চা আমার ঘাড়ে চাপানোর সাহস করবি না বলে দিলাম, মাগী!

তোকে সতর্ক করেছিলাম…

তাকে এভাবে বাইরে না ছাড়তে।

দেখ স্পোর্টসের নামে ঘুরঘুর করে কী হলো!

তার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে না?

সব হয়েছে তোর অক্ষমতার কারণে! এ ছাড়া আর কী?

দেখ, এটা একটা গুরুতর ইস্যু।

এটা ধর্ষণ। তাও আবার, কিশোরদের দ্বারা।

কে বিশ্বাস করবে এটা?

যখন তুই শুনেছিস, বিশ্বাস করেছিলি? না তো?

তার উপর রাগ করিস না।

এখন তার গর্ভকালীন সময়।

কখন তার মতিগতি কী হবে সেটা বোঝা দায় তোর পক্ষে।

যদি সে হতাশার বশে উল্টাপাল্টা কিছু একটা করে বসে, তার জন্য দুই দায়ী হবি।

বুঝতে পেরেছিস?

তাহলে এখন আমাকে কী করতে বলিস?

কেউ কিছু জেনে ফেলার আগে গর্ভপাত করিয়ে ফেল।

এটাই সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

হ্যাঁ! আরো কোনো উপায় নেই!

ভাই, আমাকে সাহায্য কর।

- আমি? - আমি এটা সইতে পারছি না, ভাই!

হুম।

হেই, তুই বুঝতে পেরেছিস তো?

আমি বুঝতে পেরেছি। আয়।

চল।

দেবিকা!

দেবিকা!

মা, তুমি কখন এলে?

দুপুরে।

ওহ, আমি জানতাম না।

জানলে কী করতি?

হাই, কেভিন।

চা করে দেব?

হুম। কম জল আর বেশি চিনি দিয়ে কড়া একটা করে দাও।

আচ্ছা।

যেটা বানানো আছে সেটা খেতে পারো না, বাবা?

হ্যাঁ, তাতেও চলবে। আমি আপস করে চলার মতো লোক, কাকী।

আমার সাথে চলো, মা। তোমার সাথে কথা আছে।

- কেন? - আসো না আগে, এরপর বলছি।

বাইরে চলো।

আমি চা খাবো না।

অ্যালাইস আর তোমার মেয়ে ভালো আছে?

ওরা ভালো আছে।

তোমার মেয়ের বয়স কত?

মে মাসে তিন বছর পুর্ণ হবে।

- তিন বছর? - হ্যাঁ।

সময় কত দ্রুত কেটে যায়!

আমার বিশ্বাসই হয় না যে আমি এখন একজন বাবা!

দেবিকা…

আমি ঘটনাটার ব্যাপারে জানতে পেরেছি।

সুজিত আমাকে সবটা বলেছে।

দোষ আসলে তোমার ছিলো।

তোমার আরো সতর্ক থাকা উচিত ছিলো।

এখন আর আগের মতো নেই।

আজকালকাল বাচ্চারা কী করতে পারে তা আমরা কল্পনাও করতে পারবো না!

দোষ দেওয়া উচিত ওকে!

ওর তোমাকে এতটা স্বাধীনতা দেয়া উচিত হয়নি।

যাই হোক, একটা অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটে গেছে।

এখন আমাদের ক্ষতিটা পোষাতে হবে।

তাই না?

আমার একটা প্ল্যান আছে।

দেবিকা, আমরা এতে সফল হবো।

কেউ জানবে না।

মূলত, পরিবারের সম্মানটাই তো আগে, তাই না?

আর তুমি তো জানোই, প্রতিকারের চেয়ে প্রতিরোধ ভালো।

ওঠো!

আমি যেটা বলতে চেয়েছি…

বেরিয়ে যাও!

-দেবিকা, আমি যেটা বলতে চেয়েছি… - বেরিয়ে যাও!

বালের প্রতিরোধ!

মা, তুমি যেয়ো না। আমি তোমাকে খুলে বলছি।

- এক মিনিট। - আমার হাত ছাড়!

কী হয়েছে?

কেভিন কোথায়?

কেভিন!

কী হয়েছে, বৌমা?

যীশা, আমাকে নিয়ে যেতে পারিস?

আমি সুজিতের বাড়িতে।

কেভিন!

- সর! - কী হয়েছে?

শালা! এরপর কোনো কিছু হলে আমাকে ডাকবি না!

এখন এটা তুই আর তোর বউ বোঝ! বুঝতে পেরেছিস?

- কী হয়েছে সেটা তো বল। - তোকে গিয়ে জিজ্ঞেস কর!

ভাই, তুই তাকে সহ্য করিস কীভাবে?

- হেই-- - তোরে লাল সেলাম!

দাদা, আমাকে একটু পৌঁছে দিতে পারেন?

- কেভিন! - শহরে…

- আমি পরের জাংশনে যাবো। - ব্যাপার না। একজায়গায় নিয়ে গেলেই হলো।

- যাওয়ার আগে বলে তো যা! - সর!

কাউকে উপদেশ দিতে আমার কাছে পাঠালে আগে থেকে জানিয়ে দিয়ো আমায়।

আমি প্রস্তুত থাকবো।

তুমি আমার স্বামী।

কেভিন না।

এটা মনে রাখলে তোমার পক্ষে ভালো হবে।

দেবিকা…

আমি ওকে সবটা বলেছি যাতে ও তোমার সাথে সঠিক কথাগুলো বলতে পারে।

তুমিও আমাকে বুঝতে পারছো না, সুজিত।

হেই!

আমি আবেগের তাড়নায় ওকে বলেছি।

আবেগ।

তা আর আমার বেলায় প্রযোজ্য নয়, তাই না?

ঠিক আছে। এখন আমি কী করবো?

আমি একটা অভিযোগ দায়ের করতে চাই।

তোমাকে আমার সাথে থানায় যেতে হবে।

তুমি যাবে আমার সাথে?

- এদিকে আসো। - কী হয়েছে?

- কী? - আসো, তোমাকে বলছি।

- কী হয়েছে? - আসো তো।

আমার হাত ছাড়ো!

কী হয়েছে?

আমাদের এসবের দরকার নেই। ফিরে চলো।

তুমি যা বলবে আমি তাই শুনবো, কেমন?

আমরা অন্য যায়গায় চলে যাই আর এটা ভুলে যাই। বাচ্চাটা গর্ভপাত করে ফেলি।

কী বলছো?

আমরা অভিযোগ জানাবো না?

আমরা অন্য কোনো উপায় খুঁজে নেবো।

অসম্ভব, সুজিত!

আমি অভিযোগ দায়ের করতে চাই।

তুমি এখানের পুলিশদের ব্যবহার সম্পর্কে জানো না।

এই বদমাইশগুলো বিষয়টাকে আরো খারাপ করে তুলবে।

শেষে, এরা এমন প্রমাণ করবে যে তুমি এটা নিজের মনমর্জিতে করেছো।

এটা সেই দেশ যেখানে আদালত ধর্ষিতাকে জিজ্ঞেস করা হয়...

ধর্ষণ হবার সময় সে পালিয়ে যায়নি কেন!

শেষে আইন কিছুই করবে না আর আমরা রাস্তায় পড়ে থাকবো।

প্লিজ আমার কথা শোনো।

প্লিজ…

ধন্যর কথা ভাবো।

যদি এটা একটা ইস্যু হয়ে দাঁড়ায়, ওর কি কখনো বিয়ে হবে?

বলো।

তোমাকে হাত জোড় করছি। প্লিজ!

দেবিকা!

দেবিকা!

দেবিকা!

হ্যালো, বল।

ভাই, তোর আইডিয়া কাজে দিয়েছে।

ও আর এগোয়নি।

দারুণ খবর রে!

জলদি আয়!

আমার ট্রিট চাই।

ঠিক আছে।

তুমি কোনো জায়গা থেকে ন্যায় পাবে না, মা।

আমি অনেক ভুগেছি।

তোমার সিদ্ধান্তে অটল থাকাতে কোনো ভুল নেই।

প্রত্যেকের কাছে ঠিকের নিজস্ব সংজ্ঞা আছে।

শেষে, যদি সব হারিয়ে ফেলো…

কেউ তোমার সাথে থাকবে না!

পুলিশের লাঠির মার যদি পোয়াতি করতে পারতো,

এই কল্যাণী তাহলে অনেক সন্তানের জন্ম দিতো।

তাও, আমি কি পরাজয় মেনে নিয়েছি?

যতবার আমার উপর আক্রমণ করা হয়েছে, আমার মনের জোর আরো প্রবল হয়েছে।

যতদিন না মরণ হচ্ছে, ততদিন হার মানছি না।

তুমি আমার মেয়ে!

তুমি তোমার সিদ্ধান্তে এগিয়ে যাও, মা!

দেবিকা!

দেবিকা!

দেবিকা!

দেবিকা!

দেবিকা!

মা!

ও কোথায়?

- ও নিজের রাস্তায় গেছে। - কোথায়?

আমি ওকে ওর বাড়ি যেতে বলেছি।

কেন?

মা, তোমার কোনো ধারণা আছে এখানে কী চলছে?

জানো ও কী সব করেছে?

আমি এখন পর্যন্ত ওর কাছে আমার দুঃখ প্রকাশ করিনি।

বাচ্চা না নিতে পারায় অনেক খোঁচা আমাকে শুনতে হয়েছে!

আমাকে অনেকবার অপমান করা হয়েছে!

আর এখন…

আমি বিরক্ত হয়ে গেছি, মা!

ও আমাকে সবটা বলেছে।

মা…

তুমি এই ইস্যুটার কঠিনতা বুঝতে পারছো না।

আমরা রাস্তায় চলতে পারবো না।

সমাজ আমাদের নিয়ে কী ভাববে?

সমাজের ভয় নিয়ে বাঁচার থেকে মরা ভালো।

তুমি যাই বলো। আমি মত বদলাবো না। আমি অভিযোগ দায়ের করবো না।

তোকে কিছুই করতে হবে না।

যা করা দরকার সেটা ও নিজেই করে নেবে।

মনের জোর বলতে একটা জিনিস আছে!

তোর সেটা নেই!

হেই।

তোর বাবা পর্যন্ত তোকে ক্ষমা করবে না!

ও ওই কাজটা করতে গিয়েছে বিধায়ই তো এমনটা হলো, তাই নয় কি?

কয়টা জানোয়ার ওকে অজ্ঞান করে ধর্ষণ করলো! আর তার মধ্যে তুই খারাপ কিছু দেখছিস না?

তুই সত্যিই আমার পেটের ছেলে?

আমার সাথে দেখা করতে কখনো আমার দ্বীপে পা দিবি না।

দাঁড়াও, আমি তোমাকে পৌঁছে দিব।

যদি আমি নিজে আসার উপায় জানি,

তাহলে ফিরে যাওয়ার উপায়ও নিশ্চয়ই জানি।

মা!

এখানে।

এখানেও।

হ্যালো।

হ্যালো। তুমি কোথায়?

ওর ফোন আমার কাছে।

ওর সার্জারি হচ্ছে।

আচ্ছা।

ভালো।

একটা কাজ করি, আমি আসছি ওখানে।

না।

না? কেন না?

এমনিই না!

আমি বলে দিয়েছি। ওখানে যান।

ঠিক আছে?

- সুজিত। - হ্যাঁ।

শুনলাম একটা ফ্রি ট্রফি পেয়ে গেছো।

কে বলেছে? কেভিন?

সরুন!

থাম!

সর।

শুয়োরের বাচ্চা!

আমাকে ছাড়!

- ওঠ। - সুজিত, আমার কথা শোন।

- শুয়োরের বাচ্চা! - আমাকে বলতে দে।

কী বলবি?

ও কি ওখানে মজা করতে গেছিলো?

ও কি ওখানে মজা করতে গেছিলো?

আমাকে ক্ষমা করে দে, সুজিত!

এতদিন আমার দুর্নাম গেয়ে বেড়াচ্ছিলি, কুত্তার বাচ্চা!

ক্ষমা করে দে, সুজিত!

হ্যালো!

হ্যাঁ, আজমল।

সকাল সকাল পড়তে বসেছো?

পরের সপ্তাহে ব্যাংকের এক্সাম আছে।

তোমার দিদি কোথায়?

ওখানে।

হাই, আজমল।

তুমি এখানে তিন-চারবার এলে তাও আমাদের বাড়ি গেলে না!

এখনো আমার বাবার উপর রেগে আছো?

আমার বাবা ইচ্ছা করে ভুল পথে পা বাড়ায়নি।

তার খারাপ কাজগুলো অন্যের ভালোর জন্য ছিলো।

যখন উত্তর ভারত থেকে উসমান ইক্কার ছেলেকে একটা গ্যাং মারতে আসলো,

আমার বাবা তাকে বাঁচাতে এগিয়ে গিয়েছিলো।

তোমার আবুক্কা তারপর থেকে সেই জীবন থেকে দূরে সরে যেতে পারেনি।

আমার বাবা খুন ও অশান্তির পথ বেছে নিয়েছিলেন।

সকলের "গুরু"!

আমার বাবা!

সে দুর্ঘটনায় মারা যায়নি।

তাকে খুন করা হয়েছিলো!

তোমার আশঙ্কা সত্যিতে রূপ নিয়েছিলো!

আমি এটা সহ্য করতে পারিনি।

আমি হিসাব বরাবর করতে চেয়েছিলাম।

আমার মা সেটা করতে দেয়নি।

আমার বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

সে তোমাকে অনেক পছন্দ করতো!

সে সবসময় বলতো এটা সে তোমাকে ফেরত দিতে চায়।

তোমার এটা গ্রহণ করা উচিত।

আমার বাবা খুশি হবেন।

প্লিজ, দিদি।

তোমার মা ঠিকই বলেছে।

তুমি ছোট।

অনেক মানুষ ও পরিস্থিতি তোমাকে ভুলপথে চালিত করতে পারে।

তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে।

কোনো এক সময় বাড়িতে এসো।

মা তোমাকে দেখতে চায়।

ঠিক আছে।

আসি।

জামাইবাবু অনেকবার ফোন দিয়েছিলো।

আমি কেটে দিয়েছি।

এখন একটা অপরিচিত নম্বর থেকে অনেকগুলো কল এসেছে।

ধরিনি সেগুলো।

ঠিক আছে।

হ্যাঁ, দাদা।

বোন…

ও কোচিতে আছে।

কবে আসতে পারবে?

কাল।

আচ্ছা, ঠিক আছে।

নবীন!

মিস.!

আপনি এখানে কী করে এলেন?

এখানে প্রাইভেট স্কুল শিক্ষকদের চারদিনের ক্যাম্প বসেছে।

এরাপ্পালিতে।

ওহ, দারুণ!

কোচি কেমন? কেমন লাগছে এখানে?

ওহ, মানিয়ে নিতে একটু কষ্ট হচ্ছে।

সব ঘেঁটে "ঘ" হয়ে যায়।

কোচি দারুণ একটা জায়গা।

মনে হয় আপনি সেটা জানেন না।

হয়তো।

মনে হচ্ছে কোচির প্রেমে পড়ে গেছো খুব।

আর তোমাকেও দারুণ দেখাচ্ছে!

মিস. , আপনি কোথায় উঠেছেন?

আমি পালারিভাট্টোমে আমার এক বন্ধুর বাসায় উঠেছি।

ওহ!

আমার হোস্টেলও ওই এরিয়াতেই।

তাই?

তোমার নাম্বার দাও। যখন তুমি ফ্রি থাকবে, আমরা দেখা করতে পারবো।

আপনার নাম্বারটা দিন।

- আমি আপনাকে মিস কল দিব। - ঠিক আছে।

৯-৯-৯-৫-১

৭-৬-৭-০-২।

ওহ।

মিস., আমাকে এই অর্ডারটা জরুরী ডেলিভারী করতে হবে।

আপনাকে পরে ফোন করবো।

- নবীন! - হ্যাঁ।

তুমি এবার যেতে পারো।

ফোন করবো।

দেখা হবে।

বাই।

বোন, সব ঠিকঠাক আছে তো?

হ্যাঁ।

হ্যাঁ, দাদা।

ওই সে।

আমার ভুল হয় না সহসা।

অবশেষে খেলা হবে আমার এলাকায়।

আমি ওকে দেখে নিবো।

- এক মিনিট। - ঠিক আছে।

স্যার, আমি শুধু…

আমি তোমাকে নিয়েই যাবো।

ঠিক আছে, তাহলে। তোমার সাথে সন্ধ্যায় বাড়িতে দেখা হবে।

ঠিক আছে।

চলুন।

হাই!

- হাই! - হাই!

- এবার তোর পালা। - হ্যাঁ।

হেই, প্রীতি ছাদে আছে।

ও অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে।

- ওহ! - রাগে লাল হয়ে আছে।

যা!

খেল!

নবীন, আমাদের সম্পর্কের ব্যাপারে সিরিয়াস কথা আছে।

আমার বাবা দুবাই থেকে এসেছে।

আমরা না সব ঠিকঠাক করলাম?

তোমার বাবা চলে আসলেই তুমি চলে যাবে।

বাবা এখান থেকে আমার ডিগ্রী নিতে বলছে।

এখন সিদ্ধান্ত নেয়ার কী আছে?

ভেবেছিলাম যে এটাতে কাজ হতে পারে।

তোমার আগ্রহ নেই?

তুমি কী বলো?

দেবিকাঃ হেই, তুমি কালকের দেখা করার লোকেশনটা বললে না তো।

প্রীতি!

তোমার আগ্রহ না থাকলে সমস্যা নেই।

আমরা যাবো?

তুমি এমন লোক জানলে আমি আসতামই না!

বোন!

বোন, আমার কথা শোনো।

কিছুই হয়নি এখানে।

এটা কোনো সমস্যা?

এটা তোমার জন্য স্বাভাবিক হতে পারে। কিন্তু আমার জন্য স্বাভাবিক না।

বোন, তুমি বিষয়টা জানো না।

একবার কোনো পুলিশের সাথে জড়িয়ে গেলে, সেটা থেকে বের হওয়া কঠিন।

হাত সরাও!

বোন, আমি ও ধরনের মানুষ নই।

মেয়েদের প্রতি আমার দুর্বলতা নেই।

পেরুমন ট্রেন দুর্ঘটনায় আমার মা-বাবা মারা যায়।

এরপর, পথ দেখানোর মতো আমার কেউ ছিলো না।

আমার সামনে যত পথ দেখেছি সেই পথেই গিয়েছি।

সেই পথে, একমাত্র ভালো কাজটা করেছি…

কল্যাণী দেবীর জন্য।

তোমাকে তো এখানে কল্যাণী দেবী পাঠিয়েছে।

এই বাড়িটা কল্যাণী দেবীর বন্ধু, ম্যাথু বাবুর।

আমি কোচিতে ম্যাথু বাবুকে দেখাশোনা করতে এসেছিলাম।

এবং ধীরে ধীরে, এখানেই স্থায়ী হয়ে যাই।

নক্সাল আন্দোলন সফল হয়নি এই দুঃখে,

ম্যাথু বাবু আত্মহত্যা করেন।

স্যার সবসময় বলতো…

আমরা হেরে গেছি!

আমি জানিনা কে জিতেছে আর কে হেরেছে।

আমি ব্যস জানি যে আমি একটা ব্যর্থ মানুষ!

যেমনটা বলেছি, আমার দুর্বলতা ভিন্ন।

তাই, তুমি সুরক্ষিত।

কিছুই হবে না তোমার।

আমি কল্যাণী দেবীর জন্য সব করতে পারি।

এর মানে…

কল্যাণী দেবী তোমাকে যখন এখানে পাঠিয়েছে, তোমার জন্য সব করতে পারবো।

আমি…

আমি বেশ মাতাল হয়ে গেছি।

তাই, আমি বকবক করতেই থাকবো।

তুমি সুরক্ষিত।

শুভরাত্রি।

আর…

কালকের ব্যাপারটা তো!

আমার উপর ছেড়ে দিন।

আপনি যাকে ফোন করেছেন সে এই মুহুর্তে ব্যস্ত আছেন।

হ্যালো?

দেবিকা!

তোমাকে কয়েকদিন ধরে ফোন করছি।

হেই!

আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।

কেন, সুজিত?

আসলে, তিন সপ্তাহ হলো তুমি বাড়ি গেলে।

আমাদের ব্যাপারটা নিয়ে কথা বলা উচিত না?

হ্যালো?

হ্যালো? প্লিজ কেটে দিয়ো না।

দেবিকা!

হেই, আমি দুঃখিত।

ওই সময়ে…

- জানো তো আমাকে। - তোমাকে পরে ফোন করবো, সুজিত।

- কী হয়েছে? - তোমার বউ ছিলো, তাই না?

আমার ১২ বছর হলো বিয়ে হয়েছে।

আমার স্বামী কখনো আমার কাছে ক্ষমা চায় নি,

তা ও নিজে ভুল করলেও না।

তোমাদের মতো যুবক আছে দেখে স্বস্তি পেলাম।

তোমার ভবিষ্যত উজ্জ্বল হোক, বাবা।

আমরা যাবো?

এক্ষুণি আসছি।

স্যার, আপনাকে না বললাম? আমি আজ পারবোনা…

বোন, একটু দেরী হবে।

তুমি চলে যাও। আমি চলে আসবো।

কিন্তু দাদা, আমি একা কীভাবে যাবো?

ভয় পেয়ো না, বোন।

ও একটা বাচ্চা মাত্র। একটু সাহস রাখো। আমি এসে পড়বো।

আমি থাকবো ওখানে!

কিছু তো বললেন না।

আমি দাঁড়াবো না কি যাবো?

চলুন।

মা।

মা!

শোনো, আমি ওকে ফোন করে কথা বলেছি।

ও আমার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছে।

তুমি ওকে ফোন দিয়ে কথা বলবে? ও তোমার কথা শুনবে।

দেবে?

মা, দয়া করে বোঝার চেষ্টা করো।

আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

আমি জানি আমি যা করেছি তা ভুল।

আমার কথা শোনো। কেন আমাকে বুঝতে পারছো না?

২৫০ রুপি।

হ্যাঁ, গীতা।

তোমাকে কতক্ষণ ধরে ফোন করছি, দেবিকা।

আমি কোচিতে আছি।

জানি না তুমি কী করার ফন্দি করছো।

আমি ফিরে এসে তোমাকে বলবো।

যাই হোক, সাবধানে থেকো।

ঠিক আছে। আমি তোমাকে পরে ফোন করবো।

- নবীনের সাথে দেখা করতে এসেছেন তো? - হ্যাঁ।

আসুন। আমি আপনাকে রুম দেখিয়ে দিচ্ছি।

আসুন। ভয় পেয়ে গেলেন নাকি?

এটাকে নিজের বাড়িই ভাবুন। আসুন!

বীণা!

- হয়ে গেছে? - হ্যাঁ।

সন্ধ্যে ৬টায় একটা বুকিং আছে, কেমন?

হ্যাঁ।

খুশি তো?

এইটা আপনার রুম।

কিছু লাগলে আমাকে ডাকিয়েন।

এখানে বেশি সুযোগ-সুবিধা নেই।

তবে… এটাই বেশি সুরক্ষিত জায়গা।

আমাকে ফ্রেশ হতে হবে।

ওয়াশরুম ওখানে।

ঠিক আছে।

আপনি যাকে ফোন করেছেন সে ব্যস্ত আছে।

দয়া করে…

নবীন?

আপনার সমস্যাটা কী?

বিষয়টা তো ওখানেই ভুলে গিয়েছিলাম।

কী ভেবেছিলেন আপনি?

যে ওকে এখানে এনে তারপর…

হায় হায়!

কিভাবে শিক্ষা দিতে হয় তা আমরাও জানি।

অনেক হয়েছে। বিষয়টা ম্যাডামকে বুঝিয়ে বলা যাক।

ম্যাডাম,

ভিডিও ওর কাছে আছে।

আমরা এখন সেগুলো ডিলিট করে ফেলবো।

এরপর,

আপনি আপনার রাস্তায় যাবেন,

আর আমরা আমাদের রাস্তায় যাবো।

হেই, মার্টিন!

দেখুন!

এই হলো সেই বিষয়টা!

আমরা কেবল ক্লাইম্যাক্সটা ভিডিও করতে পেরেছি।

অত সময় পাইনি, তাই না?

কেমন?

দারুণ না?

আর যাই হোক,

আমরা যদি এটা xvideos, xhamster কিংবা pornhub-এ আপলোড করি....

আমরা লক্ষ লক্ষ টাকা পাবো।

আমরা ডোমেইন পাল্টে দিলে কেউ আমাদের নাগাল পাবে না।

আমার কাছে দে।

দেখুন, ম্যাডাম। ডিলিট করে দিলাম।

আর এই হলো মেমোরি কার্ড।

এটা আপনার কাছে রাখুন। কেমন?

তো, সবকিছু মিটমাট হয়ে গেল, তাই তো?

আর, জীবনে কখনো আমাদের পথ মাড়াবেন না!

তো...কী বলেন ম্যাডাম?

আপনি যাচ্ছেন তো, তাই না?

কেটে পড়, মাগী!

এত জলদি কিভাবে চলে যাচ্ছেন?

শত হোক, আমার সেক্স এতটা উঠিয়েছেন।

নবীন, ছাড়।

মার্টিন, বল ওকে।

ছাড় না, ভাই। উনি বুঝে গেছেন।

থামবি তোরা?

সেটাই! তুই মজা করতো, ভাই!

সর, শালা!

ভাই, শুরু কর!

- হেই! - লাইনে দাঁড়াও!

নবীন!

- না। - ১, ২!

- ছাড়! - ছেড়ে দে তাকে।

- যা! - মার্টিন, ও কিন্তু বেশি করছে।

ব্যস!

নবীন, সোনা ভাই!

তোর সমস্যা কী রে শালা?

- ও যা চায় করতে দে না। - দারুণ রে, মামা!

ভাগ, বেশ্যা মাগী!

তোকে!

হেই!

তোকে তো…

হয়েছে?

শিক্ষা হয়েছে?

সকলের "গুরু"!

আমার বাবা!

যখন উত্তর ভারত থেকে উসমান ইক্কার ছেলেকে একটা গ্যাং মারতে আসলো,

আমার বাবা তাকে বাঁচাতে এগিয়ে গিয়েছিলো।

আমার বাবা খুন ও অশান্তির পথ বেছে নিয়েছিলেন।

তোমার আশঙ্কা সত্যিতে রূপ নিয়েছিলো!

সে দুর্ঘটনায় মারা যায়নি।

তাকে খুন করা হয়েছিলো!

দাদা!

দাদা, প্লিজ সরুন!

কী হয়েছে?

মনি!

ক্লাস শেষ?

কোনো সংশয় আছে?

স্যার।

তুই যেতে পারিস।

আসো। রাগ কোরো না। আমি তোমাদের কিছু জিজ্ঞেস করি।

তোমাদের কোনো দ্বিধা বা সংশয় থাকলে আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারো।

ঠিক আছে?

আমি পুলিশ!

মাথায় ডুকেছে?

আমাদের যেতে দিন!

দাদা, না!

দাদা, প্লিজ না!

পালা!

জলদি বের হও!

দাদা, না!

দাদা, প্লিজ!

নবীন!

প্লিজ আমাদের যেতে দিন!

প্লিজ!

মনি দাদা।

দাদা, না!

না!

দাদা, এটা করবেন না।

প্লিজ দরজা বন্ধ করবেন না!

না!

সন্দীপ!

মার্টিন!

নাউফেল!

দাদা, প্লিজ!

প্লিজ!

দাদা, প্লিজ!

না, দাদা!

দাদা, আমার প্যান্ট!

প্লিজ খুলবেন না।

দাদা, না! মার্টিন!

মার্টিন! নাউফেল!

দাদা, না!

না!

সন্দীপ, আমায় বাঁচা!

হয়ে গেছে?

ম্যাডাম!

আমি আর করবো না!

আমি আর করবো না! প্লিজ ওনাকে থামতে বলুন!

আমি আর করবো না! স্যরি!

আমি আর করবো না!

না!

না, ম্যাডাম!

যখন তোমাদের সাথে দেখা হয়েছিলো,

তোমরা আমার কাছে স্টুডেন্টই ছিলে।

আমি বুঝতে পারিনি যে তোমরা কখনো আমাকে সে চোখে দেখোনি।

আমি সেই সন্ধ্যায় অনেক কিছু হারিয়েছি।

যখন আমি সিদ্ধান্ত নিই যে আমি নিজের মতো করে বাঁচবো,

তোমাদের নিয়তি লেখা হয়ে গিয়েছিলো।

আমি এখন কোনো কিছুতে ভয় পাই না।

কিন্তু এরপর, তোমরা ভয় নিয়ে বাঁচবে।

যতদিন না মরবে, ততদিন এই পাঠ ভুলবে না!

এটা তোমাদের শাস্তি।

তোমাদের এরপরের জীবনটা, আমার দেয়া ভিক্ষা।

আমি দেখতে থাকবো।

এটা আমার শপথ।

একজন শিক্ষকের শপথ।

আসো, আমি তোমাকে বলছি।

সিদ্ধান্ত এখন তোমার।

তুমি অনেক বদলে গেছো সুজিত।

তুমি বুঝবে না এটা।

হেই!

আমি আরো ভালো হওয়ার চেষ্টা করবো।

কথা দিচ্ছি।

কিন্তু যখন তোমাকে আমার বেশি প্রয়োজন ছিলো তখন তুমি আমার পাশে দাঁড়াওনি।

আমি বুঝেছি।

অন্য কারো ছায়ায় বাঁচার থেকে একলা বাঁচা ভালো।

আমি সেটা বুঝেছি এখন।

আমাকে আরেকটা সুযোগ দেয়া যায় না?

প্লিজ।

কিছু সিদ্ধান্ত আমাদের ভয়কে শেষ করে…

এবং আমাদের আশাকে লালন করে।

সবাই সম্মত নাও হতে পারে…

কিন্তু সেই আশাই একমাত্র আমাকে বাঁচতে সাহায্য করতে পারে।

সুজিত!

আমি সেই আশা নিয়ে বাঁচছি।

আমি বাচ্চাটা নষ্ট করিনি।

কী?

সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162) ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞ ⴵ