Original subtitles

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -

Previously on The Summer I Turned Pretty...

I just have, there's just so much shit going on.

If we started something,

I feel like I could fuck it up.

- I need to talk to my sister. - She's with Jeremiah.

[TAYLOR] Conrad was MIA, but they figured out

that he's in Cousins, so they're on their way

to go get him right now.

I'm pissed about last summer.

Belly, you were my best friend.

We hooked up.

And then you hooked up with my brother, and then

everyone expected me to act like I was fine.

And I wasn't!

I hate that I let you down.

[CONRAD] Jere, the house has been put up for sale.

What do you mean, the house is for sale?

What is she doing here?

♪ ♪

[JEREMIAH] So this is why you haven't

answered any of my phone calls

- and texts? - Jere. Jere.

Did you not hear what I just said?

We're going to lose this house. Mom's house.

- Why would your dad sell this house? - He's not.

- Our Aunt Julia is. - Susannah's sister?

Half sister. Apparently,

the house belonged to the both of them. And then when Mom...

Now Aunt Julia owns the whole thing, so...

Okay, we'll just call Dad and figure something out.

- That's it. - You think I haven't already done that?

He says legally the house is hers.

Okay, then he'll buy it.

He doesn't have the money to buy it.

Between Brown and the medical bills and the...

Yeah, I know how much the medical bills cost

because I was there.

How long did you know about this and not tell me?

Jere, this was all happening so fast.

I was going to tell you after I'd taken care of it.

[CHUCKLES] And this is you taking care of it?

Going AWOL, ditching school,

- not talking to us. - Fuck school!

- I don't care! - Connie, you have to go back

- or you'll fail your class. - How are you going to become

a doctor if you fail out of college, Conrad?

You have no idea what you're talking about.

Seriously?

We went to Brown to check on your ass.

You know what? I didn't think you'd pull this shit again.

But you don't give a shit about anyone but yourself.

[DOOR OPENS IN DISTANCE]

[DOOR CLOSES]

[BELLY] He won't even look at me.

Sorry if me being here is weird.

So, the-the house...

It's for sale. And Jere doesn't even care.

Of course he cares. But he cares about you more.

After everything that happened...

you go missing?

I mean, he thought something really bad happened to you.

We both did.

I got a call two days ago.

From Liam.

He was asking me about a "for sale" sign in our front yard.

I thought it was a misunderstanding,

so I drove straight here. I pulled the stupid sign

out of the ground, and I threw it in the garbage.

Seeing that sign was like losing her all over again,

and I didn't want that for Jere.

I'm going to use my trust as down payment for the house.

Talking to my mom's financial guys in the morning.

Oh.

I didn't mean to worry anybody.

I'm handling things. You guys can go.

You're not the only one who cares about this house.

If Jere wants to stay here and help figure things out,

that is his decision.

And you don't get to make it for him.

♪ ♪

[BELLY] There is nothing more beautiful than this.

This particular sunset.

It can match the beauty of anything

in this world ten times over.

No matter what's happened, you can feel the tension

of the day drifting away and out to sea.

I want to memorize it all, because...

you never know the last time you'll see a place,

a person.

[SIGHS]

You'd think someone would have invented

an easier system by now.

If I wasn't so fucking tired, I'd probably leave tonight.

My mom would always fix everything up

before we got here.

Yeah. The house feels different without her in it.

I'm still so pissed at Conrad. I mean, what is he even

talking about with this whole house thing?

I think it's for real.

Shit.

[JEREMIAH SIGHS]

[LAUGHS SOFTLY]

You're just going to sleep on it like that, aren't you?

- Yep. - Yeah.

Hey, Belly.

Yeah?

Um, thank you for coming with me.

I don't know what went down between you and Conrad,

but I know it couldn't be easy to be here.

I'm glad I don't have to do this alone.

Yeah, I'm glad I came, too.

- Good night. - Good night.

[BELLY] The truth is, the hardest part about being here

isn't Conrad.

Back home, I can almost believe

Susannah isn't really gone.

But here at the beach house,

she's everywhere

and nowhere.

♪ ♪

♪ ♪

Do you still pretend you're in the Olympics?

Uh, no. Not-not anymore.

When you swim,

I don't think you'd notice if the house was on fire.

You're so into what you're doing.

It's like you're someplace else.

That's what I like about it.

[CONRAD] I know. But you're sure there's no way to access

my trust without him?

No, I haven't... talked to him about it just yet.

But, um, it won't be a problem.

He's calling soon and I'll get him to sign off.

Okay. Yeah. Thank you.

Morning.

You want to talk about a plan B?

There's no time for a plan B, Jere.

There's no time? Come on, dude.

Is your ego really that big or is... ?

Aunt Julia is already here.

- What? - Yeah, she got in yesterday.

- She's at Ocean Harbor. - You saw her?

I mean, we talked on the phone for about five seconds.

She couldn't be bothered to come to Mom's funeral,

but she'll hop on the first flight

to come sell this place.

I don't get it. Why?

- What's the big rush? - It doesn't matter why.

This isn't a game, okay? This is serious shit.

So just go back to bed and let me deal with it.

[DOOR OPENS]

- That went well. - [DOOR CLOSES]

You know, he keeps saying he's going to figure things out.

He hasn't figured out shit.

Can-can you talk some sense into him?

You are the only person that can get through to Conrad.

[BELLY] Did you get your tux yet?

Oh, n...

I still have time, right?

Prom's not until, like, the 2nd.

Uh, the 1st.

The fir...

- Hey, Connie. - Hey, Laurel.

Belly, you might study better in an actual chair.

No, I-I think better from up here.

Oh, um, we have to pitch in our share if we want to get

- that hotel suite with Taylor and her date. - Mm-hmm.

Wow. Talking about getting a hotel room right in front of me.

- I must be a cool mom now. - No. Ew! Mom.

It's just so we can hang out after.

- Okay. - Yeah. No, you know that.

[LAUGHS NERVOUSLY]

Do you want me to order your tux?

No. No, I got it.

[QUIETLY] Okay.

- Is everything okay? - Yeah, I just forgot the date.

Okay.

My mom's doctors are considering putting her on new meds.

Which must mean that the current ones stopped working.

[SIGHS]

- Oh, okay. - Sorry.

- I'm not trying to worry you. - No, no, no, no, stop it.

You can talk to me about anything.

Especially Susannah.

My mom always gets really down

when Susannah's going through it.

And she's clearly in a good enough mood today

to think that she's funny.

I'm sure the new meds just means she's doing better

and she needs a smaller dose or something.

[SIGHS]

Yeah.

Yeah, I'm sure you're right.

[BELLY] I didn't know it then,

but I was already losing him.

Uh, Conrad may have listened to me at one point,

but I don't think he cares what I think anymore.

Mm.

I'm hungry. Are you... you hungry?

Man, Susannah used to have this place filled

to the brim before we got here.

I can get something.

Can make some frittatas.

The grocery store is right next to Ocean Harbor.

We're going to go find Aunt Julia.

We're going to go find Aunt Julia.

All right.

♪ ♪

[LAUREL] I'm headed to the train station.

Uh, kick ass.

Or, I mean, you know, whatever you're supposed to do

- at these things. - [CHUCKLES] Your guess is as good as mine.

Hey, have you heard from Belly today?

I'm only getting one-word texts.

Uh, yeah. Yes, me, too.

You think I should call her?

No, no, no, she's fine, Mom.

I actually got her up to three-word answers this morning,

so she's coming around.

Like, she'll probably be back from Taylor's soon. Yeah?

Okay.

Well, I'll only be gone a few days,

but remember, trash goes out Wednesday

and the grass needs cutting.

And honestly, Steven, it would be nice if

you could put your clothes away.

I love you, Mom.

Yeah, I love you, too.

- Bye. - Mwah. Safe travels. Okay?

Thank you.

- Don't forget. - I won't.

[DOOR CLOSES]

[SIGHS HEAVILY]

- [PANTING] - [PHONE RINGING]

[GROANS] What do you want, Steven?

I'm going to Cousins.

Wait. I-I thought you said that you were going to let Belly

handle this on her own.

Yes, uh, I was, but, you know,

Conrad called and asked me to come.

Look, this is their first summer without their mom, okay?

They need me.

- [SIGHS] - And, you know,

with Belly still being sad over Conrad,

I mean, the two of them there together,

that's, you know... [EXHALES]

It's actually kind of sweet of you.

Well, what are you going to tell Laurel?

Okay? Because I can't cover for both of you.

I'm stressed out about this.

Yeah, I wasn't asking you to.

Okay? She's going out of town for a couple days

for some book thing.

Anyways, um, I just,

I just wanted to let you know.

Cool.

[SIGHS]

Well, I-I'm coming with you,

actually.

[CHUCKLES] Uh, why?

I thought you hated Cousins.

No, I don't hate Cousins.

I hate annoying rich people who leave me naked in the woods.

But, I mean, there's no way

that I'm just going to stay here

while you guys are all together in Cousins.

[EXHALES] I mean, I guess splitting the driving time

with someone wouldn't be the worst thing in the world.

Okay, okay, but, but...

I am leaving, like, right now.

Okay? Seriously.

Yeah, no, I-I swear I'll be packed

and ready by the time you get here.

Um, also, one more thing. I'm-I'm going to send you a list

of things to pack for Belly, okay?

Because I'm sure that she's been in,

like, the same big T-shirt

this entire time.

Yeah. Okay. Bye.

- Bye. - Yeah.

So what's our game plan with Julia, huh?

- Hmm. - Sneak attack? Bribery?

Murder?

Wow. Um,

I was thinking that we just play to my strengths.

So charm offensive.

Hence the flowers.

- Exactly. - Okay.

You know, I wish I had more to go on,

but she and my mom weren't exactly close.

I mean, the last time I saw her and Skye,

I was probably, like, seven, eight years old.

- Wow, that's a long time. - Yeah.

You know, I remember Susannah telling me that it was

her big sister who convinced her that she could be an artist.

Really?

You know, honestly, I don't really remember much

about her, so I'll-I'll just wing it.

And knowing Conrad, he probably took

the righteous anger route when he talked with her.

And I'm sure that went over like gangbusters.

Yeah, Conrad's never been good at putting on

a happy face when he's not feeling it.

[LAUREL] Okay, let's get the boys in here, too.

[CONRAD] About time.

Oh, don't look so excited.

- I know. - [INDISTINCT CHATTER]

Prom poses?

Laurel, you-you got, you got a full-body shot, right?

And-and I want, I want the back

of Belly's hair, not just the front.

- Beck. - I'm sorry, Laurel,

but you suck at taking pictures.

Hey!

- [LAUGHTER] - You do.

- [LAUREL] Love it. - [CAMERA CLICKS]

- [SUSANNAH] Let me see their corsages. - Yeah.

Do you, do you... ?

- Shit. - What's wrong?

I don't have your corsage.

I must have left it in my dorm fridge.

[QUIETLY] It's okay.

Okay, we got to go.

- Yes. - Right.

[LAUREL] Beck, it's time for them to head out.

I'm gonna get a couple last pics, okay?

And I'm heading up to you tomorrow, first thing.

- You okay? - I'm so sorry I forgot.

I should've remembered it.

Don't worry about the corsage.

Seriously, it's...

You'll just have to get me two corsages

next year to make up for it.

Wear one on each wrist.

Whatever you want.

- [INDISTINCT CHATTER] - ♪♪

- Shall we? Mm-hmm. - Thank you.

- Gentleman. - [STEVEN CHUCKLES]

You gonna ask my sister to dance or what, Fisher?

Do you want to dance?

Uh, we don't have to, if you don't want to.

[♪ THE SMASHING PUMPKINS: "MAYONAISE"]

♪ Fool enough to almost be it ♪

♪ Cool enough to not quite see it... ♪

I'm glad you're here.

Me, too.

♪ Pick your pocket, full of sorrow ♪

♪ Run away with me tomorrow ♪

♪ June... ♪

Do you want to go somewhere?

Well, um, well, the after-prom doesn't start till midnight.

Right, no, I mean, just you and me.

Do you want to go somewhere we can talk?

♪ Somehow... ♪

No, let's not go anywhere.

Let's just, let's, let's stay here for a while.

All right.

I just might go back to school tonight.

I have an exam on Monday and everything.

- Oh. - Is it all right

if I don't go to the after-prom? I'll still drop you off.

I-I thought you were, um,

I thought you were spending the night.

Belly, if I stay, I'm just gonna ruin the rest of the night

for you. I don't want to do that.

Did I, did I do something?

♪ To the straight and narrow ♪

♪ While the harlots of my perils ♪

Belly, can we please just go outside and talk?

♪ Scream ♪

♪ And I... ♪

[MUSIC CONTINUES IN DISTANCE]

I'm sorry.

I know this is hard with everything going on.

Please don't shut me out.

I feel like I just keep disappointing you.

You haven't.

- And you aren't. - I have, I have.

All I've done today is disappoint you.

You don't deserve that.

Then just stop acting like this

and come back inside with me.

I can't.

I just can't.

[MUSIC CONTINUES IN DISTANCE]

[SIGHS]

[BELLY] Fine. Then...

Then if you won't say it, I will.

Say what?

That we're over.

I mean, we are, aren't we?

Belly...

[VOICE BREAKING] No, don't. Don't say anything.

Belly, don't leave it like this.

[CRYING] You... you are the one that made it like this.

No. No.

- Belly, wait. - [CRYING] Stop.

Wait!

♪ I'll always feel this, no more promise... ♪

[SOBBING]

♪ No longer will I follow ♪

♪ Can anybody hear me? ♪

♪ I just want to be me ♪

[ENGINE STARTS]

♪ And when I can ♪

- [SOBBING SOFTLY] - Okay, come on.

You know, Conrad just pushes people away

when he needs them most.

There's only so many times I can take being pushed.

It's fucking exhausting.

[SOFTLY] Yeah.

[JEREMIAH CLEARS THROAT]

- All right. - All right.

You ready?

- We got this. - Yeah.

[SIGHS] Okay.

Can I help you?

Aunt Julia. Oh, my God!

- [CHUCKLES] - Uh, um, Conrad told me you were here.

It's-it's been so long. Just wanted to say hi.

- Jeremiah. - Yeah.

And... ?

Um, Belly Conklin. Isabel.

I'm Laurel Park's daughter, Susannah's best friend.

- Right. Sorry. Wow. - [BELLY] Yeah.

- It's been so long. - [JEREMIAH] Yeah.

You've really got my dad's eyes.

Uh, I got these hydrangeas for you from my mom's garden.

- Oh. - I was just wondering

if we could have a second to talk.

Is this about the house?

- Yeah. [CHUCKLES] - I'm sorry,

but I've decided to move ahead with the sale.

Actually, we're-we're gonna have an open house tomorrow.

- Oh. - Um, uh, you have to know

how-how much the house means to Jeremiah and Conrad

and me and my family.

I mean, you spent summers there as a kid, right?

- A few, yeah. - [BELLY] Yeah.

I mean, then, you know, why would you want

to let go of such a-a magical place?

I remember Susannah calling it that.

You know, I-I don't understand how you can just

get rid of something your sister loved so much.

- I mean, it's kind of a... - It's not personal.

Yeah, I bet.

Are you suggesting that I gift the house to you?

- I mean, it is our... - No, no, of course not.

Then I-I think you and your brother

should sort this out with your dad.

I'm certain that you have the resources,

but I can't put off a sale

while I wait for you to get your ducks in a row.

I have to be back at work in a week.

I barely got the time off as it is.

So that's why you didn't make it to the funeral?

Something like that.

- [JEREMIAH] Mm. - [SKYE] Mom?

- Yeah. Hi. - Jeremiah?

Skye? I-I didn't know you were here.

This is Belly.

Um, her mom and mine were best friends.

I thought you were working on

the virtual tour for the open house?

- Oh, I-I just finished that, so... - Okay.

Let's eat.

- Thanks for stopping by. - [JEREMIAH] Of course.

- Yeah. - Uh, don't forget your flowers.

- Oh. Thanks. - Yeah, you should get those.

- [BELLY] Thank you. - Bye-bye.

- Have a, have a good rest of your day. - Nice to see you.

So...

what are you thinking about now?

That I'm an idiot for thinking I could change Aunt Julia's mind.

Hey, you had to try.

It's all up to Conrad now and whether or not

he can convince Dad to dip into his trust.

That's gonna go over well.

It's still bad between them?

You know, you and Conrad should talk to your dad together.

No, he's gonna try to do it alone,

and I'm sick of fighting with him.

All right, then don't.

I mean, you know, with Adam here,

you two need to be on the same team.

Yeah, I'll give it a shot.

- [PHONE CHIMING] - Oh.

Bad news?

No, it's just, uh... [SIGHS]

... volleyball girls group chat.

All the stuff we have to bring to camp next week.

You don't seem like you're looking forward to it.

Yeah, I just... I haven't had the best year.

Um, I got demoted from team captain.

I kind of lost my shit on everybody at regionals.

Yeah, you do get kind of mean when you play volleyball.

Yeah, I like to win.

Oh, believe me, I'm aware.

[LAUGHS] Isn't that kind of, like,

fiery, competitive, a little bit sassy spirit

kind of what they're looking for in a volleyball captain?

Normally, yeah, yes.

But...

But we were six points down to a garbage team,

and it was insanely hot in their gym,

and all of my spikes kept going into the net.

[SIGHS]

I just... I couldn't focus. I mean...

[SIGHS]

All I could think about was Susannah.

I just...

I just lost it.

I get it.

[JEREMIAH SIGHS]

Yeah, so I kind of promised Taylor

that I would do this volleyball camp.

But who knows? Maybe it was a bad idea.

No, you're doing the camp, okay?

If I have to deal with Conrad,

then you are gonna show up for your team. Deal?

- Deal. Mm-hmm. - Yes.

I really missed you, Jere.

[♪ REMI WOLF: "PINK + WHITE"]

[MESSAGE CHIRPS]

- Eyes on the road. - Oh, come on.

- I saw you look at my phone. - Don't flatter yourself.

Yeah, whatever. Don't look at my phone.

♪ That's the way every day goes... ♪

You sure Milo's cool with you coming with me?

Of course. Why wouldn't he be?

[SCOFFS]

[CHUCKLES] Because of, uh...

... la-last summer.

♪ Nod my head, don't close my eyes... ♪

Last summer?

[LAUGHS]

Because we kissed for like two seconds?

No. He's fine.

- [MESSAGE CHIRPS] - He says hi.

[SCOFFS] Yeah, sure.

What do you mean, "Yeah, sure"? "Tell Steve-o what's up."

Okay. Okay, okay. You...

- You're the one who told me eyes on the road. - Okay.

Okay, can you not yell at me right now, please?

[STAMMERS]

♪ It's the same way you showed me ♪

♪ Showed me ♪

♪ And you showed me love ♪

- [MESSAGE CHIRPS] - ♪ And the glory from above ♪

[MESSAGE CHIRPS]

♪ Regard, my dear... ♪

Everything cool?

Yeah.

[CHUCKLES SOFTLY]

What? Is Mr. I Don't Believe In College

having an existential crisis?

[SCOFFS] God, does he even know what "existential" means?

[LAUGHS] I bet you he thinks "SAT"

- stands for "stupid-ass test." - Can I tell you something?

Not everyone measures people's worth by what Ivy they go to.

Like, you know that, right?

Those schools are just full of assholes

who think that they run the world.

Then again, you are the guy who berated his grieving sister

in front of an entire party, so...

I don't know.

Maybe you'll fit right in.

I didn't berate her.

- Yeah, you kind of did. - [TURNS MUSIC UP]

♪ That birthed you ♪

♪ Gave you tools just to stay alive ♪

♪ And make it out when the sun is ruined ♪

♪ That's the same way you showed me ♪

♪ Showed me ♪

You guys went to the store?

Uh, we actually thought about leaving,

but then we decided not to listen to you.

We didn't just get groceries.

We actually went to see Aunt Julia.

How did that go?

Not great.

Talk to Dad yet?

No.

Um, I'm-I'm gonna take these inside.

Thanks.

How were the waves?

Uh... break's a little choppy.

Maybe we should go out later when it's, uh, smooth out.

All right.

Hey, listen, um...

I want to be there when you talk to Dad.

I'm-I'm better with him lately, and once he sees

how passionate we are about keeping the house,

he'll have to let us use our trusts.

Our trusts?

No more doing everything alone.

All right.

Cool.

I can drive the last leg if you want.

[TAYLOR SIGHS]

- Look... - Wha... Are you... ?

I don't actually think that you're a shitty brother.

Oh, wow. Thanks a lot.

No, I think it's really cool that you're going to Princeton.

I know you worked really hard for it.

It's just...

... sometimes it feels like you think that you're better

and smarter than everyone.

Uh, including me.

Taylor, I don't think that at all.

You're one of the smartest people I know.

Whatever. I mean, I definitely am.

Can you tell me what has you all in your feelings

so that it can stop being weird?

Please?

Does Belly really think I don't care about Susannah's death?

Steven, of course she doesn't think that.

Belly was having a really shitty night.

Yeah, I know.

I mean, like, I...

I miss Susannah.

You know? But I'm also,

like, really excited for Princeton now.

Am I an asshole?

Probably, but that's not why.

[STEVEN CHUCKLES SOFTLY]

Steven, everyone processes things differently, you know?

I mean, my therapist says

that happiness and grief can coexist.

And that's completely fine.

Okay.

Okay.

I'll, uh...

I'll talk to Belly when we get there.

Okay?

[LAUGHS]

[LAUGHS]

Um, and since we're...

well, you know, since we're sharing, uh...

... I guess I should mention, um...

They don't exactly know we're coming.

What?

Yeah, Conrad didn't actually ask me to c...

uh, come to Cousins, but, you know, that's...

So we just drove all day to show up somewhere uninvited?

Look, I wanted to be there for them, all right?

So I invited myself. I'm sorry.

I get it. I get it.

It's like, whatever happens, just...

please don't take it personally.

Like, even I can tell that the Fisher boys

love you to death, Steven.

Let's go.

Also, gate crashing 101 says we can't show up empty-handed,

so keep an eye out for somewhere to stop.

Just don't change my seat setting.

- No, the car is, like... - No, it's not the car.

It's you.

- Don't blame my car. - It's not me.

Dad should be calling soon.

Yeah.

Do you guys want to talk to him alone?

- I can wait upstairs. - No, stay. Stay.

You helped me and J get this far.

Plus, it's your house as much as it is ours.

[CELL PHONE RINGING]

- Dad, hey. - [ADAM] Hey, Con.

I only got about a few minutes here.

- Hey, Dad. - Jere?

You're in Cousins, too?

Yeah, just got here last night.

All right, look, I got a heads-up from the bank

telling me you're trying to access your trust.

That's not gonna happen.

So you've already made up your mind?

Yeah. I mean, that money is for your future.

I'm not gonna let you blow it on a beach house.

- It's not just a house, Dad. - You want me to beg, Dad?

'Cause I will. I will. I'll do whatever you want...

[BELLY] The call came early in the morning.

[PASTOR] "There is a time for everything

and a season for every activity under the heavens."

[BELLY] I should have known it was bad news.

Bad news is the only kind that really can't wait.

[PASTOR] "... and a time to die.

- [CRYING] - A time to plant

and a time to uproot."

♪ ♪

The funeral was what I thought it'd be.

A eulogy from a pastor who never met her.

People sobbing who barely knew her.

It was exactly what I expected.

Except...

This was the song that she always asked me to play for her.

[STRUMS]

♪ Oh, where, oh, where can my baby be? ♪

♪ The Lord took her away from me ♪

♪ She's gone to heaven, so I got to be good ♪

♪ So I can see my baby when I leave this world ♪

[VOCALIZING]

[VOICE BREAKS, SINGING STOPS]

Excuse me.

[INHALES DEEPLY]

- [VOCALIZING] - [MUSIC CONTINUES]

[BELLY] I made a promise to myself at that moment.

I would not leave his side for the rest of the day.

He would need me.

[♪ FLEETWOOD MAC: "SILVER SPRINGS"]

[LAUREL] Thank you for coming.

[STEVEN] Ah, geez.

I wonder how Mr. Fisher's doing.

Did Conrad ride over here with him?

Uh, I don't know.

Thank you for coming.

♪ You could be my silver spring... ♪

Hey, Jere, um, sorry to interrupt.

- Can I talk to you for a second? - Yeah.

[MAN] Oh, go ahead.

- [SIGHS] - ♪ I would be your only dream... ♪

Um, if you want to head upstairs,

I can bring up a plate of food to you.

No, it's okay.

No, it's-it's no problem.

Okay.

Thank you.

♪ And did you say that she loved you? ♪

[QUIET CHATTER]

♪ Baby, I don't wanna know... ♪

That dress is too small for you.

Why didn't you wear the one I left out on your bed?

Um, this was Susannah's favorite.

I wore it for her.

♪ So I begin not to love you ♪

♪ Turn around, see me running... ♪

Uh, one of those is for Jere, right?

Yeah.

I'll-I'll just go up and take it to him.

Okay. Yeah, um, tell him I'll be up in a sec.

♪ Tell myself you never loved me... ♪

Hey, Belly. How you holding up?

Okay.

Um, have you seen Conrad anywhere?

Yeah. Yeah, I think I saw him go to the rec room.

Oh, yeah? Yeah? Um, okay. Thank you.

- Okay. - Yeah.

♪ Baby, I don't wanna know ♪

- ♪ Oh, no ♪ - [CLEARS THROAT]

♪ And can you tell me, was it worth it... ♪

[AUBREY] Oh, hey.

That for us?

Thanks.

- Belly... - ♪ Time cast a spell on you ♪

[CONRAD] Belly, wait.

♪ But you won't forget me ♪

Belly, wait.

What do you want? Let go of me.

♪ I know I could have loved you... ♪

Belly, that was just Aubrey.

Sorry to interrupt your little moment.

She was helping me.

So you'll accept her help but not mine?

Got it.

Glad to know where I fall

in the ranking of ex-girlfriends.

- Grow up. - Go to hell.

I should have known you'd be like this.

What do you mean?

Forget it.

No, say it. Tell me.

I knew it was a bad idea, starting something with you.

I don't believe you.

It was a huge mistake.

I hate you.

Good.

I never want to see you again.

♪ You'll never get away ♪

- Stop. - ♪ From the sound ♪

♪ Of the woman that loved you ♪

♪ Was I just a fool? ♪

♪ I follow you down ♪

♪ Till the sound of my voice will haunt you ♪

♪ Give me just a chance... ♪

[BELLY] I'll never let myself be affected by him

like that again.

I can't.

If I did, it would destroy me.

[ADAM] Guys, I had my lawyers look into any possible loopholes

right after the funeral, but there's none.

Okay? The house is legally Julia's.

Wait, so you've known we're losing the house

- since the funeral? - Jere, I'm not

your evil father trying to ruin your life.

And believe it or not, I'm just as upset as you are about it.

That's such bullshit. That's such bullshit.

You never cared about this house, Dad.

You never cared about it 'cause you never cared about Mom.

[EXHALES] You know that's not true.

Jere, come on. You get it, don't you?

[SIGHS] Dad, I-I don't, I don't get why

we can't just use our trust to buy it,

and then we can sell it later if we need the money.

No. Julia's gonna go ahead with the open house tomorrow.

I really appreciate the attempt here,

but this is the end of the conversation.

You just make sure that Julia gets everything that she needs.

- You got it? - Conrad was right.

Talking to you is pointless.

♪ ♪

Surprise!

Oh, shit.

I-I knew we should have told them we were coming.

No, it's not that. It's...

We're losing the house.

- They put it up for sale. - Oh, Cinderbelly...

- They're selling the house? - Yeah.

Um, I-I brought you blueberry.

I'm glad you're here.

[♪ MAC MILLER: "CIRCLES"]

♪ Well ♪

♪ This is what it look like ♪

♪ Right before you fall ♪

♪ Stumblin' around, you've been guessing your direction ♪

♪ Next step, you can't see at all ♪

[JEREMIAH SNIFFLES]

♪ And I don't have a name ♪

♪ I don't have a name... ♪

Figured you'd be out here.

♪ Who am I to blame? ♪

♪ Who am I to blame, though? ♪

♪ And I cannot be changed ♪

♪ I cannot be changed, no ♪

♪ Trust me, I've tried ♪

♪ I just end up right at the start of the line... ♪

I'm sorry about this morning.

I think I was... scared that

you guys were gonna see me fuck everything up.

♪ Well, I drink my whiskey... ♪

I'm glad you were there to talk to Dad with me, though.

♪ We're doin' well... ♪

Aunt Julia was a stretch,

but I really thought I could convince Dad.

[CHUCKLES]

You kept me from completely tearing into him, so...

It's no easy feat.

♪ Do not be afraid, do not be afraid... ♪

You know, I just feel everyone's slipping away,

and-and the house is the last thing tying us together.

We're not giving up.

We're not giving up.

We're gonna figure something else out.

[SNIFFLES] You got a plan?

No.

Not yet.

♪ Goes around like the hands that keep counting the time... ♪

We'll figure it out together.

Yeah?

Look, I don't know, but...

I feel like us all hanging around the open house tomorrow

and being pains in the asses is a pretty good place to start.

[CHUCKLES]

[SNIFFLES]

I'm sure Aunt Julia would love that.

Let's fuck some shit up.

[CHUCKLES]

Let's fuck some shit up.

[GRUNTS]

- Oof. - [INDISTINCT CHATTER]

So, how's Jere?

You know, I think he's okay.

I told him we're not giving up.

- [JEREMIAH] Do I need to separate you two? - [TAYLOR] No.

Good.

'Cause we're not.

[TAYLOR] There's a whole other couch right there.

- Thank you, Belly. - [JEREMIAH] Everybody knows that's the bad couch.

- [STEVEN] Thank you. - [TAYLOR] Okay, but...

[CHUCKLES]

[STEVEN] I can't really, like, vouch for...

Steven, you're in my spot.

Oh, well, you snooze, you lose.

- You can sit on the floor now. - Don't... No, just let her have it.

- What? Are you... - Get off the couch. Just let her have it.

- Oh, my God. Fine. - Oh, my God.

Sorry, Steve-o. Oh, uh, I ordered pizza.

It should be like 30 minutes, but I only ordered

one with pineapple, so I call dibs on two slices, all right?

Jeremiah, I think that's all you.

[LAUGHTER]

[JEREMIAH] What?

[BELLY] Maybe Julia was right.

Susannah did believe Cousins was a fantasy world.

But she made me believe, too.

So maybe I can make sure it stays that way.

Uh, so what do you guys want to watch?

I was thinking It Happened One Night.

- Oh. - Yeah.

Cool.

- Throwback. - [BELLY CLEARS THROAT]

- [STEVEN] You can move more... - [TAYLOR LAUGHS]

[ORCHESTRAL MUSIC PLAYING ON TV]

Hunger striking?

How long has this been going on?

She hasn't had a thing yesterday or today.

- Sending meals up to her regularly? - Yes, sir.

[ANDREWS] Well, why don't you jam it down her throat?

[CHUCKLING]

[CAPTAIN] Well, it's not as simple as all that, Mr. Andrews.

[ANDREWS] Ah, I'll talk to her myself.

Have some food brought up to her.

- [PHONE BUZZES] - [CAPTAIN] Yes, sir.

[ELLIE] I'm not going to eat a thing

until you let me off this boat.

[ANDREWS] Oh, come now, Ellie.

You know I'll have my way.

[ELLIE] Not this time, you won't.

I'm already married to him.

[ANDREWS] But you're never gonna live out of the same rooms.

- Now, I'll see to that. - [ELLIE] Can't you get...

- [WIND WHISTLING] - [WAVES CRASHING]

[HEART BEATING]

[BREATHING HEAVILY]

[WAVES CRASHING]

[STEVEN] Conrad!

Conrad, what's going on, man?

- Conrad? - [HEART POUNDING]

[GASPING]

[♪ JUICE WRLD: "SOMETIMES"]

♪ Sometimes, sometimes, sometimes ♪

♪ Sometimes, sometimes, sometimes ♪

♪ Sometimes, sometimes, sometimes ♪

♪ Uh, I wanna be by my lonely ♪

♪ I pop these Perc by my lonely ♪

♪ I put in work by my lonely ♪

♪ Forty on me, you know it's my homie ♪

♪ I wanna be by my lonely ♪

♪ I take these Perc by my lonely ♪

♪ I put in work by my lonely ♪

♪ Forty on me, you know that's my homie ♪

♪ My mind sometimes ♪

♪ Gets dark and wild ♪

♪ My mind sometimes ♪

♪ I don't wanna be bothered ♪

♪ Inhale, exhale ♪

♪ Breathing just got a little harder ♪

♪ I mean well, I mean well ♪

♪ All's well, it ends well ♪

♪ Inhale, exhale ♪

♪ Losing my sanity, probably ♪

♪ I'll see you in hell ♪

♪ Yeah, I'm-a meet you there ♪

♪ As of lately, my demons, they bother me ♪

♪ When I'm sleeping, they sitting on top of me ♪

♪ And wherever I go, they'll follow me ♪

♪ I fell into the pit, and it's bottomless ♪

♪ They want my soul, but it isn't my property ♪

♪ Try to take it from me, demonic robbery ♪

♪ Crazy the way that the devil will lie to me ♪

♪ I don't want to ball anymore ♪

♪ Pick up the rock, score ♪

♪ I pill pop some more ♪

♪ Why? It numbs me inside ♪

♪ I know it ain't right ♪

♪ But it's part of the ride ♪

♪ There ain't no place like home ♪

♪ I want to go back home ♪

♪ I hate the world we know ♪

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -