Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,897 --> 00:00:23,815
[Franklin] "Grandpa Always Says."
2
00:00:27,778 --> 00:00:29,154
My grandpa always says,
3
00:00:29,238 --> 00:00:31,823
"Give someone a fish,
they'll eat for a day.
4
00:00:31,907 --> 00:00:33,367
Teach someone to fish,
5
00:00:33,450 --> 00:00:36,078
they'll have a nice way
to spend an afternoon."
6
00:00:38,830 --> 00:00:39,831
[water splashes]
7
00:00:39,915 --> 00:00:42,167
[snoring]
8
00:00:47,047 --> 00:00:48,090
Rats!
9
00:00:50,926 --> 00:00:54,555
Well, for most people,
it's a nice way to spend an afternoon.
10
00:01:00,769 --> 00:01:02,396
My grandpa always says,
11
00:01:02,479 --> 00:01:06,191
"When it comes to simple pleasures,
nothing beats a sandcastle."
12
00:01:15,492 --> 00:01:16,869
Except the tide.
13
00:01:18,412 --> 00:01:19,913
My grandpa always says,
14
00:01:19,997 --> 00:01:23,542
"Nothing in life is perfect,
but ice cream is close."
15
00:01:25,586 --> 00:01:29,339
Your grandfather sure has a lot
of interesting sayings.
16
00:01:29,423 --> 00:01:30,549
Oh, yeah.
17
00:01:30,632 --> 00:01:33,635
He has one for pretty much everything.
Take Snoopy.
18
00:01:36,471 --> 00:01:37,723
My grandpa always says,
19
00:01:37,806 --> 00:01:41,643
"A dog is like a bicycle.
Every kid should have one in their life."
20
00:01:41,727 --> 00:01:42,853
I don't disagree.
21
00:01:44,104 --> 00:01:46,773
I've actually been thinking
of getting a dog.
22
00:01:48,442 --> 00:01:50,944
I think I'd like an Old English sheepdog.
23
00:01:51,028 --> 00:01:52,029
[Snoopy gasps]
24
00:01:53,071 --> 00:01:54,198
[bleats]
25
00:01:55,157 --> 00:01:57,159
Have you ever considered a beagle?
26
00:02:00,329 --> 00:02:02,080
Maybe a bearded collie.
27
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
[groans]
28
00:02:04,917 --> 00:02:08,544
Having a dog is great,
but it's a lot of work.
29
00:02:08,628 --> 00:02:12,591
If you're serious,
I'd be happy to show you the ins and outs.
30
00:02:12,674 --> 00:02:14,009
Thanks, Charlie Brown.
31
00:02:14,510 --> 00:02:15,636
Grandpa always says,
32
00:02:15,719 --> 00:02:19,181
"You learn by practice,
so it pays to practice learning."
33
00:02:19,264 --> 00:02:22,392
I don't know what that means,
but it sure sounds wise.
34
00:02:25,687 --> 00:02:30,484
The first thing about caring for a dog
is to make sure it's well-fed.
35
00:02:36,532 --> 00:02:38,450
Why'd you open it from the bottom?
36
00:02:38,534 --> 00:02:41,036
Snoopy thinks it tastes better that way.
37
00:02:44,414 --> 00:02:46,083
Your dinner is served.
38
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
Oh.
39
00:02:56,260 --> 00:02:57,678
Forgot the fresh pepper.
40
00:02:59,346 --> 00:03:02,432
Snoopy likes two-and-a-half turns.
Never three.
41
00:03:04,017 --> 00:03:07,229
I had no idea dogs could be so fussy.
42
00:03:07,312 --> 00:03:10,858
Snoopy's not fussy,
he just knows what he likes.
43
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
[sniffing]
44
00:03:20,659 --> 00:03:22,953
Oh, sorry, forgot the garnish.
45
00:03:23,036 --> 00:03:25,163
I don't know where my head is today.
46
00:03:25,747 --> 00:03:26,748
Wha-- [stammers]
47
00:03:32,754 --> 00:03:33,839
[Charlie] Bon app�tit!
48
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
[sniffing]
49
00:03:40,012 --> 00:03:44,224
You need to make sure
your dog gets lots of exercise.
50
00:03:44,308 --> 00:03:48,645
A game of fetch is perfect,
but it has to be the right stick.
51
00:03:49,146 --> 00:03:53,567
You want one that's aerodynamic,
but not too sappy.
52
00:03:56,028 --> 00:03:57,029
[grunts]
53
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
[thuds]
54
00:04:00,991 --> 00:04:02,868
Shouldn't something be happening?
55
00:04:04,119 --> 00:04:05,370
Hmm.
56
00:04:05,454 --> 00:04:08,790
I think the stick landed kinda funny.
57
00:04:08,874 --> 00:04:11,376
Bad throw by me. I'll just go grab it.
58
00:04:14,463 --> 00:04:15,756
[grunting]
59
00:04:17,089 --> 00:04:18,091
[thud]
60
00:04:19,426 --> 00:04:22,012
That one actually went a little far.
61
00:04:22,095 --> 00:04:23,472
My fault. Hang on.
62
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
[grunts]
63
00:04:28,143 --> 00:04:29,478
-[clattering]
-Oops!
64
00:04:29,561 --> 00:04:31,647
That one landed on a pile of sticks.
65
00:04:32,147 --> 00:04:33,732
That would confuse anyone.
66
00:04:34,983 --> 00:04:36,693
Does this seem normal to you?
67
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
Found it!
68
00:04:39,821 --> 00:04:43,951
It's important to give your dog lots
of mental stimulation.
69
00:04:44,034 --> 00:04:48,330
That's why I'm reading him
Charles Dickens's immortal classic,
70
00:04:48,413 --> 00:04:50,374
A Tale of Two Cities.
71
00:04:51,458 --> 00:04:52,668
[clears throat]
72
00:04:52,751 --> 00:04:57,005
"It was the best of times,
it was the worst of times.
73
00:04:57,089 --> 00:04:59,633
-It was the age of--"
-I think he fell asleep.
74
00:04:59,716 --> 00:05:02,177
[snoring]
75
00:05:03,178 --> 00:05:07,975
It might look that way,
but trust me, his mind is stimulated.
76
00:05:09,059 --> 00:05:13,605
"It was the age of wisdom,
it was the age of foolishness."
77
00:05:15,148 --> 00:05:19,570
[Snoopy muttering]
78
00:05:20,654 --> 00:05:23,699
[muttering continues]
79
00:05:23,782 --> 00:05:27,828
We've been watching this for three hours
and I still have no idea what's going on.
80
00:05:28,328 --> 00:05:29,788
When you have a dog,
81
00:05:29,872 --> 00:05:35,502
it's important to build their confidence
with lots of positive reinforcement.
82
00:05:36,003 --> 00:05:39,256
Bravo! What a show! Author!
83
00:05:39,339 --> 00:05:42,301
Encore! Bravo! Author!
84
00:05:44,386 --> 00:05:45,762
Bravo!
85
00:05:47,139 --> 00:05:51,810
Maybe the most important part
of owning a dog is showing him affection.
86
00:05:52,394 --> 00:05:54,771
That means lots of good scratches.
87
00:05:59,443 --> 00:06:01,862
Huh. I guess he got tired of that.
88
00:06:02,613 --> 00:06:04,072
I wouldn't bet on it.
89
00:06:19,254 --> 00:06:21,715
Do all dogs expect this kind of treatment?
90
00:06:22,716 --> 00:06:26,345
I don't think Snoopy so much expects it
as appreciates it.
91
00:06:26,845 --> 00:06:27,846
[snaps]
92
00:06:33,936 --> 00:06:38,607
As you can see,
having a dog is lots of responsibility.
93
00:06:38,690 --> 00:06:40,943
But it's all worth it.
94
00:06:41,443 --> 00:06:44,696
Thanks, Charlie Brown.
You've given me a lot to think about.
95
00:06:49,910 --> 00:06:51,703
I think that went quite well.
96
00:06:52,246 --> 00:06:56,083
I wouldn't be surprised if you have
a new dog friend to play with soon.
97
00:06:56,583 --> 00:06:58,001
[bicycle bell ringing]
98
00:06:59,461 --> 00:07:01,171
Is that a new bike, Franklin?
99
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
It sure is.
100
00:07:03,298 --> 00:07:06,134
Remember
when I told you my grandpa always says,
101
00:07:06,218 --> 00:07:10,013
"A dog is like a bike.
Every kid should have one in their life"?
102
00:07:10,097 --> 00:07:13,267
Well,
I decided I'm okay with just the bike.
103
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
You've got enough dog for all of us,
Charlie Brown.
104
00:07:20,649 --> 00:07:24,319
For what it's worth,
I'd choose you every time, old pal.
105
00:07:27,281 --> 00:07:28,323
[scats]
106
00:07:28,407 --> 00:07:30,325
[squeaks, panting]
107
00:07:30,826 --> 00:07:32,661
[Franklin] "Snoopy on the Mend."
108
00:07:33,662 --> 00:07:36,164
[snoring]
109
00:07:38,667 --> 00:07:40,460
[Charlie] Snoopy! Breakfast!
110
00:07:40,544 --> 00:07:41,378
Huh?
111
00:07:42,171 --> 00:07:43,922
Whoo-hoo!
112
00:07:45,674 --> 00:07:48,510
Wow. Someone got up
on the right side of the bed.
113
00:07:50,971 --> 00:07:52,556
Careful, Snoopy.
114
00:07:52,639 --> 00:07:55,309
If you don't watch where you're going,
you might get hurt.
115
00:07:56,685 --> 00:07:59,771
[screaming]
116
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
Snoopy!
117
00:08:03,942 --> 00:08:08,322
He was dancing all over the place
and not paying attention at all.
118
00:08:08,405 --> 00:08:11,116
I warned him.
I told him if he wasn't careful,
119
00:08:11,200 --> 00:08:13,785
he was going to get hurt.
And now look at him.
120
00:08:14,536 --> 00:08:15,829
[Snoopy whines]
121
00:08:15,913 --> 00:08:17,372
I told you so, pal.
122
00:08:18,582 --> 00:08:19,666
[growls]
123
00:08:21,168 --> 00:08:24,254
Snoopy, you need to stay off your feet.
124
00:08:27,174 --> 00:08:28,509
What's gotten into him?
125
00:08:28,592 --> 00:08:30,802
I just told him to stay off his feet.
126
00:08:31,637 --> 00:08:33,722
Throughout history, Charlie Brown,
127
00:08:33,804 --> 00:08:38,143
nothing has put more noses out of joint
than the words, "I told you so."
128
00:08:38,684 --> 00:08:39,852
[sighs]
129
00:08:39,937 --> 00:08:44,232
It's bad enough he hurt his foot,
now I've hurt his feelings too.
130
00:08:44,983 --> 00:08:46,652
I should apologize.
131
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
You can probably still catch up to him.
132
00:08:55,661 --> 00:08:57,079
I'm sorry, Snoopy.
133
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
I know what I said before wasn't helpful.
134
00:08:59,790 --> 00:09:01,333
I really do wanna help.
135
00:09:01,416 --> 00:09:04,253
M-Maybe we could get you some crutches?
136
00:09:06,672 --> 00:09:07,673
Oh.
137
00:09:07,756 --> 00:09:12,719
Well, if you need anything else from me,
anything at all, just bark.
138
00:09:14,763 --> 00:09:16,098
[strains]
139
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
[grunts]
140
00:09:27,276 --> 00:09:28,277
[grunts]
141
00:09:31,071 --> 00:09:32,072
[groans]
142
00:09:32,698 --> 00:09:33,699
[strains]
143
00:09:34,992 --> 00:09:35,993
[grunts]
144
00:09:40,664 --> 00:09:41,707
[shouts]
145
00:09:43,584 --> 00:09:44,585
[grunts]
146
00:09:46,086 --> 00:09:47,629
Suppertime, Snoopy.
147
00:09:48,130 --> 00:09:51,842
It's just your regular food.
Nothing worth dancing over.
148
00:09:52,342 --> 00:09:57,764
N-N-Not that I'm telling you what to do.
Or what not to do.
149
00:09:58,724 --> 00:10:02,436
Maybe after you've finished eating
I could read you a story.
150
00:10:02,519 --> 00:10:05,272
Or we could watch TV together.
151
00:10:05,355 --> 00:10:09,610
Or I could lift you up on your doghouse
so you can take a nap.
152
00:10:09,693 --> 00:10:11,111
How would you like that?
153
00:10:13,822 --> 00:10:14,823
[grumbles]
154
00:10:15,490 --> 00:10:20,162
No pressure. I'll just be in the house.
Just a few steps away.
155
00:10:21,163 --> 00:10:22,706
Bark if you need help.
156
00:10:23,582 --> 00:10:24,791
Or howl.
157
00:10:25,626 --> 00:10:27,127
A phone call would work.
158
00:10:38,347 --> 00:10:39,848
[groans]
159
00:10:40,724 --> 00:10:42,559
[objects clattering]
160
00:10:47,356 --> 00:10:48,732
[strains, grunts]
161
00:10:57,866 --> 00:10:58,992
[whines]
162
00:10:59,868 --> 00:11:01,870
What are you doing, big brother?
163
00:11:01,954 --> 00:11:03,205
I'm watching Snoopy.
164
00:11:03,914 --> 00:11:07,000
Watching Snoopy? Is the TV broken?
165
00:11:07,084 --> 00:11:08,377
[Charlie] I feel terrible.
166
00:11:08,877 --> 00:11:11,964
Snoopy was dancing
when I brought out his breakfast.
167
00:11:12,464 --> 00:11:15,008
Don't get me wrong, I love dancing.
168
00:11:15,092 --> 00:11:16,802
In fact, dancing is one of--
169
00:11:17,302 --> 00:11:19,012
Just get to the point.
170
00:11:19,096 --> 00:11:21,515
Snoopy hurt himself dancing.
171
00:11:21,598 --> 00:11:25,978
And now he doesn't want my help
because I said, "I told you so."
172
00:11:26,603 --> 00:11:29,022
Yep. You always do that.
173
00:11:29,106 --> 00:11:30,107
No, I don't.
174
00:11:30,190 --> 00:11:33,777
You said if I didn't study math,
I would fail my test.
175
00:11:33,861 --> 00:11:35,195
You did fail.
176
00:11:35,279 --> 00:11:37,739
But I never said, "I told you so."
177
00:11:37,823 --> 00:11:40,117
The "I told you so" was implied.
178
00:11:40,617 --> 00:11:41,952
[Snoopy whines]
179
00:11:45,205 --> 00:11:46,373
[sighs]
180
00:11:46,915 --> 00:11:50,085
Maybe you could go out there
and check on him for me?
181
00:11:50,586 --> 00:11:51,795
Fine.
182
00:11:51,879 --> 00:11:55,799
Who knew being a little sister had
so many obligations?
183
00:11:56,758 --> 00:12:00,345
Hi, Snoopy.
I'm here under protest to check up on you.
184
00:12:01,305 --> 00:12:04,057
Wow, that's some cast.
185
00:12:04,141 --> 00:12:05,392
Is it itchy?
186
00:12:05,475 --> 00:12:07,436
When my friend, Eudora, broke her arm,
187
00:12:07,519 --> 00:12:10,397
she said her cast itched
something terrible.
188
00:12:10,480 --> 00:12:14,276
There was this one spot she said
she could never quite reach.
189
00:12:14,359 --> 00:12:17,779
It was just so itchy, itchy, itchy.
190
00:12:19,114 --> 00:12:22,451
You should've seen her.
Nothing she did could stop it.
191
00:12:23,744 --> 00:12:26,705
-[growling]
-Anyway, just wanted to check up on you.
192
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
You're welcome.
193
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
[whimpers]
194
00:12:34,129 --> 00:12:38,592
I just found this stick on the lawn
and thought it might come in handy.
195
00:12:39,551 --> 00:12:41,720
[whimpering]
196
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
[sighs]
197
00:12:46,225 --> 00:12:51,063
I know you don't need my help,
but I can't just stand by and do nothing.
198
00:12:52,189 --> 00:12:54,358
All your friends wanted to help too.
199
00:12:54,441 --> 00:12:56,360
I may have made a few phone calls.
200
00:12:56,443 --> 00:12:58,612
[friends cheering, laughing]
201
00:12:59,780 --> 00:13:01,365
Neat cast, Snoopy.
202
00:13:01,448 --> 00:13:03,075
A blank canvas.
203
00:13:03,158 --> 00:13:04,159
May I?
204
00:13:06,537 --> 00:13:07,538
Ooh!
205
00:13:07,621 --> 00:13:08,622
Me next.
206
00:13:15,546 --> 00:13:16,964
Whee!
207
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
My turn.
208
00:13:20,300 --> 00:13:21,718
[chuckles]
209
00:13:25,848 --> 00:13:26,849
[whistles]
210
00:13:27,349 --> 00:13:28,475
-[giggles]
-Uh-huh.
211
00:13:32,437 --> 00:13:33,981
Feel better, Snoopy.
212
00:13:34,648 --> 00:13:40,153
From now on, I promise I won't say,
"I told you so" ever again.
213
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
Except for one circumstance.
214
00:13:43,323 --> 00:13:46,410
If you ever need me,
I'll be there for you.
215
00:13:46,493 --> 00:13:49,329
And if you don't believe me,
I'll prove it.
216
00:13:49,830 --> 00:13:52,207
And then I'll say, "I told you so."
217
00:13:54,751 --> 00:13:57,087
[laughing]
218
00:13:57,171 --> 00:13:58,255
Rest up, old pal.
219
00:14:00,299 --> 00:14:01,466
[sighs]
220
00:14:05,053 --> 00:14:07,431
What are you doing now, big brother?
221
00:14:07,514 --> 00:14:09,016
Waiting for Snoopy.
222
00:14:09,099 --> 00:14:12,060
Today is the day he gets his cast off.
223
00:14:12,144 --> 00:14:14,479
He should be back from the vet any minute.
224
00:14:16,857 --> 00:14:18,192
-Ta-da!
-Snoopy!
225
00:14:20,527 --> 00:14:23,655
Careful, big brother.
You don't wanna get hurt.
226
00:14:23,739 --> 00:14:26,700
[laughing]
227
00:14:26,783 --> 00:14:28,035
[screams]
228
00:14:28,744 --> 00:14:30,495
I told you so.
229
00:14:33,457 --> 00:14:34,541
Thanks, Snoopy.
230
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
So itchy.
231
00:14:37,586 --> 00:14:39,296
[grunting]
232
00:14:40,756 --> 00:14:41,840
[sighs]
233
00:14:44,301 --> 00:14:45,427
[scats]
234
00:14:45,511 --> 00:14:47,554
[squeaks, panting]
235
00:14:47,638 --> 00:14:49,848
[Franklin]
"It Was a Dark and Stormy Summer."
236
00:14:51,266 --> 00:14:54,269
[droning adult chatter]
237
00:14:55,646 --> 00:14:57,314
[school bell rings]
238
00:14:57,397 --> 00:15:01,902
[groans] The first day back to school
and we already have an essay to write.
239
00:15:01,985 --> 00:15:04,321
"What I did over summer vacation."
240
00:15:04,404 --> 00:15:06,532
I knew I should've kept better records.
241
00:15:07,908 --> 00:15:11,703
I'm going to write
about the day I pitched a no-hitter.
242
00:15:11,787 --> 00:15:14,706
Wasn't that the day
the other team didn't show up?
243
00:15:16,500 --> 00:15:18,752
I'm going to write
about when I went to the lake
244
00:15:18,836 --> 00:15:21,088
and caught a ten-pound northern pike.
245
00:15:22,005 --> 00:15:24,758
Well, it felt like ten pounds.
246
00:15:24,842 --> 00:15:26,218
I didn't have a scale.
247
00:15:29,471 --> 00:15:31,098
[sighs]
248
00:15:32,224 --> 00:15:33,725
Is something wrong, sir?
249
00:15:34,434 --> 00:15:37,145
Everyone has something interesting
to write about.
250
00:15:37,646 --> 00:15:38,981
What about you, Marcie?
251
00:15:39,481 --> 00:15:41,859
I'm going to write
about how this was the summer
252
00:15:41,942 --> 00:15:44,194
I got over my fear of riding a horse.
253
00:15:44,278 --> 00:15:46,280
[squeaking]
254
00:15:51,368 --> 00:15:52,369
Whee.
255
00:15:53,370 --> 00:15:56,123
Everyone loves a story
of personal triumph.
256
00:15:56,707 --> 00:16:00,377
Even if I knew what to write about,
I never know how to get started.
257
00:16:00,460 --> 00:16:02,754
Why does writing have to be so hard?
258
00:16:03,255 --> 00:16:04,423
Don't worry, sir.
259
00:16:04,506 --> 00:16:06,633
I think I know someone who can help.
260
00:16:10,512 --> 00:16:11,513
[ding]
261
00:16:14,057 --> 00:16:16,226
You want me to talk to Snoopy?
262
00:16:16,727 --> 00:16:18,604
Of course. He's a writer.
263
00:16:19,146 --> 00:16:20,439
Pardon us, Snoopy.
264
00:16:20,522 --> 00:16:22,691
I hope we're not interrupting anything.
265
00:16:23,192 --> 00:16:26,445
It's just that Patricia here needs help
with her writing assignment.
266
00:16:26,528 --> 00:16:28,739
"What I did over my summer vacation."
267
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
And since you're
such a distinguished author,
268
00:16:31,325 --> 00:16:33,660
I thought you might like
to help a young writer
269
00:16:33,744 --> 00:16:35,621
who looks up to you so much.
270
00:16:36,496 --> 00:16:37,831
Isn't that right, sir?
271
00:16:39,082 --> 00:16:40,083
Ow!
272
00:16:40,167 --> 00:16:41,543
Uh, sure.
273
00:16:43,337 --> 00:16:44,463
[chuckles]
274
00:16:44,546 --> 00:16:47,299
I just have a few questions about writing.
275
00:16:47,382 --> 00:16:50,511
Like, how do you start? How do you end?
276
00:16:51,011 --> 00:16:53,013
And what do you put in the middle?
277
00:16:53,514 --> 00:16:55,182
This is what I have so far.
278
00:16:57,184 --> 00:16:58,185
Huh?
279
00:17:04,233 --> 00:17:05,692
How exciting, sir.
280
00:17:05,776 --> 00:17:08,403
You've been invited
to join a writers' group.
281
00:17:09,905 --> 00:17:11,240
I'll give you a boost.
282
00:17:13,242 --> 00:17:14,701
[grunting]
283
00:17:16,744 --> 00:17:20,040
Maybe you should tell Snoopy
what you did over the summer break.
284
00:17:20,123 --> 00:17:22,041
It may inspire a few ideas.
285
00:17:22,542 --> 00:17:23,794
Hmm.
286
00:17:23,877 --> 00:17:29,424
Well, I watched a lot of TV,
played baseball and read comics.
287
00:17:30,050 --> 00:17:31,802
Hmm, hmm, hmm.
288
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
-[snaps]
-Ah!
289
00:17:37,558 --> 00:17:39,768
"It was a dark and stormy night."
290
00:17:39,852 --> 00:17:40,853
Hey!
291
00:17:40,936 --> 00:17:43,480
I don't remember any dark
and stormy nights.
292
00:17:45,941 --> 00:17:48,569
Don't disturb the creative process, sir.
293
00:17:49,611 --> 00:17:50,696
Sorry, go on.
294
00:17:53,740 --> 00:17:56,827
"It was a dark and stormy night.
295
00:17:57,619 --> 00:18:01,123
I was watching TV when
suddenly I heard a knock at the door.
296
00:18:03,500 --> 00:18:07,004
I opened it to find
a world-famous baseball manager.
297
00:18:08,547 --> 00:18:11,258
That's when he said
something I'll never forget.
298
00:18:12,551 --> 00:18:14,887
He was calling me up to the big leagues.
299
00:18:17,598 --> 00:18:20,726
Before I knew it, I was in the show.
300
00:18:22,102 --> 00:18:25,439
The score was tied with two out
and nobody on base.
301
00:18:25,981 --> 00:18:28,525
That's when
the skipper gave me the signal.
302
00:18:38,410 --> 00:18:39,912
The first pitch was high.
303
00:18:40,412 --> 00:18:42,581
The second pitch was low and inside.
304
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
The third pitch was right
in the sweet spot."
305
00:18:45,918 --> 00:18:47,127
[crowd cheering]
306
00:18:47,211 --> 00:18:50,714
[Patty] "It was the longest home run
anyone hit that summer.
307
00:18:51,965 --> 00:18:54,593
Legend has it the ball is still
in the air."
308
00:18:56,929 --> 00:18:58,847
That's a great story, Snoopy.
309
00:18:58,931 --> 00:19:02,184
You really captured my love of baseball
and watching TV.
310
00:19:04,478 --> 00:19:07,022
But I could never write anything
like that.
311
00:19:11,360 --> 00:19:13,695
You never know until you give it a try.
312
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
Hmm.
313
00:19:19,576 --> 00:19:20,744
Hmm.
314
00:19:21,245 --> 00:19:22,454
You've got this.
315
00:19:24,039 --> 00:19:28,460
"It was a dark and stormy night."
316
00:19:29,753 --> 00:19:30,963
Now what?
317
00:19:31,046 --> 00:19:32,464
Write what you feel, sir.
318
00:19:32,548 --> 00:19:33,841
I feel nervous.
319
00:19:34,341 --> 00:19:37,219
I think I need a warm-up
before I start my assignment.
320
00:19:37,302 --> 00:19:40,556
What do you say we write
the next one together? You start.
321
00:19:41,056 --> 00:19:42,766
Maybe it could be about this.
322
00:19:42,850 --> 00:19:44,226
Ooh!
323
00:19:44,935 --> 00:19:47,354
[inhales deeply]
"It was a dark and stormy night.
324
00:19:48,063 --> 00:19:52,150
There I was, reading comics,
minding my own business."
325
00:19:52,234 --> 00:19:53,861
[laughs]
326
00:19:53,944 --> 00:19:56,280
[Patty]
"Suddenly, there was a knock at the door.
327
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
'At this hour?' I thought to myself.
328
00:19:59,533 --> 00:20:04,663
When I opened it, I was shocked
to discover a world-famous attorney."
329
00:20:05,330 --> 00:20:06,874
No.
330
00:20:06,957 --> 00:20:08,500
"A tennis player"?
331
00:20:08,584 --> 00:20:09,585
Nope.
332
00:20:09,668 --> 00:20:10,961
"Disco dancer."
333
00:20:11,044 --> 00:20:12,129
Come on.
334
00:20:12,212 --> 00:20:13,213
"Astronaut"?
335
00:20:13,297 --> 00:20:14,298
No.
336
00:20:15,507 --> 00:20:16,967
"The Masked Marvel!"
337
00:20:17,467 --> 00:20:18,886
Now we're talking!
338
00:20:18,969 --> 00:20:20,637
I'll take it from here.
339
00:20:20,721 --> 00:20:21,805
[cracks knuckles]
340
00:20:22,472 --> 00:20:25,142
[sighs] "He was in need of a partner.
341
00:20:29,146 --> 00:20:30,939
Someone who could keep up with him.
342
00:20:31,607 --> 00:20:33,609
Someone who could jump tall buildings
343
00:20:33,692 --> 00:20:37,321
and save the world
from those who seek to destroy it."
344
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
Help! My precious jelly beans!
345
00:20:45,787 --> 00:20:47,789
[screams]
346
00:20:53,212 --> 00:20:54,796
[cries]
347
00:20:54,880 --> 00:20:56,256
[Woodstock screams]
348
00:20:59,801 --> 00:21:01,512
My heroes!
349
00:21:02,471 --> 00:21:03,931
"The end."
350
00:21:04,014 --> 00:21:06,517
How do you feel
about your writing assignment now?
351
00:21:06,600 --> 00:21:07,809
I feel great!
352
00:21:07,893 --> 00:21:09,186
Thank you, Snoopy.
353
00:21:10,646 --> 00:21:13,148
I think I could get into
this writing thing.
354
00:21:19,571 --> 00:21:21,782
I'll make sure she returns the typewriter.
355
00:21:24,952 --> 00:21:26,411
"Boom!"
356
00:21:26,495 --> 00:21:27,412
"Crash!"
357
00:21:27,496 --> 00:21:28,455
"Bang!"
358
00:21:29,456 --> 00:21:30,624
"There it was.
359
00:21:31,458 --> 00:21:35,254
A giant ice monster,
threatening to freeze the neighborhood.
360
00:21:35,337 --> 00:21:37,548
But using my super heat ray vision,
361
00:21:38,423 --> 00:21:41,552
I melted him
like an ice-cream cone on a hot day.
362
00:21:42,594 --> 00:21:45,347
And that's how
I spent my summer vacation."
363
00:21:48,183 --> 00:21:50,185
[whistles] Bravo, sir.
364
00:21:50,269 --> 00:21:51,979
A tale well told.
365
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
[sniffles]
366
00:21:59,611 --> 00:22:01,530
[jazz playing]
367
00:22:01,580 --> 00:22:06,130
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof