Original subtitles

♪Menggunakan satu kebohongan♪

♪Untuk mempertahankanmu di sisi♪

♪Terus membohongi♪

♪Menghabiskan waktu seumur hidup♪

♪Siapa adalah cinta sejati♪

♪Aku menantikan pagi hari♪

♪Mempertahankanmu♪

♪Dengan berbagai cara♪

♪Aku yang berbohong♪

♪Meski cinta sangat indah♪

♪Namun, bahkan tidak berani mengatakan padamu♪

♪Biarlah aku menikmati sendiri♪

♪Waktu tanpa dirimu♪

♪Aku tidak layak♪

♪Tidak layak dimaafkan♪

[Tuan Putri dan Manusia Serigala] [Diadaptasi dari novel Xiancheng dengan judul yang sama]

[Episode 1]

[Kerajaan Xia]

[Paviliun Youxiang]

[Acara Pertemuan Penggemar Persik]

[Aku Mencintai Dewi Persik]

- Tao! - Tao!

Aku mencintaimu!

Jangan berdesakan!

Berikan jalan!

Tao!

Jangan berdesakan!

Berikan jalan!

Jangan berdesakan!

Pelan-pelan.

Mari.

Sudah kubilang jangan berdesakan.

Berikan jalan!

Tao!

Kalian jangan berdesakan.

Berikan jalan.

Terima kasih telah menyukaiku.

Semoga kalian bisa terus mendukungku.

Aku mencintai kalian.

Jangan berdesakan!

Jangan berdesakan!

Mundur!

Tuan Wang,

Tao sudah datang.

Terima kasih Kakak telah menyukaiku selama ini.

Aku mencintaimu.

Tao.

Aku membeli ini untukmu

ketika dinas di Kerajaan Dong.

Kotak hadiah terbatas Valentine Hutan Pinus.

Namun, Kakak,

lipstik mereka ini

terasa kering di mulut.

Tidak masalah. Masih ada yang lain.

Ini adalah tas edisi terbaru dari merek Lu.

Hanya tiga model yang dijual di seluruh Kerajaan Xia.

Oh ya?

Namun, Kakak,

sejujurnya

sudah ada kakak lain yang memberikannya kepadaku.

Tidak masalah.

Aku masih memiliki satu harta langka.

Meski kau cari di seluruh istana,

juga tidak ada yang kedua.

Tunggu sebentar.

Lihatlah, Tao.

Akhirnya dikeluarkan.

Apakah kau puas?

Sangat puas.

Baguslah kalau puas.

Tuan Putri Pertama?

Zimei!

Tuan Putri, maafkan aku.

Aku tidak berani lagi.

Cangkir bercahaya yang berharga ini,

kau dapatkan dengan menjarah berapa banyak uang rakyat?

Sebagai pejabat,

beraninya kau mencelakai rakyat seperti ini.

Aku sudah tahu bersalah.

Berikan aku sekali kesempatan lagi.

Kesempatan?

Baik.

Rakyat di luar, datang kemari karena diancam olehmu.

Biarkan mereka melihat

hasil dari pejabat korupsi Kerajaan Xia.

Zimei, bawa dia keluar!

Ayo!

[Paviliun Youxiang]

- Tao! - Tao!

Benda apa yang dilemparkan itu?

Lihatlah!

Bukankah ini Putri Qi Pa dan Tuan Wang?

Siapa orang ini?

Pejabat korupsi telah ditangkap.

Warga sekalian,

gulungan catatan ini mencatat

uang hasil jarahan Tuan Wang

dari rakyat sejak dia

menjadi pejabat.

Kejahatan korupsinya sangatlah banyak.

Sekarang semua ini telah dipastikan.

Aku akan menyuruh orang untuk mengembalikan barang ke pemiliknya.

- Bagus! - Pantas mati!

- Bagus! - Bunuh dia!

Walikota Wang sialan ini!

Dia menjarah ladangku.

Terima kasih, Tuan Putri Pertama.

Sekarang

keluargaku bisa diselamatkan.

Barang warisan leluhurku

akhirnya bisa diambil kembali.

- Terima kasih, Tuan Putri Pertama. - Bunuh dia!

Zimei,

serahkan dia kepada pamanku.

Harus diberi hukuman berat sebagai contoh untuk masyarakat.

Baik.

Tuan Putri, maafkan aku.

Ternyata Persik adalah tuan putri pertama.

Tuan putri menyamar menjadi Persik untuk menangkap pejabat korupsi.

Terima kasih, Tuan Putri Pertama.

Kuperkenalkan diriku dulu.

Aku adalah tuan putri pertama Kerajaan Xia.

Ibuku adalah Zhang Pengpeng yang terkenal.

Tentu saja ayahku adalah Qi Sheng.

Ayah dan ibuku saling mencintai.

Aku adalah putri tunggal mereka.

Diberi nama Qi Pa.

Sejak naik takhta, ayah mengerahkan sepenuh usaha

untuk menertibkan Kerajaan Xia.

[Qi Sheng] [Ayahnya Qi Pa, Kenalan Lama]

Hormat kepada Yang Mulia.

Yang Mulia panjang umur.

Namun, karena ayah sibuk akan urusan pemerintah,

dia jarang bisa menemani ibu,

jadi, setelah Kerajaan Xia tenteram,

ayah memutuskan untuk menyerahkan takhta kepada pamanku, Adipati Zhao.

Lalu ayah menemani ibuku yang diundang

untuk menyebarkan budaya Kerajaan Xia ke negara Barat.

Mereka pun menghabiskan waktu berduaan.

Hormat kepada Yang Mulia.

Ayah!

Ayah benar-benar ingin bertamasya ke Europa bersama ibu?

[Qi Sheng, Ayahnya Qi Pa, Kenalan Lama] Ya.

Qi Pa sudah dewasa.

Sudah saatnya aku dan ibumu

menikmati dua kami berdua.

Bagaimana dengan aku?

Kami akan segera kembali.

Kau juga akan bertemu dengan orang yang ditakdirkan untukmu.

Ikuti kata hatimu.

Ikuti kata hati?

Hanya seperti ini saja?

Ini...

Saatnya dia muncul, dia akan muncul.

[Suku Orc]

Tubuhku semakin lemah.

Sepertinya tidak bisa bertahan lama.

Harus segera menemukan mutiara spiritual.

Satu-satunya petunjuk,

hanya wanita itu.

Kau

sebenarnya ada di mana?

[Kerajaan Xia]

Badan kekar,

gagah,

vitalitas kuat.

Sungguh sebuah seni.

Selera ibu memang bagus.

Sangat tidak biasa.

Bibi Qi Pa!

Nenek datang melihatmu.

Qi Pa!

Qi Pa!

Apa yang sedang kau lakukan?

Latihan tubuh.

[Xing Ping, Cucunya Adipati Zhao dan Lu Li]

Penampilan orang ini sangat aneh.

Paman, Bibi Lu.

Xing Ping.

Kenapa kalian datang?

[Lu Li, Permaisuri Kerajaan Xia] Aku menyuruhmu pergi ke istana

untuk membahas pemilihan suami.

Aku menunggu sangat lama,

kau tidak mau datang.

Jadi,

aku datang bersama kaisar.

Qi Pa,

kau tidak muda lagi.

Kenapa kau tidak terburu-buru?

Sejak nyonya dan mantan kaisar pergi berlibur,

pernikahanmu

jadi kekhawatiran terbesarku dan kaisar.

[Adipati Zhao, Kakaknya Qi Sheng] jadi kekhawatiran terbesarku dan kaisar.

Coba kau pikirkan.

Semua gadis di Kerajaan Xia

pasti sudah menikah setelah berusia 15 tahun.

Kau malah

sudah menjadi wanita lajang paling tua di Kerajaan Xia.

Kuberitahukan padamu.

Hari ini aku harus...

[Xing Ping, Cucunya Adipati Zhao, Lu Li] Pilih suami untukmu.

Memang cucu kandung.

Kau meniru dengan sangat mirip.

Xing Ping benar-benar meniru dengan sangat mirip.

[Adipati Zhao, Kakaknya Qi Sheng] Maksudku, perkataan bibimu benar.

Lihatlah.

Bahkan Xing Ping juga tahu aturannya.

Kenapa kau tidak mengerti?

Kau akan segera berusia 20 tahun.

Berusia 20 tahun.

Sudah berusia 20 tahun.

Ketika aku berusia 20 tahun,

anakku sudah berusia tiga tahun.

Apakah kau tidak iri

terhadap cintaku dengan bibimu?

Aku tidak berani

membandingkan diri dengan cinta antara Paman dan Bibi Lu.

Sudahlah, Bibi Lu.

Jangan khawatir.

Karena sudah datang,

mari kita nikmati

hadiah ulang tahun

yang dikirimkan oleh ibuku dari Europa.

Apakah kau tidak mengerti maksud

dari hadiah pemberian ibumu?

Tidak mengerti.

Artinya di kamarmu kekurangan pria.

Ini...

Bibi Lu.

Apakah kau berpikir berlebihan?

Tidak mungkin.

Aku mengikuti nyonya sangat lama.

Aku paling tahu apa yang dipikirkannya.

Baiklah.

Hari ini mari kita simak

pria berkualitas tinggi yang kupilih untukmu.

Masuklah!

Ini adalah Gou Qi, putra perdana menteri.

Dia sangat berbakat,

dikenal sebagai pangeran kuaiban.

Wang Feihu, putra dari Jenderal Wang.

Tubuhnya sangat gagah.

Lebih dari cukup untuk melindungi tuan putri.

Bagus!

Letnan Jenderal Alai.

Berusia 25 tahun.

Tampan

dan memiliki keterampilan.

Di antara banyak kandidat,

dia termasuk yang terbaik.

Hentikan!

Kenapa seperti ini lagi?

Bibi Lu,

bicara sebanyak ini, aku jadi bingung.

Bagaimana jika kau pilih yang paling kau sukai?

Mereka semua sangat terampil.

Coba kulihat dulu.

Qi Pa!

Qi Pa...

Di mana dia?

Bibir kabur.

Kenapa kau tidak menghentikannya?

Kita pulang dulu saja, Lu Li.

Tidak bisa.

Pernikahan Qi Pa belum ditetapkan,

aku tidak bisa tenang.

Aku ingin dia menikah hari ini.

[Liu Jun, Darah Keturunan, Ular] [Sangat Berbisa, Tidak Berjodoh]

Selama lima tahun ini,

Yang Mulia menerobos pembatas datang ke Kerajaan Xia

untuk menemukan mutiara spiritual yang hilang.

Namun, tubuh Yang Mulia saat ini

sudah sangat lemah.

Bagaimana jika kali ini hamba tinggal di sini,

menyamar jadi rakyat Kerajaan Xia

dan membantu Yang Mulia mencarinya?

Tidak boleh.

Pertama, kau tidak pernah melihat gadis itu.

Kedua,

hanya tersisa istana kerajaan yang belum dicari.

Istana dijaga dengan ketat.

Lebih aman jika aku pergi sendiri.

Kau juga tidak bisa merasakan keberadaan mutiara spiritual.

Namun, hamba takut jika sering membuka pembatas,

keberadaan Suku Orc akan diketahui oleh dunia luar.

Aku akan sangat berhati-hati.

Kau tidak perlu khawatir.

Baik.

Zimei,

Balai Kuda Kerajaan datang beberapa kuda dari Wilayah Barat.

Temani aku pergi memilihnya untuk paman.

Ma Yingxiong!

Tuan Putri.

Zimei.

Kuda ini lumayan bagus.

Ini kuda bagus yang akan digunakan untuk pasukan.

Baru tiba hari ini.

Biar kucoba dulu.

Tuan Putri, hati-hati.

Lindungi tuan putri!

Ini adalah kekuatan mutiara spiritual.

Akhirnya aku menemukanmu.

Yang Mulia.

Ini...

Dia orangnya.

Mutiara spiritual ada di dalam tubuhnya.

Bawa dia kembali.

Bagus sekali!

Yang Mulia!

Pasti karena menggunakan sihir tadi.

Tubuhmu saat ini tidak tahan terhadap tindakan seperti itu.

Tuan Putri!

Tuan Putri!

Yang Mulia.

Hari ini kita pergi dulu.

Karena sudah bertemu dengan wanita ini,

kita bisa menyusun rencana lagi.

Tuan Putri!

Tuan Putri!

Tuan Putri!

Tuan Putri, kau baik-baik saja?

Tuan Putri!

Tuan Putri!

Tuan Putri, kau baik-baik saja?

Di mana kudanya?

Ketika aku tiba, kuda sudah hilang.

Aneh.

Tadi aku jatuh dari kuda,

tapi kenapa tidak terluka sama sekali?

Hamba membuat Tuan Putri ketakutan.

Hamba akan mengakhiri nyawa hamba.

Tidak perlu berterima kasih.

Ayo kita pergi.

Orang tadi memanggilnya tuan putri.

Yang Mulia,

lain kali kita lakukan persiapan.

Harus membawa tuan putri Kerajaan Xia itu

kembali ke Orc.

Yang Mulia,

tanganmu...

Mari!

Pengumuman!

Putri Qi Pa akan segera menikah.

Suaminya adalah Alai yang paling unggul.

Rakyat ikut bergembira, dunia merayakannya bersama.

Pengumuman!

Putri Qi Pa akan segera menikah.

Suaminya adalah Alai yang paling unggul.

Rakyat ikut bergembira, dunia merayakannya bersama.

[Istana Jinhua]

Kalian tahu apa yang harus dilakukan, 'kan?

Ya.

Lakukan tugas masing-masing.

Ingatlah,

jangan ganggu mereka bergaul.

Pergilah.

[Ma Yingxiong, Jenderal Kerajaan Xia] Baik, Permaisuri.

Cepat pergi!

Syukur aku punya istri baik sepertimu.

Akhirnya pernikahan Qi Pa telah terselesaikan.

[Lu Li, Permaisuri Kerajaan Xia, Istri Adipati Zhao, Kenalan Lama]

[Adipati Zhao, Kakaknya Qi Sheng] Kau sangat hebat.

Alai,

ada yang ingin kukatakan padamu.

Tuan Putri, tunggu sebentar.

Akhir-akhir ini lukaku kambuh

karena pelatihan militer.

Bisakah Tuan Putri oleskan obat padaku?

Kau tidak bisa mengoleskannya sendiri?

Baiklah, kulihat dulu.

Dilihat dari situasi saat ini,

seharusnya tidak ada masalah.

Ayo kita pergi!

Oh ya,

aku tidak akan menikah denganmu.

Jadi, nanti setelah beres-beres,

kau sudah boleh pergi.

Tuan Putri,

aku tidak gampang bisa terpilih menjadi suamimu.

Menurutmu, atas dasar apa aku menyerah?

Apa maksudmu?

Apa yang ingin kau lakukan?

Di sini tidak ada orang.

Dasar bajingan!

Pria tidak bermoral!

Sangat pintar berakting.

Mataku...

Aku tidak ingin bermain bersamamu lagi.

Selamat tinggal!

Mataku!

Kau ingin pergi ke mana?

Kita belum berhubungan badan.

Kau harus bertanggung jawab padaku.

Kau mau lari ke mana?

Kuperingatkan, jangan bertindak sembarangan.

Kuberikan sekali kesempatan terakhir!

Kesempatan?

Siapa kau?

Aku adalah menantu Kerajaan Xia.

Beraninya kau menghentikanku!

Ternyata kau adalah tuan putri Kerajaan Xia.

Pantas selama ini aku tidak bisa menemukanmu.

Memang aku orangnya, Qi Pa.

Siapa kau?

Jangan banyak omong kosong.

Minggir!

Pria tampan misterius,

kita tidak ada dendam, 'kan?

Hari sudah malam. Kita...

Yang Mulia,

Anda baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Orang sudah ditemukan?

Yang Mulia,

gambar lencana ini sangat aneh.

[Xia] Seharusnya ini simbol khusus Kerajaan Xia.

Simpan dulu.

Mungkin kelak akan berguna.

Baik.

Kita kembali dulu.

Akhirnya aku menemukanmu.

Yang Mulia terlihat gelisah.

Apakah teringat kejadian lima tahun yang lalu?

Waktu itu aku berusaha keras

untuk mendapatkan mutiara spiritual di Gunung Spiritual.

Aku belum sempat menyerapnya,

langsung dijebak oleh Jing Muhan bersama orang misterius.

Awalnya aku ingin melewati pembatas untuk menghindari perburuan,

tapi waktu itu aku terluka parah,

malah menghilangkan mutiara spiritual.

Yang Mulia jangan khawatir.

Asal mengambil mutiara spiritual dari tubuh tuan putri Kerajaan Xia ini,

maka kekuatan Anda bisa pulih.

Tidak perlu mengalami penderitaan transformasi pagi dan malam lagi.

Tidak boleh ditunda.

Segera bawa tuan putri ke istana.

Baik.

Ayo!

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Aku baik-baik saja.

Yang Mulia,

tubuhmu tidak sekuat pagi hari.

Hamba sudah menasihatimu,

jangan menguras terlalu banyak energi di malam hari.

Liu Jun,

segera suruh Hong Xiu untuk mengantarnya kembali ke istana.

Bagaimana denganmu?

Aku perlu segera bermeditasi.

Ingat,

pastikan keamanan dia.

Cepat pergi!

Baik.

Siapa?

Kepalaku.

Aku ada di mana?

Tempat apa ini?

Siapakah pria berjubah hitam itu?

Eh...

Apa yang ingin dia lakukan padaku?

Meninggalkanku di hutan ini.

Apa-apaan ini?

Qi Pa, jangan panik.

Hutan seharusnya berada di tenggara ibu kota

sekitar 15 mil.

Asal aku menemukan arahnya, aku pasti bisa pulang.

Pokoknya bukan sebelah sini.

Ada orang?

Tunggu!

Adik kecil.

Aku adalah tuan putri Kerajaan Xia, Qi Pa.

Kalian ingin pergi ke mana?

Kembali ke kota?

Bisakah aku ikut kalian?

Ternyata Anda adalah tuan putri.

Hormat kepada Tuan Putri.

Kau mengenalku?

Ya.

Aku diperintahkan oleh Yang Mulia

[Hong Xiu, Kucing, Cepat, Pengertian] untuk menjemput Anda ke istana.

Tuan Putri.

Kalau begitu, ayo.

Silakan naik ke tandu.

Kau dari istana mana?

Kenapa aku tidak pernah melihatmu?

Istana mana?

Aku dari istana.

Namaku Hong Xiu.

Aku diperintahkan oleh Raja untuk menjemput Anda.

Raja?

Mana ada raja di Kerajaan Xia?

Tuan Putri,

Anda sembarang bicara apa?

Raja yang kumaksud

tentu saja adalah raja Suku Orc,

Kui Mulang.

Orc?

Lang apa?

Kui Mulang.

Tuan Putri,

tadi Anda bilang Kerajaan Xia,

itu tempat apa?

Aku adalah tuan putri Kerajaan Xia, Qi...

Kau jangan bercanda lagi.

Mana mungkin ada orang yang tidak tahu

Kerajaan Xia?

Kerajaan Xia adalah tempat yang sangat hebat.

Ayahku Qi Sheng.

Ibuku Zhang Pengpeng. Kau tidak tahu?

Tidak tahu.

Selain Orc,

aku tidak tahu di dunia ini

ada tempat lain.

Adik kecil,

setiap orang punya keperluan mendesak.

Sekarang aku perlu menyelesaikan

hal yang sangat penting.

Hal besar dalam hidup.

Kau tunggu aku di sini.

Kutemani.

Membuang kotoran.

Keluar istana. [*Homonim dengan buang kotoran]

Anda tidak boleh keluar istana.

Aku datang untuk menjemput Anda ke istana.

Aku mau membuang kotoran.

Tidak perlu ditemani.

Tunggu aku di sini.

Tidak tahan lagi.

Tuan Putri, cepat kembali, ya.

Ya.

Tuan Putri, pelan-pelan.

Tuan Putri,

mudah tersesat di malam hari.

Jangan pergi terlalu jauh.

Aku tahu.

Tunggu sebentar.

Jadi, kau butuh berapa lama?

Sangat merepotkan.

Aku sakit perut.

Kau tunggulah beberapa saat.

Tuan Putri!

Tuan Putri, kau baik-baik saja?

Tuan Putri, kau baik-baik saja?

Kenapa kau bisa berlari secepat ini?

Aku memang selalu berlari cepat.

Tuan Putri,

Anda sudah selesai membuang kotoran?

Kalau begitu, aku kita kembali.

Kau...

Lepaskan aku!

Adik kecil, ini namanya menculik.

Menculik, kau tahu itu?

Tuan Putri.

Tuan Liu Jun berpesan padaku,

minta aku membawa Anda dari hutan ke istana.

- Liu Jun? - Anda tidak ingin pergi denganku.

Apakah Anda tidak menyukaiku?

Bukan tidak suka.

Aku ingin kabur.

Kalian ada banyak orang,

bagaimana aku kabur?

Jadi, Anda bersedia pergi denganku?

Kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa, Tuan Putri.

Tempat apaan ini?

Suku Orc.

Kenapa tadi kau berlari begitu cepat?

Karena aku adalah kucing.

Kucing?

Tuan Putri,

Anda hewan apa?

Hewan? Maksudnya shio?

Aku shio kelinci.

Kakak Kuda, kalian sudah datang?

Kuda?

Mereka semua adalah kuda.

Ayolah.

Tunggu!

Adik,

apakah perlu seperti ini?

Kalau aku tidak seperti ini,

jika Anda lari lagi seperti tadi,

raja akan menyalahkanku.

Kakak Kuda,

tolong agak cepat.

Baik.

Benar-benar secepat kuda.

Raja kalian itu,

namanya Lang apa?

Kui Mulang.

Semua anak buahnya sehebat ini?

Ini kuda cepat yang dipilih khusus oleh raja untukmu.

Di Kerajaan Xia, meski orangnya ahli bela diri,

larinya juga tidak secepat mereka.

Apakah mereka sangat berbakat?

Adik,

kenapa kau memelukku?

Tuan Putri,

aku bukan takut Anda kabur.

Karena tandu ini terlalu goyang,

jika tidak memelukmu,

aku takut Anda tergoyang keluar.

Hong Xiu.

Hong Xiu...

Jika kau memelukku seperti ini,

aku benar-benar akan muntah.

Muntah?

Tuan Putri, bersabarlah.

Segera tiba.

Kakak Kuda, lebih cepat lagi.

Lebih cepat?

Oh ya, Tuan Putri.

Apakah tuan putri adalah namamu?

Apakah di sini tidak ada tuan putri?

Namaku Qi Pa.

Tuan putri adalah panggilanku.

Semua orang memanggilku seperti ini.

Kau panggil seperti ini saja.

Baik, Tuan Putri.

Tadi kau bilang kau itu kucing?

Jadi, raja kalian itu apa?

Raja kami adalah serigala.

Kau tidak tahu raja kami apa?

Masih ada orang yang tidak mengenal raja kami?

Tuan Putri, kita sudah sampai.

Tuan Putri.

Tuan Putri, kau baik-baik saja?

Tuan Putri.

Kita sudah tiba di Kota Orc.

Aku akan membawamu masuk.

[Kota Orc]

Ayo!

Tunggu!

- Bagus! - Bagus!

Tuan Putri, lihatlah.

Yang paling tinggi dan paling terang itu adalah

Istana Orc.

Megah sekali.

Kenapa orang di sini...

Masih ada yang lebih menyenangkan.

Kutunjukkan padamu. Ayo!

Kenapa orang ini makan rebung?

Jika tidak makan rebung, panda makan apa?

Itu masih mentah.

Ayolah.

Apakah kau melihat orang ini?

Dia sedang memuntahkan sutra.

Ya.

Karena dia adalah ulat sutra.

Ulat sutra?

Mungkin karena tadi aku pingsan,

ditambah aku muntah,

jadi ingatanku agak kacau.

Aku tenangkan diriku dulu.

Tuan Putri,

kenapa kau melupakan hal sebesar ini?

Seratus tahun yang lalu, Suku Orc

mengalami wabah.

Waktu itu, raja

menemukan resep dari buku kuno.

Terhadap fisik orang yang berbeda,

menggunakan hewan yang berbeda sebagai pemicu obat,

baru menyembuhkan semua orang.

Jadi, sejak saat itu, orang Suku Orc

memiliki ciri-ciri hewan yang berbeda.

Ada yang lebih menyenangkan di sana.

Aku akan membawamu ke sana.

[Hai Tang, Bunglon, Ahli Penyamaran]

Lihat sebelah sana! Itu enak.

Lihatlah!

Pemerah pipi terbagus.

- Tidak perlu. - Beli satu, gratis dua.

Jangan terlewatkan.

Hong Xiu,

tempat apa ini?

[Toko Yuyan] Ini toko riasan wajah baru.

Tuan Putri,

kabarnya pemilik toko ini

sangat ahli dalam merias wajah.

Dia juga sangat cantik.

Sekarang tempat ini

sudah menjadi tempat favorit

bagi wanita suku kami.

Aku belum pernah pergi.

Ayo, kita pergi lihat.

Kita jarang bisa datang.

Kau penasaran dan tidak pernah pergi.

Aku juga penasaran. Ayolah.

Berikan kami satu lembar.

Ini, ambillah.

Mari.

Hong Xiu,

warna pemerah pipi di sini banyak sekali.

Sangat cocok untukmu.

Aku juga merasa begitu.

Aku baru saja mendapat gaji.

Maukah beli satu kotak?

Tentu saja.

Namun...

Hong Xiu,

apakah ada orang yang kau sukai?

Tidak.

Aku sama sekali tidak peduli terhadap Tuan Liu Jun.

Liu Jun apa?

Hong Xiu, coba pikirkan.

Kau membeli warna sebagus ini.

Jika dipakai di muka,

kau pasti akan jauh lebih imut dari sekarang.

Saat itu, Liu Jun pasti akan lebih sering melirikmu.

Cepat cobalah.

Tuan Putri,

tunggu aku di sini.

Aku akan segera kembali.

Aku juga mau satu kotak.

Minggir! Berikan aku satu kotak!

Maaf.

Bibi, apa yang kau lakukan?

Tidak benar, Nona.

Apakah kau sakit parah?

Kenapa aroma tubuhmu

berbeda dengan orang Suku Orc?

Tidak.

Aku hanya menambah lebih banyak pewangi

ketika mandi hari ini.

Bibi.

Tidak benar.

Pasti bukan pewangi.

Nona,

aku tidak pernah mencium aroma di tubuhmu.

Hidung Bibi Anjing paling peka.

Yang dikatakannya pasti benar.

Nona,

kau dari keluarga mana?

Jika tidak enak badan, harus segera pergi berobat.

Ya, biarkan kami mengantarkanmu pulang.

- Ya. - Ya, benar.

Cepat pergi berobat.

Aku benar-benar tidak sakit.

Nona!

Nona!

Dia kenapa?

Tuan putri itu berasal dari suku asing.

Pastinya dia akan kesulitan saat berada di Suku Orc.

Aku sudah memikirkannya.

Aku akan memberinya posisi yang tidak tersingkirkan.

Agar semua orang tidak berani meremehkannya.

Apa yang ingin dilakukan Yang Mulia?

Menikahinya.

♪Angin bertiup, kelopak bunga berjatuhan bagaikan hujan♪

♪Jatuh ke telapak tangan dan berubah jadi ribuan kenangan♪

♪Kaulah yang membuatku bahagia♪

♪Kau juga yang membuatku kecewa♪

♪Namamu terlintas di benakku♪

♪Menunggu di langit berbintang♪

♪Ketika berbalik, kita telah terpisah jauh♪

♪Ada rindu dan juga dendam♪

♪Semuanya tentangmu♪

♪Terjebak di dalam duniamu♪

♪Ada ketulusan hati♪

♪Ada permainan taktik♪

♪Setiap langkah ada bayanganmu♪

♪Setiap kerinduan mengubah segalanya♪

♪Semuanya adalah dirimu♪

♪Terlena dalam ilusi yang ada dirimu♪

♪Ada ketulusan hati♪

♪Ada permainan taktik♪

♪Setiap langkah ada bayanganmu♪

♪Setiap kerinduan mengubah segalanya♪

♪Semuanya adalah dirimu♪

♪Apakah kau akan bahagia tanpaku♪