Original subtitles

Het kan een jaar duren om dit te kraken.

Is er al iets duidelijk? - Nog steeds niets.

Het ligt niet aan ons.

De Duitsers hebben vast hun machines veranderd.

Dan kunnen we evengoed allemaal naar huis gaan.

We kunnen de slaap wel gebruiken.

Het is al twee dagen. In hut 4 zitten meisjes duimen te draaien.

Ze worden ongeduldig in het huis.

Neem een dataset van vorige week. Kijk wat het oplevert.

Dan kunnen we uitsluiten… - Wacht.

Ik denk dat ik het heb. - Wat?

De machines zijn niet veranderd, maar de code.

Telt iemand de letters in de berichtkoppen?

Waarom zou iemand dat doen? - Er zijn drie karakters meer nu.

Ze hebben hun codes veranderd.

Ze hebben drie letters in de berichtkop gezet.

Met welk doel? - Gemakkelijk voor de operators.

Na twee jaar denken ze dat hun systeem niet te kraken is.

Ze worden slordig.

Die drie letters gooien alles in de war. We moeten gewoon...

Dit zou moeten lukken. - Zo simpel kan het niet zijn.

Waarom niet?

Zelfs de meest complexe machine wordt gestuurd door mensen.

Mensen hebben shortcuts. - Probeer het.

Het wordt duidelijker.

Wil je echt niet in hut 4 werken? - Ik ben beter met machines.

Als je je ooit bedenkt... - Goed.

Goed gedaan, Ms Merren. Kom je even mee naar het huis?

Ga allemaal verder met het werk.

Hoe heb je dat gevonden? Tel je de letters altijd?

Alleen als de andere opties niet werken.

Ik ben onder de indruk. Ik ben altijd onder de indruk.

Ik heb je niet nodig in het huis. Ik heb nieuws.

Ik word overgeplaatst.

Naar waar? - Geen idee.

Ik moet vanavond al gaan.

Het spijt me.

We hadden toch deze tijd samen. - Het is goed.

Ik begrijp het.

Dan is dit het afscheid, vermoed ik.

Tot ziens.

Londen tien jaar later

De politie, alstublieft.

Er is iets vreselijks gebeurd.

Goedemorgen, Ms McBrian.

Procesdatum vastgelegd voor moord op wetenschapper

Alice Merren retour afzender

Verwacht ze u? - Ja.

Volg me maar.

Klaar? - Voorlopig wel.

Er is nog bezoek.

Dag, Alice.

Hopelijk vind je het niet erg. Je beantwoordde mijn brieven niet.

Ga zitten.

Roep als je klaar bent. Niet langer dan een halfuur.

Hoe gaat het?

Alles goed?

Heb je...

Heb je alles? - Je had niet moeten komen.

Waarom ben je hier? - Ik hoorde dat je problemen had.

Ik vermoed van wel.

Kan ik iets doen om te helpen? - Nee. Bedankt.

Alice. - Je moet gaan.

Wat is er gebeurd?

Heeft hij..

Heeft hij je iets aangedaan? Heeft hij je pijn gedaan?

Ik oordeel niet. Ik wil je helpen. - Je kunt niets doen.

Bezoekers moeten gaan.

Pardon?

U verdedigt Alice Merren.

Dat klopt. Bent u familie?

Een voormalig collega. - Een collega? Van waar?

Ms Merren wil er ook niet over praten.

Ik heb heel weinig om mijn zaak op te baseren.

Wat als ze niet meewerkt? - Dan wordt het een kort proces.

Vijftien minuten zal volstaan. - En dan wat?

Dan wordt ze opgehangen.

Het gaat om de doodstraf. Het bewijsmateriaal is duidelijk.

Als ze wil blijven leven, zal ze moeten praten…

Om de omstandigheden te verzachten, wat dan ook.

Als ze je lief is, zeg haar dat dan.

Trek je schoenen aan, Lucy weet je niet dat je in de stad bent?

Er is iemand voor je. - Ik heb nog geen lunchpauze.

Ben je daarmee klaar? - Nog tien minuten.

Dan kun je wel even weg.

Als iemand het vraagt, dan doe je een boodschap voor mij. Goed?

Het spijt me, maar als ik dossiers meeneem, verlies ik mijn job.

Je hoeft ze niet mee te nemen.

Je kunt ze bekijken en dan alles aan mij vertellen.

Waarom wil je dat weten? - Alice Merren.

Je kende haar niet. Ze werkte in de machinehut.

Bij Bletchley?

Ik ging haar opzoeken. Het was een heel vreemd gesprek.

Misschien vergis ik me en mis ik iets duidelijks.

…maar ik denk dat ze iets verbergt, iets belangrijks.

Als je al zo veel problemen hebt dat je wordt opgehangen...

…wat is er dan zo belangrijk dat je toch zou blijven zwijgen?

Alsjeblieft, Lucy.

Goed.

Zomaar? - Zomaar.

Bedankt.

Ik moet terug.

Scotland Yard? Goed gedaan.

Nog een prettige dag, heren.

Ik kijk al uit naar ons volgende gesprek.

Goedemorgen, dames.

Dat gebeurt heel vaak.

Het ergste is dat ik hen moet zien als cliënt en niet als de vijand.

Ik krijg veel complimenten. 'Uw vertaling is uitstekend.

Het helpt ons om dit contract binnen te halen.

Ik wilde zeggen: Het hielp ons ook jullie te verslaan.

De helft zijn vast nazi's. Het betaalt goed en ik heb het nodig.

We leven in een andere wereld.

Duitsers als vrienden, Russen als vijanden.

We moeten er ons bij neerleggen. - Inderdaad.

Kom je gewoon even op bezoek?

Deels.

Ik vroeg het me af.

300 meisjes zijn intern, 90 meisjes gaan dagelijks naar huis.

Dat is erg goed.

Hoe oud zijn deze meisjes? - Veertien.

Doen ze nog iets anders dan rekenkunde? Calculus? Logica?

Sommige meisjes volgen wiskunde tot ze afstuderen. We hebben een mentor.

Kunst en talen zijn beter geschikt voor de meeste van onze meisjes.

Deze zijn foutief verbeterd.

Dag, Jean.

Ik sta hier al eeuwen. Sinds wanneer sluit jij je voordeur?

Sinds vorig jaar. Kom je mee binnen?

Ik vraag je alleen om eens te kijken.

Om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen.

Jean, het was fijn om je te zien.

Het is niet zoals vorige keer, Susan.

Je hoeft alleen enkele kranten en dossiers te lezen.

Als ik gelijk heb en er klopt iets niet...

…dan stuur ik alles naar de advocaat van Alice.

Als ik me vergis, dan laten we het gerecht zijn gang gaan.

Niemand loopt hier gevaar.

Ik droom er nog altijd over.

Het huis stort in.

Ik zit onder het puin. Ik kan niet bewegen.

Nou...

Ik laat deze hier liggen, voor het geval dat.

Dag, Susan.

Sam, mama zei: Geen bal binnen.

Net zoals vroeger. Min of meer.

Bedankt dat jullie me helpen.

Lucy.

Alice ging naar Richards huis op donderdag de 12e.

Schoot hem twee keer in de borst.

Haar afdrukken zaten op het wapen en op de telefoon.

Er waren sporen van een gevecht. - Ruzie tussen geliefden?

Dat zegt de eisende partij.

Richard was getrouwd, maar op donderdag gaat zijn vrouw bridgen.

Een buurvrouw heeft een vrouw met groene jas en sjaal op het hoofd...

…enkele keren bij zijn huis gezien.

Gelukkig zijn er bemoeizieke buren. - Ze vonden een groene jas bij Alice.

Ze waren geliefden bij Bletchley. - Hoe weet je dat?

Ik heb dingen gezien.

Jean, alles wat je zegt en alles wat Lucy heeft...

Als dit een vectorplot was, zou alles in dezelfde richting wijzen.

Er is geen code. Zo'n zaak kan de politie oplossen.

Dat zijn ze aan het doen. Alice heeft toch niet ontkend?

Maar ze heeft ook niet bekend.

De inhoud van Richards zakken.

Zakdoek, sleutels, leren portefeuille met twee pond vier shilling..

…een bonnetje van bloemen voor twee shilling zes pence op 12 februari..

…een identiteitskaart van Newgate Laboratories en postzegels.

Vergelijk die dingen met wat de politie vond in haar flat...

…en in Richards huis. - Waarom?

Ik denk dat er iets niet klopt. Hij kocht bloemen.

Mannen doen dat soms. - Hij had het bonnetje nog.

Er stonden blijkbaar geen bloemen in zijn huis.

Natuurlijk niet.

Je krijgt geen bonnetje als je een bos meeneemt.

Enkel als je de bos laat leveren.

Dat moet een grote bos geweest zijn.

Dat had de romance bewezen. Dat zou de politie gezien hebben.

Niet voor zijn vrouw of minnares. Voor wie waren die bloemen?

Susan.

Bedankt.

Welterusten, schat. Welterusten, Sam. Slaap goed.

Welterusten, papa.

Hoe was Hallgrave House?

Het viel wel mee.

Zoals Callbrooks, Saint Augusta's en Hollydale.

Zijn je eisen misschien niet te hoog?

Het voelt alsof we ze wegsturen. - Het is maar een kostschool.

Het is niet thuis.

Nee.

Ik wil er zeker van zijn dat waar ze ook gaan...

…het zo goed mogelijk is. - Ik weet het.

Dat zal ook zo zijn.

Steadman wilde me spreken vandaag.

Is het wat je dacht? - Niet echt.

Het is promotie, maar niet Binnenlandse Zaken.

Wat jammer, schat. - Het is beter dan dat.

Het is voor Buitenlandse Zaken.

Wat betekent dat precies?

Hogere anciënniteit, meer geld.

En een kans om iets belangrijkers te doen dan rijbewijzen.

Dat bedoelde ik niet.

Het is twee jaar om te beginnen.

In het buitenland? - Ja, natuurlijk.

Waar? - Er is nog geen formeel aanbod.

Luister…

Ik doe niets wat jij niet wilt.

Dit kan mijn kans zijn.

Hallo. Mag ik iets vragen?

Deze moesten bezorgd worden bij een vriendin, maar dat is niet gebeurd.

Dat hadden we wel gehoord.

Ik wil het toch graag uitzoeken.

Je moet tekenen bij aflevering. We zouden het dus weten.

Zou u eens kunnen kijken? Het was voor een speciale gelegenheid.

Welke naam was het? - Richards.

Dit duurt maar even. - Hier is het bonnetje.

Ze zijn bezorgd.

Vreemd. Misschien op het verkeerde adres?

Marnham Terrace 17C.

Nee, dat klopt. En het kaartje?

Fijne verjaardag, zoals gevraagd. - Dat is super. Dank u.

Ze gingen naar Marnham Terrace. Dat is in de buurt.

Je stuurt geen bloemen naar een man.

En hij kent haar goed genoeg om haar verjaardag te weten.

17C, dat is de bovenste verdieping. - Dan is ze niet zo rijk.

Of te jong om rijk te zijn. - Hij had misschien meerdere affaires.

Er komt iemand naar buiten. Loop door.

Groene jas en sjaal op het hoofd.

Dat is een blauwe jas.

Het was avond. De straatlantaarns waren aan.

Blauwe jas, geel licht. Dat ziet er groen uit.

Kom op.

Het Hof is klaar voor u.

Stilte. Stilte.

Kijk eens hoe professioneel je eruitziet.

Net Scotland Yard. - De secretaresse misschien.

Komt Susan? - Ik heb Timothy bericht gestuurd.

Wie is het meisje? - Elizabeth Lancaster.

Zeis 17.

Ze is een jaar geleden verhuisd vanuit Yorkshire.

Ze werkt in Mayfair, bij J Moran & Co. Meer vond ik niet.

Als Alice ontdekte dat Richards iets had met dit meisje…

…dan heeft ze hem misschien gedood uit jaloezie.

Alice is schuldig bevonden.

Ze heeft niets gezegd.

We moeten alles te weten komen over die Elizabeth Lancaster.

We kunnen haar flat eens bekijken. - Dat is toch inbreken?

Zouden we geen kranten bekijken?

Ze was een van mijn meisjes. Jullie allemaal.

Ze zal hangen als niemand iets doet.

Komen jullie mee of niet?

Haast je, ze komt zo terug. - Jaag me niet op, Jean.

Niet zo hard. Je moet ze een voor een zoeken.

Dan trek je ze omhoog. Hou de draad gespannen.

Jezus.

Ik moet je aangeven. - Dat is geweldig.

Wie is Ben? - Iemand op het werk.

Wat zoeken we precies? - Geen idee. Maakt niet uit.

Ik heb iets gevonden.

John Richards.

Dit zijn oorlogsdossiers, militaire documenten.

1944. Leveringsbonnen. Interdepartementale nota's.

Dit zijn documenten uit de machinehutten.

Ze stal van hem? Misschien wilde ze dit verkopen aan de Russen of zo.

Dit zijn geen geheimen.

Het zijn bestellingen voor kleppen van negen jaar geleden.

Ze kan gearresteerd worden voor het inzien hiervan.

Wist ze niet wat het waren?

Paradise Lost hoort bij haar bedlectuur. Ze is niet dom.

Misschien is er meer. We zoeken verder.

Daar heb ik al gekeken.

Jij geslepen meid.

Of heeft Ben je ook geleerd waar je dingen verstopt?

Waar blijven jullie? - Jij moest op de uitkijk staan.

Krantenartikelen, is dat alles? - Er is meer dan je denkt.

Het ongeval vond plaats op Salisbury Plain dinsdagochtend.

Een truck met chemisch afval botste met een ander voertuig.

De chauffeur was een korporaal bij het leger. Hij stierf ter plaatse.

De militairen die betrokken waren, worden behandeld voor rookinhalatie.

Waarom verstopt ze deze zo goed...

…en steekt ze de militaire documenten in de keukenkast?

Waarom zou ze deze verbergen? - Vreemd dat ze zich daarop fixeert.

Dat denk ik niet. Dit is Richards adres. Deze zijn van hem.

Ze ziet hem regelmatig in het geheim. Vast een affaire.

Ze steelt geheime documenten van hem.

Hij ontdekte het en confronteerde haar.

Laten we snel gaan.

Laten we Elizabeth zoeken.

Bezoeker.

We hadden toch een afspraak? - Je kent me.

Ik laat niets onafgewerkt. - Je hebt de kranten gelezen.

Het is te laat. - Je hebt John Richards niet vermoord.

Alice, wat is er aan de hand?

Je was zo'n intelligent jong meisje.

Je was duidelijk dol op hem. Misschien hield je van hem.

Nu is hij dood en daar kun jij nu voor hangen.

Dat begrijp je toch? - Natuurlijk.

Waarom vertel je de waarheid niet?

Ene Elizabeth Lancaster heeft John vermoord, hè?

We hebben haar gevonden.

Jean, in godsnaam... - We weten dat ze stal van hem.

We weten dat ze een affaire hadden. - Hou op.

Je hebt geen idee…

Je moet hiermee ophouden.

Laat haar met rust.

Ze heeft je geliefde gedood. - Dat weet ik.

Wat?

Ik weet wat ze gedaan heeft.

En je wilt voor haar hangen?

Welke macht heeft ze over je? - Ga alsjeblieft weg.

Je kunt niets meer doen.

Waarom bescherm je haar? - Tot ziens, Jean.

Prettige avond, Mr Jordan. - Prettige avond.

Elizabeth? Elizabeth, ben jij dat?

Wacht.

Kijk uit.

Gaat het wel?

Jezus. - Dat was met opzet.

Waar is ze? We moeten haar vinden.

Blijf bij de deur. Laat haar niet ontsnappen.

Iemand was naar iets op zoek. - Die persoon heeft niets gevonden.

Ik moet...

Ik moet gaan.

Timothy is… Het spijt me.

Drie mannen in behandeling voor brandwonden na truckongeval

Lange dag gehad? - Dat kun je wel zeggen.

Wat vond je van Hazeldean? - Wat?

Ging je vandaag niet kijken?

Dat ben ik vergeten. Ik liep Millie tegen het lijf.

Bel hen morgen. Zeg dat er iets tussenkwam.

Ze willen een antwoord in verband met die baan.

Heb je er al over nagedacht? - Natuurlijk.

Ik bedoel...

Het lijkt een heel grote verandering.

Ze ging niet werken. Dat is geen verrassing. Ze moet doodsbang zijn.

Alice heeft haar straf gekregen. De executiedatum staat nog niet vast.

Enig spoor van Elizabeth? - Ze is verdwenen.

Ik heb Alice haar adres. De tijd dringt en onze opties raken op.

Alice wist dat Elizabeth hem vermoord heeft.

Toch wil ze de schuld op zich nemen.

Hier moeten we eruit.

Hier is het. Nummer 23. - We gaan achterlangs.

Waar is Lucy als je haar nodig hebt?

Een raam. - We kunnen niet inbreken.

Wie zijn jullie? Waarom volgen jullie me?

Rustig maar. - Werk je voor die teef Merren?

Excuseer? - Doe maar niet alsof.

Werk je voor die teef in de cel? - Goeie God.

Nee, je hebt het mis. We proberen een vriendin te helpen.

Jullie wilden me vermoorden. - Wij niet.

Wij zaten niet in die auto.

We hebben het mis. - Wat?

Een mens zou zijn leven geven voor zijn vrienden…

…maar ze waren geen vrienden.

Waar heeft ze het over? - 1936, jong, verliefd, niet getrouwd.

Wie zijn jullie in godsnaam? - Vrienden van je moeder.

Wie? - Alice. Alice Merren is je moeder.

Nee. Nee...

Elizabeth, wacht.

Laat me met rust. - Het is oké.

Iemand wilde me doden. - Wij niet.

Wie dan wel? - Dat weten we niet.

Ze kan mijn moeder niet zijn. Dat kan niet.

Janet en Anthony Lancaster adopteerden een twee maanden oude Elizabeth...

…op 16 april 1936. Dat is ze.

In het ziekenhuis ontbreken dossiers, al van twee maanden daarvoor.

Iemand probeerde sporen uit te wissen.

Typisch Bletchley.

Ze noemde zichzelf Alice Green, maar zij is het.

Lizzie ging vast op zoek naar haar biologische ouders.

De moeder had zichzelf te goed verstopt, maar ze vond de vader.

Bedankt, Lucy.

Ze kan hier wel blijven.

Het spijt me. Zoals ik al gezegd heb...

mijn cliënte heeft uitdrukkelijk gezegd dat ze u niet op bezoek wil.

Ze wil u niet zien.

Ze wil alleen zijn om te aanvaarden wat gaat komen.

Dat moeten we respecteren. - Wilt u haar iets doorgeven?

Wat? - Zeg haar: 14, hut 4.

14, hut 4? Is dat alles? - Ze begrijpt het wel.

14 -Foutcode.

Code 14: Fout in dataset. Begin opnieuw met calculatie.

Hopelijk weet ze dat nog.

Timothy kan een baan in het buitenland krijgen.

Het hangt van mij af of hij die aanneemt.

Het is ergens ver weg.

Heel spannend. Belangrijk.

Een nieuw begin. Ik weet niet wat hij bedoelt.

Echt?

Hij is niet stom. Hij heeft vast iets door.

Sinds Crowley staat er een geheim tussen jullie in.

Er was altijd al een geheim.

Ja, maar dat was een officieel geheim. Je moest het bewaren.

Dit geheim heb je zelf gemaakt.

Dat weet je wel. Ik kan me voorstellen dat hij het voelt.

Hij wil een nieuw begin, hij wil zijn vrouw terug.

Ik was nergens heen.

Susan... - Wat we gepland hadden…

Reizen in het buitenland. Ik wilde het echt doen.

Ik was er echt klaar voor.

Maar dan. - Wat gebeurd is, is gebeurd.

Je hebt er toch geen spijt van?

Meestal niet.

Een deel van mij voelt zich alsof ik je steeds achterna ren.

Om de trein te halen. - Meisjes.

Bedankt.

Ms Merren wil jullie spreken.

Nou?

Wat heb ik mis?

Je dacht dat je je dochter beschermde. - Elizabeth is je dochter, hè?

Ja. - En John Richards haar vader?

Jullie hebben goed gewerkt. - Vertel ons wat er gebeurd is.

Dat weet je. - Ik wil het van jou horen.

Waarom? - Wat ging er mis?

Alice, zeg het ons toch. - Waarom was je daar die avond?

John belde me.

Ik had hem jaren niet gehoord. Het was heel onverwacht.

Hij zei dat Lizzie hem gevonden had.

Dat ze regelmatig contact hadden.

Hoe kwam ze over? - Hij zei dat ze..

…wispelturig was. Dat ze in de war was over haar verleden.

Kwaad dat ze achtergelaten werd.

Maar ze wilde het bijleggen. Ze wilde uitzoeken wie ze echt was.

Hij wilde haar voorstellen.

Ik ging naar zijn huis.

Ze zou er zijn.

In plaats daarvan.. - Vond je hem dood.

Je nam aan dat Lizzie hem vermoord had.

Ik ben hierop voorbereid.

We lieten ons kind in de steek, omdat ik jong was...

…en de schande niet wilde meemaken.

Hij was verloofd met een ander. Iemand die beter geschikt was.

Zijn familie.

Hoe slim ik ook was, ik was de dochter van een winkelier.

Ze had het recht ons te haten. - Daar vergis je je.

Doe niet zo neerbuigend en zeg wat je bedoelt.

Lizzie heeft John niet vermoord.

Er lagen geheime militaire documenten in haar flat.

Ze moest schuldig lijken en ervoor opdraaien.

Ze moest hangen voor zijn dood.

Toen kwam jij. Je zette je vingerafdrukken op het wapen...

…en nam haar plaats in.

Wie het ook is, die persoon wil haar dood.

Ondertussen zul jij hangen voor iets wat je dochter niet gedaan heeft.

Er is nog tijd. - Nee, niet waar.

Er was een deadline voor het beroep.

Die is net verstreken. Ik heb gezegd dat ik niet in beroep ga.

Wat heb ik gedaan?

Ze doet niet open.

Lizzie? Lizzie, wij zijn het.

Wat is er? - Iemand probeerde binnen te komen.

Liefje, er is altijd lawaai. Soms lijkt het hier wel Piccadilly Circus.

Er was iemand. Iemand zit achter me aan.

Hier zal niemand je lastigvallen.

Jullie hebben bij me ingebroken.

Technisch gezien wel.

Maar wij lieten alles netjes achter. - Na ons kwam er nog iemand.

Ze zochten dezelfde dingen. Die krantenknipsels. En deze.

Deze heb ik nog nooit gezien. - Ze zaten in de keukenkast.

Ze zijn niet van mij. - Ze zijn daar gelegd.

Het gaat om die krantenknipsels. Waarom heb je die?

Hij gaf ze aan mij. - Waarom?

Geen idee. - Dat is toch vreemd?

Hij gaf je krantenknipsels. Hij moet iets gezegd hebben.

Wat zei hij?

Lizzie, alsjeblieft.

Hij zei dat ze belangrijk waren. - Deze artikelen?

Van levensbelang. - Zei hij ook waarom?

Wat verzwijg je voor ons? - We begrijpen dat hij je vader was.

Dit kan echt helpen.

Hij zei dat hij bloed aan zijn handen had.

Hij zei dat ik ze op een veilige plaats moest bewaren.

Hij maakte me bang. Zo was hij niet. - Goeie God.

Wat?

Waarom lagen die gestolen documenten in Lizzies flat?

Om haar te betrekken bij de moord. - Dat was ze al.

Om de zaak waterdicht te maken. - Een 17-jarig meisje steelt juwelen.

Geld. Geen militaire documenten. Waarom deden ze dat?

Inbreuk tegen de Official Secrets Act. - Wat betekent dat?

Het proces wordt binnen het leger gehouden.

Maar Lizzie werd niet gearresteerd. Zie je het verband?

Het leger. - Elke stap.

De zaak zou het daglicht nooit gezien hebben.

Ze zou naar een militaire rechtbank gaan.

Richards was chemicus. Hij was hierdoor geobsedeerd. Waarom?

Hij zag iets wat iets betekende voor hem, niet voor iemand anders.

Dat ongeval lijkt me een dekmantel. Het verhaal is nep.

Er is iets gebeurd op Salisbury Plain. Richards heeft dat ontdekt.

Ze legden hem het zwijgen op.

Met 'ze' bedoel je… - Het leger.

Dan hebben ze niet enkel Richards gedood.

Ze probeerden een meisje te doden dat gewoon met haar vader sprak.

Je hebt ons in de problemen gebracht.

Er is geen verbetering. - Bij niemand?

Er zijn ernstige complicaties. Hun longweefsel is…

… aangetast.

Ik weet niet of ze het zullen overleven.

Als ze sterven, wat is dan de doodsoorzaak?

Chemische brandwonden, rookinhalatie.

Dat is toch de waarheid?

Nu moet je me excuseren. Ik moet dringend iets afhandelen.