Original subtitles

Ja, Sir. Ich geb's weiter.

BLETCHLEY PARK, 1943 MASCHINENBARACKE

Es könnte ein Jahr dauern, dass zu knacken.

- Haben Sie schon etwas? - Noch gar nichts.

Es liegt nicht an uns.

Die Deutschen müssen ihre Maschinen ausgetauscht haben.

Wenn das so ist, können wir aufgeben und heimgehen.

Wir könnten Schlaf gebrauchen.

Es sind zwei Tage.

Die Frauen in Baracke vier drehen schon Däumchen.

Sie sind schon ziemlich genervt.

Sehen wir uns die Daten von letzter Woche an.

Vielleicht kriegen wir was raus.

- So können wir ausschließen-- - Moment!

Ich glaube, ich hab's.

- Was? - Die Maschinen wurden nicht getausch

Die Codes wurden geändert.

Hat jemand die Buchstaben im Nachrichtenkopf gezählt?

Wofür?

Es sind drei Buchstaben mehr als sons

Sie haben ihre Verschlüsselung geände

Sie verschoben drei Bezeichnungsbuchstaben aus dem Code

- in den Nachrichtenkopf. - Wieso?

Das ist einfacher für die Funker.

Sie verwenden das System seit zwei Jahren und halten es für unknackbar.

Sie werden nachlässig.

Diese drei Buchstaben verschieben alles.

Wir müssen einfach nur...

Das sollte reichen.

- Es kann nicht so einfach sein. - Wieso nicht?

Auch die komplizierteste Maschine

wird von Menschen bedient.

- Menschen sind faul. - Versuchen Sie es.

- Jetzt erkennt man es. - Ja.

Sie sollten in Baracke vier arbeiten.

Ich arbeite lieber mit Maschinen.

Falls Sie Ihre Meinung ändern...

Gut gemacht, Miss Merren. Begleiten Sie mich bitte ins Haus.

Weitermachen, bitte.

Wie kamst du darauf?

Zählst du immer die Buchstaben?

Nur, wenn alles andere nicht funktioniert.

Ich bin beeindruckt.

Ich bin immer beeindruckt.

Moment.

Oh.

Ich brauche dich nicht im Haus.

Ich habe Neuigkeiten.

Ich werde versetzt.

- Wohin? - Ich weiß es nicht.

Das kam überraschend. Ich reise heute Abend ab.

Es tut mir leid.

Es war eine schöne Zeit.

Das ist okay.

Ich verstehe das.

Also dann, mach's gut.

Leb wohl.

LONDON 10 JAHRE SPÄTER

Die Polizei, bitte.

Es ist etwas Furchtbares geschehen.

Guten Morgen, Miss McBride.

GERICHTSTERMIN FESTGELEGT FORSCHERIN UNTER MORDVERDACHT

- Erwartet sie Sie? - Ja.

Folgen Sie mir, bitte.

- Fertig? - Fürs Erste ja.

Da ist noch jemand für Sie.

Hallo, Alice.

Ich hoffe, mein Besuch stört Sie nicht.

Sie antworteten nicht auf meine Briefe.

Setzen Sie sich.

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind.

Nicht länger als 30 Minuten.

Wie geht's Ihnen?

Ist alles in Ordnung?

Behandelt...

- Behandelt man Sie gut? - Sie sollten nicht hier sein.

- Wieso sind Sie hier? - Weil Sie in Schwierigkeiten stecken

Das kann man wohl sagen.

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

Nein, danke.

- Alice... - Sie sollten wirklich gehen.

Erzählen Sie mir, was passiert ist.

Hat er...

Hat er Ihnen etwas angetan? Hat er Ihnen wehgetan?

Ich werde nicht urteilen. Ich will nur helfen.

Sie können mir nicht helfen.

Alle Besucher raus! Alle Besucher raus!

Ich krieg dich!

Entschuldigung.

Sie verteidigen Alice Merren.

Genau. Gehören Sie zur Familie?

Wir waren Kolleginnen.

Kolleginnen? Wo denn?

Miss Merren ist auch nicht sehr gesprächig.

Das lässt mir nicht viele Fakten, anhand derer ich sie verteidigen könn

Was passiert ohne Verteidigung?

Dann wäre es ein sehr kurzer Prozess. Wohl kaum länger als 15 Minuten.

Und dann?

Wird sie erhängt.

Es ist ein Kapitalverbrechen.

Die Beweislage ist eindeutig.

Wenn sie leben will,

muss sie etwas sagen, das die Umstände mildert.

Irgendetwas.

Als Freundin sollten Sie ihr das sagen.

Draußen wartet jemand auf Sie.

Meine Pause hat noch nicht angefangen

- Sind Sie damit fertig? - In zehn Minuten.

Danach können Sie raus.

Wenn jemand fragt, machen Sie das für mich, okay?

In Ordnung.

Das geht leider nicht.

Wenn jemand sieht, dass ich Akten mitnehme, flieg ich ra

Du musst sie nicht mitnehmen. Du kannst sie dir dort ansehen.

Sag mir einfach, was drinsteht. Kopiere sie später.

- Wozu willst du das wissen? - Alice Merren.

Ich glaube, du kennst sie nicht.

- Sie war in der Maschinenbaracke. - In Bletchley.

Ich war bei ihr.

Das war eine seltsame Unterhaltung.

Vielleicht übersehe ich etwas.

Aber ich glaube, sie verschweigt etwas.

Etwas Wichtiges.

Wenn man vor der Todesstrafe steht,

was kann da so wichtig sein, dass man es trotzdem geheim hält?

Bitte, Lucy.

In Ordnung.

- Einfach so? - Einfach so.

Danke.

Ich muss zurück.

Scotland Yard?

Das freut mich für dich.

Guten Morgen, die Damen.

Das passiert andauernd.

Das Schlimmste ist, sie als Kunden und nicht als Feinde zu sehen.

Ich bekomme viele Komplimente: "Sie übersetzen toll, Fräulein.

Das hilft uns sicher, den Auftrag zu sichern."

Das half uns auch, sie zu besiegen.

Die Hälfte von ihnen waren bestimmt Nazis.

Aber die Bezahlung stimmt, und das zählt.

Die Welt hat sich verändert.

Deutsche als Freunde, Russen als Feinde.

Wir müssen uns wohl damit abfinden.

Vermutlich.

Also... Freundschaftsbesuch?

Zum Teil.

Ja.

Das habe ich auch gesehen.

GERICHTSTERMIN FESTGELEGT

300 Mädchen wohnen hier und 90 kommen täglich zum Unterricht.

Ja, sehr schön.

Wie alt sind die Mädchen?

14.

Lernen Sie noch etwas außer Grundarithmetik?

Analysis? Logik?

Einige unserer Mädchen erlernen die Grundmathematik.

Wir haben einen Lehrer dafür.

Wir glauben, dass Kunst und Sprachen besser zu unseren Mädchen passen.

Ein paar davon wurden falsch korrigie

Hallo, Jean.

Ich stehe schon ewig hier.

Seit wann schließt du deine Tür ab?

Seit letztem Jahr.

Komm rein.

Du sollst nur mal kurz draufschauen.

Ich möchte nur meine Neugierde befriedigen.

Jean... es ist schön, dich zu sehen.

Es wäre nicht wie beim letzten Mal, Susan.

Du sollst nur ein paar Artikel lesen und dir Akten ansehen.

Und wenn wirklich etwas nicht stimmt,

schicke ich es Alices Verteidiger, der sich dann darum kümmert.

Wenn ich mich irre, überlassen wir den Dingen ihren Lauf.

Niemand wird Schaden davontragen.

Ich träume manchmal noch davon.

Davon, wie das Haus einstürzt.

Wie wir in den Trümmern stecken, im Dunkeln, eingeklemmt.

Nun...

Ich lasse die mal hier, nur für den Fall.

Mach's gut, Susan.

Sam, Mummy sagt, wir dürfen im Haus nicht Ball spielen

- Wie in alten Zeiten. - Mehr oder weniger.

Danke für die Aufmunterung.

Lucy.

Alice Merren ging am Donnerstag, den 12. zu Richard.

Sie schoss ihm zwei Mal in die Brust, ihre Abdrücke waren auf der Waffe

und auf dem Telefon, mit dem sie die Polizei rief.

- Es gab Anzeichen für einen Kampf. - Beziehungsstreit?

Das wird die Anklageseite sagen.

Richard war verheiratet.

Donnerstags spielte seine Frau Bridge

Ein Nachbarin sagte, dass eine Frau mit grünem Mantel

und Kopftuch öfter zu Besuch war.

- Über mehrere Monate. - Zum Glück gibt es neugierige Nachba

Bei Alice fand man einen grünen Mante

In Bletchley lief was zwischen ihnen.

Woher weißt du das?

Ich hab's gesehen.

Jean... anhand deiner Aussage und Lucys Material...

Wäre das ein Vektordiagramm, zeigten alle Linien in dieselbe Richt

Es gibt keinen Code zu knacken, so einen Fall

kann die Polizei ohne uns klären, und das tut sie.

- Alice hat nichts abgestritten. - Aber sie hat auch nicht gestanden.

In Richards Taschen war ein Taschentu ein Schlüsselbund,

eine Geldbörse mit zwei Pfund und vier Schilling.

Ein Bon für Blumen vom 12. Februar, zwei Schilling und sechs Pence.

Ein Ausweis der Newgate-Labore

und ein paar Briefmarken.

Na schön.

Vergleich das mal mit den Gegenstände

aus Alices Wohnung und Richards Haus.

Wieso?

Ich habe das Gefühl, dass irgendetwas nicht zusammenpasst.

- Er kaufte Blumen. - Männer machen das manchmal.

Er hat einen Kassenbon.

Laut der Liste waren keine Blumen in seinem Haus.

Natürlich nicht.

Im Laden erhält man keinen Kassenbon.

Nur, wenn man sich Blumen liefern läs

Für zwei Schilling war der Strauß sicher groß.

Das beweist ihre Beziehung.

Das hätte die Polizei nicht übersehen

Sie waren weder für seine Frau noch für die Geliebte. Für wen dann?

Susan.

Danke.

- Gute Nacht, Schatz. - Gute Nacht, Daddy.

Nacht, Sam. Schlaf gut.

Nacht, Daddy.

Wie war es im Hallgrave House?

- Es war ganz gut. - Hm.

Genau wie Colebrook's, St. Augustus oder Hollydale.

Meinst du nicht, dass deine Ansprüche zu hoch sind?

- Wenn wir sie wegschicken... - Wir schicken sie nicht weg.

- Es ist nur ein Internat. - Es ist nicht ihr Zuhause.

Nein.

Ich will nur sicher gehen, dass es dort...

so gut wie möglich ist.

Ich weiß. Dafür wirst du sorgen.

Steadman... war heute bei mir.

Lief es wie erhofft?

Nicht ganz. Es ist eine Beförderung. Aber keine Heimarbeit.

- Das tut mir leid, Schatz. - Es ist viel besser.

Es ist eine Stelle im Ausland.

Was... Was genau heißt das?

Ein höherer Posten.

Wesentlich bessere Bezahlung.

Und eine größere Herausforderung

als bei der Fahrzeugzulassung.

Das meinte ich nicht.

Ich werde für zwei Jahre versetzt... fürs Erste.

- Ins Ausland. - Ja, natürlich.

Wohin?

Es gab noch kein formelles Angebot.

Hör zu... Ich werde nichts tun, wenn du es nicht möchtest.

Aber... das könnte meine Chance sein, glaube ich.

Hallo. Entschuldigung.

Die waren für eine Freundin bestimmt, aber ich glaube, sie kamen nie an.

Das hätten wir erfahren.

Nun, ich möchte einfach nur sichergeh

Man muss den Empfang bestätigen.

Wir wüssten es also.

Könnten Sie nachsehen? Sie waren für einen besonderen Anlass

- Auf welchen Namen? - Richards.

Einen Moment, bitte.

Hier ist der Beleg.

Sie wurden wie geplant ausgeliefert.

Seltsam. Kann es sein, dass die Adresse falsch war?

Marnham Terrace 17 C.

Nein, das stimmt.

Und die Karte?

"Herzlichen Glückwunsch." Wie gewünscht.

Das ist klasse. Danke.

Sie gingen in die Marnham Terrace. Das ist nicht weit.

Es muss eine Frau sein. Männern schickt man keine Blumen.

Er kennt sie gut genug, um an ihren Geburtstag zu denken.

17 C. Vermutlich im Dachgeschoss.

- Also ist sie nicht wohlhabend. - Oder zu jung dafür.

Vielleicht hatte er mehrere Affären.

Da kommt jemand. Geh weiter.

Grüner Mantel und Kopftuch, sagte der Nachbar.

Der ist blau.

Es war Abend. Die Laternen waren sicher an.

Blauer Mantel, gelbes Licht.

Er hätte grün ausgesehen wie die Uniformen der WAAF.

Na los.

Sie werden erwartet.

Ruhe! Ruhe!

Du siehst toll aus, smart und professionell.

Scotland Yards Beste.

Die beste Sachbearbeiterin vielleicht

- Kommt Susan? - Timothy sollte es ihr ausrichten.

- Erzähl uns von dem Mädchen. - Sie heißt Elizabeth Lancaster.

Sie ist 17.

Sie zog vor einem Jahr aus Yorkshire in die Wohnung.

Sie arbeitet bei J Moran and Co. in Mayfair.

Mehr konnte ich nicht herausfinden.

Wenn Richards sich mit ihr und mit Alice gleichzeitig traf,

könnte sie ihn aus Eifersucht ermordet haben.

Alice wurde schuldig gesprochen. Ich hab's gerade gelesen.

Sie hat kein Wort gesagt.

Wir müssen so viel wie möglich

über Elizabeth Lancaster herausfinden

Wir beginnen mit der Wohnung.

Wir sollen da einbrechen?

Ich dachte, wir arbeiten nur mit Papieren.

Sie war eins meiner Mädchen. So wie ihr.

Wenn niemand was tut, landet sie am Galgen.

Kommst du mit oder nicht?

- Beeil dich. Sie ist bald zurück. - Ganz ruhig, Jean.

Drück nicht so fest. Ben sagte, man spürt einen nach dem anderen.

Dann stellst du sie auf und hältst die Feile fest.

- Meine Güte. - Ich sollte dich anzeigen.

Das ist toll. Wer ist dieser Ben?

Nur ein Kollege.

- Was suchen wir? - Keine Ahnung. Irgendwas.

Ich habe etwas.

John Richards.

Das sind Kriegsakten, militärische Dokumente.

1944.

Anforderungsscheine.

Interne Aktennotizen.

Das sind Dienstpläne aus den Maschinenbaracken.

Sie hat ihn also bestohlen.

Vielleicht wollte sie es an Russland verkaufen.

Das sind keine Raketenpläne.

Das ist eine Bestellung von Ventilen. von vor neun Jahren.

Dafür könnte sie immer noch verhaftet werden.

Ob sie nicht wusste, was das ist?

Sie las Paradise Lost als Bettlektüre

Sie ist nicht dumm.

Suchen wir weiter.

Dort habe ich schon geschaut.

Du listige Füchsin!

Hat dir Ben auch gezeigt, wo man Dinge versteckt?

SOLDAT STIRBT BEI CHEMIEUNFALL

- Was dauert denn so lange? - Du sollst doch Wache halten!

Zeitungsausschnitte. Ist das alles?

Da ist noch mehr, hört her.

"Der Unfall ereignete sich Dienstag f in Salisbury Plain.

Ein LKW mit Chemieabfällen kollidierte mit einem anderen Fahrzeu

Der Fahrer des LKWs war ein Soldat der Armee.

Er wurde noch vor Ort für tot erklärt

Militärangehörige, die zur Hilfe kame erlitten Rauchvergiftungen."

Wieso hat sie die so gut versteckt

und die geheimen Militärdokumente einfach in den Schrank gestopft?

Wieso versteckte sie sie überhaupt?

Seltsam, dass sie sich dafür interessiert.

Das hat sie nicht. Das ist Richards' Adresse.

Sie gehörten wohl ihm.

Sie traf sich regelmäßig mit ihm. Vermutlich eine Affäre.

Sie stiehlt geheime Unterlagen, die sie nichts angehen.

Er ertappt sie. Es kommt zum Kampf.

Und er stirbt.

Lasst uns hier abhauen.

Wir müssen Elizabeth aufsuchen.

Besuch.

Ich dachte, wir waren uns einig.

Sie kennen mich.

Ich mag keine halben Sachen.

Sie haben die Zeitung gelesen. Sie sind zu spät.

Sie haben John Richards nicht ermorde nicht wahr?

Alice, was ist los?

Sie waren so ein cleveres Mädchen.

Sie haben ihn gemocht, vielleicht sogar geliebt.

Jetzt ist er tot. Und...

Sie könnten dafür erhängt werden.

- Das verstehen Sie doch, oder? - Natürlich.

Warum sagen Sie mir nicht die Wahrhei

Eine Frau namens Elizabeth Lancaster brachte John um, nicht wahr?

Wir haben sie gefunden.

Jean, um Gottes willen.

Wir wissen, dass sie ihn bestohlen hat.

- Und wir wissen-- - Jean, hören Sie auf.

Sie haben keine Ahnung...

Sie müssen damit aufhören.

- Lassen Sie sie in Ruhe. - Alice!

Lassen Sie sie in Ruhe.

- Sie ermordete Ihren Geliebten. - Ich weiß.

Was?

Ich weiß, was sie getan hat.

Und Sie möchten an ihrer Stelle sterben?

- Womit erpresst sie Sie? - Bitte, gehen Sie jetzt.

Es ist vorbei. Sie können nichts für mich tun.

- Wieso beschützen Sie sie? - Es ist aus. Tschüs, Jean.

- Guten Abend, Mr. Jardine. - Guten Abend.

Elizabeth?

Elizabeth, sind Sie das?

Elizabeth, warten Sie!

Vorsicht!

- Ist alles in Ordnung? - Ja.

- Meine Güte. - Das war Absicht, nicht wahr?

Wo ist sie?

Wir müssen sie finden.

Bewacht die Tür, damit sie nicht abhaut.

Jemand hat etwas gesucht.

Und es nicht gefunden.

Ich...

Ich... Ich...

Ich muss los.

Wegen Timothy... Es tut mir leid.

UNFALL IN SALISBURY PLAIN

DREI MÄNNER ERLEIDEN VERÄTZUNGEN

NACH UNFALL MIT LKW

- Langer Tag? - Und ob.

Wie fandest du Hazeldean?

Was?

Warst du da nicht heute?

Das hab ich total vergessen. Millie und ich kamen ins Quatschen.

Du solltest dort morgen anrufen und dich entschuldigen.

Ja.

Sie brauchen eine Antwort

bezüglich der Stelle.

- Hast du drüber nachgedacht? - Natürlich.

Ich bin dabei.

Es ist eine sehr große Veränderung.

Sie kehrte nicht zur Arbeit zurück.

Das ist keine Überraschung. Sie muss große Angst haben.

Alice wurde gerade verurteilt.

Der Tag der Hinrichtung steht noch nicht fest.

- Gibt es eine Spur von Elizabeth? - Nein.

Ich habe Alices Adresse.

Ich weiß nicht, was wir da finden, aber uns läuft die Zeit davon.

Alice wusste die ganze Zeit, dass Elizabeth ihn ermordet hat.

Uns sie nimmt ihren Tod dafür in Kauf

Hier ist es.

Das ist es. Nummer 23.

Versuchen wir es hinten.

Wo ist Lucy, wenn man sie braucht?

- Vielleicht durchs Fenster? - Das ist Einbruch.

Wer sind Sie, und wieso folgen Sie mir?

In Ordnung, wir sollten uns alle erst mal beruhig

Arbeiten Sie für diese Merren?

- Wie bitte? - Machen Sie mir nichts vor!

Das Flittchen im Knast. Arbeiten Sie für sie?

Meine Güte.

Sie verstehen das völlig falsch.

Wir helfen unserer Freundin.

- Sie wollten mich umbringen. - Nein.

Überlegen Sie doch. Wir waren nicht im Wagen.

- Wir liegen falsch. - Was?

"Niemand hat größere Liebe als die, sein Leben für Freunde zu lassen."

- Nur sie waren keine Freunde? - Wovon sprechen Sie?

1936. Sie sind jung und verliebt, aber nicht verheiratet.

- Wer, zum Teufel, sind Sie? - Freundinnen Ihrer Mutter.

- Von wem? - Alice.

Alice Merren ist Ihre Mutter.

Nein.

- Nein. - Elizabeth, warten Sie!

- Lassen Sie mich. - Es ist gut.

Es ist alles gut.

- Jemand wollte mich umbringen. - Ja, aber nicht wir.

- Wer dann? - Das wissen wir nicht.

Sie kann nicht meine Mutter sein.

Das ist unmöglich.

Janet und Anthony Lancaster adoptiert die zwei Monate alte Elizabeth,

kein Nachname, am 16. April 1936.

Ich sah mir die Geburtenprotokolle der zwei Monate davor an.

Es gibt ein Muster fehlender Akten.

Jemand wollte seine Spuren verwische

- Bletchley-Ausbildung. - Als Namen gab sie Alice Green an.

Elizabeth merkte wohl, dass sie adoptiert war

und suchte ihre Eltern.

Die Mutter gab ihr keine Chance, sie zu finden.

Aber sie fand ihren Vater. Danke, Lucy.

Sie kann erst mal hierbleiben.

Tut mir leid, Miss McBride.

Wie gesagt, meine Klientin gab deutlich zu verste

dass sie keine Besuche von Ihnen mehr möchte.

Sie will Sie nicht sehen.

Sie will ihren Frieden mit dem machen was sie erwartet.

Sie sollten das respektieren.

Können Sie ihr etwas ausrichten?

- Was? - Sagen Sie ihr...

14, Baracke vier.

14, Baracke vier? Nur das?

Ja, sie wird's verstehen.

- 14? - Fehlercode. Code 14.

Fehlerhafte Daten. Kalkulation von vorn beginnen.

Ich hoffe, sie erinnert sich.

Timothy bekam einen Job im Ausland angeboten.

Er will, dass ich entscheide, ob er ihn annimmt.

Es ist irgendwo weit weg.

Interessant, wichtig.

"Die Chance für einen Neuanfang." Was meint er damit?

Was wohl?

Er ist nicht dumm. Eins muss dir klar sein.

Seit Crowley steht ein Geheimnis zwischen euch.

Das gab es immer zwischen uns.

Ja, aber das war ein offizielles Geheimnis.

Du musstest es hüten.

Dieses hier hast du dir selbst auferl

Das weißt du. Und ich glaube, er spürt das.

Ja, er will einen Neuanfang. Er will seine Frau zurück.

Ich war nie weg.

- Susan... - Das war der Plan von dir und mir.

Ins Ausland gehen, reisen.

Ich wollte es.

Ich war bereit.

Und dann...

Was geschehen ist, ist geschehen.

Du bereust es doch nicht, oder?

Normalerweise nicht. Nur...

Ein Teil von mir ist dir immer hinterhergerannt.

- Und wollte auf den Zug aufspringen. - Mädels!

Danke.

Miss Merren möchte Sie sprechen.

Also... Was habe ich falsch gemacht?

Sie dachten, Sie beschützen Ihre Tochter.

Nicht wahr? Elizabeth ist Ihre Tochter.

Ja.

Und John Richards ihr Vater.

Sie waren fleißig.

Was geschah an diesem Abend?

- Das wissen Sie doch. - Ich will es von Ihnen hören.

- Wieso? - Ich will wissen, wo der Fehler lag.

Alice, bitte reden Sie.

Wieso waren Sie an diesem Abend dort?

John rief mich an.

Ich hatte Jahre nichts von ihm gehört Es war sehr überraschend.

Er sagte, dass Lizzie ihn gefunden hat...

Dass sie regelmäßigen Kontakt haben.

Wie ging es ihr?

Er sagte, sie war...

...fahrig, nehme ich an. Verwirrt wegen ihrer Vergangenheit.

Wütend, weil sie verlassen wurde.

Aber sie wollte sich versöhnen und wissen, wer sie wirklich ist.

So haben wir es aufgefasst.

Er wollte, dass wir uns treffen.

Ich ging zu ihm.

Sie hätte dort sein sollen. Stattdessen...

- Fanden Sie seine Leiche. - Ja.

Und Sie nahmen an, dass Lizzie ihn ermordet hatte.

Ich bin auf das alles vorbereitet.

Wir ließen unser Kind im Stich, weil ich jung und dumm war

und nicht mit der Schande leben wollt

Er war mit einer anderen Frau verlobt Einer... geeigneteren Frau.

Seine Familie, wissen Sie.

Ich war intelligent, aber nur die Tochter eines Ladenbesitzers.

Sie hasst uns zu Recht.

Da liegt der Fehler.

Seien Sie nicht so gönnerhaft und sag was Sie meinen.

Lizzie hat John nicht getötet.

In ihrer Wohnung waren geheime Dokumente.

Sie waren nicht gut versteckt. Man wollte es ihr anhängen.

Sie sollte für Richards Tod hängen.

Dann kamen Sie zum Tatort.

Hinterließen Ihre Abdrücke auf der Wa riefen die Polizei.

Aber wer es auch war, will, dass sie stirbt.

Und jetzt sollen Sie hängen

für etwas, dass Ihre Tochter nicht getan hat.

- Es bleibt noch Zeit. - Nein, es ist zu spät.

Es gab eine Frist für den Einspruch.

Die ist verstrichen. Ich habe... keinen Einspruch eingeleg

Was habe ich nur getan?

Sie antwortet nicht.

Lizzie? Lizzie, wir sind's.

- Was ist denn? - Jemand wollte reinkommen.

Hier gibt es immer Geräusche, Kleines

Das ist wie am Piccadilly Circus.

Nein, jemand war da. Jemand ist hinter mir her.

Hier sind Sie sicher.

Sie brachen in meine Wohnung ein.

Das könnten man so sagen.

Aber wir haben sie nicht verwüstet.

Diejenigen kamen später.

Aber sie suchten dasselbe, die Zeitungsausschnitte.

Und die hier.

Die habe ich noch nie gesehen.

Die waren hinten in Ihrem Küchenschrank.

- Die gehören mir nicht. - Die wurden deponiert.

Warum haben Sie diese Zeitungsausschnitte?

- Er gab sie mir. - Wieso?

- Keine Ahnung. - Das ist seltsam, oder?

Er gab Ihnen die Ausschnitte.

Er muss doch was gesagt haben.

Was hat er gesagt?

Lizzie, bitte.

- Er sagte, sie seien wichtig. - Die Ausschnitte?

Er sagte, sie seien lebenswichtig.

Sagte er, wieso?

- Was verschweigen Sie uns? - Wir wissen, dass er Ihr Vater war.

Aber... das könnte wirklich helfen.

Er sagte, er hat Blut an den Händen kleben.

Ich sollte sie sicher aufbewahren.

Versteckt.

Er machte mir Angst. Er verhielt sich seltsam.

- Meine Güte. - Was?

Wieso würde man... gestohlene Dokumen in Lizzies Wohnung deponieren?

- Um sie in den Mord zu verwickeln. - Das war sie schon.

Damit es ganz deutlich ist.

Eine 17-Jährige würde Schmuck oder Geld aus dem Haus stehlen.

Aber militärische Dokumente? Was bewirken sie?

Sie verletzen das Staatsgeheimnisgese

Was bedeutet das?

Es gibt einen Militärprozess.

Genau.

Aber Lizzie wurde nicht verhaftet, dank Alice.

- Ihr seht die Verbindung. - Die Armee.

Von Anfang an.

Hätte man Lizzie verhaftet, wäre der Fall nie publik geworden.

Er wäre direkt vors Militärgericht gegangen.

Richards war Chemiker. Er folgte einer Story.

Er war davon besessen. Wieso?

Er sah irgendetwas in den Berichten,

das nur für ihn Bedeutung hatte.

Die Story von dem Unfall scheint etwas anderes zu vertuschen.

Eine Täuschung.

Irgendetwas geschah in Salisbury Plai Und Richards fand es raus.

Sie ermordeten ihn, um ihn ruhigzustellen.

- Wen meinst du mit "sie"? - Die Armee.

Dann haben sie nicht nur Richards umgebracht.

Sie wollten ein Mädchen töten,

das nur mit seinem Vater sprechen wol

Wo sind wir da reingeraten?

Keine Besserung.

Bei keinem von ihnen?

Die Atemwege sind geschädigt.

Das Lungengewebe ist...

Nun ja, verätzt.

Ich weiß nicht, ob sie überleben.

Was soll ich als Todesursache angeben falls sie sterben?

Verätzungen, Rauchvergiftung.

Das ist schließlich die Wahrheit, ode

Entschuldigen Sie mich jetzt.

Ich habe etwas Dringendes zu erledigen.