Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
[all] Ta-da!
2
00:00:07,875 --> 00:00:08,925
[eyebrows squeak]
3
00:00:10,666 --> 00:00:12,416
[hydraulics whirring]
4
00:00:13,750 --> 00:00:15,833
-[beeping]
-[rock music plays]
5
00:00:15,834 --> 00:00:18,415
- Answer Time, Answer Time
- Answer Time! Answer Time!
6
00:00:18,416 --> 00:00:20,791
- It's StoryBots: Answer Time
- Answer Time!
7
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
They live in your computer
And they got a job to do
8
00:00:23,376 --> 00:00:25,832
They're all about learning
They make it fun too
9
00:00:25,833 --> 00:00:28,183
When you have a question
They answer it for you
10
00:00:28,208 --> 00:00:30,000
It's StoryBots: Answer Time ♪
11
00:00:30,284 --> 00:00:32,374
Answer Time!
12
00:00:32,375 --> 00:00:34,375
[clock ticking]
13
00:00:36,125 --> 00:00:37,750
[beeps and rings]
14
00:00:37,751 --> 00:00:40,499
-[all speaking]
-[Bing] Hey, how's it going?
15
00:00:40,500 --> 00:00:43,791
Hey, Bo. What is your favorite fruit?
16
00:00:43,875 --> 00:00:47,125
Oh, I like apples, bananas, and grapes!
17
00:00:47,208 --> 00:00:49,583
What if you had to pick just one?
18
00:00:50,208 --> 00:00:51,833
Oh! Then apples?
19
00:00:51,916 --> 00:00:55,208
No, no, no, grapes.
Oh, actually, make it bananas.
20
00:00:55,291 --> 00:00:57,041
No! Apples! Oh!
21
00:00:57,125 --> 00:01:00,083
They're all so good, I can't decide!
22
00:01:00,166 --> 00:01:01,958
[laughs]
23
00:01:04,375 --> 00:01:08,916
Story Storyberg here, live with one
of the Answer Department's rising stars.
24
00:01:09,000 --> 00:01:13,416
Boop, they say you have an answer
to any question. Care to comment?
25
00:01:15,458 --> 00:01:16,508
Boop?
26
00:01:17,083 --> 00:01:18,833
Extraordinary.
27
00:01:19,458 --> 00:01:22,916
Hey, Bing.
How many tentacles does a squid have?
28
00:01:23,000 --> 00:01:25,208
-[game beeping]
-Uh, I'm gonna try four.
29
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
Four?
30
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Uh, no, no. Let's try nine. Or 15!
31
00:01:29,958 --> 00:01:32,125
Are you paying attention?
32
00:01:32,208 --> 00:01:35,916
-[game beeping]
-Ah! No! I lost again!
33
00:01:36,000 --> 00:01:37,541
[game] Game over.
34
00:01:37,625 --> 00:01:38,750
[pig snorting]
35
00:01:38,833 --> 00:01:43,333
Actually, squids have
two long tentacles and eight shorter arms.
36
00:01:43,416 --> 00:01:45,208
Thanks for helping, Beep.
37
00:01:45,791 --> 00:01:50,333
What are you doing playing video games?
We're supposed to answer questions.
38
00:01:50,416 --> 00:01:53,000
[alarm beeping]
39
00:01:53,083 --> 00:01:56,125
Hey, gang.
We've got another Level Three coming in.
40
00:01:57,583 --> 00:02:01,625
StoryBots! Right on.
Oh, am I glad to see you.
41
00:02:01,708 --> 00:02:02,758
[whooping]
42
00:02:02,791 --> 00:02:03,916
[chuckles]
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,041
It's Disco Delilah!
44
00:02:06,125 --> 00:02:10,000
The move-iest, grooviest
disco DJ in the world!
45
00:02:10,083 --> 00:02:12,125
Dynamite, baby!
46
00:02:12,208 --> 00:02:16,666
Oh, it ain't easy being the move-iest,
grooviest disco DJ in the world,
47
00:02:16,750 --> 00:02:20,958
but Disco Delilah
keeps the people dancing. Oh!
48
00:02:21,041 --> 00:02:23,666
So how can we help you, Ms. Disco Lady?
49
00:02:23,750 --> 00:02:26,625
Well, Beep, let me break it down for you.
50
00:02:26,708 --> 00:02:32,541
Um, I'm currently building the biggest,
grooviest dance floor in the world.
51
00:02:33,041 --> 00:02:34,708
It'll be out of sight.
52
00:02:34,791 --> 00:02:37,666
Whoa, that sounds pretty sweet.
53
00:02:37,750 --> 00:02:40,458
Yeah, Bang. And that's not all.
54
00:02:40,541 --> 00:02:42,791
Oh! It'll have the most bodacious,
55
00:02:42,875 --> 00:02:46,541
state-of-the-art, light-'em-up
square tiles you've ever seen.
56
00:02:47,041 --> 00:02:49,125
So what seems to be the problem?
57
00:02:49,208 --> 00:02:53,291
The dance floor is so big, I don't know
how many square tiles I need to buy.
58
00:02:53,292 --> 00:02:56,957
I mean, it is a really big dance floor.
[chuckles]
59
00:02:56,958 --> 00:02:59,788
Well, can't you just ask the people
who are building it?
60
00:02:59,833 --> 00:03:05,708
Oh, I did, Bo, but they keep asking me
for the "area" of the dance floor.
61
00:03:05,791 --> 00:03:09,791
And I say, "Well, the area
It's in the area back there."
62
00:03:09,792 --> 00:03:13,624
And they say, "No. [chuckles]
No, no, no. We need the area."
63
00:03:13,625 --> 00:03:17,125
"You know, the area of the dance floor,
you dig?"
64
00:03:17,208 --> 00:03:20,791
StoryBots, I just don't know
what they're talking about.
65
00:03:20,875 --> 00:03:23,833
So "area" has something to do
with the tiles?
66
00:03:23,916 --> 00:03:27,916
Beats me, Beep. But if I don't figure out
how many square tiles I need,
67
00:03:27,917 --> 00:03:32,332
-I won't have a dance floor on opening- -
Wait. Did you say your tiles are square?
68
00:03:32,333 --> 00:03:36,458
Of course, Bing.
I I ain't jive-talking here.
69
00:03:36,541 --> 00:03:38,083
Sounds just like my game.
70
00:03:38,084 --> 00:03:41,249
I have to guess the number
of square pig tiles in these pig pens.
71
00:03:41,250 --> 00:03:42,958
But I can't figure it out.
72
00:03:42,959 --> 00:03:46,540
Piggy Packer: Night of the Were-Pigs,
I will defeat you!
73
00:03:46,541 --> 00:03:47,916
[growling]
74
00:03:48,000 --> 00:03:51,708
Oh, Bing. Maybe it's time
to take a break from the game?
75
00:03:52,208 --> 00:03:54,875
I bet whoever built that game
can help us figure out
76
00:03:54,958 --> 00:03:58,000
how many tiles Disco Delilah
needs for her dance floor.
77
00:03:58,083 --> 00:04:02,125
Hey, you're right! And we're in luck!
The F4 Gaming Convention is happening now.
78
00:04:02,126 --> 00:04:05,540
The creators of Piggy Packers
will be there to make a big announcement.
79
00:04:05,541 --> 00:04:07,665
I'll just pop in
and ask how to beat the game.
80
00:04:07,666 --> 00:04:09,041
-Ah-
-[breaks screech]
81
00:04:09,125 --> 00:04:12,333
Uh, I mean, ask them how to answer
Disco Delilah's question.
82
00:04:12,416 --> 00:04:15,750
[chuckles awkwardly] Uh, well,
maybe someone else should go.
83
00:04:15,833 --> 00:04:17,333
I can help on this one.
84
00:04:17,416 --> 00:04:21,958
Oh, thanks, Beep. Hurry, people
are already lining up outside my door.
85
00:04:22,041 --> 00:04:23,916
We gots to boogie-oogie-oogie
86
00:04:24,000 --> 00:04:27,333
till we just can't boogie no more.
You get it.
87
00:04:27,416 --> 00:04:30,833
Don't worry, Disco Delilah.
We are on the job.
88
00:04:30,916 --> 00:04:32,500
[whirring and suctioning]
89
00:04:32,501 --> 00:04:35,540
- Answer Time!
-[whirring]
90
00:04:35,541 --> 00:04:39,750
Hey, StoryBots. Why are some foods spicy?
91
00:04:39,833 --> 00:04:41,083
[whirring]
92
00:04:41,166 --> 00:04:44,375
Why do some foods taste spicy?
93
00:04:44,458 --> 00:04:46,875
Many plants contain special ingredients
94
00:04:46,958 --> 00:04:52,958
which stick to nerve endings found in
your mouth and nose called "receptors."
95
00:04:53,041 --> 00:04:56,833
Those ingredients trick the receptors
into telling the brain
96
00:04:56,916 --> 00:05:01,166
that there is heat in your mouth,
when there really isn’t.
97
00:05:01,250 --> 00:05:06,333
In small amounts,
spices can add excitement to our recipes.
98
00:05:06,416 --> 00:05:08,875
They can be found in wonderful plants
99
00:05:08,958 --> 00:05:15,291
like mustard seeds, ginger, turmeric,
and, of course, peppers.
100
00:05:17,333 --> 00:05:18,383
[gulps worriedly]
101
00:05:18,416 --> 00:05:20,583
-[moans, sniffles]
-[alarm blaring]
102
00:05:20,666 --> 00:05:21,716
[scared whimper]
103
00:05:22,458 --> 00:05:23,750
[steam whistles]
104
00:05:23,833 --> 00:05:24,883
Oh my!
105
00:05:25,375 --> 00:05:27,125
[screams loudly]
106
00:05:27,208 --> 00:05:29,333
[shouting] Water! Water! Ah!
107
00:05:29,416 --> 00:05:31,250
[gulping] Ah!
108
00:05:31,333 --> 00:05:33,916
[pained belching] I need some water!
109
00:05:34,000 --> 00:05:37,583
[pained belching]
I need water for my face immediately!
110
00:05:37,666 --> 00:05:41,708
-[pained belching] Water! [screaming]
-[siren wailing]
111
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
[fire alarm ringing]
112
00:05:44,125 --> 00:05:46,000
-[whirring]
-Hey, StoryBots.
113
00:05:46,083 --> 00:05:49,573
-What's in the news these days?
-[whirring]
114
00:05:49,583 --> 00:05:53,791
[announcer] You're watching StoryBots News
on channel 22 and 2/3, WBOT,
115
00:05:53,875 --> 00:05:57,541
with your hosts
Story Storyberg and Bot Botson.
116
00:05:59,541 --> 00:06:01,708
And now, today's top story
117
00:06:01,791 --> 00:06:06,083
The wings of the common housefly
buzz in the key of F.
118
00:06:08,208 --> 00:06:09,258
[tapping]
119
00:06:10,208 --> 00:06:13,583
[buzzing in tune]
120
00:06:14,083 --> 00:06:16,083
[audience applauding and cheering]
121
00:06:16,166 --> 00:06:18,250
[objects thud and clatter on stage]
122
00:06:18,251 --> 00:06:19,874
[whirring]
123
00:06:19,875 --> 00:06:24,333
[both] Hi, StoryBots. Why do people
say nice things to each other?
124
00:06:24,416 --> 00:06:25,466
[whirring]
125
00:06:27,083 --> 00:06:28,916
[heroic music plays]
126
00:06:29,000 --> 00:06:33,125
Hey, kids. It's me,
Super Mega Awesome Ultra Guy!
127
00:06:33,625 --> 00:06:34,675
[chimes]
128
00:06:35,500 --> 00:06:40,083
You know, saying something nice
to a person could go a long way.
129
00:06:42,708 --> 00:06:46,791
One time, Professor Annihilation
looked like he was having a bad day.
130
00:06:46,875 --> 00:06:51,916
So I flew over to him and I said,
"I like your new super evil costume."
131
00:06:52,000 --> 00:06:54,583
That compliment made him smile.
132
00:06:55,208 --> 00:06:56,583
He said, "Thanks!"
133
00:06:56,666 --> 00:07:01,625
"Just got it from the supervillain costume
shop. Thought the purple looked nice."
134
00:07:02,125 --> 00:07:07,458
Then, for no reason at all, he blasted me
with his thousand megaton laser cannon.
135
00:07:07,541 --> 00:07:09,666
-[laser humming]
-[explosion blasts]
136
00:07:10,291 --> 00:07:12,541
That guy seems to thrive on conflict,
137
00:07:12,625 --> 00:07:18,041
but most people who aren't supervillains
will be thankful for your kind words.
138
00:07:19,333 --> 00:07:21,833
And that's super awesome!
139
00:07:22,833 --> 00:07:23,883
[chimes]
140
00:07:24,375 --> 00:07:26,750
[screaming]
141
00:07:26,833 --> 00:07:30,458
[announcer] Next stop,
StoryBots Convention Center.
142
00:07:31,000 --> 00:07:33,083
[crowd cheering and applauding]
143
00:07:34,041 --> 00:07:35,091
[beeping]
144
00:07:35,708 --> 00:07:37,291
Oh! Not so bad!
145
00:07:37,292 --> 00:07:38,707
[grunts]
146
00:07:38,708 --> 00:07:39,758
[groans]
147
00:07:39,759 --> 00:07:40,999
Huh?
148
00:07:41,000 --> 00:07:44,375
-[video game melody playing]
-[fireworks bursting]
149
00:07:44,458 --> 00:07:46,000
Wow!
150
00:07:46,083 --> 00:07:47,583
[gaming fans laughing]
151
00:07:47,666 --> 00:07:51,208
[announcer] Welcome to the 15th annual
F4 Gaming Convention.
152
00:07:51,291 --> 00:07:53,091
Look for the creator of Bing's game,
153
00:07:53,166 --> 00:07:56,875
and ask them how to find the area
of Disco Delilah's dance floor. Easy.
154
00:07:57,375 --> 00:07:59,250
-[upbeat music playing]
-Excuse me.
155
00:07:59,251 --> 00:08:02,165
Is this the booth
for Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs?
156
00:08:02,166 --> 00:08:05,125
No, sorry.
This is Medieval Knievel: Stunt Peasant.
157
00:08:05,126 --> 00:08:07,499
-[cannonball whooshes]
-[game voice] Triumph!
158
00:08:07,500 --> 00:08:10,833
Hi. I'm looking for
Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs.
159
00:08:10,834 --> 00:08:14,957
Can't help you. We're Super Mega Awesome
Ultra Guy's Super Mega Awesome Ultra Game.
160
00:08:14,958 --> 00:08:15,874
[chimes]
161
00:08:15,875 --> 00:08:18,500
This is Immune Response: Acute Attack.
162
00:08:18,583 --> 00:08:19,791
Cube Constructor.
163
00:08:19,875 --> 00:08:22,345
-[both] Football! [grunt]
-[objects clatter]
164
00:08:22,346 --> 00:08:23,332
Oh my!
165
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
Immune Response 2: Booster Shot!
166
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
We're Critter Village.
167
00:08:27,126 --> 00:08:29,999
You can design a cute little critter
and their cute house,
168
00:08:30,000 --> 00:08:31,958
and decorate it however you want.
169
00:08:32,041 --> 00:08:35,041
-Aw. Look at the little outfits.
-[game beeping]
170
00:08:35,125 --> 00:08:39,000
In our most recent update,
you can sip on your juice. Look.
171
00:08:39,083 --> 00:08:40,250
[slurping]
172
00:08:41,000 --> 00:08:42,050
[squeals happily]
173
00:08:42,083 --> 00:08:46,208
-Um, I have to go, but I will be back.
-[vendor 1] Bubble Battle!
174
00:08:46,209 --> 00:08:48,124
-[vendor 2] Crash Cow!
-[vendor 3] Underwatch!
175
00:08:48,125 --> 00:08:50,166
-[vendor 4] Fork Knife!
-[screaming]
176
00:08:50,250 --> 00:08:52,166
Ugh. This is exhausting!
177
00:08:52,250 --> 00:08:55,416
-[lights beeping]
-[announcer] Attention, gamers.
178
00:08:55,500 --> 00:08:59,750
The Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs
showcase is starting on the main stage.
179
00:08:59,833 --> 00:09:01,166
[gasps] That's it!
180
00:09:01,250 --> 00:09:03,791
Does anybody know
where I can find the main stage?
181
00:09:03,792 --> 00:09:04,790
[screams]
182
00:09:04,791 --> 00:09:07,458
[gaming fans chattering indistinctly]
183
00:09:07,541 --> 00:09:10,166
-[crowd cheering]
-[groans] Thanks, everyone.
184
00:09:10,250 --> 00:09:12,660
-[exciting music playing]
-[crowd cheering]
185
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
Here it comes!
186
00:09:14,209 --> 00:09:16,957
[announcer] Twenty years ago,
we captured a generation
187
00:09:16,958 --> 00:09:19,624
with the original release
of Piggy Packer for Gamebot.
188
00:09:19,625 --> 00:09:21,375
-[pig oinks]
-[crowd cheering]
189
00:09:21,458 --> 00:09:24,916
[announcer] But today at the 15th annual
F4 Gaming Convention,
190
00:09:25,000 --> 00:09:28,541
we are honored to announce,
for the first time ever,
191
00:09:28,625 --> 00:09:34,375
Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs
will now be available in VR!
192
00:09:34,458 --> 00:09:35,791
[crowd cheering]
193
00:09:35,875 --> 00:09:38,416
-This is awesome!
-Ah!
194
00:09:38,500 --> 00:09:41,375
-[exciting music continues]
-[crowd cheering]
195
00:09:47,000 --> 00:09:49,416
-[Beep] Ah! [gasps]
-[crowd gasps]
196
00:09:49,500 --> 00:09:52,750
-[buttons tapping]
-[gaming fan coughs, clears throat]
197
00:09:52,833 --> 00:09:54,500
[buttons tapping]
198
00:09:54,583 --> 00:09:56,208
Oh! Hi, I'm Gaby.
199
00:09:56,291 --> 00:09:59,291
I made
Piggy Packer: Curse of the Were-Pigs.
200
00:09:59,375 --> 00:10:00,583
Anyone wanna try it?
201
00:10:00,584 --> 00:10:02,332
-[crowd cheers]
-Ooh! Me! Pick me!
202
00:10:02,333 --> 00:10:06,458
Gaby! Gaby! I have a really
important question for you- [yelps]
203
00:10:06,541 --> 00:10:07,750
[grunts]
204
00:10:07,833 --> 00:10:09,250
Aw, rats.
205
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
Hey there. What's your name?
206
00:10:11,750 --> 00:10:15,916
Um, I'm Beep. Gaby, I actually really need
to ask you a question.
207
00:10:15,917 --> 00:10:16,957
[Gaby] Don't worry.
208
00:10:16,958 --> 00:10:20,000
-There'll be a Q&A after the demo.
-No, but-
209
00:10:20,083 --> 00:10:22,833
Just put this headset on
and have some fun.
210
00:10:22,916 --> 00:10:25,125
Okay, if you say so.
211
00:10:25,208 --> 00:10:26,258
See you soon.
212
00:10:26,259 --> 00:10:28,249
[whirring]
213
00:10:28,250 --> 00:10:29,583
I have a question.
214
00:10:30,166 --> 00:10:31,291
What is a noun?
215
00:10:31,791 --> 00:10:32,958
[whirring]
216
00:10:33,041 --> 00:10:36,041
[machine beeps, hums]
217
00:10:36,042 --> 00:10:38,207
-What the Is this salami?
-[air horn honks]
218
00:10:38,208 --> 00:10:41,666
-Noun swap! [laughing]
-[air horn honking]
219
00:10:41,667 --> 00:10:42,707
"Noun swap"?
220
00:10:42,708 --> 00:10:45,666
A noun is any person, place, or thing.
221
00:10:45,750 --> 00:10:49,041
I just swap one noun with any other noun.
222
00:10:49,125 --> 00:10:52,416
So you swapped the noun "paper"
for the noun "salami"?
223
00:10:52,500 --> 00:10:55,833
-[air horn honking]
-Sure did! Isn't that hilarious?
224
00:10:55,916 --> 00:10:57,666
Not really. Just kind of annoying-
225
00:10:57,750 --> 00:11:00,000
-[laughing]
-[air horn honking]
226
00:11:00,708 --> 00:11:04,583
Why has the cafeteria cook been replaced
with a juggler?
227
00:11:04,666 --> 00:11:08,625
-Noun swap! They're both people! [laughs]
-[air horn honking]
228
00:11:08,626 --> 00:11:10,415
-[Latinx dance music plays]
-Egads!
229
00:11:10,416 --> 00:11:13,208
My laboratory's been replaced
with a dance club.
230
00:11:13,291 --> 00:11:15,916
Noun swap! They're both places!
231
00:11:15,917 --> 00:11:17,457
-[laughing]
-[air horn honking]
232
00:11:17,458 --> 00:11:18,374
-[clang]
-Ow!
233
00:11:18,375 --> 00:11:20,750
My chair's been replaced with a bear trap?
234
00:11:20,833 --> 00:11:23,541
Noun swap! They're both things.
235
00:11:23,542 --> 00:11:24,999
-[laughs]
-[air horn honking]
236
00:11:25,000 --> 00:11:29,416
Hey, kids! Just remember,
a noun is any person, place, or thing.
237
00:11:29,500 --> 00:11:32,958
-[squishes]
-Ah! My horn's been swapped with a banana!
238
00:11:33,041 --> 00:11:36,208
[yelps] My clothes have been swapped
with a cannon!
239
00:11:36,291 --> 00:11:37,875
[all] Noun swap!
240
00:11:37,958 --> 00:11:39,791
[Bleep screams]
241
00:11:39,875 --> 00:11:42,666
-[all laughing]
-[Bleep crashes]
242
00:11:43,875 --> 00:11:45,416
Get down with the noun!
243
00:11:45,500 --> 00:11:46,625
Everybody, sing
244
00:11:46,708 --> 00:11:49,041
A noun is a person or a place
Or a thing
245
00:11:49,042 --> 00:11:52,249
When you talk about your mother
Sister or brother, that's a noun
246
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
[all] Noun, noun, a person's a noun
247
00:11:54,125 --> 00:11:57,083
A physician, magician, or politician
That's a noun
248
00:11:57,166 --> 00:11:59,083
[all] A word for a person's a noun
249
00:11:59,084 --> 00:12:01,749
- It's a rule that's worth remembering
-[all] Ooh
250
00:12:01,750 --> 00:12:04,333
A noun is a person or a place
Or a thing
251
00:12:04,334 --> 00:12:06,665
When you talk about a place
Like a beach or outer space
252
00:12:06,666 --> 00:12:09,207
-That's a noun -
[all] Noun, noun, a place is a noun
253
00:12:09,208 --> 00:12:12,416
Tucson, Arizona, Tel Aviv, Barcelona
That's a noun
254
00:12:12,500 --> 00:12:14,166
[all] A word for a place is a noun
255
00:12:14,250 --> 00:12:16,791
-I find it fascinating
-[all] Ooh
256
00:12:16,875 --> 00:12:19,291
[all] A noun is a person or a place
Or a thing
257
00:12:19,375 --> 00:12:21,833
When you talk about a shoe, kite
Or kazoo
258
00:12:21,916 --> 00:12:24,458
-That's a noun
-[all] Noun, noun, a thing is a noun
259
00:12:24,459 --> 00:12:27,499
[Beep] A pumpkin or pocket or robot
Or rocket, that's a noun
260
00:12:27,500 --> 00:12:29,375
[all] A word for a thing is a noun
261
00:12:29,376 --> 00:12:31,957
- When you're talking, reading, writing
-[all] Ooh
262
00:12:31,958 --> 00:12:34,583
A noun is a person or a place
Or a thing
263
00:12:34,666 --> 00:12:36,750
A noun is a person or a place
Or a thing
264
00:12:36,833 --> 00:12:41,791
-[Beep] Get down! With a noun!
-[all] A person, a place, or a thing
265
00:12:41,875 --> 00:12:45,125
With a noun!
266
00:12:46,833 --> 00:12:47,883
[song ends]
267
00:12:48,333 --> 00:12:51,833
[announcer] Next stop,
Piggy Packer Virtual Reality.
268
00:12:53,166 --> 00:12:57,375
-[Beep] Where am I? What's going on?
-[game beeping]
269
00:12:57,458 --> 00:13:00,625
[Gaby] You're in my game,
but you're facing the wrong way.
270
00:13:00,708 --> 00:13:02,958
-Try turning around.
-[game beeping]
271
00:13:03,041 --> 00:13:05,666
[crowd] Ooh. [cheering, applauding]
272
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
-Okay. How do I play?
-[button beeps]
273
00:13:09,541 --> 00:13:12,583
[Gaby] Guess the number of pigs
that will fit safely
274
00:13:12,666 --> 00:13:14,916
within the area of each pen.
275
00:13:15,000 --> 00:13:18,375
You have three chances to guess,
so be careful.
276
00:13:18,376 --> 00:13:20,957
-Too low and the roof will collapse.
-[game buzzes]
277
00:13:20,958 --> 00:13:24,916
[Gaby] Too high, and our nice piggies
turn into terrible were-pigs.
278
00:13:25,000 --> 00:13:26,250
-[growls]
-Ah!
279
00:13:26,333 --> 00:13:27,833
When does that happen?
280
00:13:27,916 --> 00:13:32,958
-[Gaby] When the moon's full, of course.
-[crowd] Pack those piggies!
281
00:13:33,041 --> 00:13:34,791
[dramatic music playing]
282
00:13:34,875 --> 00:13:36,666
Oh no! Are we playing?
283
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
Okay, how many pigs?
284
00:13:39,500 --> 00:13:43,000
Oh! One, two, three, four.
285
00:13:43,583 --> 00:13:44,633
Four pigs?
286
00:13:44,958 --> 00:13:47,666
[pigs oink]
287
00:13:47,667 --> 00:13:51,332
-[voice laughs maliciously]
-[Gaby] Good job.
288
00:13:51,333 --> 00:13:56,250
A pen two spaces long by two
spaces wide can fit four square pigs.
289
00:13:56,333 --> 00:13:58,623
Your pigs are safe
from the full moon's light.
290
00:13:59,083 --> 00:14:00,250
Phew!
291
00:14:00,333 --> 00:14:03,291
-[scoffs] Everybody wins Level 1.
-[crowd cheering]
292
00:14:03,375 --> 00:14:04,708
[Gaby] Ready for Level 2?
293
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
[bell rings]
294
00:14:07,250 --> 00:14:09,541
-[voice laughs maliciously]
-[Beep] Whoa!
295
00:14:09,625 --> 00:14:11,041
This one's big.
296
00:14:11,125 --> 00:14:13,458
I don't think there's time to count them.
297
00:14:13,459 --> 00:14:14,582
Go!
298
00:14:14,583 --> 00:14:16,083
[dramatic music playing]
299
00:14:16,166 --> 00:14:18,708
Uh, maybe I should try addition?
300
00:14:18,791 --> 00:14:22,291
Five squares plus six squares equals
Carry the one
301
00:14:22,375 --> 00:14:24,500
-Eleven pigs?
-[pig oinks]
302
00:14:28,083 --> 00:14:29,375
[game buzzes]
303
00:14:29,458 --> 00:14:32,625
-[bell rings]
-[voice laughs maliciously]
304
00:14:32,708 --> 00:14:35,083
-[sinister music plays]
-[pigs snorting]
305
00:14:35,166 --> 00:14:37,791
-[gasps]
-[cracking]
306
00:14:37,875 --> 00:14:40,416
-[gasps]
-[crowd gasps loudly]
307
00:14:40,500 --> 00:14:42,541
[Gaby] Oh. You guessed too low.
308
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
[bell rings]
309
00:14:44,208 --> 00:14:45,583
Only two more tries.
310
00:14:45,666 --> 00:14:47,833
[dramatic music playing]
311
00:14:49,083 --> 00:14:51,166
[Beep] Ah! Um
312
00:14:51,250 --> 00:14:53,583
I don't know. A hundred pigs?
313
00:14:53,584 --> 00:14:54,707
[pig oinks]
314
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
[game rumbling]
315
00:15:02,958 --> 00:15:06,291
-[voice laughs maliciously]
-[were-pigs growling]
316
00:15:06,292 --> 00:15:08,415
-Uh-oh! [screams]
-[were-pigs growling]
317
00:15:08,416 --> 00:15:11,333
-[Beep] How am I supposed to do this?
-[cracks]
318
00:15:11,416 --> 00:15:14,486
-It's simple. This game is based on math.
-[crowd applauding]
319
00:15:14,487 --> 00:15:15,790
-Math?
-[were-pigs gnawing]
320
00:15:15,791 --> 00:15:17,166
[crowd] Math?!
321
00:15:17,250 --> 00:15:19,458
-[booing]
-[sighs]
322
00:15:19,541 --> 00:15:23,041
Yeah. Math is fun.
You guys want to see how it works?
323
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
-[crowd cheers]
-[game beeps]
324
00:15:24,876 --> 00:15:25,874
Huh?
325
00:15:25,875 --> 00:15:30,208
[Gaby] To beat this game, you use math
to find the area of each pen.
326
00:15:30,291 --> 00:15:31,916
What is area?
327
00:15:32,000 --> 00:15:37,666
Area is the amount of space inside a flat,
closed shape, like a rectangle or pig pen.
328
00:15:37,750 --> 00:15:40,458
Or Disco Delilah's dance floor.
329
00:15:40,541 --> 00:15:45,000
You can count each base,
but a faster way is multiplication.
330
00:15:45,001 --> 00:15:48,249
Just take the width of the rectangle,
multiply it by the length,
331
00:15:48,250 --> 00:15:50,666
and you'll know its area in square units.
332
00:15:50,750 --> 00:15:53,916
Multiplication! Of course!
333
00:15:54,000 --> 00:15:57,458
The cool thing is,
different shapes can have the same area.
334
00:15:57,541 --> 00:16:00,916
Six wide and two long
also has an area of 12,
335
00:16:01,000 --> 00:16:03,791
same as 1 wide and 12 long.
336
00:16:03,875 --> 00:16:05,166
Whoa.
337
00:16:05,250 --> 00:16:08,166
-[crowd cheering]
-Mom, I think I'm into math.
338
00:16:08,250 --> 00:16:11,916
Are you ready to try again, Beep?
You have one heart left.
339
00:16:12,833 --> 00:16:13,883
Bring it on.
340
00:16:15,708 --> 00:16:17,708
[dramatic music playing]
341
00:16:17,791 --> 00:16:18,841
Okay.
342
00:16:18,875 --> 00:16:23,583
The width of the pen is six spaces,
length of the pen is five spaces.
343
00:16:23,666 --> 00:16:26,833
Six multiplied by five equals
344
00:16:26,916 --> 00:16:28,500
It's five, ten, 15
345
00:16:28,583 --> 00:16:31,166
-[crowd cheering]
-Oh, I can't watch.
346
00:16:31,250 --> 00:16:33,208
[Beep] 20, 25
347
00:16:33,791 --> 00:16:37,291
A six-by-five pen can fit 30 square pigs!
348
00:16:37,375 --> 00:16:38,425
-Ha!
-[pig oinks]
349
00:16:41,291 --> 00:16:42,791
[bell rings]
350
00:16:42,875 --> 00:16:44,916
[suspenseful music plays]
351
00:16:44,917 --> 00:16:45,999
[game beeps]
352
00:16:46,000 --> 00:16:50,166
-Oh, hey. You win.
-[crowd cheering]
353
00:16:50,750 --> 00:16:53,750
Wow! Thanks for teaching me about area.
354
00:16:53,833 --> 00:16:57,625
I gotta run, Gaby.
I have a question to answer. Bye!
355
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
[crowd chanting]
We love math! We love math!
356
00:17:01,750 --> 00:17:03,750
[whirring]
357
00:17:04,708 --> 00:17:06,541
[backup singers] Find the area
358
00:17:06,625 --> 00:17:08,875
[singer] In a flat, closed shape
Of any kind
359
00:17:08,958 --> 00:17:10,875
The area is the space inside the lines
360
00:17:10,958 --> 00:17:15,208
If you got a rectangle or a square
There's a cool way to measure the area
361
00:17:15,291 --> 00:17:17,581
[all] Take length times width
That's the key
362
00:17:17,583 --> 00:17:19,693
[singer] Measure a square
And you'll see
363
00:17:19,694 --> 00:17:22,040
[all] Three units long
Times three units wide
364
00:17:22,041 --> 00:17:24,124
[singer]
That's nine square units inside
365
00:17:24,125 --> 00:17:27,791
[all] Count one, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine
366
00:17:27,792 --> 00:17:30,749
-[singer] It's measurin' time
-[backup singers] Find the area
367
00:17:30,750 --> 00:17:32,999
[singer] Wanna know the area
Of your front door
368
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
A picture on the wall
A rug on the floor
369
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
With a little math and measuring skill
370
00:17:37,251 --> 00:17:39,249
-You can find the answer
-[backup singers] You know the drill
371
00:17:39,250 --> 00:17:41,540
[singer] Length times width
When they're multiplied
372
00:17:41,541 --> 00:17:43,790
You get the number
Of the square units inside
373
00:17:43,791 --> 00:17:45,916
[all] Five times three
That comes to 15
374
00:17:45,917 --> 00:17:47,957
[singer] Count the squares
You'll see what I mean
375
00:17:47,958 --> 00:17:54,041
[all] Count 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
376
00:17:54,042 --> 00:17:56,665
-[singer] It's measurin' time
-[backup singers] Find the area
377
00:17:56,666 --> 00:17:58,166
[all] Take length times width
378
00:17:58,208 --> 00:18:02,708
That'll prepare you
To find a square or a rectangle's area
379
00:18:02,791 --> 00:18:06,875
-[singer] And that's measurin' time
-[backup singers] Find the area, yeah!
380
00:18:06,958 --> 00:18:08,008
[song ends]
381
00:18:09,458 --> 00:18:12,833
-[keyboard clacks]
-Disco Delilah? Are you there? Come in!
382
00:18:13,750 --> 00:18:16,291
Oh, Beep, am I glad to see you.
383
00:18:16,375 --> 00:18:21,708
Opening night's around the corner, and I
haven't ordered tiles for my dance floor.
384
00:18:21,791 --> 00:18:25,750
Don't worry, Disco Delilah.
I figured out what area is.
385
00:18:25,833 --> 00:18:29,333
Oh, that's what I like to hear.
What do you got for me?
386
00:18:29,416 --> 00:18:35,625
Area describes the amount of space inside
a flat, closed shape, like a rectangle.
387
00:18:35,708 --> 00:18:39,833
My dance floor's a flat, closed shape
like a rectangle!
388
00:18:39,916 --> 00:18:43,041
Exactly! And the area of that dance floor
389
00:18:43,125 --> 00:18:47,166
is the number of same-sized
square tiles that can fit in it.
390
00:18:47,250 --> 00:18:51,583
Wait, wait, wait. Hold up. I'm building
the biggest dance floor in the world.
391
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
How am I supposed to figure that out?
392
00:18:53,625 --> 00:18:56,916
Well, if we take the length
of your dance floor
393
00:18:57,000 --> 00:18:59,208
That's 100 square tiles.
394
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
And multiply it by its width
395
00:19:01,375 --> 00:19:03,916
That's another 100 square tiles.
396
00:19:04,000 --> 00:19:06,208
A hundred times 100 is
397
00:19:06,291 --> 00:19:07,708
-[beeps]
-Wow!
398
00:19:07,791 --> 00:19:12,291
You're gonna need 10,000 square tiles
to fill the whole dance floor!
399
00:19:12,375 --> 00:19:16,500
Ten thousand tiles? Ten thousand tiles?
400
00:19:16,583 --> 00:19:21,291
[gasps] Wow, that's a lot of tiles.
Well, at least I know how many to buy now.
401
00:19:21,375 --> 00:19:25,000
You sure do, Disco Delilah.
Good luck with your club!
402
00:19:25,083 --> 00:19:28,375
Thanks to you, Beep,
this is gonna be the biggest,
403
00:19:28,458 --> 00:19:33,250
most bodacious, most funkiest dance floor
in the whole wide world.
404
00:19:33,251 --> 00:19:34,915
[inhales, grunts dramatically]
405
00:19:34,916 --> 00:19:36,375
[sighs] Thank you.
406
00:19:36,458 --> 00:19:39,250
-[static crackles]
-[theme music playing]
407
00:19:39,300 --> 00:19:43,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
