Original subtitles

Traducido por G@bynete!

Traducido por G@bynete!

Traducido por G@bynete!

Hola, soy Giselle.

Yo fui la que te escucho cantar en el mercado.

¿Te acuerdas?

Sí.

Ay, qué.

Eres aún más linda de lo que he recordado.

Está tu papi en la casa.

¿Señor Aguilar?

Sí.

Giselle.

Fundadora de Encuentra Tu Sueño.

Mucho gusto.

dieciséis Me encantaría robarle cinco minutos.

Y creo que Rocío tiene el talento que se necesita para entrar en este mundo del entretenimiento.

Claro, tendría que llevarla mañana a nuestra scouting anual de talento.

Si yo fuera tú, lo convencería.

¿Quién es esta cosa tan linda?

¿Es tu hermanito?

Sí.

¿Cómo te llamas?

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

No.

No se permiten hombres en la cocina.

Pero las recogidas a las 7pm.

En punto.

Bueno.

Bueno, mi amor.

Venimos.

Bueno.

Nos vemos, ¿ok?

Pues ahí se los encargo mucho.

Tranquilo.

Tranquilo.

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

Él está adentro.

Él está cargando.

Si se desconecta, podemos besarnos y despedirnos.

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

Es un mundo desordenado.

He estado en muchas escenas de asesinatos.

Pero esta mierda es diferente.

Tan pronto como me acuesto, todo lo que veo son las caras de esos niños.

No creo que pueda hacer este trabajo, Tim.

Déjame preguntarte algo.

sesenta y cinco ¿Cuántos pedófilos tienes?

¿A partir de hoy?

288.

288?

No es tan malo.

¿Cuántos niños encontraste?

Hay una gran probabilidad de que la mayoría de esos niños estén fuera de EE. UU., Chris.

Entonces, nuestro trabajo es atrapar a los pedófilos.

Y eso es.

Es un mundo desordenado, ¿verdad?

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

[♪ música de fondo, niños jugando de fondo ♪

Hola, Sr. Olshinsky.

Soy el agente Ballard.

Estoy a cargo de su caso.

Todo el mundo se ha ido a casa el fin de semana.

Entonces, solo nosotros dos.

¿Qué tal si tomamos un poco de aire fresco?

Vamos.

Ponte los zapatos.

Vamos.

Realmente me siento conectado contigo.

Como tal vez lo entiendas.

Necesito saber.

¿Puedo confiar en ti?

No.

Mira, parte de mi trabajo es mirar todo.

Tú dime cómo se supone que debo contemplar tanta belleza.

Ahora, me atrae.

Sin quererlo.

¿Quieres que crea que eres uno de nosotros?

¿Crees que soy tan estúpido?

Sólo el acto valiente.

El resto está tiranizado por un sistema legal hecho por hombres cobardes que no pueden admitir sus verdaderos deseos.

Cita final.

¿Así que lo que?

Lees mi libro.

Estudié tu libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

Lees mi libro.

¡Papá!

¡La casa de Papá!

Bien, todos, vamos.

Tenemos que despejar el lugar ahora.

Llegaremos tarde. Vamos.

¿Estás bien?

Vamos, Tim, ¿qué está pasando?

Sólo dame una semana.

Por favor.

Eso es todo lo que pido.

Una semana.

Sr. Oshinsky.

Hora de irse.

En pocas palabras, te tienen a ti.

20 a 30 conservador.

Pero aquí está la cosa.

Lo que sea que construyan contra ti, no he terminado.

Ese es mi trabajo.

Pero esto es lo que necesito.

Necesito uno de verdad.

No actúo según mis fantasías.

¿Qué hay de ese viaje que hiciste el año pasado?

¿El de Cortania?

¿El crucero de las mariposas?

No más.

Necesito esto, mi amigo.

Es tan malo como tú.

¿Por qué ya tengo tres copias?

Así no.

Hay una inscripción en el interior.

Solo para ti.

A los hombres más valientes que conozco.

Aunque no lo sabía en ese momento.

Es muy dulce.

Empuje la página.

Su nombre es Denny Oso.

Dios mío, es tan pequeño.

Mañana a esta hora, ese niño va a ser tuyo durante todo el fin de semana.

No voy a dejarlo ir.

No voy a dejarlo ir.

No voy a dejarlo ir.

No voy a dejarlo ir.

Este pequeño va a ser tuyo durante todo el fin de semana.

Será mejor que no tengas cosas.

Más allá de la rata en tu cuello.

Y serías arrojado al mar.

Y que nunca debes lastimar a uno de estos pequeños.

¿Qué significa eso?

Está bajo arresto por delitos contra niños.

Confié en ti.

Nunca confíes en un pedófilo.

Dios mío, es tan pequeño.

Dios mío, es tan pequeño.

Dios mío, es tan pequeño.

¿Hay algún tipo de problema, oficial?

Oh sí, esa es una foto vieja.

Ya sabes cómo son los niños en estos días.

Simplemente crecen tan rápido.

Ese es el.

No, no, soy su tío.

soy su tio

Le acabas de preguntar.

Solo pregúntale.

soy su tio

Hora.

¿Qué diablos es ésto?

¿Qué diablos es ésto?

¿Qué diablos es ésto?

Es un...

Es una pequeña cola.

No, it's a nombre no.

It's a nombre de verdad.

Miguel.

Miguel.

Miguel te amo.

¿Por qué no vas justo allí?

¿Bueno?

Tiene laceraciones consistentes con abuso sexual.

Solo tiene tres o cuatro días.

Es un Mustang.

Es un coche muy rapido.

Tengo hambre.

¿Quieres una hamburguesa?

Tienes siete años y medio.

¿Ya es abril?

No, es junio.

Dos de julio. ¿Por qué?

Entonces ya tengo ocho.

Tengo un hijo de tu misma edad.

Se llama Kevin.

Yo me llamo Tim.

Tim Ballard.

Pero me puedes llamar Tim Teo.

Tim Teo.

Ese es mi nombre en español, ¿no?

Ese es mi nombre en español, ¿no?

Tiene tu nombre en él.

Mi hermano me lo dio.

Me lo dio.

Tú rescatas niños, ¿verdad?

Quizá puedas ayudarme a encontrarla.

¿Dónde está tu hermana?

La playa es el lugar perfecto para una sesión de fotos.

Le gusta la playa, ¿verdad?

¡Sí!

¿Simba? ¿Por qué tan triste?

Yo no me llamo Simba.

Ah, bueno. Desde ahora sí.

Señora, mi papá no lo sabe.

Tu papá ya sabe.

Tu papá ya sabe.

¡Venir!

¡Venir!

¡Venir!

¡No puede ser, no puede ser!

¡Venir!

¡No! ¡A dónde los llevan!

¡Por favor, llévanlos a nuestra casa!

¡Cállese o te rompo el hocico!

¡No, por favor!

¡A la que nos ayudan los niños!

¡Esto es un desastre!

¡A la que nos ayudan los niños!

¡A la que nos ayudan los niños!

¡Mamá, ayúdame!

¡Ayuda por favor!

Alguien por favor ayuda!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Hay dos cosas que debes saber sobre Vampiro.

Dirigió las operaciones de lavado de dinero del Cártel de Cali en los años 90.

Hizo tiempo en prisión.

Y lo segundo, compra niños.

Pero luego los libera.

Él pone a estos niños en casas seguras.

Les da una nueva oportunidad de vida.

♪♪

¡Vampiro!

♪♪

Algunas reglas básicas, Timoteo.

No vuelvas a entrar en mi oficina nunca más.

luciendo como si acabaras de salir de un loco republicano banana.

Guarda eso para Bogotá, hombre.

Esto es Cartagena.

Es un pueblo de playa, un pueblo de fiesta.

Aligerar.

Está bien.

Chicos aquí buscando un poco de acción pedo.

¿Qué lleva puesto?

Chagreta, chanclas, camiseta.

Exactamente.

Lo que necesito ver es un americano rico, cachondo y con resaca.

bebiendo una cerveza, saliendo de un gran automóvil que toca la bocina

y algo odioso y negro.

Ahora, Timoteo, el niño, Miguel, de vuelta con su padre, ¿eh?

Sí.

¿Cómo te hizo sentir eso?

¿Dar a un niño su libertad?

Se sintió bien.

¿Como, frotar bien la espalda o alitas de pollo bien?

¿De qué tipo de bien estamos hablando aquí?

Del tipo que da esperanza.

Come on, amigo.

No has tenido esto durante 12 años.

¿Por que lo haces?

Porque los hijos de Dios no están en venta.

Por eso te doy mi noche de viernes.

El plan se desarrolla.

Ahora, la hermana, bonita.

¿Cómo se llama?

Lucía.

A partir de este momento, ella podría estar a una cuadra de distancia.

o podría estar en Moscú, Bangkok, L.A.

Sí.

¿Conoces a una mujer joven y atractiva que coincida con tu Giselle?

Operador mayor.

Corre 10, 15 niños.

Saca a sus hijos de América Central

para que no tenga que lidiar con la policía colombiana.

Los atrae con su mirada, promete el sol.

Un mes después, están cumpliendo cinco, seis viajes por noche.

¿Tienes su foto?

Esa es la parte fácil.

Conoce a la señorita Cartagena.

Su reina de belleza familiar.

Su nombre es Gati Juárez.

Ella está limpia.

Ni siquiera una multa de estacionamiento en la época colonial.

Ningún registro de haber salido de Colombia desde los 12 años.

Concédeme una cita.

Dile a la señorita Cartagena...

tienes un americano rico, cachondo y con resaca

en busca de un poco de acción pedo.

No solo arreglas una cita con Gati Juárez.

Ella solo trata con traficantes callejeros,

gente que conoce, viejos amigos.

Ella mantiene sus uñas muy limpias.

Ese es un perro duro de Marlon.

¡Sí!

Ese tipo ganaba cerca de un cuarto de millón al mes.

Dijiste que Gati tiene unos 15, 20 hijos, ¿verdad?

¿Dispersos por toda Cartagena?

Probablemente algún Cali Medellín.

Así que vamos a ver si podría estar en cualquier lugar.

Pero, ¿y si necesitáramos a todos esos niños?

No hay queja ahí, amigo.

¿Alguna vez has oído hablar del Club Bangkok?

Es un club solo para miembros lleno de ricos pervertidos,

miembros de la alta sociedad, directores ejecutivos.

Es una instalación de alta gama.

Abastecido 24-7 con 100 niños.

¿Y quién los suministró?

Un grupo de traficantes sexuales que se volvieron codiciosos.

Si pueden construir uno en Bangkok,

podemos construir uno aquí.

¿Quieres construir un hotel sexual de alta gama?

Sí, lo hago, y no soy solo el inversor adecuado.

Abo Delgado.

Esa es una empresa de desarrollo inmobiliario de $ 4 mil millones.

con participaciones en todo el mundo.

Le encanta jugar al policía.

Ya lo hemos usado en dos misiones separadas.

Se come estas cosas.

Mira, mi amigo.

Y puede construir un hotel sexual donde quiera.

Conoces a alguien que puede traer un trato como este

al mercado?

Hola, amor.

Hola, guapo.

Me encanta.

Vampiro.

¿Y dónde está tu amigo cachondo?

Cambio de planes.

Ponte una pajarita.

Vamos a la parte elegante de la ciudad.

Como los viejos tiempos.

Oh.

Este chico no tiene que preocuparse.

Eso es todo, amigo.

No more agua de diente.

Creo que tendré que ampliar su hotel.

Creo que tendré que expandir tu mente

a una realidad completamente nueva.

DE ACUERDO.

Estos caballeros quieren construir un exclusivo solo para miembros

club cerca de cartagena.

¿Cuota anual?

$100,000 por miembro.

Cuidan las instalaciones.

Cuidamos el talento.

Los miembros obtienen un resort de clase mundial

con acceso completo a los modelos 24-7.

Todo lo que puedas comer.

Modelos internos.

Los jovenes.

¿Que tan joven?

Conmocioname.

¿Cuál es este?

El Galacas.

Solían entregar escoltas para Escobar.

Me vendió un pollo el año pasado.

Nueve años de edad.

Él era.

¿Nueve legítimos o de 15 años?

con coletas

Incluiré la cocaína.

¿Entonces?

¿Cuantos pollos quieres?

Para empezar, 50 o 60.

Oh.

Mínimo.

Ve a lo grande o vete a casa.

¿Bien?

Creo que te comiste el gusano.

Creo que solo se puso sobrio.

Son muchas gallinas, Papi.

Nadie puede hacer eso solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

Sólo te pregunto si puedes hacerlo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo.

La he estado llamando, señorita Cartagena, una y otra vez,

y sin embargo, de alguna manera, de alguna manera has fallado en traerme

un líder del mundo real.

O un niño estadounidense, o un traficante estadounidense.

Por una razón, D.C. te dejaría

a un millón de millas de este tanque.

Pero los tiros de clamor a Miss Cartagena no cuentan.

Ella tiene a la niña.

Y yo digo que la chica está en Rusia. Prueba que estoy equivocado.

Se acabó, Tim.

De cerca.

Súbete al avión y, eh,

y vuelve a casa

La burocracia es una mierda.

Esta es la razón por

Yo opero negro.

Que tengas un buen vuelo, Timothy.

Eras un tipo del cartel.

Sí.

Mantuviste la boca cerrada.

Hizo su tiempo.

Podría haber retomado donde lo dejaste.

Te compraste un condominio

en la playa.

En cambio, estás haciendo esto.

¿Por qué?

¿En realidad?

yo tenia ese condominio

en la playa.

Piso quince.

Mármol todo,

con vistas a toda la bahía.

Primera noche fuera de la cárcel,

Dormí en mi propia cama.

Día dos, estaba de vuelta en el negocio.

La misma vida de siempre.

Pero

no se siente bien

No las drogas,

no las prostitutas,

pero, maldita sea, no seguí intentándolo.

Entonces, una noche,

me voy de un bar

todos drogados con coca,

y me doy cuenta de esto

jovencita en la esquina,

bien parecido, tal vez 20, 25.

Llévala a mi casa.

Hacemos la escritura, pagamos la factura.

ella se pone los zapatos,

y noto algo.

Noto su pie.

Ella tiene estos pequeños

caras de gato rosa

pintado en las uñas de los pies.

Y me golpeó.

Ahora tiene 25.

Y ella mira hacia arriba,

y sus ojos se conectan.

Y

fue como si me concedieran

un vistazo a su alma.

Y todo lo que vi

era tristeza

no se donde ella empieza

hablando. Resulta que ella es ahora

25, ni siquiera 20.

esta chica tiene 14

años, a mi cola.

Lo ha estado haciendo desde que tenía 6 años.

me mira,

sonríe, toma el dinero,

sale por la puerta.

De repente,

Estoy golpeado por este maremoto.

este tsunami

de la oscuridad.

Y yo sé,

Soy la tristeza en sus ojos.

A mí.

Soy la oscuridad.

Y yo sé,

Soy la tristeza en sus ojos.

A mí.

Soy la oscuridad.

Y yo sé,

la oscuridad

tiene que morir

Entonces,

consigo mi .45,

ponlo en mi cabeza,

poner mi dedo en el gatillo.

Ahora,

si hay un tiempo para preguntar

si Dios existe,

eso no seria.

Así que lo hice.

y Dios

te dice que hacer

No puedes dudar.

No estaré solo.

Sólo tengo que convencer a Pablo.

Bueno.

Entonces,

renunciaste a tu trabajo,

y vas a rescatar

Esos niños.

mi renuncia es

en tu caja

Esperar,

te das cuenta

te faltan diez meses

de invertir su pensión?

Sí.

Sabes,

Hice todo lo que pude,

pero la ley es

que tengo que

hazlo.

Sabes,

Hice todo lo que pude,

pero la ley es la ley.

¿Sabías que había más de 22 millones

nuevas imágenes de pornografía infantil en la web

¿el año pasado?

Eso es un aumento del 5,000%

En los últimos cinco años.

5,000%.

El hecho es,

es el internacional de más rápido crecimiento

red criminal que el mundo jamás haya visto.

Estoy de acuerdo, porque vamos a trabajar.

con el gobierno de los EE.

ya es pasado

el comercio ilegal de armas,

y pronto va a pasar el narcotráfico.

¿Quieres saber por qué?

Porque puedes vender una bolsa de cocaína una vez

al niño,

el niño más preciado.

Puedes vender un niño de cinco años.

niño de cinco a diez

veces al día

durante diez años seguidos.

Sabes,

en la gente común y corriente,

no quieres oírlo.

Es demasiado feo para una conversación educada.

Pero mientras tanto,

más de dos millones de niños al año

están siendo absorbidos por los rincones más profundos del infierno.

Confía en mí, hombre.

Si no hacemos nada,

su dolor

se va a esparcir y esparcir

hasta algún día

va a llegar a gente como tú.

Y eso será una pesadilla.

de la que nunca vas a despertar.

Lo lamento.

Oh, señor,

el señor que acaba de salir me pidió que le diera esto.

Gracias.

Hola.

Hola.

¿Puedo ir a ayudarte?

Jorge encontró esta propiedad en la Bahía de Cartagena.

Es una isla privada confiscada por el gobierno colombiano.

Aquí está el detalle de eso.

La palapa se ubicará aquí.

Los traficantes llegarán desde aquí.

¿Entonces, qué piensas?

2.6.

No está mal, ¿eh?

Vamos a encontrarlo en bogota

y emocionarlo.

Mi amor.

Mi amor.

Pablo Delgado.

Mi amor.

Demasiado rígido. Sueltato.

Si no sabes qué decir, simplemente no digas nada.

Silencio.

Olvídate de la sonrisa.

Me olvidé.

Sueltate.

Sueltate.

Mi amor.

Un lugar.

Sí, no sé sobre el beso.

Te amo.

Yo también te amo.

Yo también te amo.

Eres un hombre del alma.

Permítanme presentarles a Cati.

Cati, este es el hombre

eso va a hacer tus sueños realidad.

pablo

Caballeros.

El estúpido.

El estúpido.

Don Fuego.

Usted la conoce. Caracas.

Lince.

¿Quieres una bebida?

Tenemos 14 miembros que se presentan para la fiesta de lanzamiento.

Además de una docena de prospectos.

y nos gustaría

todo nuestro talento en el sitio,

descansado, probado y listo

rockear el día anterior

llega el primer invitado.

Absolutamente.

Entonces,

cuantos puedes entregar?

Pediste 50.

Al menos eso.

Más

si tienes suerte.

Dime, amor.

¿Qué te gusta?

Entrega no menos de 50 millas,

y te vas de la isla

con 100 mil.

Salud, hermanos.

Salud, chica.

Salud.

Está bien, está manejado.

Contamos con el apoyo de nuestra embajada en Colombia.

Uno de nuestros muchachos rastreará la redada.

en caso de que necesite algún respaldo legal.

Hola, Tim.

Sabes,

He estado pensando.

He estado pensando.

Está bien, Parker.

Negociaciones por allá.

Quiero a los niños de vuelta aquí,

lo más lejos posible de los traficantes.

No trajeron a todos los niños.

no me sorprende

Tiene que haber menos de 30.

Esto es una belleza.

Te quedas con el resto del talento

en el departamento de guantes?

Estarán aquí pronto.

Yo mori.

Y estoy en el cielo.

Esto es el paraíso.

Osorio Rodriguez.

Pero mis amigos me llaman carne.

Carne es un buen nombre.

Carne es nuestro abogado.

Es un buen amigo de Debore.

No, no, no, no, no.

No, no bromees.

Me gusta subirme al ring.

Yo solo lo quiero.

La carrita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

La carita blanca

¿Y cuál es el plan B?

Esperamos.

No vamos a perder a los niños en el otro bote.

Lucio debe estar con ellos.

O me escuchará.

Cuando aterrices,

toma ese bulldog gordo,

sacarlo de la isla,

mantenerlo separado y sin esposas.

No, no, no, no, no.

Lo siento.

El es mio.

Elige otro.

Estás bromeando, ¿verdad?

¿Sabes dónde está más

lugar peligroso en colombia?

entre mi

y mi pollo.

Eres un gran hombre, ¿eh?

No puedo matarte sin un vaso.

Quiero decir, eres tan malo como el nuestro.

Guau, guau, guau, guau, guau, guau.

Armando,

darle al hombre lo que quiere.

Guau, guau, guau, guau, guau, guau.

Armando,

darle al hombre lo que quiere.

McCartney,

dile a tu idiota que guarde su arma.

Está bien.

Vamos chicos.

Tomemos un trago, ¿eh?

tienes toda la tarde

en ese maldito bungalow.

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

¡Viva!

Tú nos preparaste.

¿Eres Don Rey?

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Tú nos preparaste.

Configura

a nosotros

arriba.

Tú nos preparaste.

Configura

Arriba nosotros.

Tú nos preparaste.

rescatamos 54.

En la lámpara, jefe.

♪♪

♪♪

♪♪

¿Escucha eso?

♪♪

Ese es el sonido de la libertad.

♪♪

♪♪

Amén.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Amén.

♪♪

♪♪

Benny Buby.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ella se ha ido.

La vendieron al tipo equivocado.

A menos que ese tipo necesite nuestra ayuda.

Recuerdo haber oído hablar de grupos que podían hablar dulcemente para llegar a esas áreas.

Gente médica.

Ella no la llamó malaria.

Fiebre gay muerta.

Me hace preguntarme si hay epidemias en las montañas en estos días.

Levanta tu mano.

¿Qué?

Dije que levantes la mano.

Mi amor.

Ahora eres médico.

Ascender en la vida.

♪♪

♪♪

Víspera.

tengo ordenes

Puedo ir hasta el río.

No más.

Cuando llegas a esa agua, estás solo.

Hazme un favor.

Mantenga esto con usted.

¿GPS?

Puedes guardarlo en tu billetera o, no sé, inyectarlo.

Gracias.

Para que puedas localizar nuestros cuerpos.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Oye, a Mateo.

Si las cosas van mal mañana, lo cual no es particularmente improbable,

no viene ninguna unidad de marines.

hemos terminado

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ey.

Toma esto.

Me sentiré más seguro.

Creo que estaré mejor sin él.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Espero que tengamos una cálida bienvenida.

Solos, médicos!

♪♪

No dispares!

¡No dispares!

¡Bajar!

¿Estás loco?

¡Bajar!

¡No dispares!

¡No dispares!

¡Todos somos soldados!

¡Todos somos soldados!

¡Todos somos soldados!

¡Todos somos soldados!

¡No podemos disparar!

¡Cálmate!

¡Cálmate!

¿Qué es?

Vacunas.

Está limpio.

Los grandes, los grandes. ¿Copias?

Sí, parece que son vacunas.

Si jefe.

No me mires, hijo de puta. ¡No me mires!

Solo uno de ustedes viene con nosotros.

¿OMS?

¿OMS?

¿Quien va?

¿Quien va?

Aquí, la clave.

Vacunas.

Pásalas.

Vamos.

¿Adónde vas?

Cálmate.

Si vuelvo en la oscuridad, podemos chocar contra una rotonda.

¡Muévelo!

¡Vamos!

Vamos.

¿Qué está sucediendo?

Está solo.

¿Qué está sucediendo?

No sé.

No sé.

No sé.

No sé.

¿Jefe?

¿Jefe?

¿Hola?

¿Hola?

We've got some cojones coming here, amigo.

Correa debe estar loco.

Hay casos en Leticia, San Gil, y se puede propagar como la pólvora.

Entonces, con su permiso, me gustaría tomarme el resto de la noche para buscar a alguien que pueda necesitar nuestra atención inmediata.

Si lo hago, Dios no lo quiera, tendremos que evacuarlos inmediatamente.

Es la única manera de asegurarse de que el cólera no se propague.

¿Evacuar?

Sí. Es solo nuestro protocolo.

Sí, sí.

Encuentra a seis personas, Dios no lo quiera, y tráemelo.

Mi protocolo.

Bueno.

¿Jefe?

Lucila?

Lucila?

¿Lucille Aguilar?

Ay dios mío.

Vengo. Vengo a ayudarte.

Ven aquí.

Oh, mierda.

Necesito que me digas en dónde duermes.

No, mira.

Ahí estás.

¿Éste está enfermo?

No no no. Están bien. Ella esta bien.

Andele. Andele, mija. Póngase a trabajar.

Hazme.

País.

Siéntate al gringo pa' que le echen ojo a mis muchachos.

hola amigo Vamos hombre.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Vamos.

Lucila.

Lucila.

No, oh, no. No.

Shh.

Shh.

Venir venir.

Voy a echarle un ojo a mi chiquita.

Comparte. Comparte.

Necesitas hacer exactamente lo que te digo.

O nos van a matar a los dos. ¿Me entiendes?

Fue la crenza que me dieron.

No alcanzó la vida.

¿Por qué gritaste, mija?

Gritaba. Una pesadilla.

Pobrecita.

¿Por qué gritaste, mija?

Gritaba. Una pesadilla.

¿Por qué gritaste, mija?

Pobrecita.

¿Te preocupas?

Vamos a hacer que esas pesadillas tengan un final feliz.

Y desaparezcan, ¿sí?

Tranquilo.

Tranquilo.

Tranquilo.

¿Por qué tienes miedo?

¿Sabes que no voy a hacerte daño?

Eso. Cierra tus ojos.

¡Mira!

¡Mira!

¡Los Caminos de la Vista!

Justo en el interior.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Es hora de volver a casa ahora, a Gaza.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na, na-na.

Na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na, na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Na-na-na-na-na, na-na-na-na.

Traducido por G@bynete!