Original subtitles

ตลาดนัดเศรษฐีอาหรับ ขายปีละสามวัน

น้ำมันตัวเงินตัวทอง มีขายที่มักกะฮ์ทุกคน

พอเราเดินเข้ามานะฮะทุกคน ก็จะมีแบบว่าคนมาตั้งแผงลอย

ขายอะไรเนี่ย ผมจะหาหมวกมีหรือเปล่า

อัสลามมุอะลัยกุม (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน)

เสื้อยืด

ซับใน

มีหมวกจริง ๆด้วย

นี่คือแหวน

ผมว่าผมเข้าใจละ คนมาทําให้ฮัจญ์ เขาชอบซื้อกลับทุกคน

เนี่ยแหวน แหวนที่เป็นอย่างเงี้ย มาดูหมวกกันดีกว่าทุกคน

มาดูหมวกกันดีกว่าทุกคน

ราคาเท่าไรครับ

ราคาเท่าไรครับ

อันนี้เหรอ

อันนี้ 2 เหรียญ

อันนี้ 5 เหรียญ

อันละห้าริยัล ห้าอันก็ยี่สิบห้า

ริยัลแรกสองเหรียญครับ อันนี้ยี่สิบบาท

เดี๋ยวเราไปหาร้านอื่นกันต่อนะฮะทุกคน

เมื่อกี้พี่คนไทยเขาให้ช่วยคุยเรื่องราคา ช่วยช่วยกันทุกคน

ส่วนใหญ่เขาจะขายแหวน แล้วก็ขายเพชรพลอย

กําไล พวงกุญแจ

อันนี้เหรอฮะ

ราคาเท่าไรครับ

ราคาเท่าไรครับ

หนึ่งร้อยบาท สิบเหรียญครับ

นี่พวงกุญแจก็สวยนะฮะ

เป็นรูปมักกะฮ์ทุกคน ซื้อเป็นของฝากได้

มันมีหลายร้านทุกคน แล้วก็คนเยอะด้วย

วันนี้อากาศดีไม่ได้ร้อนมาก

แต่ว่า อีกสักชั่วโมงหนึ่งน่าจะร้อนแหละ

นี่ขายเสื้อเหรอ เสื้ออินโดเหรอ เสื้ออินโด

เรียบร้อยแล้วเหรอฮะ โอเคครับ ได้ครับ

มีโต๊ปด้วยเหรอพี่ โต๊ปเหรอฮะ

มีโต๊ป โต๊ปทุกคน

ขอดูอันนั้นหน่อยครับ

นี่ดู ตัวละยี่สิบห้าเหรียญ สองร้อยห้าสิบบาทนะฮะ

สวยนะทุกคน แต่ผมว่าผ้ามัน ผ้าลื่นลื่นอ่ะ

สวยปะ สวยกดหนึ่ง ไม่สวยกดสอง

ยี่สิบห้าเหรียญทุกคน

เดี๋ยวผมลองใส่นะ ยี่สิยห้าเหรียญ

พี่ว่าแพงไหม ยี่สิบห้าเหรียญ หรือว่าปกติ ไม่แพงนะฮะ

ผมชอบนะทุกคน เอาตัวนี้

ลดให้หน่อยครับ

ไม่ได้แล้วค่ะ

ลดอีกนิด ซื้อเลย

ขายถูกมากแล้ว

เขาไม่ลดให้อ่ะทุกคน เดี๋ยวผมเดินดูก่อนละกัน

เดี๋ยวขอดูหมวกหน่อย ขอสวยสวยสักอัน

ราคาเท่าไรครับ

8 เหรียญ

แปดเหรียญทุกคน

หนึ่งชิ้นแปดเหรียญ สองชิ้นสิบห้า

พี่เป็นไงบ้าง สวยไหม

หล่อเลย ไม่ได้

พี่พูดอย่างงี้ แสดงว่าไม่ได้ สอง

ผมว่ามันไม่ได้อะทุกคน

ใบนี้ได้ไหมทุกคน พอได้ปะ คอมเมนต์หน่อย

ราคาเท่าไรครับ

10 เหรียญ

ผมยังไม่ชอบอ่ะทุกคน ไป ไปที่อื่นต่อ

อันนี้ลูกตัสแบะห์ให้หมดเลยเหรอฮะ

สองเหรียญนะฮะ ยี่สิบบาททุกคน

อันนี้เขาเอาไว้นึกถึงพระเจ้านะฮะ ซุบฮานัลลอฮฺ ซุบฮานัลลอฮฺ

จะได้นับได้ทุกคน

ผมมีหลายแบบนะฮะ สองเหรียญยี่สิบบาท

มุสลิมบางคนเขาจะนับกันนิ้วอ่ะ ตามข้อเนี้ย เห็นไหม อ่า

นิ้วนึงก็ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า นับกับนิ้วก็ได้

หรือจะนับกับอันนู้นก็ได้

นี่คือคนเดินกลับจากการขว้างเสาหินนะ

ส่วนฝั่งนู้น ก็จะเป็นคนกําลังไป

ฝั่งนี้เดินกลับ เขาจะแบ่งเลนกัน

เดี๋ยวมีร้านค้าอีกอ่ะ

เดี๋ยวลองเข้าไปดูว่าเขาขายอะไร

คนเยอะนะครับ ไม่รู้จะถ่ายยังไง

แต่ว่าที่นี่มีโดมีด้วย เห็นไหม

มีบะหมี่กึ่งสําเร็จของอินโดนีเซี ขายที่นี่

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว ผมซื้อชาให้นะฮะทุกคน

แล้วก็เดี๋ยวเราไปกินกัน

ชาแก้วหนึ่งครับ

มาแล้วชาผม ชาผมกับอันนี้

ชาเช้าเช้าน่าจะดีทุกคน เห็นเขากินกันผมก็อยากเท่บ้าง

คนเยอะมากมาก มากมากถึงมากมากทุกคน

เดี๋ยวเรากินชากินอะไรกันก่อนนะทุกคน

บิสมิลลาฮ

ชาลิปตันทั่วไปนี่แหละทุกคน ดูดิ ลิปตันทั่วไปนี่แหละ

อร่อยมาก

มาจากไหนครับ

ประเทศไทยครับ

คนไทย

คนเยอะจริง ผมถ่ายคร่าวคร่าวแล้วกันนะทุกคน

ใครมานะฮะผมแนะนําว่า อย่าเอาหนึ่งร้อยเหรียญแบบผมนะ

ห้าสิบเหรียญก็ไม่ควร

ถ้ามาอย่างงี้ก็เอาสักแบบยี่สิบเหรียญ สิบเหรียญ ห้าเหรียญได้

เพราะว่าเขาไม่ค่อยจะมีเงินทอน เพราะว่าคนเยอะ

ขายโรตีนะฮะทุกคน นี่เขาต่อแถวซื้อโรตีกันอ่ะดูดิ

น่ากินมาก

ชิ้นละเท่าไรครับ

แผ่นละเจ็ดเหรียญ เจ็ดสิบบาททุกคน

ก็แพงอยู่แต่ว่าก็ปกติอ่ะ ราคาเทศกาลแบบนี้ น่ากินมากทุกคน

น่ากินมากเลย หอม โคตรหอมเลย

สงสัยทํากับเตา เตาอะไรสักอย่าง มันหอม หอมถ่านอ่ะ

เนี้ยมันก็จะมีของขายทั่วไปนี่แหละทุกคน จะมีพวกทิชชู ที่โกนหัว

ยาสระผม ยาสีฟัน แปรงสีฟัน

ทูน่าต่างต่าง ของทั่วไปที่ต้องใช้ ก็จะมีขายที่นี่ มาซื้อได้

คือถ้าใครมาทุ่งมีนา มาทําฮัจญ์ ก็จะประมาณนี้

ก็โอเคอยู่ได้ แต่ว่าคนเยอะนิดหนึ่งนะ

แต่ว่าชาดีมากตอนเช้าเช้า

ยังมีตลาดอีกเหรอ

ไม่น่าเชื่อ ตลาดใหญ่เลยแหละทุกคน

ใหญ่กว่าเมื่อกี้อีกอ่ะ

มีเสื้อโต๊ปแบบจริงจังด้วยอ่ะ

ดูดิ อยู่ในแพ็คเลยอ่ะ

คือถ้าจะซื้อเสื้อโต๊ปแบบถูกถูก ก็มาซื้ออย่างงี้ได้นะ

มันไม่แพงนะ หนึ่งร้อย สองร้อยบาท ดีเลยอ่ะ

เดี๋ยวดูหมวกนะทุกคน เผื่อมีอะไรที่ถูกใจนะ

ผมยังหาที่ถูกใจยังไม่ได้นะตอนนี้ มันยังไม่สปาร์คทุกคน

คือถ้ามีอะไรชอบมันจะเห็น แล้วมันจิกตาทุกคน

นี่ จิกตาแล้วทุกคน สีแบบแอฟริกา พอได้ปะ

ห้าเหรียญ ห้าสิบบาท

ได้ปะ ไม่น่าได้น่ะ

พรมละหมาดทุกคน

ราคาเท่าไรครับ

อันเล็ก 5 เหรียญ

อันใหญ่ละ

อันใหญ่ 5 เหรียญ

อันเล็กห้าเหรียญ อันใหญ่สิบเหรียญ

มีผ้าด้วยอ่ะ เนี้ยผ้าแบบอาหรับอ่ะทุกคน

เนี้ยผ้าคลุมหัวเห็นไหม

จริงจริงของขายมันก็เป็นอะไรเดิมเดิมนะ

ก็จะเป็นพวกกําไล พวกแหวน ก็กําไล ก็แหวน

แล้วก็มาแหวน กําไล แล้วก็มาลูกตัสแบะห์

สวยอ่ะ นี่สวยเลยนะ เห็นไหม

ผมหาตั้งนานไม่เจอ มาก็ไม่บอก

เขาบอกว่านี่คือผลไม้

กินยังไง

ไม่รู้เหมือนกัน กินไปเถอะ

เขาบอกว่าเป็นผลไม้ห้าเหรียญ ผมถามกินยังไงอ่ะ

เขาบอกว่าเป็นผลไม้ห้าเหรียญ ผมถามกินยังไงอ่ะ

ไม่รู้เหมือนกัน

น้ำหอมทุกคน

จากสี่พันเหลือห้าร้อยบาท

น่าจะคล้ายคล้ายกับกฤษณาอ่ะ

สามสิบ

ลดเหลือสามสิบเหรียญนะเมื่อกี้ จากสี่พันลดเหลือห้าสิบ

ใครมาก็ต่อหน่อยนะฮะ สามสิบเหรียญนะ ซื้อให้พ่อผม

มันเป็นแบรนด์อ่ะ เวลาคนมามักกะฮ์ แล้วคนก็จะซื้อไปฝากคนที่บ้าน

แล้วก็บอกว่า นี่ลูกตัสแบะห์มักกะฮ์

นี่น้ำหอมมักกะฮ์ จริงจริงเขาซื้อแบบเนี้ย

ซื้อมาจากทุ่งมีนา ซื้อที่มักกะฮ์

ดูเป็นเสื้อผู้หญิงนะ ลองดู

กินมาม่าด้วยทุกคน ใจเย็นดิ

คุณคนมักกะฮ์เหรอ

ใช่

เชื้อสายไทย?

มักกะฮ์ - พม่า

เป็นคนพม่าแต่ว่าเกิดที่มักกะฮ์

น้ำมันตัวเงินตัวทองมีขายที่มักกะฮ์ มาดู มาดู

มีน้ำมันนกกระจอกเทศ

มีน้ำมันตัวเงินตัวทอง ผมอยากรู้ว่ามันช่วยอะไรนะ

น้ำมันตัวเงินตัวทอง ทาแผลหรือเปล่า

วิธีมีร้อยแปดวิธี วิธีนี้อาจจะเป็นวิธีที่เก้าสิบเก้า

ใครจะไปรู้ ผมบอกเลยอย่ามาคอมเมนต์

มันใช้ยังไง?

อ่านดูที่ฉลาก

มันมีภาษาอังกฤษ

ให้อ่านเองด้วย

นี่มันช่วยอะไร ช่วยปวดเมื่อย

ปวดเมื่อย พูดจริงเหรอ พี่เคยใช้ป่ะ ไม่เคย ไม่กล้า

น้ำมันอูฐ

อันนี้เป็นน้ำมันเทียนดำนะฮะ

ศาสนาอิสลามก็ชอบใช้นะฮะ

ตับอูฐ

อูฐใช่ไหม

ใช่

ตับอูฐแห้งทุกคน แก้หอบ

ราคาเท่าไร

เขาบอกสิบห้า ยี่สิบห้า สามสิบห้า

จริงจริงที่นี่มันก็มีของแปลกแปลกเยอะน่ะ

แล้วก็คนเยอะด้วย

ราคาเท่าไร

หนึ่งเหรียญ สิบบาท นี่แหวนมักกะฮ์ วงละสิบบาท

นี่ดู สวย เอาไปซื้อฝากได้ ดูดิดา

อันนี้เก้าสิบเหรียญ เก้าร้อยบาทนะฮะ

อันนี้เจ็ดสิบเหรียญอันเล็ก

อันใหญ่เก้าสิบ สวยน่ะ เอาไปตั้งที่บ้านสวยน่ะ

เฮนน่า เฮนน่าที่ว่าทาเล็บอ่ะ

ราคาเท่าไร

5 เหรียญ

หนึ่งถุงนะฮะห้าเหรียญ ห้าสิบบาท

ใครอยากได้นะฮะ แชร์ ผมซื้ออันนี้ไปฝากละกัน

เมื่อกี้จะซื้อน้ำมันตัวเงินตัวทอง ก็ไม่ใช่อ่ะทุกคน

ใครอยากได้นะฮะคอมเมนต์คลิปนี้ แล้วก็กดแชร์

บอกผมว่าทําไมถึงอยากได้ เดี๋ยวยังไงผมลองส่งไป

แต่ว่าผมไม่ได้ส่งทั้งหมดนี้นะ

ดู อาจจะแบ่งให้ดานิดหนึ่งอะไรอย่างเงี้ย

แต่ว่าลองเอาไปใช้กันนะ ผมไม่ได้ส่งให้หมดนะ

ส่งให้ไปลองใช้เฉยเฉย คอมเมนต์มาบอกนะ

เดี๋ยวผมส่งไปให้ ไป

ไม่น่าเชื่อที่นี่มีขายแค่ปีละสามวันนะ วันนี้เป็นวันแรก

บางคนเขาก็บอกว่าถ้ามาซื้อเนี้ย ถ้าวันสุดท้ายวันที่สามอ่ะ

เขาจะเริ่มลดละ หมายถึงว่ามันวันสุดท้ายแล้วไง

จะถูกละ มันจะถูกละ

ราคาเท่าไร

1 ชิ้น 30 เหรียญ

2 ชิ้น 50 เหรียญ

นี่คนไทยน่ะทุกคน พี่คือมาที่นี่แล้วก็มาทําเสื้อขายด้วย

ใช่ครับ ทํามาจากบ้าน ทํามาจากบ้าน

Unlimited

เอาเสื้อมาไม่กี่ตัวจากบ้านแล้วก็มาขาย ตัวละสามร้อย สองตัวห้าร้อย

เป็นไอเดียธุรกิจจริงจริงเลยนะ

ใครมาทําฮัจญ์นะครับ มาที่ทุ่งมีนาเนี้ย

ก็อย่าลืมมาลองช้อปปิ้งนะครับ

ที่นี่ก็เงินสะพัดมากมาก ทั้งคนอินโดนีเซีย คนไทย

จริงจริงตรงเนี้ยมันเป็นโซนคนเอเซีย มันน่าจะมีโซนขาย

สําหรับคนตุรกี คนเติร์ก คนแอฟริกา

คนยุโรปไรงี้ด้วย มันจะมีหลายโซน มันใหญ่มาก

คนเป็นล้านคน ใครมาก็มาซื้อได้ของไม่แพง

แต่ว่าเน้นย้ำนะครับ ใครมาก็อย่าเอาแบงค์ใหญ่มา

เอาแบงค์เล็กเล็ก เขาจะได้ทอนง่าย

อย่างที่สองก็คือ ต่อราคาให้มากมาก เพราะว่าเขาต้องตั้งเผื่อไว้อยู่แล้ว

ต่อราคาให้มากมาก อย่างเงี้ยเขาตั้งห้าสิบ ผมต่อเลยสามสิบ

ก็ต่อไปเลย ไม่มีปัญหา คือเขาตั้งไว้อยู่แล้ว

เรารู้ว่าเขาไม่เสียหรอก เขาไม่ขายให้ขาดทุนหรอกนะครับ

สําหรับคลิปนี้โชคดีครับ ผมไปละ