All language subtitles for STARS-860 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใˆ

ๅ›ฐใฃใŸ

ไฟบใฏไน…ใ€…ใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซๆฅใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ„ใจใ“ใฎใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซๅฏใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ•ใ‚‚ใ†

่ฆชๆˆšใง้›†ใพใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ก”ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใจใ“ใ‚ใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใใ‚Œใงใ›ใฃใ‹ใใ ใจๆ€ใฃใฆ

่ฟ‘ใใชใฎ

ใใฃใ‹

่ฟ‘ใใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้ŠใณใซใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใ‚‚ๅ–œใถใ‚ˆ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚

ใ—ใฐใ‚‰ใไผšใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ‰ใซใ‚ใฃใŸใฎใŒ็ขบใ‹

ไธญๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใพใ ๅ…จ้ƒจ่ท็‰ฉๅ‡บใ—ใฆใชใใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠใŠใƒขใƒ‹ใ‚ซ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

็งใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใƒขใƒ‹ใ‚ซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใซไธ€ๆžšใใ‚‰ใ„ใฏใ‚ใชใ•ใ„ใˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„่‚Œๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ„ใจใ“ๅŒๅฃซใชใ‚“ใ ใ—ๅˆฅใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

้ซ˜ๆฉ‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅคงใใใชใฃใŸใญใˆ

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

่บซ้•ทใฏๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฏใšใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฉฑ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใใ†ใ 

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ ใจ

ไธ€ๅนดไธญ่–„็€ใง้Žใ”ใ™ๅญใ ใฃใŸ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใฏๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใซๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใชใ‚“ใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใˆใˆๅ›ฐใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒชใƒ—ใƒฉใ‚ค

่ฆชๆˆšใ ใฃใฆไบบใฃใฆไป–ไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“้€†็ฎ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹้ก”่ตคใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใŠ

่ฒทใ„็‰ฉ่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎใพใพใซใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

็†ฑใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ‚

ใˆใ‚ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็งใ‚ˆใ‚Šๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ้ซ˜ๆฉ‹ๅ›

ใŠๅฎ่ฆ‹ใŸใใชใฃใŸใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็†ฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฝใ„ใ—

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใฒใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใใ“ใพใงใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ

้ ๆ…ฎใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠ่…นๆŠ‘ใˆใŸใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฏๅคšๅˆ†ใ‚ใฎๆ ผๅฅฝ

ใใ‚ใใ‚่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸใ—

่ตทใไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใฆใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใใฎๆ ผๅฅฝใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ

ใ†ใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ›ใฃใ‹ใ่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ่…น็—›ใ„ใฎๆฒปใฃใŸใˆ

ใ‚ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“่ชฟๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ่พ›ใใชใฃใŸใ‚‰ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใพใ ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใฎใˆ

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‹

ใพใ ็—›ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ็งใŒใŠ่…นใชใงใชใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸใŠ่…น็—›ใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็„ก็†ๅฃ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใช

่ฃธใฟใŸใ„

ๆ ผๅฅฝใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžšใงใ•

ใปใจใ‚“ใฉ่ฃธใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“่„ณ่ฃๅฃใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่จฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธ€ๆžšใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไธ€

ๆžšใ ใฃใฆ

ใใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆใ•

ๅ‰ใซไผšใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ๆ–ฐใ—ใใ—ใฆใŸใŠใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ๅฆนใ ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ็—›ใใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไปŠ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ›‡ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใŸใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชๅๅฟœ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใ‚

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๅนฒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบŒๅ€‹ใ‚‚ใคใ‹ใชใ„

ไปŠใƒ“ใ‚ฏใฃใฆๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ไป•็ต„ใฟใฏใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพ

ใ™ใŠๅฐป่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใŸ

ไฝ•ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใƒ‹ใ‚ณใ•ใ‚“ใ•ใฃใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใณใใณใใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ™‚ใซใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ไธ‰

ไบŒ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅˆ‘ไบ‹ๅˆถใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฟ™ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ่…น

ใŒ็ฉบใ„ใŸ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใŠๅ…„ใก

ใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆณฃใ„ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใง

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใƒใ‚ซ

ๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใชใ‚“

ใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใใ‚“ใช็ชใไธŠใ’ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒกๅ•้กŒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไผšใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ในใฆ

ใใ‚“ใชใซใคใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒ†ใƒˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้–“้•ใˆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

็งใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‹ใ—ๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ“่ชฟๆ‚ชใใชใ„

ใŠ่…นๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎ้–“ใ™ใๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ–™็†ใ‚‚ๆŒฏใ‚‹่ˆžใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ใ‚ใจไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ

ใพใ‚‹ใงใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏ

ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใซ้ŽใŽใฆใ„ใฃใŸ

ใŠใฃไฝ•ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใž

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠๆ–™็†

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใฏ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

็„ก่ฆ–ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ“ใฎ้–“

ใ‚ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใพใ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซ

ๆ€ฅใซๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผ‘ใพใ‚Œใใ†ใ ใ—

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ไฟบใซใฏใ•

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ช˜ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใ‚‰ใ•

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ช˜ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ๆœ็›ดใใ†ใจใ—ใฆใชใใชใ„

่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ“ใชใ‚“ใง็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ขใ‚นใƒชใƒซ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฎๆ‰‹ๆฎตใ•ใ•

ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ๅˆบใ•ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ไธญๅญฆ็ดš

ไฟบใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใใฆใ•

็ตถๅฏพใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใฎใ”ใ่™ซใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚„

ใƒใƒ‹ใ‚ซ

ใ‚“ใฏใ„ใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ†ใ‚“

ไปŠใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใฏ

ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใŸใใฆ

ใ—ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่‚‰ใฏ

่พ›ใ„ใฎ่พ›ใ„ใฎๅคงไธˆๅคซใ ใฃใ‘

ๅฅฝใ่พ›ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใงใ‚‚

ใจใฃ

ใจใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ“ใ‚Œใซๆฎดใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใฟ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใ‚‚ใ•

ใใ‚ใใ‚

ๆ–™็†่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใญ

ไปŠๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒขใƒ‹ใ‚ซไปŠๆ—ฅใฏใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎ

่…•ใซๅฏ„ใ‚Šใ‚’ใ‹ใ‘ใฆไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ€ใƒก

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ›ใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ—ใพใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ไธ‰ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใฃใกใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้’ใฎ่ตคใ„็šฎใ‚’

ใ‚ใ‚Œ

ใŸใ‹ใ—ๅ›

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ•ใฃใใพใง

ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใ‚

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

้™ใ‹ใซใ—ใฆใŠใ‘ใฐ

ใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ๆฅใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ“ใฃใกไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใไฟบใŒใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆผใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚

ใƒผ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ™

ใŠใ—ใพใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒ‚ใ„ใงใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ‚ทใƒฏใ‚’ๆตดใณใฆใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ๆง˜

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ ใ‘ใ ใ‚

ใตใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ้™ใ‹ใซ้™ใ‹ใซใ‚ใ‚Œใ 

ใใ‚Œใซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใŒ้•ใ†

ๆททๆฒŒใŒๆจใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆญŒใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซใ“ใ‚“ใช็กฌ

ใ„ใฎ

ใƒขใƒ‹ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎ

ไฝ•ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใ ใ‚ทใƒผใƒซๆด—ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็งใŠใฃใฑใ„ๅผฑใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

็ฉดใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใƒชใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚นใƒชใ‚นใƒชใงใ‚‚็„ก็†

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใชใ„่ˆใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใฎใŠๅฐปใŒใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฎใ‚Šๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปใŒใ‚จใƒƒใƒใชใฉใ“่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ 

่กŒใ

ใ“ใฎ

ๆ‰‹

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใชใŸ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

่ตคใจ่ตคใจ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใŒ

ใ†ใ‚“ไฝ•

ใ‚ใ‚Œใ„ใชใใชใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ”้ฃฏ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ†ใ‚“ใ™ใ

ๅ‡บใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠ

ๆญฃใ—ใใ‚‚ๆ˜ ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใˆใ‚ใƒผ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹

ใŠใพใ‘

ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆ˜ ใ‚Šใ™ใŽใŸใ‹ใชใ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŽขใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใพใŸๅ‡บใ—ใŸ

ใ‹

ไฟบใซใฏๅฟ…้ ˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใŠใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใตใ†ใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ—ใŠใ—ใŠใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ไฝ•ใ“ใฃใก

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไป•ไบ‹ใงๅ‡บๅผตใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ

้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎใ‚จใƒƒใƒใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ๆœ€ๅˆใฏๅฐ‘ใ—็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใใ‚Œใง

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

็ง

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅ…จ้ƒจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒใ‚ซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ“ใ‚“ใชใซ h

ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใชใ‚“ใฆใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ ใฃใฆ

ๅ‘ฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใญ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใ‚“

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใˆ

ใ‚ใใ†ใง

ใ™ใ‹ๆ€ฅใซ

ใพใšใฏใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใ‹

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใใ†ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใใฎ

ๅฅฝใใ•

็งใŒใ„ใคใ‚‚่–„็€ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใง

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ฐท้–“่ฆ‹ใ›ใŸใช

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ€ช

ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚ๆ“ฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ“ใ ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใฎ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ–œใ‚“ใงใปใ—ใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚

ใใ‚Œใใ‚Œ่ฆšใˆใŸ

ใƒžใƒžใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ…

ๆญปใซใชใ‚‹

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅบงใฃใฆ

ใ‚

ใใ“ใพใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใ“

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ‚‹ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

่…ฐใพใใ‚Šใ‚’

ใ‚ไธ‹ๆ‰‹ใงใ™ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ

ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ…„

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฆใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚็งใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠๆ—ฅๆž•ๅ‡บใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†

ใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ๅคฑๆ•—

ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

่ถณใซใคใ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ‚ชใƒผใƒ

ใƒผใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใใใ†ใชใฎ

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใพใŸใƒŠใƒƒใ‚ฏใƒซใง้Šใผใ†

็งใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใˆใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚

็„ก็†

ใ†ใ‚“

็งใฎใ“ใจ่ฅฒใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใซใ—ใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใ‚ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฏ่ฅฒใฃใŸใฎใฏใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปป

ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅซŒใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚ใ‚่ฒฌไปป

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใˆใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

่ฟทใฃใฆใ‚‹ๅพ…ใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

็งใฎไฝ“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.