All language subtitles for SSIS-810 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚้ƒจ้•ท

ใƒœใƒˆใƒซใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒœใƒˆใƒซใฎใŠๅฐป

ใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒˆใƒˆใƒญใฎใŠๅฐป

ใฉใ“ใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ฌใƒผใƒ†ใ‚ฏ

ไฟบใฏใญ

็ฉดใซๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐดใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใŒๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ™จ็”จใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใŠ

่žใ„ใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ๅˆใ‚ใฆใฎๅ‡บๅผตใชใ‚“ใงใ™

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใชใฎใซใ•

ๅŒ่กŒใงใใ‚‹ใฃใฆๅคงๅญฆๆญดใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใจใ‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจไธ€ๅ›žใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚‚ใ†ใใฎๆ•ฌ่ชžใ‚„ใ‚ใชใ„

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ—ใ•

่ชฐใ‹ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใˆ

ไปŠๆ—ฅใ•ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ่ท้€ ใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๅฎฟ็€ใ„ใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

้ƒจ้•ทไปŠๅคœใฎใ”ไบˆๅฎšใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใชใ‚

ๅ›ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ๅฅฝใๅซŒใ„ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใƒผ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ่‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใ‚„ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ้…’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ไบŒ่ป’็›ฎใซ่กŒใใ‹ใช

ใฏใ„

ไธ€่ป’็›ฎใŒๅฑ…้…’ๅฑ‹ใง

ไบŒ่ป’็›ฎใฏ

ใŠ่‚‰ใฎ้€€ๆฒปใ„ใŸใ—ใพใ™

ไธŠ็ญ‰ใช่‚‰ใ ใช

ๅฅณๆ€งใ‚ณใƒผใ‚นใฏ

ๆฃ’็Šถใฎ่‚‰ใŒๅ‡บใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ๆฃ’็Šถใฎ่‚‰ใ ใฃใฆ

ๅ›ใฏๅฅฝใ

ใฏใ„ๅคงๅฅฝใใงใ™

็”ทใฎ้…ต็ด ใฏใฉใ‚“ใช่‚‰ใ 

ใฏใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒผใƒ–ใƒชใ‚ขใƒณใงใ™

ใ„ใ„ใญใƒ–ใƒชใ‚ขใƒณ

ใŠใฃ

ใปใ‚‰ๅฝผๅฅณใฎใŠใƒใƒงใ‚ณใฏ็ฉบใ ใž

ใ‚‚ใ†ใใฎใใ‚‰ใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ›

ใŠ้…’ๅผทใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ็ตๆง‹

้ฃฒใ‚ใ‚‹ๅฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ ใ„ใใพใ™ใ‚ˆใ‚„ใฃใก

ใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒ็Ž‹ๅญๆง˜ใ‹

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใŠๅญๆง˜ใงใ™ใ‹ๅ›ใ‹

ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏ้ ผใ‚€ใ‚ˆๅ„ชใ—ใ„็›ฎใง

ใ“ใฎ

็ซฏใ‹ใ‚‰็ซฏใ‚’

ไบ”็•ชใจไบŒ็•ชใŒ้ฃŸในใ‚‹

ไฟบไบŒ็•ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบ”็•ชใฎไบ”็•ชใฉใฃใก่ชฐ

็งใŠใŠ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใŒไบŒ็•ชใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„

ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

็ซฏใ‹ใ‚‰็ซฏใ ใฃใ‘

ไธก็ซฏใ‚’

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽดใ‚“ใ 

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่ชฐใ ใ‚ใ†ๅ‹้”ใฏ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใฆใ•

้ฟใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใพใ•ใ‹ไฟบใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใ„ๅฅณ

ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ‚

ๅฝผๆฐใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใ‚ใ‚‰ใชใŠใ•ใ‚‰ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฝฐใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ’ฎใฃใŸๅ‹•็”ป

้€ไฟกๅฑฅๆญดใฎไธ€็•ช่‹ฅใ„้ †ใซ

้€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ็Ž‹ๆง˜ใฎๅ‘ฝไปคใ 

ใƒžใƒžใŸใก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•็”ปใฏใญ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ใƒผๅ…จ็„ถ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ“ใ‚Œ

ไธ€็•ชไธŠใฎไบบใซ้€ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ๅ›ใŸใก

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ

่ฟ”ใ—ใฆใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚Œใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ‚‚

ใˆ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ็™ปๅ ดใ—ใŸ่จณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใƒฉใ‚คใƒˆใซๆŽฅใ—ใŸใใชใ„ๅฅณใŒใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใช

ใ‚“

ใฏใ„

ไธ€้ƒจๅฑ‹ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใฆใจ

ๆœ€้ซ˜็ดšใฎใ‚ทใƒฃใƒˆใƒผใƒ–ใƒชใ‚ข

ใ„ใŸใ ใใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏใƒกใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ 

ๅพŒใซๅ–ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ—ฅ้Ÿ“ใฎๆ–นใŒๅค–ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฏใŸใตใ‚Šใ—ใชใ„ใง

่ตทใใ‚

้ƒจ้•ท

ใ‚„ใฃใจ่ตทใใŸใ‹

่‚‰ๅผตใ‚‹

ใคใ„ใŸใž

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹้ƒจ้•ท

ใˆ

ใ‚“

cd ใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใšใ‚‰ใ™ใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใž

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฃธใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ๅ‡บใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„็›ธ้ƒจๅฑ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœใพใงไฟบใจ

ๅ›ใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง้Žใ”ใ™

ใˆ

ใ•ใฆใจ

็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ ใŒ็ถšใใ ใช

ใพใšใฏ

ๅซŒใŒใฃใฆใŸ

ใ‚ญใ‚นใฎ็ถšใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใž

ๅฏใฆใ‚‹้–“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช

ใ“ใ“

ๅ…จ

้ƒจ

ใฉใ†ใžใ“ใ“

ใƒ€ใƒกใง

ใ™ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

้ฃŸในใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“ใƒผใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใ‹

่…ฐใŒๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพฉ่ˆˆใฎ

ใƒ€ใƒก

ใšใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใชใ„ใจใช

ใ‚

ใ‚่กŒ

ใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅฃใฎไธญใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ไธ‹ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใตใต

ใช

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่…•ใจไนณ้ฆ–็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚็ธ„ใซใฏ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใชใ‚“

ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„ใจใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ็ฉด

ใซๆŒ‡ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๅ‡บใ™ใฎๅพ—ๆ„

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒ

็ถšใใพใ™

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ™ใ’ใƒผใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใชใใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ“

ใ‚“

ไฝ•ใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚“

้–“้•ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†

ใƒผใ‚“ใจใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใŒ้ฃŸในใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆ€ใฃใŸ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ดใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ‚ปใƒซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใ†ใพใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ“ใฎใ‚ฐใƒชใƒผใƒณๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’

ใˆใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚

ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๆณฃใใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ไผ‘ๆ†ฉๅ…ฅใ‚ŒใฆไบŒๅ›žๆˆฆใ 

็ตๆง‹ใงใ™

ใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ 

ไฝ“ใŒๆฑšใ‚ŒใŸใฎใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซ่กŒใใพใ™

ไบŒๅ›žๆˆฆ็›ฎใฏใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใจใ„ใ†ใญ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญใ•ใฃใใญ

ใปใ‚‰

ๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎใซใ™ใ”ใ„ๅ‹˜้•ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจ

ไปŠใ‚‚ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ“ใšใฃใจๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใฎใญ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹ใฎ้Ÿณ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ้•ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใญใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฏใชใ‚“ใ‹ๆด—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆตฎใ„ใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ้›†ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใŒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ผปใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๅ‡บใ™ใฎๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

่€ณใŒๆญปใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใพใ‚

ๅผ•ใ็ถšใ

ใฃใฆใ„ใ†ๅ‹•ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฟ่‚ฒ

ไฟ่‚ฒ

ใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•ต

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใช

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘

ใ•ใฃใๅ‹•็”ป้€ไฟกใ—ใŸ็›ธๆ‰‹ใ‹

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎๆ —็”ฐ้›„ไป‹ใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็น‹ใŒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใƒ›ใƒ†ใƒซ็€ใ„ใŸใ‚‰ใ•

้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๅฏใฆใŸ

ใ†ใ‚“

้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚‹ใฎใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปไฝ•

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ๅคœไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใง่‰ฒใ€…้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ†ใพใใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‹ไธ€ๅฟœใจ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๆกๆ‰‹ไผšใ‚„ใ‚Šใ‹ใญใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็ขบใ‹ใซใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅค‰ใช

ๆ‚ชๅคข่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใง

ๅฟƒ้…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่€ƒใˆใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใŸใจ

ใ‚ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็™ปใฃใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆๅฟƒใฎไธญใง

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใงใช

ใปใ‚“ใจ

ๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹ใจใ™ใๆนฏๅ†ทใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€่ฟ‘

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใฏใ•

ใใ‚Œๅฃฐ่žใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚“

็€ๆ›ฟใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ•

ใปใ‚“ใจใ‚ใ‚Œใ ใญ

่žใ„ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ‚‚ใ†ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใฎๅๅฟœใงใ•

ใ‚‚ใ†้ฃŸใน้ŽใŽ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใชใ‚ŠใซไธๅˆฉๅŠ›ใจๆ€ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚้›ขใ‚Œใ‚‹ใจใช

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใŒไธ€็•ชใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ•

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ“ใฃใกใฏ่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œๅฟ™ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ“ใ“ใŒใญใ‚ใ‚Œใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒงใง

ๅคงไธˆๅคซๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๆ„š็—ดใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใใ†ใ ใชใ‚“ใ‹ใ•ใŠๅœŸ็”ฃ

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆใฆใ•

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใ‚ปใƒณใ‚นใซไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจใ‚ญใƒชใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

้•ทใใƒใƒงใ‚ณใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

้ขจ้‚ชใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใ•ใ™ใŒ

ใชใ‚“ใ‹็Šฏไบบใ‚‚ใ•

ใ†ใกใŒใ•ใƒ—ใƒผใ‚ฑใƒณใงใ•

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚‚ใฎใจใ‹็ฝฎใ„ใฆ

ใƒ‘ใƒƒใจ

่€ƒใˆใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠใญใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใง

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใฎใ•

ไฝ“ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฎ้–“ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ•

ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใจ

ๅŠนๆžœๅ‡บใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ…จ็„ถๆ‚ชใ„ใงใ™

ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใŸใ‚Š้Ÿณๆฅฝใ—ใชใ„ใฎ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใใ†ใใ‚Œใงใ•

ใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ‚„ใฃใจๆฏŽๆ—ฅๅœฐ้“ใซใ•

ใ‚„ใ‚‹ใจๅฐ‘ใ—ใšใคๅŠนๆžœใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใซใ•ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅคงไฝ“ใพใ‚

15ๅˆ†

ใŠใ„ใจ20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใญใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใซใ•

ๆŸ”่ปŸ

ๆ€งใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ•

ใƒชใƒผใฎใŠใ‹ใ’ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆ”นใ‚ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆไผใˆใจ

ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ไปŠใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ๅ‹ใฆใช

ใ„ๅ‰ใ„ใญๆฏŽๆ—ฅใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใ ใญ

็ถ™็ถšใŒ่ฟ‘ใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใคใ„ใคใ„ใ‚ตใƒœใ‚ŠใŒใกใชใฎใซใ•

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

็งใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่„ฑๆฐดใฎ้Ÿณใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆฐดใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ŸณใŒใ—ใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใพ่ฉฑใŒ็”Ÿใˆใฆใ“ใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

้›จ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้›จ้™ใฃใฆใŸใใฃใกใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใฑใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ฐใƒžใŒๆตใ‚Œ

ใฆใใŸใจใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใฃใกใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ๆœ€่ฟ‘ใ•้›จใฎๆ—ฅใ•

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅœŸ็”ฃๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

่€ƒใˆใจใใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใจใใ‚“ใชใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฎขๆง˜ใฎ่ฒทใฃใฆใ“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้ซ˜ไพกใชใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅฏใ‚‹

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ทใไป˜ใๅˆใ„ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎไปŠ

้›ป่ฉฑไธญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใงใ‚‚

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

้›ป่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆŒŸใ‚“ใง

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

็ถšใ‘ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒŸใ‚“ใง

ไบ†่งฃใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใใชใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใฎ่ชฟๅญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ“ใฃใกใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใฎใพใพ้ฃฏ้ฃŸใˆใ‚‹้ฃฏ้ฃŸใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ่…ฐใŒ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ๆ‚”ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑๅ…จ็„ถๆธฉใ‹ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎใพใพใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚ใใ†่กŒใใใ†

ใใ†ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไนพๆฏ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

ๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆ’ฎใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๆฐใซ้€ใฃใŸใ‚Šใฏใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฟใ›ใฆ

ใˆ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพๅซŒใงใ™

ไธŠๅธๅ‘ฝไปคใ 

ใปใƒผใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽไบบใŒๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใ‚Œ

ๆญฏใ ใ‘ใง่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใใ†

ใใฎ่ชฟๅญ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใŠใฐใ‚“ใ“ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใซใฏ้€ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„

็ดๅค–ใ—ใฆใ•

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ†

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่„ฑใ„ใง

็ชใๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใใ†

ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ‰‹ไผธใณใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ

ๅ‰ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ถšใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

่กŒใใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

้ฆฌใ‚’่ฃใซใ—ใŸใพใพใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใŸใพใพ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใพใŸ

ใ“ใ“ใซ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

่ฆชใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ™ใ‚ซใƒกใƒฉใซ่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

่งฆใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚‚ๅฃใ‚‚

่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใใ†

ใพใšใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซไฟบใŒๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅฃใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ‚‹

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชญใ‚“ใงใ„ใใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚ใฆใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ™›ใ‚“ใ ใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ ใฃใฆๅคงใใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใใ†

ใšใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆใŠ

ใ“ใ†

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐดๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‘ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใพใใšใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ใพใฃใฆ

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„็กฌ

ใ„ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ใจใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„็—›

ใ„

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็”จๆ„ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ‹•ใใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆๆ•™ใˆใฆ

ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

mg

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ†

่ถณๅ…ฅใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐด

ใ™

ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ๅˆ†

่‡ช

ๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ„ใ‹ใŒใงใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฎ‡ๅฎ™่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๆ•™ใˆใฆใ„ใใจใ

่กŒ

ใ

่กŒใ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจใใฎใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ

ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ‘่ถณใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„

ไน—ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ไน—ใฃๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚Œใ‚‚ใƒใƒƒใƒ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚

ใ

ใ“ใซใ„ใ‚‹ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ฝใจใ—ๆŒใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ไฝ•ๅ›ž่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใใŸใญ

ใญใˆใญใˆ่‡ชๅˆ†ใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

็ฒพ็ฅžใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใพใ—ใ‚‡

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ‘

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚บใƒœใƒณใซ่ปขๅ€’

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

6

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใ

ใŠๅฎใซใƒกใƒผใƒซใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฃฒๅดๅฟƒใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœไธ€ใฎไพฟใงๆฑไบฌใซๅธฐใ‚Šใพใ™

็†ๆ€งใ‚’ๆจใฆใชใ•ใ„

ใŠ้…’ใŒๅ…ฅใฃใŸๅ›ใฏ

ๆœฌ่ƒฝใ‚’ใ‚€ใๅ‡บใ—ใฆๆœฌๅฝ“่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ 

ไปŠใฎ้…’ใฎๆŠœใ‘ใŸใใฎ็œŸ้ข็›ฎใช้ก”ใฏ

ไฟบใฏใ‚ทใƒฉใƒ•ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ๅ›ใฎ็พŽใ—ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใซ่กŒใฃใŸๆ–นใŒ

็›ธๆ‰‹ใซไผใ‚ใ‚‹

ๆ–ฐไบบๆ•™่‚ฒใฎ็ถšใใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ็‡ƒใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

็„ก็†ใŒใชใ„

ใŠๅบงใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใจ

ใ“ใ“ใ‚‚ใพใŸไพฟๅˆฉใ‚„ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐป่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅบงใฃใฆใ„ใ„

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใชใ‹ใชใ‹

่„ฑใ’ใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ“ใ“

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„่’ธใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’่’ธใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ„ใฃ

ใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ—ใ„ใฆใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใญ

้š ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ้Ÿณใ—ใŸใฎใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ไธŠใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ†

ใŠ่…น

ใ™ใ”ใ„้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ“ใ“ไฝ•

ใ‚ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใๆททใœใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŽใƒผใƒˆใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ™ใๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

็ฉดใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใ†้–“้•ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ›ธใใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ˜Žใ‚‹ใ„ใฎใซใปใ‚‰

ไปŠ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆปใ‚Œใ‚‹ใฎ

้‹ๅ‹•ใŒ้ข็™ฝใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใ—

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎใจไผธใณใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ„

ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„

ใฉใ“

ไธ€ๆ—ฅ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠไบ’ใ„่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใปใ‚‰

ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠ่ฟ”ใ—

ใ‚“

ใƒใ‚ฆใ‚นใ‹

ๅฃใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ›žใ›ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใƒใ‚ฒใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฅฅใพใง่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใซ่žใใŸใ„ใชใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹้Ÿณ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใปใ‚‰

ไปŠใฎใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใงใฎๅพŒใ‚ใซ

ๅคงๆถ™ใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใช้ข

่‡ชๅˆ†ใงๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‹ฆใ—ใ„

ใคใ„ใคใ„ใจ้›ขใ‚Œใชใ„ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใž ok

ใ•ใฃใใฎๆ€ชใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆฅใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ‹

ไปŠ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใใ„ใ

ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒใ„ใญๅก—ใ‚‹

ๅ‡บใ ใ—ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ—ใพใ›ใ‚“ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸไน—ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ•ใฃใใฏๆŒ‡ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไปŠไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ„

ใ‚‹

ๆฑ—ใŒ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ 

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใฃใกใŒ

ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใปใ—

ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใ ใช

ah

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใฃใจใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ๆ€ชๆˆ‘ใงใ—ใŸ

้ก”ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ”ใ–ใ„

ใพ

ใ™

ใพใŸ่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎใ‚ทใƒฃใƒใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚

ใงใ‚‚ใพใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใพใง

ไบŒๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ–ฐไบบๆ•™่‚ฒ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใŠใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฟบใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไบบใƒใƒฉใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ดใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใฏ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใฃใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’ใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ

ๅ…ญๅนดๅ‰ใงใฏ

ใ“ใ‚“ใช่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซใชใ‚

็—›ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.