All language subtitles for SSIS-808 Whisper

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ถณ็ซ‹ๅ‹ๆขจใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไนใ‹

ๅๆœฌ็›ฎใงใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ ใจๆ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ็ณปใฏ

็ตๆง‹ๅฐ่ฑกๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ไปŠใพใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใƒŠใƒผใ‚น

็€ใŸใ‚Š

ๅˆถๆœ็€ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใฏๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใพใ™

ใˆใฃใจ้ขจไฟ—ใ‚‚ใฎใฃใฆ่žใ„ใฆใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใฉใฃใกใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใˆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒ†ใƒผใƒ—ๆ—

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใƒ–ใจใ‹

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใจใ‹ใฏ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

็–‘ไผผไฝ“้จ“

ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใงใใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ่žใ„ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ ใ‘ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็Ÿญใ„

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใญ

ใˆ

็”ŸๅœฐใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็Ÿญใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใญ้•ทใ•ใŒ

ใฏใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™

้€†ๅผตใ‚Š

่ถณใ‚Šใชใ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

้€†ใƒŠใƒผใ‚นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠๆœ

ใˆใ™ใ”ใ„่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆ็พŽใ—ใ„

ไฝœๅ“ใจใ„ใ†ใ‹ๆ’ฎๅฝฑ

ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใ‚†ใ†ใ‚Šใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้šฃใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใใ†ใ ใญ

ไฝ•้ธใ‚“ใงใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฐ‘ใ—็ถบ้บ—ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่Šฑ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใญ

g ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใญ

g ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅบงใ‚‹ใ‚

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใจใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใž

ไนพๆฏ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅพŒใง

ๅพŒใงๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ้…’ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ’ใ‡ใ“ใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใฎๅญ

ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅผตใ‚Šใ ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซใฎไธ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ™

ใพใ ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚Œๅฏ„ใ›ใฆใฟใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

g ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใงใฃใ‹ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏใฆใญ

ใŠ้…’ใ•

ๅฃ็งปใ—ใง้ฃฒใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•

้ฃŸในใŸใ„ใชใ†ใ‚“

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใฏใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„

ใˆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

็ด™ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚็ถบ้บ—

่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ˆใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒ–ใชใ‚“ใฆใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใญใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

็ถบ้บ—

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅบ—ใ„ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ซใƒซ

ใ‚“

ๅก—ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ๅ†ทใŸ

ใ„

ใ“ใ‚Œใง

ๆฐทใง

ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใงใŠใฃใฑใ„

ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†

ไนณ้ฆ–ใŒใ™ใ”ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆปดใ‚Œใฆ

ใ‚จใƒญใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–

็ซ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ‚“ใŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใพใŸไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็›ฎใฎๅ‰ใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ

ไธ€ๅ›žๆŒŸใพใ‚ŒใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฏ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ไธŠๆ‰‹

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ”ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไธกๆ–นใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ไธกๆ–นๅ–ใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใพใพใ•

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใชใŠๆ–ฐ่ฆใ 

ใ“ใฃใกๅด็œ ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„่ตค

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ไนพใใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•

ใ“ใ“่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅบ—ใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ†ใพใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰

ๆธฉใพใฃใฆใŸใ‚ˆ

็Šฌ

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚จใƒญใใ†ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚“ใ ใ‘ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃๅฃใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„็Œซ

ๆฐ—ๆŒใกๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‹—ใญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ไฝ•ใงใ‚‚่จฑใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆ็ง˜ๅฏ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅบ—็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใใชใ„

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใฎไธŠๆ‰‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„่ฑ†่…

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ•

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ››

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆ•ๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆจใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

่ตทๅ‹•ใญ

ใ“ใ“ใฏใญ

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ๆœ€้ซ˜้™็•Œ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใˆ

่ถ…ๆ•ๆ„Ÿ

้ฃŸในๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅๅฟœใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒœใƒณใจใ—ใฆ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆ—ฉใใ™ใ‚“ใญ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚“

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

้€ƒใ’ใŸ

ใ ใฃใฆใ“ใฎใพใพใ ใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

็พŽๅ‘ณใใ†

ใ ใญ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณใคใ‘ใซใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฑ

ไพฟๆ‰€ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅœฐๅใง้Šใณใซๆฅใฆใญ

็ตถๅฏพๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚†ใ†ใ‚Šใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟƒ่‡“ใŒ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆๅฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใใ†ใงใ™

ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ใ‹ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใจใ“ใ‚ใŒใ‚

ใฃใฆ

ใ“ใ“

ใซใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใชใ‚“ใ‹ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ๅคง็†็ŸณใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ่‡“ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

้ผปใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไป•ไบ‹ใฎใŠไผ‘ใฟใงใ™ใ‹ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ้ ญใŠไผ‘ใฟใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฏใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒไธ‰

้€ฑ

้–“ๅ‰ใซ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ๆฅใฆ

ๆฅใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็งๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใพใ ใพใ 

ๆ–ฐไบบใชใฎใง

ใ„ใฃใฑ

ใ„ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠไบ’ใ„ใชใ‚“ใ‹

ๅˆใ‚ใฆๅŒๅฃซใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใŠๅฎขๆง˜

ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฏๆ„›ใ„ๅญใซใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ—

ๆป‘ใฃใŸใ‚Š

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŽใ‚…ใƒผใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใใƒใƒฅใƒผใƒชใ‚ขใƒซใ‹ใช

ๅ…ญ

ใ‚ญใ‚นใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผตใ—ใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใŒ่ˆใ‚ใพใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑ—่‡ญใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚่€ณ

ใ‚’

่ฝใกใฆใ‚‹

ใพใ ่ฟ‘ใใ—ใ‹ๅบงใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใงใ‚‚ๆฑ—ใŒ

ๅคงไธˆๅคซๆฑ—ๆ‹ญใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑ—ใŒ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ…ˆ็ซฏใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไบŒไบŒ

ไธ€

ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ่ฑ†

่…ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚็ชใฃ่พผใ‚€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใฃใฆใ„ใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใƒˆใฎๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใฎใง

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฟใ‚ชใƒซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็งใฏ

ใ™ใ”

ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ƒŒไธญใซไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ƒŒไธญใฎใŠๅฐปใŒ

ใฏ

ใŠๅฐปใซไน—ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”

ใ„ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่ถณใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅก—ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใฃใก

ใ‚“

่ถณใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฑใชใ„่ฝใกใ‚‹

ใ‚“

่ฟ‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ‰‹้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐป

ใงใ‚‚่ฒฉๅฃฒ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใŠ

ไฝ•ใ‹ไป–ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ค’ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใใ“

ๅณๆ‰‹ใŒไธ‹ใฎๆ–นใงใ™ใ‹

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณใ‹ใ‘ใพใ™ใญ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ‚’ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคงใใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ™

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็กฌ

ใ„ใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็กฌ

ใ„ใฎใŒๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงใ

ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚

ใ‚“

ใพใŸๆš–ใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใกใ‚‚ใกใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใŸใ 

ใใพใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

้ซ˜ใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆš‘ใใชใ„ๆš‘ใใช

ใ„

ใ“ใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใ‚Œใพใ™ใญ

ๆœ่ตทใใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ

็œ ใ‚Œใ‚‹

็œ ใ‚‹ใชใฃใฆ

ๆš‘

ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

็œ ใ‚Œใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ok ใ‹ใ‚‰ใ™ใ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ…ซ

ไธƒๅ…ซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€–ใ„

ๆฌกๅๅฏพๅดใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใพใ™ใญ

ใใฎใŠๅฐปใŒ

็›ฎใฎๅ‰ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅฐป

ใ“ใ†ใŠๅฐป็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ้–‰

ใ‚ใฆใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆณฃใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

้ฃŸในใฆใ„ใ„

ๆœใฏๆฑšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใ‚ใ—

ใ“ใฎไธ–ใซ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ‚‚

ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๆ—ฉใๅฏใฆใปใ—ใ„

ๅ…ซ

ไธƒ

ๅ…ซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„

็งใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใ—ใพใ—ใŸใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ’ใ™ใŽใชใ„ใง

ๅฑใชใ„

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

่ฝใก

็€ใ„ใฆ

็”˜ใ„

็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

็งใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใพใงใ“ใ“ใพใง

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

้–‹ใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸไบˆ็ด„ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใพใŸใ™ใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใฎใ”ๆฅๅบ—ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚Šใ‚Šใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ๅˆถๆœใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

้€†ใƒใƒฃใ‚คใƒŠใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆนฏใ‚’

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซ็†ฑใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‹ใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใ•ใ‚“ใปใใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๅคงใใชๅก”ใง

ใ‚ขใƒชใ‚ข

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚

ใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใช

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ‰‹้ฆ–่งฆ

ใฃใฆใชใ„ใฎใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚็งใฎๅ ดๅˆใฏ

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŒ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใพใ‚“ใงใฟใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใพใ ่ถณ

ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

่ถณใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ถณๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅฐป่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

้ผ ๅพ„้ƒจใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฃใฆ

ใ™ใ”ใใƒชใƒณใƒ‘ใŒ่ฉฐใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‰ฅใŒใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใƒชใƒณใƒ‘่ฉฐใพใ‚Šใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ

ใƒใƒžใฃใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใŠๅบ—ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใŠ่งฆใ‚Š็ฆๆญขใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใงๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใŠๅบ—ใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซๅคงใใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใพใง

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใพใŸใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใƒžใ‚ธ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆ—ฉใ

ใใ‚Œใ„ใ„

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใพใ ใƒ€ใƒก

้ ‘ๅผตใฃใฆ่€ใˆใฆใญ

ใˆ

ไฝ•

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ‚†ใฃใใ‚Šๆˆปใ—ใฆใญ

ใ ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„่€ใˆใฆใญ

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒก

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใฃใจ่€ใˆใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใใ‚ใใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ใƒ€ใƒกใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่€ใˆใฆใญ

ใฉ

ใ„ใฆใฉใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ”่ค’็พŽใง

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ๆ€–ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆนฏใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“

ใพใŸๅ†ทใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใจใŠใฃใฑใ„

็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใญๅพ…ใฃใฆใญ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Œใชใ„

ๆฌกใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใˆ

ๅฃ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใใ•ใ‚“่ฒทใˆใŸใ‹ใ‚‰็กฌใ„ใญ

ใ†ใ‚“

้‡ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆŠผใ™

ใ†ใ‚“

ๆŠผใ™

ๆ‰‹็น‹ใ„ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ น่œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅดฉใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็งๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚่…ฐ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅๅฏพใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็œ ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ ใคใ„ใฆใช

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๅบฆใƒใƒƒใ‚ฏใงใคใ„ใฆ

็›ฎใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใงใ‹ใ„

็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ‚ใ„

ใฃ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„

็„ก็†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใŸใ„

ใใ‚Œ

่กŒใใŸใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใ›ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‡บใ›ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ›ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ๅ‡บใ›ใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ˜˜

ใ‚ใ‚

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ‡บใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใƒใƒ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใพใ ๅ‡บใŸใญ

ใ†ใ‚“ใใ™

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‚

ใใ™ใถใฃใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใซใชใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ๅกฉใ‚‚ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ‚†ใ‚Šใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ้€†ใƒŠใƒผใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ไธŠใ ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œไธธ่ฆ‹ใˆ

ๅพŒใ‚ใซใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใชใฎ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ60ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’

ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ่ตคใ„ใญ

ใ‚“

ใŠๅฐปใฏ

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ไฝ•

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ„ใ„

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็ฉๆฅต็š„ใชๅค‰

็ฉๆฅต็š„ใชๅญๅซŒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใงใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆธฉๆณ‰ๅฅฝใๅฅฝใ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไบบใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใ„

่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใก

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใฃใกใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚“ใ‹ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ๅฟœๅ‹Ÿใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

่ปธใซๆ›ฒใ’ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใใชใฃใŸ

ใชใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒใƒใƒใ™ใ‚‹

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใˆใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ่ตฐใ‚Š

ใ†

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๅฅฝใใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฉฐใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใฉใฎใพใพใงใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ•ใฃใ่งฆใฃใŸ

ๅญใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟ

ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅผทใ„ใฎ่‹ฆๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใฃ

ใฆใ„ใ†ใฎใงๆฏ”ในใฆใ„ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆททใœใฆ

ๅฅณใฎๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใก

ใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใช

ใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ‚ทใƒผใƒซใซๅ‡บใฆใ‚‹

็‡ƒใˆใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚คใƒ“ใƒผ

ใˆใฃ

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ’

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ชฐใชใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใชใฎใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่…นใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใญ

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ—

้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ ใ‚“

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใซใ•

ๅ–ใ‚‹ใฎใ‚’ใ•

ไป˜ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ

ใŠใ™ใ”ใ„

้…’้ค…

ๅ…ˆใฃใฝๅฅฝใ

ๅฅฝใใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใใ‚ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“่กŒใ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ไธ€

็•ช

ๆ€–ใ„ใง

ใ™

ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“ใ“

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ๅ›žๅพฉใ•ใ›ใกใ‚ƒใŠ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅใฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฆ–ใŒใ„ใ„

้ฆ–ใ‚‚ๆ“ฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆจชใซใคใฐใฃใฆ็„ฆใ‚‹

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฐ

ๅๅฏพๅด

ใ‚ใƒผใ™ใ”

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ—ใ‚ใ‚ˆ

็”Ÿ

ๆ„ๆฐ—

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐดใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

่จ€ใ„ใŸใ„ใช

่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ่จ€ใ„ใŸ

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใŠๅบ—ใซใฏๅ†…็ท’ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใพใ•ใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚จใƒƒใ‚ฐใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ†ใญ

็™บ้ŸณใŒ

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ๆ—ฉใ„ใฎๆฅใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚

ใฎใ‚ใฎใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใŠใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ“

ใ‚Œๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚“

็ฌ‘ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ‹•ใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผธใณใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘

ใ‚‹

ใ‚†ใฃ

ใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‹

่ถ…ใ‚จใƒƒใƒ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ†

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ธใ‚งใƒซใƒžใƒƒใƒˆใง็€ใใพใ—ใŸ

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†

ใฉใฃใกใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ่กŒใ‘ใฆใชใ„ใญ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ใ–

ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ„

ใฃ

็—›ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ™

ใพใ ๅผทใๆš–ใ‹ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

่ถณใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅณ็ญ”ใŒใ‚ใ‚‹

้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅผฑใ„

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ๅฏๆ„›

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธŠใ’ใ™ใŽใŸ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใŠใ‚Š

ๅผฑใ„ใจใ“ใฐใฃใ‹่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ๆฅๅบ—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆŒ‡ๅใ—ใฆใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.