All language subtitles for SSIS-799 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใฎๅ†…ๅฎนใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใชใ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ไนณ้ฆ–

ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใจใฏ่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ–ใฃใใ‚Š

่žใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ–ใฃใใ‚Šใญ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใƒ•ใƒฅใƒผใƒใƒฃใƒผใ—ใŸ

ไฝœๅ“ใŒๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ†ใƒผใƒžใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใƒ†ใƒผใƒžใƒ†ใƒผใƒžใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ใƒขใƒณใƒˆใ‚ดใƒกใƒชใƒผใƒ‹ใƒฅใƒผใƒชใƒณใ‚ปใƒณใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅผทใใ†ใชใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใฎๅๅ‰

ๅ…จ็„ถ

ไฟบใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ่€ƒใˆใŸใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ดใƒŸๅ…ฅใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†ใจ

ไนณ้ฆ–ใฃใฆ

ไนณ่ผชใฎ้ƒจๅˆ†ใจ

ๅ…ˆ็ซฏใฎ

ไนณ้ ญใฎ้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไนณ

็“ถใฎ

ไนณ้ ญใฎๅ‘จใ‚Šใซ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใƒ—ใƒ„ใƒ—ใƒ„ใฟใŸใ„ใชใฎใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใฏใƒขใƒƒใƒˆใƒผใ‚ดใƒกใƒชใƒผใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชไฝ“ๆ“ใฎๅๅ‰ใŒใคใ„ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใใ‚ˆใ่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใจใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใญไบ‹ๆ•…ใจใ‹

ๆ€ชๆˆ‘ใจใ‹ใง

ไนณ็ณ–ใฎ้ƒจๅˆ†ใŒๆๅ‚ทใจใ„ใ†ใ‹

ใ—ใŸๅ ดๅˆใซ

ใใฎใƒขใƒณใƒˆใ‚ดใƒŸไนณ่…บ่…บใซ

ไนณ็ณ–ใซๆ˜‡ๆ ผใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ˜‡ๆ ผใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œใ‹ใŒ

้ธใฐใ‚Œใฆไนณ็ณ–ใซใชใ‚‹ใจ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ ดๅˆใฏ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใพใพใฎไนณ็ณ–ใŒ

ใใฎใพใพๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใชใฎใงๅ‘จ่พบใซใญ

่™Ž่ฆ–ๆทกใ€…ใจ

ไนณ็ณ–ใ‚’็‹™ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ƒใ‚ดใƒกใƒชใƒณใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚คใƒใƒซ

ใŸใกใŒ

ๅคšๅˆ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅดใ‚‰ใฏ

ไนณ้ฆ–ใฎ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒชใ‚ถใƒผใƒใƒผใจใ„ใ†

ใ‚ฟใƒƒใƒใชใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใจๅŒใ˜ๆฉŸ่ƒฝใŒใญ

ๅ‚™ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใฎใงไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎ้–€ๅพ’ไบ”ใƒŸใƒชๅ…ฅ้™ข็”ŸใŸใกใ‚’

ไธญไบŒใฃใฝใ่จ€ใ†ใจ

่ฆš้†’ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใจ

่ฆš

้†’ใ•ใ›ใ‚‹็œ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ๅฉ

ใ่ตทใ“ใ—ใฆ

ไนณ็ณ–ใฎ้ƒจๅˆ†ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎ

้–‹่Šฑใ‚’

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

็›ฎ่ฆšใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจ

ๅˆ‡ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ„ใ

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

้Ÿณไบ”ใƒŸใƒชใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ

ๅ…ฅๅˆ€ใ‚‚ๅคšๅˆ†่ฒ ใ‘ใ˜ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๆ„ๆ€ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

่ฒ ใ‘ใญใˆใžใจ่€ƒใˆใŸ

ใชใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏใใ†ใ„ใ†ๆ’ฎๅฝฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใชใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ƒใ‚ดใƒกใƒชใƒณใŸใกใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใƒŠใƒใƒใƒขใƒ€ใƒใƒ‹ใƒขใƒใƒขใƒใƒขใƒ€ใƒใƒใฎ

ใƒŠใƒใƒใƒข

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไนณ้ฆ–

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆธฌใฃใŸๆ™‚ใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง

ๆธฌใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏใญ

ๅ‹ƒ่ตท

ใ•ใ›ใชใ„ใจใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใฏ

ๆ•ๆ„Ÿ

ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ไธ€็•ชๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚จใƒญใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚จใƒญใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใฏ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใจใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ๆธฌใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆธฌใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใง

ใ•ใ‚

ไธ€ใ‚ปใƒณใƒใงใ™ใ‹ใญ

็ด„ไธ€

ใ‚ปใƒณใƒใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้žๅธธใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธ€ใ‚ปใƒณใƒใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซ้ ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใญใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไธกๆ–น

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎๅทฎใŒ

ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใจใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใงใ‚‚ๅทฆ

ใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใŠใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บๆธฌ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŒ

ๆˆฆใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใˆใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใใฆใ‚‹ใญใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใใฆใพใ™

้ฃ›ใณๅ‡บใ™ไนณ้ฆ–

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ

ใ‚

ๅณใ‚ˆใ‚Šใงใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆ™ฎ้€šใซ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

2m m ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

1 2m m ใใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

่ฃธใ‚ˆใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ็†ฑใฃ

ๆ€ฅใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใŸ

ๆ‰‹

ๆŒใกใฎๆ‰‹ๆฐด

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่ฆšใˆใ‚‹ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ‹ใช

ๆ•ๆ„Ÿใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ƒตไพฟ่ˆนใฏ

้ƒตไพฟ่ˆนใฏ

ใฉใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใฎไนณ่ผช่…บใ‚’

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ดๆŽฅ่ˆŒใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ–ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใšใฏใญ

ใ“ใ“ใŒ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใซใชใ‚‹

ใ“ใ“ใŒไนณ้ ญใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ“ใ“ใŒ

ไนณ่ผช่…บใฏ

ใ“ใ“ใฎๅ…ฅ่ผชใฎๅ‘จใ‚Šใซใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใฎใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผใ“ใ‚Œใช

ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ

ๅบƒ็ฏ„ๅ›ฒใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใพใ™

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ไปŠใพใง

ใ“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใงใ™

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ–ฐๆ„Ÿ่ฆš

ๅˆไฝ“้จ“

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญๅˆไฝ“้จ“

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใญ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ใญ

ๆ„ŸๅบฆใŒๅข—ใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใ•

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ ไนณ้ ญใฎ้ƒจๅˆ†

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็กฌใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅทฆใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅˆใ‚ใฆใ“ใฎ่งฆใ‚‰ใ‚Œๆ–นใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ็กฌใ„

ๆœฌๅฝ“็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ“่‚ฒ

ใ‚ปใƒซใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹

ๆ—ฉใ™ใŽ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒๅฑŠใ‘ใŸใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใŠใ„

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ๅฐ็ญ’ใฎ้ƒจๅˆ†

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎ

้ƒตไพฟ็ทšใ 

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใ“่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅ†ทๅ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใใพใ™

ใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใใฃใก

ๆฎ‹ๅฟตใใ†ใช

็š†ใ•ใ‚“

ใƒกใ‚คใƒณใฏใ“ใฃใกใซ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใช

ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚“

ไปŠ่ˆใ‚ๆ–นไธŠๆ‰‹ใชใฎ้ฃŸในใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพๅดใ‚‚ใญ

ๅๅฏพๅดใ‚‚

ใ‚“

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆใŸ

็”ทใฎๅญ

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

็‰›ไนณๅ…จ้ƒจๆ‘‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใฎๆทฑใ•ใŒ้•ใ†

้ƒตไพฟ็ทšใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ๅ››ไบบๅ…จๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใŠใฃใฑใ„ๅ…จไฝ“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชๆจชใซใชใฃใฆใฟใฆใญ

ๆจชใซ

ใใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใšใฃใจใ•

ๅ…ฅ้™ขใฐใฃใ‹ใ‚Š่งฆใ‚‹ใจ

ใชใ„ใฎ

ใ ใ‚“

ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใพใ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ†ใ‚ใๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€

ๅ€‹ไธญใฎ่ฆชๆŒ‡่ฆ‹ใˆใŸ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏใŠใพใ‚“ใ“ใจไธ€็ท’ใซ

ๅ…ฅ้™ข่ˆนใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใใฎใ†ใก

ๅ…ฅ้™ข่ˆนใ ใ‘ใงใ‚‚

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฎๅญใจใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๅ—…ใใชใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใฆใชใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใชใ„

5

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ไบŒๅ‰ฒไปฅๅ‰ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใŠใกใ‚“

ใกใ‚“ใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใŸใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…ฅ้™ข่€…ใซใชใฃใฆใฟใฆใญ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใ“ใซ

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ‚ใ–ใจใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆใฎๆ–นใŒๆ•ๆ„ŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ“

ใพใ ๅˆๅฟƒ่€…ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ ใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใ ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉไปŠ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใญ

ไธกใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚‚ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ใ†ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ

ใ“ใฎใพใพๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ˜Ÿไธ€

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅๅฏใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ไบŒๅ›žใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

็„ฆใ‚‰ใ™ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€ๆ—ฅๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘ใพใ™

ใŠๆŽƒ้™คใฎไธŠ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใ„ใฎใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใพใ ไปŠ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅบง

ใฃใŸใปใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใญใˆ

ใญ

ใˆ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒชใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„ŸๅบฆๅบƒใŒใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚“

ๅ‰ใ„ใฃใฆใญ

ใ‚“

็งๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ไธŠใซไน—ใ‚ŠใŸใ„

่ฆ‹

ใชใใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ไธ€ๆ—ฅใ™ใ”ใ„็ฐกๅ˜ใซ

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Š

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ๆ€ฅใซ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆๅๅ‰‡ใ‚„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ข็™ฝใใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ 

ใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“ใพใงใšใฃใจๅคงใใ„

ใ™ใ็œ ใŸใ„

็œ ใใชใ„ใˆใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้ ญ็œŸใฃ็™ฝ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ง่จ€ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไปŠใ ใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’

ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใƒผ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใ‚‚ใฃใจๆ„ŸๅบฆไธŠใ’ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒณใ‚ฏใƒฉใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆถ™ใŒ

ๆœ€ๅˆใซๆฏ”ในใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ–ใ‚Šใฏใ‚ใŸใพใพ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ใงใญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

้ƒตไพฟ่ˆนใงใญ

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

3

ใƒญใƒœใƒ†ใ‚ฃใƒœใ‚ฟใƒณไบŒใคใฎใƒกใƒขใงใ™

ใƒฌใƒขใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใงใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไนณ็“ถ่…บใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏ

ใŠ่ƒธใฎๆ–นใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ ใ„ใถ่ƒธๅ…จไฝ“ใŒ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ ใ„ใถๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใงใฏ

ใ“ใ“ใ‚‚

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใญ

ไนณ่ผช่…บใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™

ไนณ็ณ–้ƒจๅˆ†ใ‚‚

ใ ใ„ใถ็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ ใ„ใถ

ๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใงใฏ

ใ•ใ‚‰ใซๆ„Ÿๅบฆใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใงใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ็ถšใ‘ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ„ใถใ‚ชใ‚คใƒซใŒๆตธ้€ใ—ใฆใใฆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆ„Ÿๅบฆใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใซใ›ใ‚“ใ‹

ใ ใ„ใถ

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใฏใ“ใฎ้ƒตไพฟ็ทšใ‚’

ใพใšใฏๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

่‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ 

ๅผทใใ‚„ใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œๅ›

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใฟใ‚†ใ‚Šใ‚“ใ•ใ‚“ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็†ฑๆนฏใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™

่ฟ‘ๆŒ‡ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใ ใ„ใถ

ๅ…จไฝ“็š„ใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใญ

ใงใฏ

้ƒตไพฟ็ทšใ‚’

็ดฐใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใง

ใ•ใ‚‰ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚คใƒคใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ไนณ่ผชใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใฏๅๅฏพๅด

ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹

ไนณ่ผช่…บใŒ

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใพใ™

ใงใฏ

ไนณ่…บ่…บใ‹ใ‚‰

ไนณ้ ญใธ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใพใ™

ใ ใ„ใถ

้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใฏ

ใ•ใ‚‰ใซ

ไนณ่ผช่…บใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

้…ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ”ใƒณใƒˆใƒ‹ใƒฅใƒผใƒˆใƒณ

ไธกๆ–น

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใใ‚Œใงใฏไนณ็ณ–ใจไนณ็“ถใ‚’ไธ€็ท’ใซ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใงใฏๆฌกใฏ

็”ทๆ€งๅ™จใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใฎใง

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใง

ใงใฏ

ใ“ใฎ็”ทๆ€งๅ™จใง

้ƒตไพฟ็ทšใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚†ใ‚Šใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใฏ

็”ทๆ€งๅฏ„ไป˜ใ‚’

ๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒŸใ‚€

ใ“ใ†ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹

ๅ›žใฃใฆใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

้ƒตไพฟ่ˆนใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†

ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†

ไนณ้กž่…บใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸๆ„Ÿใ˜

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ไนณ่ผช่…บใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ‰ใพใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

้ƒตไพฟ็ทšใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅŠ›

ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

้ผปๆฐดๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

12ๆญณใ ใ—

ๅผทใใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใกใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใฏใ„

้ผปใฏ็œฉใ‚€

ใ“ใ‚Œใง

url ใซๆŽฅ่งฆใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใง

ๅˆบๆฟ€ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

5

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒๅธใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒƒใƒใƒชใ—ใฆๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่กŒใใ‚ˆ

ๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ไธญใ‚‚ๅ‹•ใ

ๆญŒ

ใฎ

่ฟ‘ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็ง

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎใซ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฟใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“

ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅ‘ฝใชใฎๆœฌๅ‘ฝใชใฎใซ

ใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ไผใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็”ท

ใฎไบบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆ

ใพใ™

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็™ปใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ใญใ‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆŒŸใ‚“ใงๅ›žใฃใฆใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฃใกใงใ“ใฃใกๆฅใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆŽ›ใ‘ๅฃ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฃใฆ

ๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

็—›ใใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ไฝ•ไฝ•ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใƒŠใƒƒใƒ„ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚่ชฐใใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚่กŒใ

ๆœใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไธŠใซ

ไธŠ

ใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ๆตทใฎๆ–นใซ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚ŒใงๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ๅ™›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆŒŸใ‚ใ‚‹

ๅฑŠใใใ†

ใ‚“

ใตใต

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅคงใใใฆ็ฎฑใซๅฏ„ใฃใจใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ“ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ข

ใ„ใซใชใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

้กŽใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ†

ใพใ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใŠใฃใฑใ„ใฎไฝ“

ใŒ้€ฃๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใจ

ไฝ“ใŒ้€ฃๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ไนณ่ผช่…บ

ใ‚จใƒณใƒ‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใ“ใ‚Œ

ไบบใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้›†ใพใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใฉใ‚“ใช

ๆ€–ใฃ

ไปŠ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๆ€–

ๅ…จ้ƒจๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใใฃใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

ใŠใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ“ใ„

ไปŠๅบฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใพ

ใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ 

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้ƒตไพฟ่ˆนใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ ใฃใ‘

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ“

ใ“่งฆใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

็ช“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใ‚ชใ‚คใƒซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ 

ใฃใฆ

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ไนณ้ฆ–ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉใฐใฃใ‹ใ ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช็กฌใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

22

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ณใƒƒใƒ—ใซใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡ใจ้•ใ†

ใใ†ใ ใญ

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใ“ใ†ใ„ใ†่ถณ้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใก

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

้ด

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใงๆททใ–ใ‚“ใงใปใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ †็•ชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใƒณใƒ–ใƒซใ ใ‘ใ‚’็ตใผใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใŠใกใ‚“ใก

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆŒ‡ใจ้•ใ†ใ“ใ‚Œ

้•ใ†้•ใ†

ใฉใฃใกใง

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

้ฃŸในใฆ

ใ™ใ”ใ„้ƒตไพฟ็ทš่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“ใ“

ใŠ

ใšใฃใจไบบ้–“ใงไฝฟใ†

ใ‚“

่งฆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ™ใญ

้™ฃๅœฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

่ฟ”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ€ฅใซๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ไธŠใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ้ข็™ฝใใ†ใ‚„

ใปใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ๆ€–ใใชใฃใฆใŸ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›

ใ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใŸ

ใƒžใƒž

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใค

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅธใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”

ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

555

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใพใ 

ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ 

ใ„ใ‚‹

่กŒใ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใช

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปฅไธŠใ 

ๅผทใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅพฎๅฆ™

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใŸใชใ„ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ไธ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใˆใใ„

ใˆใใ„ใˆใใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒซใƒœใƒใƒœใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใพใŸ

ๅ†ฌใฎใƒซใƒœใƒใƒœใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.