All language subtitles for SSIS-797-AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๆ”นใ‚ใฆ

ไบŒๅ›ž็›ฎ

ๅŠ็ซฏใชใ„ใจใ“ใ‚ๆฉ‹ใŒใชใ„ใงใ™

ใญ

้ป™ใฃใฆใ‚‹

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–น่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ ok

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ฏใƒžใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸใฏใƒœใƒผใƒซ็š„ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎŸใฏใ

ใ†ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚

่จŽไผใ™ใ‚“ใ’ใƒผ่‹ฆๆˆฆใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจๆ˜จๆ—ฅ

ไธญใƒœใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใพใ—ใŸใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚ธๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ๅ‹ใฆใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ในใ‡

ๅ‰ฅใŒใ‚Œใ™ใŽใŸ

ใพใ ้…”ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ“€ใ‚Œๅฑฑใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆšดใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๅ”ๆšใ’ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใญใƒผใ“ใ“ใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใƒผใใ†ใ 

ใ“ใฎ้–“ใฎใ•

ใ‚ใฎ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฒใƒผใฎใ•

ใ‚ฌใƒใƒฃใจใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ ใ‘ใ‹

ๆ–ฐไฝœๆ–ฐ็”ฐใกใ‚ƒใ‚“ๆ–ฐไฝœใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹็„กๆ–™ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅ้€ฃใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค

ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใ“ใจใง

ใใ‚Œใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘่ฒง่ก€ใง

่ชฒ้‡‘ใŒ่‡†็—…ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‹

็‚ŽไธŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ„ไปŠๆœˆใƒ”ใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ‹

ใฃใŸ

ๅ†…ๅฎนใฏ

ๅณๅด

ๅผฑ

ใ„้ก”ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆๅผฑใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใ

ใพใŸๅคงไบบใ—ใใชใ„

ใˆใพใ ่ฆš้†’ใ—ใฆใชใ„

ใˆไฝ•ใใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใฏใ•ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•

ใŠใ—ใจใ‚„ใ‹ใงใ•

ๅคงไบบใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใ•

้…”ใ†ใจใ•็ตๆง‹

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญ

็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹ใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆ€ช็ฃใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒžใ‚ธใง

ไบŒๆฎต้šŽใใ‚‰ใ„ๅค‰่บซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใใ‚Œ็ฌฌ1ๅฝขๆ…‹ๅคงๆบๅธฏ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‹

ไผธใฐใ›ใ‚‹ใž

ไผธใฐใ›ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฏใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸ

็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใจๅ…ซๅˆ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ๅคšใ„ใฎใŒๅ…จๅ“ก

ใ—ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใŸ็ตๆง‹ใญใ‚ญใƒฃใƒฉ้ ใ„ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒไธ€็•ช

็ง

ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆŽจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

้•ใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๆ–™็†ใ‚’ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใปใ†ใ‚Œใ‚“่‰ใฎใŠๆตธใ—ใจ

ใ“ใฎใ‚ซใƒ„ใƒๆšใ’ใซใชใ‚Šใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ไปฅไธŠใซใชใ‚Šใพใ™ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ๆŽดใฟ

่ถ…ๅคง่ƒ†ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใฎ

ใ‹ใฃใ‘ใˆใญ

ไปฎ็›ฎใจไปฎ็›ฎใจ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ไธ€ๅฟƒๅŒไฝ“ใชใ‚“ใ ใญ

ไปŠ้…”ใฃใฆใ‚“ใฎใ ใ„ใถ้…”

ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ๆฅใŸใ‚ˆ

็งใฎใŠ้…’

ใฉใ‚Œ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใง

ใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใฟใ‚“ใชไธ€็ท’

ใซไธ€ๅ‘จใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅฏใชใ™ใŒ

ใ„ใ„

ไธ‰ๅˆ—็›ฎใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ไบคๆ›ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ—ใฆใใ‚Œๅ‹•็”ปใซไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใฃใฆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใฃใกใซใชใฃใฆๅ–ใ‚Œใ‚ˆๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ๆ–ฐใ‚ญใƒฃใƒƒ

ใƒ

ๆ„ๅค–ใจใƒใ‚บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๆฌก

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใฐใ„็ทŠๅผตใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฅๆœฌใ‚ฒใƒผใƒ ๅฎˆใ‚Œใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใฎๅ‰ใงใชใ‚“ใกใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ“ใซ็”ทใฏ

ใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใช

ไปฒ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไปฒ้–“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ€งๅˆฅ่ถ…ใˆใฆใญ

่ถฃๅ‘ณใฎไปฒ้–“ใฃใฆใšใฃใจๅ…ฑใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ๆฅใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒณใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฅใŸใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ 

ใ 

็›ฃ็ฃใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฒใƒผใ‚’ๆ‹

ไบบใซใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฒใƒผใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผไธญๅทๅ›ใจๅŒใ˜

ใ ใฃใŸ

ๅนด็”ฃ็จŽใ ใ‘ใฏๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใง

ใ™ใญ

ๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—

ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ๅƒใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸ

็ตๆง‹ไป•็ต„ใพใ‚Œใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใชใจ

ๆ€ใ‚ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญใซใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹้ฃฝใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

ไผผๅˆใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎŒๅ…จใซใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฒใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง็š„ใซๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใŠ้…’ใฎๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใ“ใ“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‘ไบ•ใใ‚“ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ฐใƒฉใ‚นๆŒใฃใฆใใŸใฎ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๆˆปใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

็ง

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคซๅฉฆ่กŒใใ‘ใฉ

ไปŠไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ„ใช

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆš–ใ‹ใ„้›ขใ•ใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใ‚ใ‚‰

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๅทปใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ้ฃฒใฟไผšใˆ

ๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใžๆœฌๅฝ“

ใฉใ†

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆใญ

ๅซŒใ ๅซŒ

ใ 

ใŠ้…’ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅๅฟœใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„

่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘

ใญใ‡ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใญ

11ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹

ใชใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ•ใฃใใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใจ

่จ€ใฃใฆ

ใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ›ใƒ‰ใ‚จใƒ ใงใ™ใ‚ˆใญ้•ใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใฎ

ๅฅณ

ใฎๅญใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

้ข็™ฝ

ใ„ใญ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑ็…Žใ˜ใพใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‚‹ใฎใฏ

ๅ็จฎ้กž่ฟ‘ใใซใ‚ใฃใฆ

ๅ็จฎ้กž

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

้šฃใฎๆ‰‰ใŒ้–‰ใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚“ใชใ‚“็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใ•

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใƒใƒƒใƒ”ใƒผใซ่‰ฒใŒใ‚ใฃใฆใ•

ๅ‘จใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚‚

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็ง้…”ใฃๆ‰•

ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ—

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใซ

ใ„ใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใฃใฆ่จ€

ใฃ

ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏ้ฃŸในใชใ„ใงใ

ใ 

ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚ฆใ‚ฃ

ใƒƒ

ใƒ

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ“

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜้€Ÿใงๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆ‰‰้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใงใใŸใฎใญ

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ‚

ๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใพใพๆˆปใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

้™ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชใ™ใไนพใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ๅฝขใฎ่‰ฒใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅทฆๆ–นๅ‘ใซใ‚ใ‚“

ใฎ

ใใ‚Œ่จ€ใฃใฆ

ใƒ”ใƒใƒงใƒ”ใƒใƒงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†ทใŸใ„ใฎ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚„

ใ‚“่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆใญ

ๅ…จ็„ถ้…”ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆ

ใพใฃใ™ใ็ซ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ 

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใทใใทใใ—ใฆใ‚‹

ใทใใทใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฟ‘ใๅŒ—ๆญฉใ„ใฆใŸไปŠ

ๅฃฐใ—ใŸใฎ่žใ“ใˆใŸ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญ

ๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใญใญใญใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 12 ๆ™‚ไธ€ๆ™‚ใซ

ไธ€ๆ™‚ๆธ‹่ฐทใง

ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใž่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใŠๅบ—ใŒไบบใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ„ใญใ‡ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงใใ„ใฎใจ่ก€ๆถฒใŒ้•ใ†

ๅ†ทใˆใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„ใ‚„ใคใŒๅ‡บใชใ„ใ‚‚ใ†ๅ†ทใˆใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ†ทใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใใ‚ˆใ›ใƒผใฎ

321ใงใ™ใญ

321

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„

ๆ—ฉใ„ใงใ™

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใŸใพใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆฅใŸใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใกใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

็—›ใ„

ใ‚“

ๅ†ทใŸใใ—ใŸๅพŒใซๆธฉใ‹ใใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆธฉใ‹ใใชใ‚‹ๆธฉใ‹ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™

ๆธฉใ‹ใ„ใจใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆธฉใ‹

ใ„

ใˆ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚‰ใช

ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ„

ใฆ

ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉใƒžใ‚ฐใƒ€ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใŠๅฐป

ๅ†ทใŸใ„ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚้ฆ–ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœใซ้›ป่ฉฑใŒใ„ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใญ

ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใฎใฏๅคฉไฝฟ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็‹™ใฃใฆใ“ใ“ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎไบบๅ…ฅใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใ—ใ•

็งใฎใจใ“ใงๅดฉใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

1

ใกใใ„ใใ„ใ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใฏใ„

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ๆš–ใ‹ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏใญ

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใซใชใซใช

ใซใ„ใ„ใฎ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ๅๅฏพใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ†

ใ‚“

็‰›ไนณ

ๆœ‰ๅไบบๆœ‰็ฝช

ๆœ‰ๅไบบๆœ‰ๅไบบๆœ‰ๅไบบใ†ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅƒ•

ๆœบใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใฏใ„

5

67890

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใฏ

ใ„

ใ‚ๆ™‚้–“่ท้›ข

ใฏใ„

ๅผทใ™ใŽใŸ

ใ‚ใฎ

ไปŠ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

้•ใ†

้•ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅผทใ„ใฃใฆ

ใ‚“

12

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™

ๅ…จ็„ถ้•ใ†้•ใ†ๅˆ†

ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒˆใ‚คใƒฌ้•ทใ„ใจ

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

่–ๆ›ธ

่–ๆ›ธใŒใคใ„ใŸใพใพ

็งๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใˆไฝ•ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚Œ้…ใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ‹ใ•้ฆ™ใฐใ—ใ„ใญใˆๆ€ใฃใŸ

ใˆใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃใŸ

้ฆ™ใฐใ—ใ„

ใ‚คใ‚ซ

ใ‚คใ‚ซ

ใ•ใฃใใ•ใฃใ้•ใ†้•ใ†

ๅ‘ใ“ใ†ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซๆฅใฆ

ไธ€ๅ›ž้ฃŸในใฆใใŸใ‚ˆ

ไปŠไผใˆใฆใชใ„็”ป

ๅƒใ—ใ‹ใ‚‚

ใ•ใ‚ใ‚Œใฎๅฝฑ้Ÿฟใฃใฆใ•

ใ‚คใ‚ตใจใ‹ใจใ‹ๆต่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚Œใงใ™ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใใฎ่ฉฑใฐใฃใ‹ใงใ•

้•ใ†ใญใงใ‚‚ใ•

ใšใฃใจใใฎ่ฉฑใฐใฃใ‹ใงใ•

็ขบใ‹ใซ็งใ‚ใ‚Œ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใซใชใฃใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•

ใ„

ๅ…จ้ƒจ่ถ…ใˆใฆ

็งใชใ‚“ใ‹

ๅค–ๅ›ฝไบบใฎๅๅฟœใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ชใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใฎใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๆ„Ÿๅ‹•ใ‚„ใชใƒžใ‚ธใง

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ˜ฅๅทปใใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆšใ’ใŸใฆใงใ™ใฎ

ใง

ใ ใ„ใถๅ‰ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ไธ€ไบบๅ–ใ‚‰ใธใ‚“ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใใ†ใใ†

ใ

ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎใŒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅฏๆ„›ใ„

ไธ€ๆ—ฅ่‹ฆใ—ใใ†ใ ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅคใฎใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Š

ใพใ›

ใ‚“

ใƒžใ‚ฏใƒญใฎ้ฃฒใฟไผšใชใฎใซ

่ฟ‘ใใง่ฒทใฃใŸใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆ–ฐใŸใซใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใซใฏ 46ใ‚ป

ใƒณ

ใƒ

่ฝใกใŸใ“

ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใฆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใ‚’ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆ—ฉๆœŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใฃใกใงใ‚นใƒใƒผใƒ„ๆญŒๅ”ฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใใ†ใงใ™ใญ

็งใ ใ‹ใ‚‰

ใพใšไธ€็•ช

ใ‚ใฎไบŒ็•ชๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ ใ‘็†ฑใ‹ใฃใŸใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹

ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใฏๆ„่ญ˜

ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ไบบใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ซใ‚ฑใƒƒใƒˆใง

ใฏ

ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›ž

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ่ปขๆ›ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ‹ใช

ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใŠๆ‰‹ๆœญๅคฉใทใ‚‰ไธ€ไธ

ใงใ‹ใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚ŒใŒ

305ๅ›žใ‚ฒใƒผใƒ ใงๅ‹่ฒ ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใ™ใ”ใ„

ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠ็ฅญใ‚Š

ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใงๆดป่บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ฎใƒซใƒ‰ใฎไธ€ๅ“กใจใ—ใฆใฏ

็ŸณใฟใŸใ„

้–‹ใ‘

ใงใ™

ใญ

ไฝ•ใ‚’ๆ•ทใ„ใฆใŠใ“ใ†ใ‹

ใช

ๆœ€ๅพŒใซใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ญๆŠžๅผ•้€€ใ‚ณใƒผใ‚นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…จ็„ถใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ amazon ใฎ

ไธ€ใ‹ๆœˆไปฅไธŠๅ‰ใซ็™บ่กจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ†่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ snaw ใŒ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚’ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใพใ‚

ๆตฎใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใธใ‚“ใญ

ใใ—ใฆใšใฃใจ

็ตๆง‹

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ…จ็„ถๅ‹ใฆใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใŸใญ

ใ‚“

้…”ใ†ใฎๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้…ใ‚ŒใŸใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใŠๅ‰ๅ‰ฒใ‚Š็ฎธใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใ„ใถๆฅฝใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒก

ใฏ

ใ„

ๆฅใฆใพใ™

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงไปŠใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใใ‚Œใฉใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใŸใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ๆด—ใ„ใซ่กŒใฃใฆ

ๅณ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒžใŒใงใใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใˆๅฃฐใŒๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใ‚‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ”้ฃฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

็งใฎๅ”พ้ฃฒใ‚“ใงใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚“

้ฃŸในใพใ—ใŸ

้ฃŸในใพใ—ใŸ

็…ฎ่พผใ‚“ใ ใ‚‰ๅ”พใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใฎ

ๅ ดๆ‰€ใง

ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฆใ‹ใ™ใ”ใ„็‰นๅ…ธใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ็กฌใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅบงใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

็–ฒใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่งฆ

ใฃใŸ

่งฆใฃใŸ่งฆใฃใŸ

่งฆใฃใŸ่งฆใฃใŸ่งฆใฃใฆ

ใŠ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญไปŠ

้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ“ใ†่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใ“

ใ‚Œใจๅค–ใงไธ€็•ช

้ฃฒใฟใฏ

ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้›ป่ฉฑใฏไธ€็žฌๅ‡บใŸใ ใ‘ใงใ™

็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆธˆใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใญ

ใ‚ปใƒผใƒซ

็งใฎๅœฐๅŒบใงๆ—ฅๆœฌใฏ้‡‘ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅœฐๅŒบใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅฃฐใŒ็œŸไผผใ™ใ‚‹ใญ

ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ๅฐๆŒ‡ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ๅ‡บใฆใใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่ชฐใ‹

้š ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

94

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ๅ…ซๆ™‚ใซใ—ใฆ

ใญ

ใญใˆ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹

ใ—ใฆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญ

ใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๅนดๅฏ„ใ‚Šใซๆฅใฆ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ™ใ”ใ„

ๆ€–ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพ้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบๆฎบใ•ใ‚Œใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฃใกใพใงๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคๆฅใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆ่ƒŒไธญใซใ„ใฆใฆใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹่‹ฅใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใŒ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่ฒทใฃใฆใญ

678

่ฝใกใ‚‹่ฝใกใ‚‹

ใ‚จ

ใƒซใ‚จใƒซใ‚จใƒซ

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅปถ้•ทใ 

ใใ‚Œใฏใ‚ใฎๆ–นใฏใญ

ไบŒ่ป’็›ฎ่กŒใ“ใ†ใœ

ใŠใŠใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ”ใ‚ŠใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฏใ•

950ๅ††

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใˆ

ใ“ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใคใ„ใŸ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ๆบœใพใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅบงใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใซ

ใŠใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใงๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ‘

ใƒ‘ใฏใƒžใƒชใ‚ชใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚€ใšใ„ใงใ—ใ‚‡

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

6678

ใŠ่Šฑ

ๆœฌๅฝ“

ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใˆ

ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ‹ใ‚‰่ฝใกใ‚‹

ๆญฃ

่งฃใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใฃใŸ

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‘ใฆ

ๅคขใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‘ใฆใฟใฆใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคขใฟใŸใ„ใซใ

ใ†ใชใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆญฉใ„ใฆใใ†

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ซใƒใƒณใฎไธญใซใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใฆ

็ ‚ใฎไธญใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

็งใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใฉใ“ใŒใ‚จใƒซใ‚ตใ‚คใ‚บใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚จใƒใƒฅใ‚ขใƒซ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้ก”ๆด—ใฃใฆใใŸๆ–นใŒ

ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰็„ก้ง„

ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใ“ใฎๅพŒใ•

ๆ€ฅใ„ใงๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ•ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใˆ

ใŠๆ‰‹

ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

้–‹ใ‘ใฆใญ

ๅพŒใง้ฃพใฃใฆใ‚ขใ‚คใ‚นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ขใ‚ค

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚€

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฎใŠ้…’ใŒ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใง้ฃฒใ‚ใชใ„ใฎ

้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚€

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใง

ใ™ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใŠ้…’ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ™

ใ‚“

ไปฒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ็ฉด้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใ‚‚่ฝใกใ

ใ†

ใ 

้›จ้™ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‹ใช

ๆณจๆ„ใ—ใŸใญ

ๆณจๆ„ใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ

้ฃŸใน

ใŸใ„

ใฎ้ฃŸในใŸใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸ

ใฉใฃใ‹ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใ‘

ๆœใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ใ•ใฃใใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใŸใฎใฏ

ใฉใ†ใ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚“

ใ“ใฎๅ’Œ้ขจใฏ็กฌใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง็กฌใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆๅฝ“ใฆใชใ„ใง

ๅฝ“ใฆใชใ„ใง

่ฆ‹ใˆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ“ใจใซ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™

็งใฎใพใพใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—

ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•

ใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ„ใฎ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใง

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ใฆใ‚‹

ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใญ

ใ™

ใ”ใ„ใญ

ใ™

ใ”ใ„ๅฝขใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฒผใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฑš

ใ„

ๆฑšใใฆ่‡ญใ„ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใใ†

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใฏ

็ถบ้บ—ใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ—ใ‚“ใฉใ„

้Šใณ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

้Šใณใ™ใŽใพใ—ใŸไฝ•ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆใ†ใ†ใ‚“ใพ

ใ 

ใ„ใ‚„้‡ใ„ใงใ™

ใ‚้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•

ใ†้•ใ†้•ใ†

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚่พ›ใ„่พ›ใ„

่พ›ใ„ใงใ™

ใฏ

ใ„

ไนณ้ฆ–ๆ‚ชใ„

ใ‚

้ฃฒใฟ้ŽใŽใงใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใงใ™ใฃใฆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ†ทใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใใฃใก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใฎใงใ™ใ‹

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

็†ฑใ„็†ฑ

ใ„ใ“ใ‚ŒใŒใฌใ‚‹ใใชใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹

ใฃ

ใŸไปฅไธŠใ ใฃใŸ

ๆ‰‹ใŒๅ†ทใˆใฆใ‚‹

ๅ†ทใŸใ„

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใƒฏใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ฅ

ใ„ใง็œ ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตใ—ใŸใ„

ๆตใ—ใŸใ„

ๆตใ—ใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆต็Ÿณใซๆฑšใ„ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ใชใ‚“ใงไปŠๅ›žใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸ

่ฆšใˆใฆใพใ›ใ‚“

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใŠใฃใฑ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ถณใ‚Šใฆใชใ„

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใตใ‚ใตใ‚ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใงใŠ้‡‘ใชใ„ใฎใŠ้…’ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญใ‡

ๆ€–ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ่ฆšใˆใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ๅ›ฝใฏ

ใ“ใฎ่พบ

ใ—ใ‹

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฏใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ๅฏใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใ“ใจ

้ฃŸในใ•ใ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŽฅ็ถšใ—ใฆ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใง

ใ™

ใ„ใ„ใชใ

ๆญปใชใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใก

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆš‘ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚“

ๆŠœใ‘ใŸใฟใŸใ„

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅผทใ™ใŽใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‹ใƒฅใƒผไธ€

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

878

ใ‚“

ใƒฏ

ใƒณใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†้™็•Œใงใ™

ใฏ

ใ„

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๆญฏใŒ็กฌใ„

ๆญฏใŒ็กฌใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆœใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฅใฆใŸใ‚ˆไฝ•

ใ†ใ‚“

ไปŠๅฎถ

ใˆ่ฆšใˆใฆใ‚‹่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๅๆ™‚ใ‹

ๅคงๅญฆใฎ่ฟ‘ใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“่กŒใใ‚ˆๆฅฝใ—ใฟ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.